i ego Mec anizado Tamaño Uniforme de Gotas y Uniformidad Inigualable a Bajas Presiones!

Transcripción

1 i ego Mec anizado i-wob Tamaño Uniforme de Gotas y Uniformidad Inigualable a Bajas Presiones!

2 i-wob [Uniformidad Sin Igual i-wob El i-wob de Senninger es el aspersor para pivote más innovador del mercado. Su exclusiva acción rotativa combinada con su geometría de ranura produce un tamaño constante de gota y una notable uniformidad sobre una gran superficie de cobertura. Este diseño brinda beneficios bien definidos para la prevención de la deriva por viento y suministra al suelo una suave aplicación de agua a manera de lluvia. El i-wob no disuelve los terrenos ni sella el suelo como lo hacen otros productos. Ángulo Estándard: 9 Ranuras deflector negro, gotas medianas 1

3 El Aspersor Más Requerido] i-wob Uniformidad Sin Igual La uniformidad en la tasa de aplicación es un aspecto importante a tener en cuenta para reducir la intensidad de aplicación. Algunos aspersores a chorro aplican agua en un anillo de mayor concentración ubicado en el diámetro externo del área de cobertura. Esta aplicación de mayor intensidad puede tener un impacto negativo sobre la superficie del suelo. El i-wob ofrece una aplicación de agua suave y más uniforme. Gran Superficie de Cobertura El i-wob provee una superficie de cobertura instantánea mayor que cualquier otro dispositivo del mercado, minimizando el impacto sobre la superficie del suelo y el cultivo. Cuanto mayor sea la superficie de suelo que recibe agua en un momento dado del funcionamiento de un aspersor, menor será el impacto del patrón del aspersor sobre la estructura del suelo, preservándose así la capacidad del suelo de absorber agua. Una mayor superficie de cobertura instantánea también reduce la tasa de absorción de agua requerida al suelo. La conservación de la velocidad de infiltración y mayores tiempos de mojado reducen considerablemente la posibilidad de escurrimiento del agua de riego y la formación de huellas profundas por las ruedas de los equipos debido a encharcamiento. Ángulo Bajo: 9 Ranuras deflector azul, gotas más pequeñas Ángulo Bajo: 6 Ranuras deflector blanco, gotas más grandes 2

4 i-wob /Boquilla Aspersor [ Comparación Perfiles de Aspersores Precipitación mm. pulgadas i-wob Distancia (en pies) Distancia (en metros) Excelente Distancia de Alcance La Tasa más Baja de Aplicación Instantánea Boquilla Aspersora Las boquillas aspersoras comunes con deflector simple depositan la totalidad del agua dentro de un anillo ubicado en el borde exterior del círculo de mojado. Esto produce tasas de aplicación más elevadas, compactación del suelo y mayor posibilidad de escurrimiento. Vista lateral Altura de la boquilla 6 pies [1.82 m] 37.7 pies [11.5 m] 513 pies 2 El i-wob cubre uniformemente toda el área del círculo de mojado, lo que significa que moja una superficie mucho mayor a una tasa de aplicación instantánea mucho menor. El resultado es una menor compactación del suelo y menor escurrimiento m 57.0 pies [17 m] Vista superior Banda mojada de cinco pies [1.52 m] [4 i-wob 2,552 Pies2 [237 m2] ] En este ejemplo, el i-wob está distribuyendo la misma cantidad de agua en un área cinco veces mayor que el área cubierta por la boquilla aspersora común. (Las boquillas están a 20 psi [1.38 bar], a 6 pies [1.83 m] de altura, utilizando una boquilla de 11/32 pulgadas [8.73 mm], con un caudal de gpm [3241 l/hr] sin viento.) Beneficios de una menor Intensidad de Aplicación Estructura Natural del Suelo 3 Baja intensidad de aplicación Alta intensidad de aplicación Se mantiene la estructura del suelo Degradación de la estructura del suelo y sellado de la superficie

5 Ahorro De Energía ] Baja Presión El i-wob de Senninger Irrigation está diseñado para un máximo rendimiento a presiones ultra bajas de 10 a 20 psi [0.69 bar hasta 1.38 bar]. Una presión más baja se traduce en menor necesidad de potencia y consumo reducido de energía. Estas bajas presiones operativas ofrecen a los regantes una tremenda oportunidad de reducir los costos totales de bombeo. Los productos diseñados específicamente para brindar máximo rendimiento en este rango de bajas presiones ofrecen a un regante de pivote central mayores ahorros de energía. Calculador de Ahorro de Energía El programa de Ahorro de Energía de Senninger Irrigation es otra herramienta que refuerza el beneficio de convertir su sistema a uno de BAJA PRESIÓN-ALTO RENDIMIENTO. Le brinda una visión de primera mano del ahorro en costos al bajar la presión sin sacrificar uniformidad. Está disponible en el programa WinSipp2 o en línea en como un enlace en el recuadro de la sección Riego Mecanizado 4

6 i-wob [3 Modelos El contrapeso The One Brinda Estabilidad El contrapeso The One es todo lo que se necesita para brindar estabilidad a las bajantes. El diseño incluye una exclusiva tecnología de ajuste ( fit technology ) que permite ajustar el contrapeso firmemente al i-wob, LDN y al Super Spray y también a aspersores de otros fabricantes. El diseño de fácil instalación de el contrapeso permite que ésta quede en el aspersor durante los cambios de boquillas. El diseño aerodinámico resiste la fuerza ascendente de los fuertes vientos. El contrapeso The One está construido enteramente en aleación de zinc para mayor fortaleza y resistencia a la corrosión (0.85 libras). El contrapeso The One El i-wob de Senninger está disponible con tres deflectores diferentes. Eso le permite a usted regular a su medida el tamaño y trayectoria de gota que mejor se adapte a sus necesidades de instalación, suelo y cultivo. El i-wob también está disponible con conexiones roscadas o de espiga para manguera. Conexión Roscada Conexión Tipo Espiga para Manguera Criterios de Diseño del Sistema i-wob Para mantener la garantía del producto, consultar la tabla de abajo Ángulo Estándar 9 ranuras Ángulo Bajo 9 ranuras Ángulo Bajo 6 ranuras Los tamaños de gota Gotas medianas Gotas más pequeñas Gotas más grandes Tamaños de Boquillas Mínimo #6 3/32" [2.38 mm] #6 3/32" [2.38 mm] #12 3/16" [4.76 mm] Máximo* #26 13/32" [10.32 mm] #26 13/32" [10.32 mm] #26 13/32" [10.32 mm] Caudal Mínimo 0.82 gpm [186 L/hr] 0.82 gpm [186 L/hr] 3.16 gpm [718 L/hr] Máximo gpm [4656 L/hr] gpm [4656 L/hr] gpm [4656 L/hr] Espaciamiento Máximo** a 6 pies [1.8 m] de distancia del suelo 20 pies [6.1 m] 18 pies [5.5 m] 15 pies [4.6 m] Presión de Trabajo en la boquilla Mínimo 10 psi [0.69 bar] 10 psi [0.69 bar] 10 psi [0.69 bar] Máximo 20 psi [1.38 bar] 20 psi [1.38 bar] 20 psi [1.38 bar] * Se recomienda utilizar tamaños más grandes de boquillas únicamente en suelos y pendientes que puedan tolerar tasas de aplicación más elevadas. ** Para un óptimo rendimiento, Senninger recomienda aplicar un espaciamiento máximo únicamente en 1-2 tramos de riego. Nota para mantenimiento: Mantener los i-wobs por encima del follaje superior del cultivo cuando el espaciamiento de las salidas exceda los 10 pies [3 m]. Esto es especialmente importante en el caso de cultivos de alto perfil. 5

7 Componentes] i-wob Conjunto de Soporte Configuración Estándar Base 3/4" NPT O-Ring Boquilla Soporte Deflector Botón de Arranque O O Opciones 3/4" Base de Espiga para Manguera O-Ring Portaboquilla Adaptador para Manguera de Arrastre Componentes de Instalación Para mantener la garantía del producto y maximizar la vida de los componentes de la bajante, consultar los diagramas de abajo Contrapeso The One Notas Importantes: 1. Debido a su acción rotativa oscilante, es necesario que el i-wob se instale con un mínimo de 2 pies [0.6 m] de manguera reforzada flexible por arriba del aspersor. 2. Cuando se use El contrapeso The One, no usar nunca otra pesa sobre la boquilla. 3. Si usted usa El contrapeso convencional por arriba del i-wob, utilice únicamente una pesa roscada que pese por lo menos 1.5 libras [0.7 kg] pero que no exceda de 1 pie [0.31 m] de longitud. Por favor tenga en cuenta que está prohibido usar El contrapeso deslizable en la bajante ya que puede causar una falla prematura en el conjunto de dicha bajante. Mínimo 2 pies [0.6 m] de manguera flexible reforzada en todas las instalaciones 3 9 pies [ m] sobre la superficie del suelo Regulador en la parte superior de la bajante El contrapeso The One Ver otras opciones de instalación en nuestro Folleto de Cuellos de Ganso. Regulador en la parte inferior de la bajante El contrapeso The One Juego de Aspersores para Pivotes hechos a la Medida Para un máximo rendimiento de su pivote, solicite a su distribuidor un juego de aspersores de Senninger.Los ingenieros de aplicación de agua de Senninger diseñarán el conjunto ideal de i-wobs para su maquina, condiciones de campo y clima específicos. Una vez que su conjunto llegue, la instalación será sencilla. Cada conjunto de i-wobs será empacado en secuencia y la ubicación de cada aspersor estará claramente numerada tanto en el aspersor como en el informe impreso de la computadora. Para obtener un informe impreso exacto de la carta del pivote, es de importancia crítica que usted especifique si los reguladores de presión se usarán en la parte superior o inferior de las bajantes. 6

8 Tabla de rendimiento [U.S. PreSIóN EN LA BASE DEL ASPERSOR estándar 9 Bajo 9 Bajo 6 estándar 9 Bajo 9 Bajo 6 [psi] Boquilla #6 - Dorada [3/32"] Boquilla #17 - Verde Oscuro [17/64"] Caudal [gpm] Diám. a 3' alt [pies.] Diám. a 6' alt [pies.] Boquilla #7 - Lima [7/64"] Boquilla #18 - Púrpura [9/32"] Caudal [gpm] Diám. a 3' alt [pies.] Diám. a 6' alt [pies.] Boquilla # 8 - Lavanda [1/8"] Boquilla #19 - Negro [19/64"] Caudal [gpm] Diám. a 3' alt [pies.] Diám. a 6' alt [pies.] Boquilla #9 - Gris [9/64"] Boquilla #20 - Turquesa Oscuro [5/16"] Caudal [gpm] Diám. a 3' alt [pies.] Diám. a 6' alt [pies.] Boquilla #10 - Turquesa [5/32"] Boquilla #21 - Mostaza [21/64"] Caudal [gpm] Diám. a 3' alt [pies.] Diám. a 6' alt [pies.] Boquilla #11 - Amarilla [11/64"] Boquilla #22 - Granate [11/32"] Caudal [gpm] Diám. a 3' alt [pies.] Diám. a 6' alt [pies.] Boquilla #12 - Roja [3/16"] Boquilla #23 - Crema [23/64"] Caudal [gpm] Diám. a 3' alt [pies.] Diám. a 6' alt [pies.] Boquilla #13 - Blanca [13/64"] Boquilla #24 - Azul Oscuro [3/8"] Caudal [gpm] Diám. a 3' alt [pies.] Diám. a 6' alt [pies.] Boquilla #14 - Azul [7/32"] Boquilla #25 - Cobre [25/64"] Caudal [gpm] Diám. a 3' alt [pies.] Diám. a 6' alt [pies.] Boquilla #15 - Marrón Oscuro [15/64"] Boquilla #26 - Bronce [13/32"] Caudal [gpm] Diám. a 3' alt [pies.] Diám. a 6' alt [pies.] Boquilla #16 - Naranja [1/4"] También se dispone de boquillas de medio tamaño. Las cifras Caudal [gpm] reflejan datos reales de pruebas obtenidos bajo condiciones ideales. Los productos y los datos quedan sujetos a cambio sin Diám. a 3' alt [pies.] previo aviso. Diám. a 6' alt [pies.] ModelOS 7

9 PreSIóN EN LA BASE DEL ASPERSOR estándar 9 Bajo 9 Bajo 6 estándar 9 Bajo 9 Bajo 6 [bar] Boquilla #6 - Dorada [2.38 mm] Boquilla #17 - Verde Oscuro [6.75 mm] Caudal [L/hr] Diám. a 0.91m alt [m] Diám. a 1.83m alt [m] Boquilla #7 - Lima [2.78 mm] Boquilla #18 - Púrpura [7.14 mm] Caudal [L/hr] Diám. a 0.91m alt [m] Diám. a 1.83m alt [m] Boquilla #8 - Lavanda [3.18 mm] Métrico] Tabla de rendimiento Boquilla #19 - Negro [7.54 mm] Caudal [L/hr] Diám. a 0.91m alt [m] Diám. a 1.83m alt [m] Boquilla #9 - Gris [3.57 mm] Boquilla #20 - Turquesa Oscuro [7.94 mm] Caudal [L/hr] Diám. a 0.91m alt [m] Diám. a 1.83m alt [m] Boquilla #10 - Turquesa [3.97 mm] Boquilla #21 - Mostaza [8.33 mm] Caudal [L/hr] Diám. a 0.91m alt [m] Diám. a 1.83m alt [m] Boquilla #11 - Amarilla [4.37 mm] Boquilla #22 - Granate [8.73 mm] Caudal [L/hr] Diám. a 0.91m alt [m] Diám. a 1.83m alt [m] Boquilla #12 - Roja [4.76 mm] Boquilla #23 - Crema [9.13 mm] Caudal [L/hr] Diám. a 0.91m alt [m] Diám. a 1.83m alt [m] Boquilla #13 - Blanca [5.16 mm] Boquilla #24 - Azul Oscuro [9.53 mm] Caudal [L/hr] Diám. a 0.91m alt [m] Diám. a 1.83m alt [m] Boquilla #14 - Azul [5.56 mm] Boquilla #25 - Cobre [9.92mm] Caudal [L/hr] Diám. a 0.91m alt [m] Diám. a 1.83m alt [m] Boquilla #15 - Marrón Oscuro [6.35 mm] Boquilla #26 - Bronce [10.32mm] Caudal [L/hr] Diám. a 0.91m alt [m] Diám. a 1.83m alt [m] Boquilla #16 - Naranja [6.75 mm] También se dispone de boquillas de medio tamaño. Las cifras Caudal [L/hr] reflejan datos reales de pruebas obtenidos bajo condiciones ideales. Los productos y los datos quedan sujetos a cambio sin Diám. a 0.91m alt [m] previo aviso. Diám. a 1.83m alt [m] ModelOS 8

10 [Customer i-wob [ Testimonios ESCURRIMIENTO REDUCIDO Simplemente siguen funcionando todo el tiempo Me he dedicado a la agricultura y ganadería toda mi vida. Compré otro pivote con Wobblers en 1992 y me impresionó mucho no ver escurrimiento con las diferencias de elevación. Desde entonces, he agregado pivotes en 1995, 1998, 2001 y 2003 para cultivar heno, cereales y papas. He comprado i-wobs desde 1998 y todavía siguen funcionando bien en mi terreno y en mis suelos. He visto i-wobs instalados en numerosos pivotes por toda la zona centro-sur de Idaho. Simplemente siguen funcionando todo el tiempo. Jim Castle, Idaho No voy a usar otra cosa Los cultivos que producimos son cebada cervecera Coors, maíz, heno y arvejas. Nos presentaron los i-wobs por primera vez en 1999 cuando instalamos un pivote esquinero. Y todavía hoy funcionan perfectamente. Ahora manejo seis pivotes y el i-wob funciona simplemente en forma perfecta, aplicando agua al suelo de manera uniforme, pareja y sin producir escurrimiento. Ahora, el aspersor preferido al oeste de Twin Falls, Idaho, es el i-wob en un 95%. Los productos y el servicio de Senninger junto con el soporte brindado por el distribuidor son una combinación ganadora. No voy a usar otra cosa. Steve Bean, Idaho No tengo el escurrimiento que tenía con otros conjuntos de productos. Me he dedicado a la agricultura durante casi 30 años. Tengo cerca de 100 pivotes (15-20 psi) en tramos variables para regar maíz (silaje y grano), papas, heno y trigo. Dependiendo del área, el agua que utilizo viene de manantial, zanja, canal o pozos de agua profundos. Comencé a usar Wobblers cuando recién salieron a la venta, para reemplazar otros aspersores. El año pasado cambié los aspersores de cinco máquinas por i-wobs y tengo planeado hacer otros tres este año. En algunos lugares tengo suelos de textura pesada a arenosa y con pendientes. Al usar los i-wobs de Senninger no tengo el escurrimiento que tenía con otros paquetes de productos. Ello significa que puedo reducir un poco el caudal de las máquinas y distribuir el agua a mayor distancia. Butch Morris, Idaho Me he dedicado a la agricultura durante 30 años. Mi padre también era agricultor. Ahora producimos maíz para alimento animal, heno y grano. Los suelos de aquí son mayormente franco-arenosos y asociados geográficamente a los suelos de la serie Portneuf. Mis campos tienen algunos cambios periódicos de elevación. Comencé a usar Wobblers allá por Coloqué i-wobs en 1998 y ahora tengo un pivote con Xi-Wobs. Están funcionando con reguladores de presión de 15 psi. Algunos de los i-wobs de mis sistemas tienen ahora unos 10 años de antigüedad y todavía siguen funcionando perfectamente. Lo que me agrada es el patrón. Y no tengo problemas de escurrimiento. Toby Walker, Idaho aspersor, pero tenía gotas de mayor tamaño, Me he dedicado a la agricultura durante 25 años. Cultivo heno y granos. Cambié por i-wobs allá por el En ese entonces usaba otro cambié todos mis sistemas por i-wobs. mayor compactación y escurrimiento. En mis suelos franco-arenosos con pendiente de 2 a 3% el agua se estancaba. Todavía tengo que vigilar el área de huella de la rueda, pero el i-wob realmente ha significado una gran diferencia. El i-wob cumple con los incentivos de energía para cambiar a un sistema de baja presión. Me agradan tanto que en 2008 cambié todos mis sistemas por i-wobs. Shane Jolley, Idaho AHORROS DE ENERGÍA Realmente me gusta el i-wob. Produce gran uniformidad. El hecho de haber diseñado nuestros paquetes de aspersores con i-wobs de baja presión nos ha ayudado a nuestra nuestros necesidad de energía y costos de bombeo! Realmente me gusta la tecnología y el diseño. En nuestros suelos, usar los i-wobs me permite aplicar más agua en cada pasada y sin problemas de escurrimiento. He convertido tres de mis pivotes a i-wobs. Mike Foley, Nebraska Los regantes que aplican alta tecnología necesitan el mejor aspersor el i-wob Michael Whitford, Australia El i-wob ahorra energía con una eficacia de aplicación que otros dispositivos no han conseguido igualar. Marcus Schmidt, Brazil Cuando mis clientes usan el i-wob, obtienen lo mejor por menos La mejor aplicación de agua al menor costo de bombeo. Mike Woodhead, Colorado 9

11 Testimonios] i-wob UNIFORMIDAD Tengo alrededor de 25 pivotes en suelo francolimoso donde cultivo alfalfa, cebada cervecera, maíz y papas. He usado el i-wob desde que salió a la venta por primera vez. El distribuidor me recomendó el i-wob. Había tenido verdaderos problemas con otros aspersores. El patrón de agua era deficiente y causaba una seria formación de surcos. El i-wob realmente ha significado una gran diferencia para mí. Mi distribuidor tenía razón. Es confiable y produce un patrón realmente uniforme. Mike Sabala, Idaho Con el i-wob parece que tengo un cultivo más uniforme. También me agrada el hecho de que no produce el sellado del suelo. Gary Miller, Texas El i-wob tiene el mejor patrón y distribución de agua. Estamos muy satisfechos. J.W. Hawkins, Texas Hemos observado que la uniformidad es mejor con el i-wob que con cualquier otra boquilla. Dennis Janke, Texas El i-wob es simplemente el mejor aspersor del mercado. Derek Wagner, Nebraska Es lo más parecido que existe a una lluvia suave. Cezar Neitke, Brazil DERIVA REDUCIDA Arroja una gota de buen tamaño con poca deriva El i-wob de Senninger es un gran producto. Comencé a usar el Wob-Loop cuando primero salió a la venta. Duraron unos diez años. Ahora he cambiado la totalidad de los 25 pivotes por el i-wob. Arroja una gota de buen tamaño y con poca deriva en nuestras condiciones secas y ventosas de Nevada. El agua llega al suelo no queda en el aire, lo que es importante. Yo cultivo alfalfa en tierra bastante plana de suelo arenoso a limoso-fino irrigado con agua de pozo. Si alguien quiere saber lo que opino del i-wob, tendría que decir que su durabilidad, simplicidad y modo de regar son las razones por las que uso el i-wob. Steve Egger, Nevada He usado los i-wobs de Senninger durante muchos años. Dejé de usar otros aspersores por su patrón inconstante de aplicación y susceptibilidad a la deriva. Mis campos están nivelados a láser y, debido a mi suelo franco-arenoso, el agua no migra muy lejos de su punto de aplicación. Cultivos papas y granos. Los primeros i-wobs que instalé (con las placas negras) ya tienen unos cinco años y todavía funcionan perfectamente. Ahora también tengo Xi-Wobs (con la placa azul). El tamaño de gota es suficientemente grande como para no producir deriva pero no demasiado grande como para sellar o dañar el suelo a tasas de aplicación más elevadas (1/2 o más). Estoy muy impresionado con los productos y el service brindados por Senninger. Dan Weaver, Idaho Realmente puedo ver la diferencia en patrón y deriva Entre los aspersores y el servicio al cliente, Senninger es un negocio perfecto. He usado i-wobs por más de diez años. Durante todo este tiempo he cambiado reguladores de presión y hasta boquillas y realmente me agradan estas unidades. Cultivo mayormente alfalfa y granos en una amplia variedad de suelos diferentes. Mi granja está ubicada en un valle de Nevada rodeado de montañas. Cuando subo un poco a las montañas, tengo una vista muy buena de las granjas de mis vecinos. Realmente puedo ver la diferencia de patrón y deriva en aquellos que usan otros productos. Realmente me agrada el i-wob. Pat Kelley, Nevada LONGEVIDAD La longevidad mecánica es realmente crítica para nosotros. Es una de las razones por la cuales hemos decidido optar un vez más por los i-wobs de Senninger para los nuevos sistemas que instalamos. Klaren Koompin, Idaho Realmente he tenido mucha suerte con el i-wob Realmente he tenido mucha suerte con el i-wob. Acabo de terminar de cambiar los Wob-Loops que han funcionado durante 10 años. En ese lapso cambié boquillas, pero esos aspersores son realmente durables. Ahora tengo instalados i-wobs en la totalidad de mis seis pivotes. Estoy cultivando papas este año, pero varía. Algunas veces cultivo granos, alfalfa o maíz. Los suelos de esta zona varían mucho, pero el mío es mayormente arcillo-arenoso, un suelo más pesado. Mi tierra es bastante plana. El agua que uso proviene de una zanja. El i-wob es un buen producto. Senninger otorga respaldo a sus productos. Simplemente, jamás he tenido un problema con Senninger ni con su representante o el distribuidor de mi zona. Tom Palacio, Idaho 910

12 16220 E. Highway 50, Clermont, FL U.S.A. Oficina Corporativa: Fax: Fax Internacional: Web: iwsp 05 MS-1279