Programación Egitaraua IRAILA-ABENDUA SEPTIEMBRE-DICIEMBRE

Transcripción

1 2017 Programación Egitaraua IRAILA-ABENDUA ENDU DU UA U A SEPTIEMBRE-DICIEMBRE DICIEMB C M MB BRE

2 AURKIBIDEA INDICE IKASTAROAK CURSOS URTE OSOKO IKASTAROAK / CURSOS DE AÑO COMPLETO Ekialdeko dantza Danza oriental... 4 Saloi Dantzak Bailes de Salón... 5 Yoga... 6 Mindfulness... 7 Bitxigintza Joyería... 8 Zur Langintza Talla de madera... 9 Puntoa Punto... 9 BEHIN BEHINEKO IKASTAROAK / CURSOS PUNTUALES Sukaldaritza Cocina Josten ikasten Aprendiendo a coser Patroigintza Patronaje Eskulanak eta sormena Manualidades y creatividad. 13 Sevillanak Sevillanas Flamenkoa Flamenco Argazkilaritza Fotografía Dekorazioa Decoración Bestelakoak Otros cursos Azalpen orokorra eta matrikulazioa Descripción general y plazos de matrícula Araudi orokorra Normas generales

3 AURKIBIDEA INDICE ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES ANDRES ESPINOSA GOGORATZEN RECORDANDO A ANDRÉS ESPINOSA EUROPAR ONDARE JARDUNALDIAK JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO LIBURUTEGIA BIBLIOTECA MANGAMORE JOKOAN KIROLAK / DEPORTES EUSKARA

4 Eguna / Día: Astelehena Lunes Ordutegia / Horario: 20:15-21:45 Prezioa / Precio: 67,5 Urte osoko ikastaroa / Curso anual Maila guztiak / Todos los niveles EKIALDEKO DANTZA DANZA ORIENTAL HASIERA / INICIO: Urriak 2 octubre AMAIERA / FIN: Otsailak 12 febrero ORDUAK / HORAS: 27 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Ana Mari Gómez Ekialdeko dantzen mugimenduak ikasteko: eskuak, besoak, jarrera, aurpegia eta lepoa, aldakak Teknika eta koreografia desberdinak: beloak, zutargiak, bastoiak, abanikoak, kandelak Movimientos característicos de la danza oriental: posición de manos y brazos, postura, cara y cuello, caderas, Introducción a las técnicas de velos, candelabros, bastones, abanicos, velas, 4

5 Eguna / Día: Asteazkena / Miércoles (Grupo A Taldea) Ostirala / Viernes (Grupo B Taldea) Ordutegia / Horario: 20:15-21:45 (Grupo A Taldea) 19:30-21:00 (Grupo B Taldea) Prezioa / Precio: 72 Urte osoko ikastaroa / Curso anual Hobekuntza / Perfeccionamiento SALOI DANTZAK BAILES DE SALÓN HASIERA / INICIO: Urriak 4 octubre AMAIERA / FIN: Otsailak 14 febrero ORDUAK / HORAS: 24 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Paqui López Grupo A Taldea HASIERA / INICIO: Urriak 13 octubre AMAIERA / FIN: Otsailak 16 febrero ORDUAK / HORAS: 24 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Paqui López Grupo B Taldea Ikastaro hauek egiteko oinarrizko ezaguera edukitzea derrigorrezkoa da. Praktikatzea eta saloi dantza konkretoak hobetzea da helburua. Maila desberdinetako ikasleak onartzen ditu ikastaroak, betiere, irakasleak azalpenak eta teknika berriak erakusten ditu. Cursos dirigidos a personas con conocimientos de bailes de salón que quieren perfeccionar y practicar distintas disciplinas de baile. Cada alumno/a trabaja según su nivel bajo la supervisión y dirección de la profesora que explica el proceso y las distintas técnicas. 5

6 Eguna / Día: Asteazken eta Ostirala / Miércoles y Viernes Ordutegia / Horario: 18:00-19:30 Prezioa / Precio: 135 Urte osoko ikastaroa / Curso anual Maila guztiak / Todos los niveles YOGA HASIERA / INICIO: Urriak 4 octubre AMAIERA / FIN: Otsailak 16 febrero ORDUAK / HORAS: 48 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Lucía Madrazo Irakasleak gidaturiko talde klaseak dira, bakoitzari banakako jarraipena eginez: postura, arnasketa Egiten den yoga mota Hatha Yoga da. Clases grupales donde todas las personas participantes realizan los mismos pasos dirigidas por la profesora, que va corrigiendo la postura a cada persona individualmente ya que, cada una tiene sus propias limitaciones. El tipo de yoga que se realiza se denomina Hatha yoga. 6

7 Eguna / Día: Astelehena / Lunes Ordutegia / Horario: 19:30-21:00 Prezioa / Precio: 81 Urte osoko ikastaroa / Curso anual Maila guztiak / Todos los niveles MINDFULNESS HASIERA / INICIO: Urriak 2 octubre AMAIERA / FIN: Otsailak 12 febrero ORDUAK / HORAS: 27 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESOR: Arantxa Eceolaza Praktikaren bitartez Mindfulness egoera lortzea du helburu ikastaro honek. Gainera, meditazioari eta arnasketari buruzko azalpen teorikoak emango dira. Saio bakoitzean preparazio fisiko txiki bat egingo da, Mindfulness praktika pare bat eta amaitzeko erlajazio bat. Este taller tiene como objetivo aprender a través de la práctica diferentes métodos para cultivar e integrar el estado de Mindfulness. Se transmitirán conocimientos teóricos sobre la meditación, el bienestar físico necesario para un óptimo desarrollo de la meditación y la respiración. Las sesiones consistirán en una breve preparación física, dos o tres prácticas de Mindfulness y una relajación final. 7

8 Eguna / Día: Asteartea / Martes (Grupo A Taldea) Asteazkena / Miércoles (Grupo B Taldea) Urte osoko ikastaroa / Curso anual Ordutegia / Horario: 10:00-12:00 (Grupo A Taldea) 16:30-18:30 (Grupo B Taldea) Maila guztiak / Todos los niveles Prezioa / Precio: 96 BITXIGINTZA JOYERÍA HASIERA / INICIO: Urriak 3 octubre AMAIERA / FIN: Otsailak 13 febrero ORDUAK / HORAS: 32 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Yolanda Dude Grupo A Taldea HASIERA / INICIO: Urriak 4 octubre AMAIERA / FIN: Otsailak 14 febrero ORDUAK / HORAS: 32 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Yolanda Dude Grupo B Taldea Bitxigintza teknikak ikasi, artisau erara bitxiak eginez. Bakoitza bere mailan irakasleak lagunduta. Teknikaren azalpenak: marrazketa eta bozetoak, lehengaiak eta materialak, ebaki, metalaren mehetzea eta lixatzea, soldatzea, bolumenak, harriak, eta abar. 8 Curso dirigido a todos los interesados en las técnicas de joyería y su elaboración de manera artesanal. Cada alumno/a trabaja según su nivel bajo la supervisión y dirección de la profesora que explica el proceso y las distintas técnicas. Contenidos: dibujo y bocetos, materias primas y materiales, corte, limado, lijado y pulido de metal, soldadura, construcción en volumen, montado de piedras y otros materiales,

9 Eguna / Día: Osteguna / Jueves Ordutegia / Horario: 19:00-21:00 Prezioa / Precio: 80 Eguna / Día: Asteartea / Martes Ordutegia / Horario: 19:00-21:00 Prezioa / Precio: 85 ZUR LANGINTZA TALLA DE MADERA Urte osoko ikastaroa Curso anual Maila guztiak Todos los niveles PUNTOA PUNTO Urte osoko ikastaroa / Curso anual Maila guztiak / Todos los niveles HASIERA / INICIO: Urriak 5 octubre AMAIERA / FIN: Otsailak 13 febrero ORDUAK / HORAS: 32 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESOR: Juan Ramón Muela Ikasle bakoitzak zer egin nahi duen erabakitzen du, banakako lana da. Azalpen teoriko orokorrak emateaz gain (zelan zorroztu, tintea eman, egur motak, ), irakasleak ikasle bakoitzaren lana gainbegiratzen du eta behar dituen argibideak eta laguntza ematen dio. Cada alumno elige lo que quiere hacer, es un trabajo individual y supervisado. Cada persona va tallando a su ritmo y el profesor personaliza las explicaciones. Se dan explicaciones teóricas de los contenidos a trabajar (cómo afilar, cómo dar tinte, tipos de madera ). HASIERA / INICIO: Urriak 3 octubre AMAIERA / FIN: Otsailak 13 febrero ORDUAK / HORAS: 34 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESOR: Ortzadar Puntozko prendak egiteko oinarrizko azalpenak emango dira hasiberrientzako. Ezaguera dutenek ere irakaslearen gainbegiratzea eta laguntza izango dute eta oinarriak errepasatzeko aukera izango dute. Se enseñarán los fundamentos básicos para elaborar prendas de punto, las personas con mayor nivel realizarán labores más complicadas con la ayuda y supervisión del profesor y repasarán los conocimientos básicos. 9

10 Eguna / Día: Asteazkena / Miércoles Ordutegia / Horario: 11:30-13:30 (Grupo A Taldea) 19:00-21:00 (Grupo B Taldea) Prezioa / Precio: 65 Ikastaro puntuala / Curso puntual JATEKO OSASUNTSUA I COCINA SALUDABLE I (Beganoa / Begetarianoa) (Vegana / Vegetariana) HASIERA / INICIO: Urriak 18 octubre AMAIERA / FIN: Urtarrilak 31 enero Grupo A Taldea ORDUAK / HORAS: 26 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Elsa Rodriguez HASIERA / INICIO: Urriak 18 octubre AMAIERA / FIN: Urtarrilak 31 enero ORDUAK / HORAS: 26 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Elsa Rodriguez Grupo B Taldea Osasuntsuago jan nahi duten pertsonei zuzendua, gehienbat jaki begetalak erabiliz. Tofu, seitan, tempeh proteina begetalez egindako errezetak; zerealak eta lekariak; gozogintza osasuntsua; Dirigido a aquellas personas que quieran comer de forma más saludable, consumiendo productos de orígen vegetal en un mayor porcentaje. Recetas elaboradas con proteínas vegetales como: tofu, seitán, tempeh ; aprender platos con legumbres y cereales ; elaboración de repostería saludable, etc. 10

11 Eguna / Día: Osteguna / Jueves Ordutegia / Horario: 19:00-21:00 Prezioa / Precio: 65 Ikastaro puntuala Curso puntual Eguna / Día: Osteguna / Jueves Ordutegia / Horario: 11:30-13:30 Prezioa / Precio: 30 Ikastaro puntuala Curso puntual JATEKO OSASUNTSUA II COCINA SALUDABLE II (Beganoa / Begetarianoa) (Vegana / Vegetariana) NAZIOARTEKO SUKALDARITZA COCINA INTERNACIONAL Grecia, Marruecos, Perú, Thailandia, Venezuela, Chile HASIERA / INICIO: Urriak 19 octubre AMAIERA / FIN: Otsailak 1 febrero ORDUAK / HORAS: 26 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Elsa Rodriguez Sukaldaritza begetala/ osasuntsua ezagutzen dutenentzat. Seitana, tofua, egiten erakutsiko da, sukaldaritza landuago bat egingo da eta gozogintza ere jorratuko da. Para personas que quieran desarrollar más aún conocimientos de cocina saludable/vegetal. Aprenderemos a hacer seitan, tofu, etc. Cocina más elaborada aprendiendo más sobre repostería saludable. HASIERA / INICIO: Urriak 19 octubre AMAIERA / FIN: Azaroak 29 Noviembre ORDUAK / HORAS: 12 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Elsa Rodriguez 6 herrialde desberdineko jatekoak egin eta dastatuko ditugu. Saio bakoitzean herrialde baten menu oso bat egingo da bertako kultura, zaporeak, ezpeziak, produktuak ezagutuz. Cocinaremos y probaremos menús de 6 países distintos. Cada semana se hará un menú completo de un país y comentaremos su cultura gastronómica, sus principales sabores, especias, productos, etc. 11

12 Eguna / Día: Asteartea / Martes Ordutegia / Horario: 19:00-21:00 Prezioa / Precio: 60 Ikastaro puntuala Curso puntual Hastapena Iniciación a la costura Eguna / Día: Astelehena / Lunes Ordutegia / Horario: 19:30-21:30 Prezioa / Precio: 80 Ikastaro puntuala Curso puntual JOSTEN IKASTEN APRENDIENDO A COSER PATROIGINTZA PATRONAJE HASIERA / INICIO: Urriak 3 octubre AMAIERA / FIN: Abenduak 19 Diciembre ORDUAK / HORAS: 24 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Nerea Bengoetxea Josten ikasteko oinarrizko ezaguerak hartzea: botoiak josi, barrenak hartu, kr erak, josteko makina erabiltzen ikasi, prenda desberdinak ebaki eta egin, Curso dirigido a personas que quieren adquirir conocimientos básicos de costura aprendiendo a coser botones, coger bajos, poner cremalleras, aprender el uso de la máquina de coser, cortar y confeccionar prendas sencillas, 12 HASIERA / INICIO: Urriak 2 octubre AMAIERA / FIN: Urtarrilak 29 enero ORDUAK / HORAS: 32 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Maite Quintana Moda gustuko baduzu eta zure arropa egin nahi badozu, ikastaro honetan gona edo praka bat disenatzen ikasiko duzu: patroiak eginez eta arropa josiz. Si te gusta la moda y siempre has soñado con hacerte tus propias prendas, en el curso de diseño y patronaje podrás diseñar una falda o un pantalón. Aprenderás a patronar diferentes cortes de prendas, para después poder diseñar tu propio modelo.

13 Eguna / Día: Asteazkena / Miércoles Ordutegia / Horario: 19:00-20:30 Prezioa / Precio: 53 Ikastaro puntuala Curso puntual ESKULANAK eta SORMENA MANUALIDADES Y CREATIVIDAD HASIERA / INICIO: Urriak 4 octubre AMAIERA / FIN: Urtarrilak 31 enero ORDUAK / HORAS: 21 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Marijo de la Hoz (Marieta Soul Espacio Creativo) Eskulanak material desberdinekin: egurra, papera, margoak... Oinarri, teknika eta material desberdinak ezagutuz bakoitzak bere erara erabiliko ditu irakaslearen laguntzaz. Elaboración de manualidades básicas para la creación, decoración y transformación de objetos dotando de conocimientos sobre soportes, técnicas y materiales. 13

14 Eguna / Día: Asteartea / Martes Ordutegia / Horario: 17:30-19:00 Prezioa / Precio: 54 Ikastaro puntuala Curso puntual Hasiberriak Iniciación Eguna / Día: 4 larunbat / 4 sábados Ordutegia / Horario: 11:00-13:00 Prezioa / Precio: 32 Ikastaro puntuala Curso puntual Hasiberriak Iniciación SEVILLANAK SEVILLANAS FLAMENKOA MONOGRÁFICO DE FLAMENCO HASIERA / INICIO: Urriak 3 octubre AMAIERA / FIN: Abenduak 20 Diciembre ORDUAK / HORAS: 18 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Paqui López Sevillanak dantzatzeko oinarrizko pausuak ikasiko dituzu; azkenean koreografia bat egiteko. Se enseñarán los pasos básicos de las sevillanas y se acabará haciendo una coreografía. HASIERA / INICIO: Urriak 21 octubre AMAIERA / FIN: Azaroak 11 Noviembre ORDUAK / HORAS: 8 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Askoa Etxebarrieta La Pulga Flamenkoaren oinarriak azalduko dira: oin eta gorputz teknikak, pausu desberdinak eta koreografiak. Para acercarse e iniciarse en el mundo del flamenco: nociones básicas de técnica de pies y cuerpo, pasos y coreografías. 14

15 Eguna / Día: Osteguna / Jueves Ordutegia / Horario: 19:00-21:00 Prezioa / Precio: 80 Ikastaro puntuala / Curso puntual Hasiberriak / Iniciación ARGAZKILARITZA FOTOGRAFÍA HASIERA / INICIO: Urriak 19 octubre AMAIERA / FIN: Otsailak 15 febrero ORDUAK / HORAS: 32 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESOR: Txelu Angoitia Argazkilaritza ikasteko (teknika eta espresioa) praktikoki eta elkarlanean. Bakoitzaren kamarari etekinik handiena ateratzen ikasi. Trukoak eta ukitu digitalaren oinarriak. Para aprender de forma práctica y participativa las herramientas de la fotografía (técnicas y expresivas). Aprender a sacarle el máximo rendimiento a la cámara. Trucos y conceptos básicos de retoque digital. 15

16 Eguna / Día: Asteartea / Martes Ordutegia / Horario: 19:00-20:30 Prezioa / Precio: 57 DEKORAZIOA eta INTERIORISMOA DECORACIÓN e INTERIORISMO HASIERA / INICIO: Urriak 3 octubre AMAIERA / FIN: Urtarrilak 23 enero ORDUAK / HORAS: 22,5 ordu / horas IRAKASLEA / PROFESORA: Joana Gil Ikastaro puntuala Curso puntual Tailer praktikoa Taller práctico IDS Estudio de Arquitectura y Diseño Barne dekorazioari buruz gehiago jakiteko eta etxean edo lokalean erabili ahal izateko. Para adquirir los conocimientos básicos de la decoración y el interiorismo y aplicarlos en casa, oficina, etc. BESTELAKOAK OTROS CURSOS Markeliñe Antzerki taldea markeline@markeline.com 16 ANTZERKIA TEATRO ZINEA CINE Kine Zinekluba kinezinekluba@gmail.com MARGOLARITZA PINTURA Pintzelak Elkartea asoc.pintzelak@yahoo.es

17 IKASTAROAK CURSOS MATRIKULA Egin beharrekoak Izena emateko epea Azken eguna Irailak 26 Behin betiko zerrendak Irailak 28 Ikastaroen hasiera Urriaren lehenengo astea MATRÍCULA Pasos a seguir Periodo de inscripción 26 Septiembre último día Listas definitivas 28 Septiembre Comienzo de los cursos Primera semana de octubre * Inskripzioa egiterakoan matrikula osoa ordaindu behar da. * La totalidad del importe de matrícula se abona al hacer la inscripción al curso. 17

18 IKASTAROEN ARAUDIA Inskripzioa egiterakoan matrikula osoa ordaindu behar da. Ikastaroa irteten ez bada, Ametxek dirua bueltatuko du. Aldiz, Ametxen ardurapean ez dauden arrazoiengatik bada, behar den bezala justifikatu beharko du ikasleak ezin duela ikastaroa egin, bestela ez zaio dirurik bueltatuko. Behin ikastaroa hasita, matrikula kontzeptuan ordaindutako dirua ez da bueltatuko. Mota desberdineko ikastaroak eskaintzen dira: urte osokoak (urritik ekainera) eta puntualak. Bi izen emate epe egongo dira urtean zehar: irailan eta otsailan. Urte osoko ikastaroak zati bitan ordainduko dira (deialdi bakoitzean ezarriko dira ordaintzeko epeak). Horrela, urte osoko ikastaroren bat urtarrilean bertan behera geratu daiteke, urtarrila-ekaineko zatirako ez badira lortu gutxienez behar diren matrikulak. Kasu honetan, ordaindu dutenei dirua bueltatuko zaie. Onartuen zerrendetan Amorebieta-Etxanon erroldatuek lehentasuna izango dute, horrela eskari-kopurua eskainitako plaza kopurua baino handiagoa bada, kanpoko biztanleak azkenak izango dira zerrendetan. Eskari-kopurua eskainitako plaza-kopurua baino handiagoa bada, eskatutako arloan lehenengo aldiz izena ematen dutenek izango dute lehentasuna. Ikastaro bakoitzeko talde baten baino ezingo da izena eman (arlo baten talde bat baino gehiago edo maila bat baino gehiago badago). Baten baino gehiagotan emanez gero, antolatzaileek erabakiko dute zein taldetan sartu. Irizpide hauek ezarri ondoren, eskari-kopurua eskainitako plaza-kopurua baino handiagoa bada, zozketa bidez esleituko dira plazok. Eskari-kopurua eskainitako plaza-kopurua baino handiagoa bada, onartuen zerrenda bakoitzean itxaron-zerrenda egongo da. Libre dauden plazak betetzeko itxaron zerrendako ordenari jarraituko zaio. Matrikula egin eta ordaintzeko epea amaitzen denean behin betiko zerrendak argitaratuko dira eta, lekurik izanez gero, etorrera ordenan esleituko dira geratzen diren plazak. Ahalik eta pertsona gehienek ikastaroetan parte hartu dezaten, Ametx erakunde autonomoak beharrezko irizten dien neurriak hartuko ditu. Plaza pertsonala eta besterenezina da, ezin zaio inori eman. 18

19 IKASTAROEN ARAUDIA La totalidad del importe de matrícula se abona al hacer la inscripción al curso. Antes del comienzo del curso, en caso de que el curso en el que se haya realizado la matrícula no se realice por causas ajenas a la persona matriculada, Ametx devolverá el importe íntegro del curso. En cualquier otro caso, si es la persona matriculada la que decide no realizar el curso deberá justificar debidamente la razón, en caso contrario perderá la totalidad del importe de matrícula. En todo caso, una vez comenzado el curso no se devolverá la cantidad abonada en concepto de matrícula. Se ofrecen varios tipos de cursos: anuales (de octubre a junio) y puntuales (duración distinta dependiendo del curso). Se abrirán dos periodos de inscripción: septiembre y febrero. De esta forma, si no se llega al mínimo establecido para el curso de cara a febrero, el curso podrá suspenderse. El importe abonado por las personas que sí querían continuar será devuelto a los alumnos/as. En la confección de las listas de admitidos tendrán prioridad los empadronados en Amorebieta-Etxano, de forma que de darse un exceso de matriculados los no empadronados pasarán a ocupar el final de la lista de espera. Así mismo tendrán preferencia aquellos que no hayan estado matriculados anteriormente en la disciplina solicitada. En las disciplinas con varios grupos o niveles, únicamente podrá apuntarse a uno de los grupos de cada disciplina quedando a criterio de la organización la adjudicación del grupo en los casos de matrículas múltiples. Una vez aplicados estos criterios, si las solicitudes fuesen superiores a las plazas ofertadas, estas serán adjudicadas por riguroso sorteo. En aquellos cursos donde las solicitudes excedan de las plazas ofertadas se creará una lista de espera cuyo orden será rigurosamente respetado a la hora de cubrir alguna plaza vacante. Cumplido el periodo de matrícula y pago se publicarán las listas definitivas, a partir de este momento las plazas que hubieran quedado vacantes se cubrirán por orden de llegada. Con el fin de que la oferta de cursos alcance al mayor número de personas, Ametx e.a. se reserva el derecho de adoptar las medidas necesarias que ayuden en ese objetivo. La plaza es personal e intransferible, no pudiendo ser cedida a un tercero. 19

20 ERAKUSKETAK EXPOSICIONES Irailaren 5-29 Septiembre Irailaren 29tik urriaren 8ra 29 septiembre - 8 octubre BOSTEKO 2017 Damaris Pan; Usoa Fullaondo; Taxio Ardanaz MANGAMORE Ilustrazioak 20

21 ERAKUSKETAK EXPOSICIONES Urria 9-27 Octubre Urria Octubre Azaroa 6-30 Noviembre BEGIRA PHOTO 2017 MIKOLOGIA TANGER DREAM Txelu Angoitia 21

22 ANDRES ESPINOSA GOGORATUZ RECORDANDO A ANDRES ESPINOSA 2017 MENDI ASTEA IRAILAK 26 Septiembre Asteartea / martes IRAILAK 30 Septiembre Larunbata / sábado URRIAK 1 Octubre Igandea / domingo 22 20:00 BILBAO MENDI FILM FESTIVAL ZORNOTZA ARETOA IRAILAK 27 Septiembre Asteazkena / miércoles 20:00 Skimetraje. Pirineoko Ski eta Snow laburmetraien Festibala Festival de cortos de Ski y Snow del Pirineo ZORNOTZA ARETOA ARAMOTZ Mendi Lasterketa 09:00 Irteera / salida BTT MARTXA 10:00 Irteera / salida 11:00 UMEENTZAKO JOLASAK Juegos infantiles ZELAIETA PARKEA MENDI MARTXA, PR BI-74 PR BI-74 Marcha Popular por el sendero PR BI-74 Andrés Espinosa 08:00 Irteera / salida 22,5 km. Jauregibarria parkea 10:00 UMEENTZAKO IRTEERA Salida infantil 6 km.

23 EUROPAR ONDARE JARDUNALDIAK JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO Urria 18 Octubre Asteazkena / miércoles PAISAIA ERAIKITZEN CONSTRUYENDO EL PAISAJE Urria Octubre Selfie lehiaketa Amorebieta-Etxanoko paisaiari buruz. 16 urtetik beherakoentzako Concurso de selfies sobre el paisaje de Amorebieta-Etxano. Para menores de 16 años. Lehiaketaren oinarriak urriaren 2tik aurrera Zelaietan edo / Bases del concurso desde el 2 de Octubre en el Centro Zelaieta y en 19:30 Hitzaldia / Conferencia - Auditorio Zelaieta Mi paisaje soy yo. Gentes y lugares en Amorebieta-Etxano S.XV-XXI Enriqueta Sesmero Urria 21 Octubre Larunbata / sábado 10:00 Argazkilaritza tailerra / Taller de fotografía El paisaje en la mirada Txelu Angoitia Arburu haitzara irteera gidatuak Salidas guíadas a la peña Arburu Gida / Guía: Iñaki Garcia 11:00 Geopaisaje del valle de Amorebieta-Etxano (Cast) 12:00 Amorebieta-Etxano ibarraren geopaisaia (Eus) 23

24 LIBURUTEGIA BIBLIOTECA HAUR PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN INFANTIL IPUINKONTALARIAK / CUENTACUENTOS Urriak 21 Octubre Azaroak 18 Noviembre 12:00etan ETXE IRAKURLEAK Haurrengan irakurketa suspertzeko interesa duen edonorentzat: guraso, hezitzaile, umezain,. 5 saio, hilean behin 18:00etan. Dinamizatzaileak: Saroa Bikandi eta Peru Madalena Izena eman: irailaren 20ra arte liburutegian. 1. saioa irailaren 25ean. 24 Programa dirigido a adultos en el que se darán las claves para fomentar la lectura en niños/as. 5 sesiones, una al mes a las 18:00h. Dinamizado por Saroa Bikandi y Peru Madalena. Apuntarse hasta el 19 de septiembre en la Biblioteca. 1ª sesión el 25 de septiembre. HELDUEN PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN PARA ADULTOS LITERATURA SOLASALDIAK / ENCUENTROS LITERARIOS Aldez aurretik irakurritako liburu bati buruzko komentario kritikoa Comentario crítico sobre un libro leído previamente. IRAKURLEAREN TXOKOA / RINCÓN LITERARIO Literatura zein beste edozein diziplina artistikori buruz hitz egiteko txokoa. Espacio para comentarios literarios o de otras disciplinas artísticas. Dinamizatzailea / Dinamizadora: Marijo de la Hoz HIZKUNTZAK / IDIOMAS FRANTSESA / francés INGELESA / inglés Maila desberdinak / Diferentes niveles.

25 Ordutegia / Horario: Egun guztian zehar Todo el día Eguna / Día: Urriak octubre Egitaraua / Programación: Ordutegia / Horario: 19:00 20:30 Eguna / Día: Abenduak 2-3 Diciembre Egitaraua / Programación: Japoniar Kulturaren Amorebieta-Etxanoko XI. jardunaldiak XI. jornadas de cultura japonesa de Amorebieta-Etxano JOKOAN Mahai jokoen jaialdia j j p Festival de juegos de mesa Urriak 6, 7, 8 Octubre Familientzako jokoak (4-10 urte) Gazteentzako jokoak Juegos familiares (4-10 años) Juegos juveniles 25

26 KIROLAK DEPORTES LARREA KIROLDEGIKO JARDUERAK ACTIVIDADES POLIDEPORTIVO LARREA 2017/18 HELDUENTZAKO IKASTAROAK CURSOS PARA PERSONAS ADULTAS UMEENTZAKO IKASTAROAK CURSOS PARA NIÑOS/AS 60 urtetik gorakoentzako gimnasia - Gimnasia mayores 60 años (ZELAIETA) Mantentze-gimnasia Gimnasia mantenimiento Aerobic, G.A.P., Combi-Gym, Pilates, Xunba, Aquagym, Indoor cycling, Igeriketa Natación Gimnasia erritmikoa Gimnasia rítmica Umeentzako igeriketa - Natación infantil Igeriketa eskola Escuela de natación 26 Kontsultatu matrikula epeak eta ordutegiak Larrea kiroldegian / Consulta los plazos de matrícula y los horarios en el polideportivo Larrea

27 EUSKARA ZORNOTZA Udal Euskaltegia IKASTURTEA Astean 6 ordu, astelehenetik ostegunera ( 194 ordu/horas) 6 horas semanales, de lunes a jueves LANGABETUAK / DESEMPLEADOS/AS 10 Helburu berezietarako ikastaroak Cursos especiales (60-90 ordukoak / horas) AISA: Euskara etorkinentzat Euskara para inmigrantes DENDAKETAN: Euskara dendarientzat Euskara para comerciantes TABERNARIAK: Euskara tabernarientzat Euskara para hosteleros/as GURASO-TALDEAK: Euskara gurasoentzat Euskara para padres/madres NAGUSI-TALDEAK: Euskara nagusientzat Euskara para mayores 10 eta 15 Euro, hurrenez hurren / respectivamente Izen ematea Inscripción irailaren 1etik 25era del 1 al 25 de septiembre Zornotza Udal Euskaltegian BERBALDIAK Kafe baten inguruan euskara praktikatzeko 2017ko azaroaren 6tik 2018ko ekainaren 15era Izena emateko epea urriaren 2tik 16ra. Practica el euskera en torno a un café desde el 6 de noviembre hasta el 15 de junio. Inscripción: 2-16 octubre. Tel euskaltegia@ametx.eus San Pedro kalea 5 27

28 AMOREBIETA-ETXANOKO UDALA ZELAIETA Zelaieta Parkea, z/g AMOREBIETA-ETXANO Tel.: Faxa: