Art. No ES, PT

Transcripción

1 Art. No ES, PT

2

3 Para el instalador especializado Instrucciones de montaje Kit de ventilador Art. n.º MAG ES 9/2...X MAG ES 19/2... X MAG Premium ES 19/2...X MAG Premium ES 24/2...X atmomag ES 11...X atmomag ES 14...X Índice 1 Observaciones sobre la documentación Documentación de validez paralela Conservación de la documentación Símbolos utilizados Validez de las instrucciones Seguridad Utilización adecuada Descripción del aparato Volumen de suministro Dimensiones Eliminación Montaje Montaje en el MAG ES 9/2...X Montaje en el MAG ES 19/2...X/ atmomag ES Montaje en el MAG ES 24/2...X/ atmomag ES Pegatina Garantía del Fabricante S.A.T. oficial Datos técnicos Salida de evacuación de gases Longitudes máximas permitidas de los tubos.4 ES

4 1 Observaciones sobre la documentación 2 Seguridad 1 Observaciones sobre la documentación Las siguientes indicaciones sirven como referencia para toda la documentación. Estas instrucciones de montaje se complementan con otra documentación vigente. No nos responsabilizamos de los daños ocasionados por ignorar estas instrucciones. 1.1 Documentación de validez paralela Instrucciones de uso, instalación y montaje de todos los componentes de la instalación. 1.2 Conservación de la documentación Entregue las instrucciones de montaje al usuario. Éste se encargará de la conservación de las instrucciones para que estén disponibles en caso necesario. 1.3 Símbolos utilizados Cuando realice el montaje del kit de ventilador, tenga en cuenta las observaciones de seguridad que contienen estas instrucciones de montaje! d Peligro! Peligro inminente para la vida y la integridad física! e Peligro! Peligro de muerte por electrocución! H Peligro! Peligro de escaldadura y de quemaduras! a Atención! Posible situación de riesgo para el producto y el medio ambiente! h Observación Información e indicaciones útiles. Símbolo que indica una actividad que debe realizarse 2 Seguridad La instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento solo pueden ser efectuados por un S.A.T. oficial. El instalador asume así la responsabilidad de una instalación, una puesta en marcha y un mantenimiento correctos. d Peligro! Peligro de intoxicación por evacuación de gases de evacuación! El kit de ventilador solo puede usarse en aparatos con sensor de salida de gases (tipo B 11BS ). 2.1 Utilización adecuada El kit de ventilador de Vaillant se usa en aparatos del tipo MAG/2 y atmomag y ha sido fabricado según las normas de seguridad técnica y los últimos avances técnicos. Sin embargo, una utilización inadecuada puede suponer peligros para la integridad corporal y la vida del usuario o de terceros o daños en la máquina y otros daños materiales. Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas reducidas o carentes de experiencia o conocimientos, a no ser que la persona responsable de su seguridad las supervise o las instruya en su uso. Los niños deben ser vigilados para garantizar que no jueguen con este aparato. Cualquier otro uso será considerado como no adecuado. El fabricante/distribuidor no se responsabiliza de los daños causados por usos inadecuados. El riesgo lo asumen exclusivamente el instalador especializado que ejecuta la instalación y el usuario. Para una utilización adecuada deben tenerse en cuenta las instrucciones de montaje, así como toda la documentación restante y deben respetarse las condiciones de inspección y de mantenimiento. a Atención! Se prohibe cualquier otro uso. 1.4 Validez de las instrucciones Estas instrucciones son exclusivamente válidas para el montaje en los aparatos con las siguientes denominaciones: MAG/2 atmomag MAG ES 9/2...X MAG ES 19/2... X MAG Premium ES 19/2...X MAG Premium ES 24/2...X atmomag ES 11...X atmomag ES 14...X Tab. 1.1 Validez de las instrucciones 2

5 Descripción del aparato 3 3 Descripción del aparato 3.2 Dimensiones 3.1 Volumen de suministro Compruebe la integridad del volumen de suministro tomando como referencia la fig. 3.1 y la tab Este aparato con kit de tiro forzado deja de ser : / Este aparelho com kit ventilador deixa de ser do tipo: B11BS para ser B14BS Ø ,5 126 Fig. 3.1 Kit de ventilador Pos. Cantidad Denominación Rotation Air flow 43 78,5 1 1 Ventilador Ø Junta de silicona Ø Tornillo (para la fijación del sensor de temperatura) 4 1 Sensor de temperatura 5 1 Anillo adaptador Ø Anillo adaptador Ø Pegatina para el aparato Tabla 3.1 Volumen de suministro 20 Ø 106 Fig. 3.2 Dimensiones del ventilador 3.3 Eliminación El kit de ventilador no debe arrojarse a la basura doméstica. Asegúrese de que el aparato viejo y, dado el caso, los accesorios existentes, se eliminen adecuadamente. ES 3

6 4 Salida de evacuación de gases 5 Montaje 4 Salida de evacuación de gases d Peligro! Peligro de intoxicación por salida de gases de evacuación! En caso de sobrepresión en la parte vertical de un conducto de evacuación de gases en el que desembocan varios aparatos, pueden entrar gases de evacuación en un aparato que no se encuentre en funcionamiento. Los aparatos no son aptos para este tipo de funcionamiento y tampoco se han sometido a pruebas al respecto. El kit de ventilador solo puede usarse en instalaciones individuales. No se permite la instalación a una derivación. 4.1 Longitudes máximas permitidas de los tubos Aparato 5 l 11 l Diámetro del conducto de evacuación de gases Ø 110 mm 14 l Ø 125 mm Tabla 4.1 Longitudes máximas de tubos Longitudes máximas admisibles del tubo 5 m más 1 x 90 de codo Con cada codo adicional de 90 la longitud de tubo se reduce en 0,5 m. Con cada codo adicional de 45 se reduce la longitud de tubo 0,25 m. 7,5 m más 1 x 90 de codo Con cada codo adicional de 90 la longitud de tubo se reduce en 0,5 m. Con cada codo adicional de 45 se reduce la longitud de tubo 0,25 m. Monte en el extremo del tubo un dispositivo cortavientos adecuado. 5 Montaje Retirar la carcasa Retire el mando selector de temperatura y el mando selector de potencia. Retire el tornillo que se encuentra debajo del husillo del selector de temperatura. Extraiga la carcasa tirando hacia delante y levántela de los dos soportes. d Peligro! Peligro de intoxicación por salida de gases de evacuación! Tenga también en cuenta la posición de montaje del ventilador. El sentido de giro y la dirección de flujo del ventilador se indican en la carcasa mediante flechas. Fig. 4.1 Ejemplos de salida de evacuación de gases Monte el kit de ventilador tal como se muestra en la fig. 5.1, 5.2 y 5.3. Monte el sensor de temperatura en la parte central del lado opuesto al sensor de salida de gases montado en el aparato. a Atención! Peligro de daños en el cable debido al calor! Tienda los cables tal como se indica en las figuras 5.1, 5.2 y 5.3. a Atención! Peligro de daños en el cable debido al calor! El cable del sensor y el cable de conexión a red solo puede sustituirlos un instalador especializado. Los cables solo pueden sustituirse por cables con las mismas características (resistencia al calor, sección transversal del cable). 4

7 Montaje Montaje en el MAG ES 9/2...X 230 V Fig. 5.1 Montaje de kit de ventilador Leyenda 1 Ventilador 2 Junta de silicona 3 Anillo adaptador 4 Sensor de temperatura 5 Tornillo ES 5

8 5 Montaje 5.2 Montaje en el MAG ES 19/2...X/atmoMAG ES V Fig. 5.2 Montaje de kit de ventilador Leyenda 1 Ventilador 2 Junta de silicona 3 Sensor de temperatura 4 Tornillo 6

9 Montaje Montaje en el MAG ES 24/2...X/atmoMAG ES V Fig. 5.3 Montaje de kit de ventilador Leyenda 1 Anillo adaptador 2 Junta de silicona 3 Ventilador 4 Junta de silicona 5 Anillo adaptador 6 Sensor de temperatura 7 Tornillo ES 7

10 5 Montaje S.A.T. oficial 7 6 Garantía del Fabricante Datos técnicos Pegatina Este aparato con kit de tiro forzado deja de ser : / Este aparelho com kit ventilador deixa de ser do tipo: B11BS para ser B14BS Fig. 5.5 Placa de características adicional para MAG/2 y atmomag Pegue la pegatina (fig. 5.5) en el interior del aparato (MAG/2, atmomag) cerca de la placa de características del aparato. Inserte la carcasa. Compruebe si el ventilador se pone en funcionamiento cuando se toma agua caliente. d Peligro! Peligro de intoxicación por salida de gases de evacuación! El aparato solo puede ponerse en marcha, si el calentamiento de agua caliente se pone en funcionamiento a la vez que el ventilador. Si el ventilador no arranca, los gases de evacuación pueden llegar al lugar de instalación. 1º El aparato garantizado deberá corresponder a los aparatos que el fabricante diseña expresamente para España, y deberá ser instalado en España. 2º Todas las posibles reparaciones deberán ser efectuadas exclusivamente por nuestro Servicio Técnico Oficial. 3º Los repuestos que se emplearán para la sustitución de piezas serán los determinados por nuestro Servicio Técnico Oficial, y en todos los casos serán originales Vaillant. 4º Para la plena eficacia de la garantía, será imprescindible que esté anotada la fecha de compra y validada mediante el sello y firma del establecimiento que realizó la venta. 5º El consumidor deberá informar a Vaillant de la falta de conformidad del bien, en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conocimiento de la misma. La garantía excluye expresamente averías producidas por: a) Uso inadecuado del bien, o no seguimiento del procedimiento de instalación y mantenimiento, descrito en el libro de instrucciones y demás documentación facilitada a tal efecto. b) Sobrecarga de cualquier índole. c) Manipulación de los equipos por personas no autorizadas. 7 S.A.T. oficial Vaillant cuenta con una extensa y competente red de Servicio de Asistencia técnica en toda España. Nuestra red le asegura un apoyo total en todas las circunstancias, situaciones y lugares. Cuando usted instala Vaillant, Vaillant le asegura que su cliente quedará plenamente satisfecho. 6 Garantía del Fabricante De acuerdo con lo establecido en la Ley 23/2003 de 10 de Julio de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, Vaillant se hace responsable de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos años desde la entrega. La garantía de los repuestos tendrá una duración de dos años desde la fecha de entrega del aparato. Esta garantía es válida exclusivamente dentro del territorio español. Condiciones de garantía Salvo prueba en contrario, se entenderá que los bienes son conformes y aptos para la finalidad con la que se adquieren, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones: 8 Datos técnicos Placa de características del ventilador KIT TIRO FORZADO MAG/2, atmomag R. Fabr. 20/26210 N o Serie V ~ 50Hz-22W ~ ANO 07 Fig. 5.4 Placa de características del ventilador Datos técnicos V ~ 50Hz Tensión de red 22W Tabla 8.1 Datos técnicos Consumo de potencia 8