MR 25 a 200 : Cinemática por corona y tornillo sin fin. MR 400 a 1600 : Cinemática por husillo -biela. Pares hasta Nm.

Transcripción

1 Folleto de la serie / Desmultiplicadores MR MR 25 a 200 : Cinemática por corona y tornillo sin fin MR 400 a 1600 MR 400 a 1600 : Cinemática por husillo -biela MR 25 a 200 Pares hasta Nm Aplicaciones Todos los sectores de la Industria, Energía y Agua. Generalidades La gama de desmultiplicadores MR, desarrollada por KSB--AMRI permite cubrir pares de maniobra hasta Nm. Los desmultiplicadores MR, con cinemática de corona y tornillo sin fin, están diseñados para aplicaciones industriales y todo tipo de válvulas ¼ de vuelta (con mariposa centrada o descentrada, con cuerpo esférico, ). Pletina de adaptación del accionador según norma ISO Estos desmultiplicadores van equipados con un acoplamiento intercambiable que permite una fácil adaptación sobre las diferentes salidas del eje de la válvula (cuadrado, biplano, chaveta). En versión estándar, estos desmultiplicadores disponen de volante e índice de señalización. Esfuerzo para la maniobra del volante según la norma EN Engrasados de por vida en fábrica (grasa sin silicona), no necesitan ningún mantenimiento. Los desmultiplicadores MR van equipados con topes de fin de carrera regulables: -- MR 25 a 200 (± 2 ): en apertura y cierre, -- MR 400 a 1600 (±2,5 ): en cierre. Resistancia a los impactos IK08 mínimo según la norma EN Protección Estancos al chorro y al polvo fino y protege contra los efectos de una inmersión accidental, equivalente a IP 67. Versión particular adaptada con una protección equivalente a IP 68 (30 m columna de agua). Revestimiento exterior Versión estándar, estanco: Pintura poliuretano, espesor medio 80 µm, color gris antracita RAL Versión marina : Sistema 2 capas, la final de epoxy de color gris antracita RAL 7016, espesor medio 150 µm. Rango de temperatura De --20 C a +80 C Variante: de --40 C a +80 C Opciones Accionamiento por cardán, llave de fontanero y rueda para cadena, intercambiables con el accionamiento por volante, Caja de señalización de fin de carrera AMTROBOX, Señalización visual por banderola, Bloqueo del volante por cadena y candado, Cierre: sentido contrario a las agujas del reloj, Revestimiento especial para ambientes especiales, Número de vueltas de entrada (MR400 a 1600 únicamente): Sobre pedido es posible una construcción especial para un número de vueltas inferior en la entrada. Accesorios para mando a distancia. Versión APSAD. Versión U.L.

2 Gama de fabricación Par de Par de N de Pletina de Dimensiones del eje, máximo admisible Tipo salida entrada vueltas acoplamiento Altura Adaptación máximo máximo del normalizada* Cuadrado Biplano Chaveta (Nm) (Nm) volante MR ,0 F07 F MR ,0 F10 F MR ,5 F12 o F MR ,0 F14 o F MR ,0 F MR ,5 F16 F MR ,0 F16 F MR ,0 F25 F MR ,5 F25 F * Acoplamiento directo con bases de adaptación iguales. Acoplamiento con brida intermedia para bases de adaptación diferentes. Rog gamo mos nos cons nsulte ten Opciones Gama MR 25 a construcciones diferentes (ver detalle páginas 4 y 5) están disponibles en función de la aplicación del producto. Versión estanca, estándar Versión marina Interfaz de acoplamiento VDI / VDE Estanqueidad y protección reforzadas Aplicación -- ambiente industrial no salino y en zona corrosiva moderada, -- sin posibilidad de caja con contactos fin de carrera. Revestimiento exterior Pintura poliuretano, espesor 80 µm, color gris antracita RAL Aplicación -- ambiente marino, -- ambiente industrial en zona corrosiva importante, -- versión enterrada, -- versión sumergida, -- AMTROBOX caja con contactos fin de carrera con acoplamiento VDI/VDE Revestimiento exterior protección primaria por cataforesis + última capa en pintura poliuretano, espesor medio 150 µm, color gris antracita RAL Opciones : pinturas especiales. Gama MR 400, 800 y 1600 A esta gama de desmultipliticadores se les pueden acoplar un motor eléctrico, posteriormente (ver páginas 13 y 15). Para ello, se nececita optar por los desmultiplicadores según la tabla siguiente, y la construcción adaptada. Para motorización eléctrica directa o a distancia Desmultipliticador a prever MR 400 MR 800 MR 1600 Reemplaza al desmultiplicador según documentos Selección de accionadores MR 200 MR 400 MR 600 MR 800 MR 1200 MR

3 Funcionamiento En versión estándar, los accionadores MR están previstos para efectuar el cierre de la válvula en el sentido de las agujas del reloj. Bajo pedido, pueden suministrarse en sentido inverso. MR 25 a 200: cinemática con corona y tornillo sin fin La cinemática con corona y tornillo sin fin permite obtener un par de salida constante en todo el recorrido. La maniobra se efectúa por medio del órgano de mando (volante, cardan, cuadrado, rueda para cadena) que unido al tornillo de maniobra ➀ hace rotar la corona ➁ solidaria al eje de la válvula. Curva de la cinemática corona y tornillo Curva A: Par de maniobra constante Ángulo de apertura en grados MR 400 a 1600: cinemática por tuerca corredera y biela La cinemática por husillo -- biela permite obtener un par de salida compatible con la maniobra de las válvulas de mariposa con par hidrodinámico importante (equivalente al par máximo de la válvula). La transmisión del movimiento se realiza por el sistema tornillo de maniobra ➀, tuerca corredera ➁, patines ➂, biela ➃. La maniobra del órgano de mando (volante, cardan, cuadrado, rueda para cadena) unido al husillo ➀ arrastra en translación la tuerca ➁. Este movimiento engendra el deslizamiento de los patines ➂ moviendo la tuerca ➁ y arrastrando la biela en rotación ➃ solidaria al eje de la válvula. Curva de la cinemática por husillo -- biela Curva A: Par de salida para F constante C = F x D Ángulo de apertura en grados 3

4 Desmultiplicadores MR 25, 50, 100 y 200 (Versión estándar estanco) Construcción Mando por volante MR 25, 50 & Sección AA MR A A Ref. Descripción Materiales 103 Cárter Fundición nodular JS Tapa Fundición nodular JS Eje de maniobra Acero inoxidable 13% cromo Casquillo Acero + PTFE Casquillo Acero + PTFE Casquillo o tratamiento Tratamiento fricción Junta plana Compuesto 411 Arandela plana Compuesto Junta tórica Nitrilo Junta tórica Nitrilo Junta tórica Nitrilo Arandela de fricción Acero tratado Arandela de fricción o tratamiento Tratamiento fricción Arandela plana Acero inoxidable 561 Pasador Acero inoxidable 629 Índice de señalización Poliamida Corona Fundición nodular JS Tornillo sin fin Acero tratado Tope de arrastre Acero (únicamente MR 200) Tornillo de cabeza cónica Acero tratado (únicamente MR 200) Tornillo de cabeza hexagonal Acero inoxidable Tornillo de cabeza hexagonal Acero inoxidable 903 Tapón Polietileno o acero inoxidable 909 Tornillo de reglaje Acero tratado 932 Circlip exterior Acero tratado 961 Volante Fundición nodular Placa de identificación Acero inoxidable Instrucciones de montaje 4

5 25, 50, 100 y 200 (Versión marina) Construcción Mando por volante MR 25, 50 y 100 Sección A--A Desmultiplicadores MR A A MR Ref. Descripción Materiales 103 Cárter Fundición nodular JS Tapa Fundición nodular JS Eje de maniobra Acero inoxidable Casquillo Acero + PTFE Casquillo Acero + PTFE Casquillo Tratamiento fricción Junta plana Compuesto Junta plana Compuesto 411 Arandela plana Compuesto Junta tórica Nitrilo Junta tórica Nitrilo Junta tórica Nitrilo 486 Bola Acero inoxidable Arandela de fricción Acero tratado Arandela de fricción o tratamiento Tratamiento fricción Arandela plana Acero inoxidable A4 561 Pasador Acero inoxidable 629 Índice de señalización Poliamida Corona Fundición nodular JS Tornillo sin fin Acero tratado Tope de arrastre Acero inoxidable 316L Tope de arrastre Acero (únicamente MR 200) 900 Tornillo de cabeza fresada Acero inoxidable A Tornillo de cabeza cónica Acero inoxidable A Tornillo de cabeza cónica Acero tratado (únicamente MR 200) Tornillo de cabeza hexagonal Acero inoxidable A Tornillo de cabeza hexagonal Acero inoxidable A4 903 Tapón Acero inoxidable A4 909 Tornillo de reglaje Acero tratado 916 Tapón de protección Polietileno 932 Circlip exterior Acero tratado 961 Volante Fundición nodular Placa de identificación Acero inoxidable Instrucciones de montaje Placa de posición Acero inoxidable 5

6 Desmultiplicadores MR 400, 600 y 1200 Construcción Mando por volante Ref. Descripción Materiales 103 Cárter 142 Tapa 160 Tapa Fundición gris JL 1040 o fundición nodular JS 1030 o JS Fondo Tornillo de maniobra Acero fosfatado Anillo autolubrificante Acero + PTFE Anillo autolubrificante Acero + PTFE Anillo autolubrificante Acero + PTFE 314 Arandela de rodamiento Acero fosfatado 325 Rodamiento de agujas Acero tratado Contraplaca Acero tratado Junta tórica Nitrilo Junta tórica Nitrilo Junta tórica Nitrilo Junta tórica Nitrilo Junta tórica Nitrilo Junta tórica Nitrilo 486 Bola Acero inoxidable Arandela plana Acero inoxidable Arandela plana Acero inoxidable Mandrín / biela + eje de señalización Fundición nodular JS acero inoxidable 629 Índice de señalización Poliamida Patín Acero tratado Tornillo Acero inoxidable Tornillo Acero inoxidable Tornillo Acero inoxidable 904 Tornillo Acero inoxidable Tapón Poliamida Tuerca de maniobra Fundición nodular JS Tuerca Acero inoxidable A4 940 Chaveta Acero inoxidable 961 Volante Fundición nodular para MR 400 / acero para MR 600 y Placa de identificación Adhesivo revestido de poliester 6

7 Desmultiplicadores MR 800 y 1600 Construcción Mando por volante con reductor primario de entrada Ref. Descripción Materiales 103 Cárter 142 Tapa 160 Pletina para acoplar motor (F10) Fundición gris JL 1040 o fundición nodular JS 1030 or JS Fondo Tornillo de maniobra Acero fosfatado / niquelado Anillo autolubrificante Acero + PTFE Anillo autolubrificante Acero + PTFE Anillo autolubrificante Acero + PTFE Cojinete liso Acero + PTFE 314 Arandela de rodamiento Acero fosfatado 325 Rodamiento de agujas Acero tratado Contraplaca Acero tratado Junta tórica Nitrilo Junta tórica Nitrilo Junta tórica Nitrilo Junta tórica Nitrilo Junta tórica Nitrilo Junta tórica Nitrilo 486 Bola Acero inoxidable Arandala plana Acero inoxidable A Arandala plana Acero inoxidable A Mandrin / biela + eje de señalización Fundición nodular JS acero inoxidable 629 Índice de señalización Poliamida Patín Acero tratado 872 Rueda dentada Acero fosfatado 877 Piñón Acero tratado, fosfatado / niquelado Tornillo Acero inoxidable A Tornillo Acero inoxidable A Tornillo Acero inoxidable A Tornillo Acero inoxidable A4 904 Tornillo Acero inoxidable A Tapón Poliamida Tuerca de maniobra Bronce Tuerca Acero inoxidable A Chaveta Acero inoxidable Chaveta paralela Acero 961 Volante Fundición nodular Placa de identificación Adhesivo revestido de poliester 7

8 Desmultiplicadores MR 25 a 1600 Dimensiones (mm) y peso (kg) Mando por volante MR 25 a 200 E H Versión estándar L Ø J G F A CLOSE D OPEN C B Versión marina: dimension G únicamente diferente e interfaz NAMUR VDI/VDE 3845 n taladros equidistantes Ød2 circulo de taladros Ød1 MR 400 a 1600 A Tornillo de topes regulables C B D E F Ø J K H G circulo de taladros Ød1 Interfaz NAMUR VDI /VDE 3845 n taladros equidistantes Ød2 Tornillo de topes regulables en cierre Mando por volante Tipo G Pletina ISO 5211 Peso A B C D E F Versión Versión estánca marina H J K L ref. Ød1 Ød2 n MR F07 70 M8 4 F M10 4 6,0 MR F M10 4 F M12 4 7,5 MR F M ,0 MR F M ,0 MR F M ,5 MR F M ,5 MR F M ,0 MR F M20 4 F M ,0 MR F M20 4 F M ,0 MR F M ,0 MR F30 F25 F M20 M16 M ,0 8

9 Kits de repuestos Desmultiplicadores MR MR 400 a MR 1600: Los kits de repuestos para asegurar la estanqueidad están definidos en las fichas de los documentos de mantenimiento. Montaje sobre la válvula MR 25 a 200 El montaje sobre la válvula se realiza en una sola posición MR 400 a 1600 El montaje sobre la válvula se puede realizar en 4 posiciones, de 90 en 90 (Montaje normal = N / Posición 1). Montaje N Posición 1 Posición 2 Sentido de paso del fluido. Representación válvula cerrada. Montaje M Posición 1 Posición 2 Sentido de paso del fluido. Representación válvula cerrada. Cuadrado Los desmultiplicadores van equipados con un acoplamiento intercambiable, con la dimensión y forma del eje de la válvula (cuadrado, biplano, chaveta). Corona de arrastre por estrella que permite el montaje de las adaptaciones cada 45 para MR 25 y 50. Mandrín de arrastre por cuadrado que permite el montaje de las adaptaciones cada 90 para MR 100 a Biplano Chaveta Representación del acoplamiento estrella MR 25 y 50 9

10 Otros mandos Mando por cardán (acero tratado o acero inoxidable) Para el mando a distancia desde un poste de maniobra, el eje del accionador va equipado con una junta cardan de acero tratado de cuadrado 35 mm. La junta cardán es cincada. El tubo de transmisión, cuadrado de 35 mm, se suministra con el accionador en la longitud solicitada (máx. 6 m). Una versión junta cardán de acero inoxidable está disponible en toda la gama. Ver página 13 para la definición del mando a distancia desde un poste de maniobra. Tipo E Peso Desmultiplicadores MR MR 25 a 200 (acero tratado) Cruceta Ø 22 x 54 MR ,0 MR ,5 Cruceta Ø 22 x 54 MR ,5 MR ,0 MR ,0 MR ,0 MR 400 a 1600 (acero tratado) MR ,0 MR ,0 MR ,0 Mando por cuadrado de fontanero Para utilización con válvulas enterradas o en arquetas, el eje de maniobra va equipado con un cuadrado de fontanero de 30 o 50 mm de fundición nodular JS Los desmultiplicadores con mando por cuadrado de fontanero, pueden maniobrarse por medio de: cuadrado de fontanero Volante Ø315, de fundición nodular, -- Llave de fontanero -- Palanca recta, lg. 370 mm, de fundición nodular, cuadrado de fontanero Barra de extensión de acero de sección cuadrada equipada en su extremo con una boquilla de fontanero. 60 E 30 Ø 83 MR 25 a 200 (cuadrado de fontanero de 50) 40 Ver página 14 para la definición de estos accessorios de mando. Tipo Cuadrado 30 Cuadrado 50 E Peso E Peso MR , ,0 MR , ,5 MR , ,5 MR , ,0 MR , ,0 MR , ,0 MR , ,0 MR , ,0 MR , ,0 Ø 83 MR 400 a 1600 (cuadrado de fontanero de 30) 10

11 Otros mandos Mando por rueda para cadena En caso de tuberías instaladas en altura donde el órgano de maniobra de la válvula es inaccesible, el accionamiento a distancia se realiza con ayuda de una rueda con cadena calibrada que equipa el eje del desmultiplicador. Indicar en el pedido la longitud total de la cadena calibrada (paso: 18,5, Ø hilo: 5, según norma DIN 766). La cadena puede ser en acero tratado o en acero inoxidable. En el caso de una tubería horizontal, colocar el desmultiplicador bajo la tubería como la cadena cae vertical. MR 25 y 200 MR 400, 800 a * Peso del metro lineal de la cadena : 0,8 kg Las cotas se dan en mm, y los pesos en kg. Tipo E K L Peso MR ,5 MR ,5 MR ,0 MR ,0 MR ,0 MR 600 MR ,0 MR 1200 MR ,0 11

12 Otros mandos Mando con prolongador de volante En algunas aplicaciones, se necesita separar el volante de maniobra del desmutiplicador. Esta versión se realiza por medio de un prolongador del mando por volante: -- prolongador en acero, pintura poliuretano, espesor 80 µm, color gris antracita RAL 7016, en estándar. -- eje de transmisión y tornillería en acero inoxidable. -- mismo volante de maniobra que el volante estándar del desmultiplicador. La longitud máxima del prolongador (dimension E) es de 3 metros. Rogamos nos consulten para una longitud superior. La longitud mínima es definida en la tabla de abajo. Un soporte, a realizar en el punto de montaje, es aconsejable para asegurar al conjunto una rigidez suficiente del montaje. Montaje aconsejado para este versión: -- válvula montada posición horizontal, -- MR con eje de maniobra vertical, -- prolongador de mando eje vertical. MR 25 a 200 MR 400, 800 y 1600 MR 600 y 1200 E E E Tipo E mínima mm MR MR MR MR MR MR MR MR MR Hemos concebidos para los MR 25 a 200, soluciones más sencillas, pero se necesita un guiado perfecto del eje de transmisión en el montaje.rogamos nos consulten. 12

13 Opciones - Accesorios de mando Versión básica: Mando por volante Mando a distancia por poste de maniobra Ciertas instalaciones necesitan que las válvulas pueden maniobrarse desde niveles diferentes. Por otras razones de implantación o de accesibilidad, exigen que se separe el desmultiplicador de la válvula. El pedestal para maniobra a distancia permite desde una cota determinada,la maniobra de válvula situada en un nivel inferior. Este maniobra puede ser manual o eléctrica. La válvula va equipada de un desmultiplicador MR con salida por cardán, y la transmisión se hace por una barra. Las juntas cardán permiten una desalineación entre el eje de salida del desmultiplicador y del pedestal. A pesar de eso, el ángulo máximo entre el eje de la barra y el eje de salida del poste de maniobra (o del desmultiplicador ) no debe sobrepasar 30. Ø Ø 185 De construcción moldeada, los postes estándar son estancos al chorro y al polvo fino (equivalente a IP 65). -- Pedestal en fundición nodular, -- Volante en fundición nodular, -- Sub--conjunto de transmisión en acero tratado, -- Cardan en acero cincado, en acero inoxidable en opción. La cota L debe tener como mínimo 150 mm y no debe sobrepasar 6 metros. 106 L En la versión base, el poste de maniobra no va equipado de indicator visual de posición. Este versión existe como variante de construcción. Protección por pintura poliuretano, espesor 80 µm, color gris antracita RAL Este mando se aplica a los desmultiplicadores MR 25, MR 50, MR 100, MR 200, MR 400, MR 800 y MR 1600 Para MR 600 y MR 1200: Rogamos nos consulten. Variante : Mando eléctrico La maniobra se realiza por medio de un servomotor eléctrico montado en lugar del volante. Este tipo de mando solo es posible en los desmultiplicadores MR 400, MR 800 y MR 1600 versión motorizable y con salida por cardán. 13

14 Opciones - Accesorios de mando Accesorios por mando de cuadrado de fontanero Los accesorios de mando de fontanero han sido concebidos para la maniobra de desmultiplicadores con cuadrado de 30: -- Volante en fundición nodular Ø 315, -- Llave de fontanero -- Palanca recta longitud 370 mm. Llave de fontanero Volante Ø 315 Palanca recta, longitud 370 mm Desmultiplicador con cuadrado de fontanero 30 Para la maniobra de desmultiplicadores con cuadrado de 50: rogamos nos consulten. Mando a distancia para MR versión enterrable Para aplicaciones enterrables y a distancia, se dispone de una extensión de mando. Este extension se compone de: Boca a llave -- MR, obligatoriamente con un mando por cuadrado de fontanero de 50 haciendo la función de manguito de extensión, -- barra de extensión cuadrada de 22, longitud estándar 2 m + cuadrado de fontanero de 30 o 50, -- boca a llave y tubo PVC de protección. Tubo de protección Cuadrado de fontanero 30 o 50 Barra de extensión cuadrado 22, longitud máxima 2 m Desmultiplicador con cuadrado de fontanero 50 / manguito de extensión Nota : La longitud de la barra de extensión debe ser ajustada durante el montaje, serrando el sobrante. Una extensión suplementaria es posible con el añadido de un otro manguito de extensión y una otra barra. 14

15 Opciones Motorización del accionador (MR 400, 800 y 1600) Es posible bajo pedido suministrar un desmultiplicador MR motorizable, en este caso se reemplaza la tuerca de maniobra de fundición por otra en bronce, y se preve una pletina ISO F10 para la adaptaciión del servomotor. Precintado del tope de cierre Es posible sobre pedido, precintar el tope de cierre del MR con un dispositivo de plomo y alambre en acero inoxidable. Esta opción se puede realizar sobre MR 25 a 200 versión Marina y MR 400 a Caja de señalización de fin de carrera Los desmultiplicadores MR pueden equiparse con caja de señalización eléctrica de fin de carrera AMTROBOX. Está prevista para incorporar hasta 3 captadores (1 en apertura, 1 en cierre y 1 regulable en toda la carrera) del tipo: -- Miniruptor eléctrico estándar o antideflagrante, -- Detector de proximidad estándar o seguridad intrínseca. La salida se efectúa por prensa--estopa o por conector. La caja presenta en estándar una protección IP 67. Existen versiones con seguridad intrínseca y anti--deflagrante. MR 25 a 200 versión marina MR 400 a

16 Opciones Señalización por banderola MR 25 a 200 La posición de la válvula debe ser visible a distancia, el índice de señalización estándar se reemplaza por una banderola de dimension 100x100 mm color amarillo, RAL Otros colores bajo pedido. MR 25 a 1600 Banderola, dos caras, de dimension 150 x 250 mm, color rojo utilizada generalmente en aplicaciones de marina. Sobre pedido, marca de las caras según especificaciones del Cliente Enclavamiento del volante - Por cadena y candado Bajo pedido, los desmultiplicadores MR pueden ser equipados con un dispositivo fijo de enclavamiento del volante por medio de un candado e una cadena en acero inoxidable Candado suministrado por KSB--AMRI. - Por chapa en acero inoxidable y candado Bajo pedido, los desmultiplicadores MR pueden ser equipados con un dispositivo fijo de enclavamiento del volante por medio de una chapa en acero inoxidable con candado. Candado suministrado por KSB--AMRI. APSAD versión MR 25 a 1600 Estos desmultiplicadores son conformes a las exigencias del reglamento francès APSAD, para los circuitos de protección de incendios. Estos desmultiplicadores asociados a las válvulas ISORIA están diseñados con: -- Cárter en fundición nodular -- Dispositivo de indexación para montaje en cieglo o con la salida biplana del eje de la válvula -- Banderola amarilla 100x100 mm -- Enclavamiento con una cadena y enclavamiento del volante -- Contactos interiores para señalización eléctrica (en opción para MR 25 a 200) Este conjunto es APSAD Esta documentación no es contractual. Reservado el derecho a modificaciones técnicas. U.L. versión - UNDERWRITERS LABORATIES - MR 25 a 400 Estos desmultiplicadores son conformes a U.L.1091, para los circuitos de protección de incendios.. Estos desmultiplicadores asociados a las válvulas ISORIA están diseñados con: -- Dispositivo de indexación para montaje en cieglo o con la salida biplana del eje de la válvula -- Banderola amarilla 100 x 100 mm -- Enclavamiento con una cadena y enclavamiento del volante Este conjunto es U.L / KSB -Amvi, S.A. C/ Francisco Remiro, 2 -- Bloque A 2 a plta Madrid (España) Tel.: +34 (91) Fax: +34 (91)