Resumen del asunto: Inmigrantes con habilidades y destrezas

Transcripción

1 Resumen del asunto: Inmigrantes con habilidades y destrezas By Kate Hunter, Bloomberg, traducido por Newsela. on Word Count 941 TOP:An employee in Bangalore works on her computer in a small office. Photo by Ullstein Bild BOTTOM: Courtesy of Homeland Security. Cuando algunos estadounidenses hablan de inmigración, piensan en las personas que no quieren en el país: indocumentados que se filtran a través de la frontera sur. Pero cuando algunas empresas estadounidenses hablan de inmigración, piensan en las personas que quisieran atraer al país: profesionales preparados en el campo de la ciencia, la matemática o la tecnología, artistas sobresalientes, y aquellos que estén dispuestos a cosechar tomates. Estados Unidos sí está interesado en este tipo de trabajadores. El problema surge a la hora de decidir quiénes y cuántos deberían ser admitidos. La situación El Gobierno de los Estados Unidos se demoró menos de una semana en agotar el cupo anual de solicitudes de visas H-1B, las cuales normalmente se emplean para los trabajadores en el campo de la tecnología. Facebook, Google, Intel y otras empresas están presionando al Congreso para que aumente el número de dichas visas. Las empresas quieren más trabajadores extranjeros. De hecho, en el 2015 Facebook invirtió casi el doble de los fondos destinados a la campaña para ejercer dicha presión en el 2012.

2 En diciembre, el Congreso duplicó las tarifas para las visas H-1B a $ Muchos de los trabajadores que necesitan una visa como esta vienen de India. Este país llevó el asunto ante la Organización Mundial del Comercio. India sostiene que es la forma en que el Gobierno de los Estados Unidos protege a las empresas locales y a los puestos de trabajo de la competencia extranjera. Las empresas estadounidenses también traen personas por temporadas para trabajar en la agricultura mediante el programa de visas H-2A. Estas se limitan a un número de al año. Las estrellas de cine, los académicos distinguidos, los atletas profesionales y otros pueden obtener visas de trabajo especiales reservadas para personas con "habilidades extraordinarias". Las personas acaudaladas pueden recibir visas si están dispuestas a invertir por lo menos $ en los Estados Unidos y generar al menos 10 puestos de trabajo en el transcurso de dos años.

3 Los antecedentes El sistema de inmigración de los Estados Unidos tiene categorías y restricciones en el otorgamiento de visas. Esto tiene sus orígenes en una ley de 1924, la cual surgió con el objetivo de frenar la oleada migratoria tras la Primera Guerra Mundial. La ley estableció un sistema de cuotas que limitaba el número de inmigrantes de cualquier país al 2 por ciento de los oriundos de esa nación que estuvieran viviendo en los Estados Unidos en 1890, aunque los inmigrantes asiáticos eran excluidos. Las nuevas restricciones coincidieron con la instauración de la Patrulla Fronteriza, encargada de vigilar la actividad en las fronteras de la nación. Las cuotas se restringieron aún más después de la Segunda Guerra Mundial, cuando Estados Unidos se vio inundado por un mar de inmigrantes europeos que huían de Hitler y del comunismo. Posteriormente, el Congreso diseñó visas especiales para ciertas nacionalidades. El senador Ted Kenedy, por ejemplo, bisnieto de un inmigrante irlandés, ayudó a establecer en 1990 un programa de lotería de visas anual que beneficiaba a los inmigrantes irlandeses. El Senado de los Estados Unidos aprobó en el 2013 un proyecto de ley sobre una reforma migratoria que habría incrementado el límite de visas H-1B anuales de a El proyecto se estancó en la Cámara de Representantes porque a algunos Republicanos no les gustó la inclusión de una ruta hacia la ciudadanía para inmigrantes indocumentados. Ellos querían gestionar una legislación aparte para las visas para trabajadores en el campo tecnológico. Los demócratas, quienes controlaban el Senado entonces, se resistieron a ello. Querían valerse de la promesa de un mayor número de visas H-1B como aliciente que ayudase a promulgar una reforma migratoria más amplia. En el 2014, el Presidente Barack Obama hizo uso de su autoridad para expandir un programa que les permite a los extranjeros graduados en el campo de las ciencias, la tecnología, la ingeniería y la matemática, trabajar en Estados Unidos por un período de hasta 29 meses. La oposición a la inmigración tiende a aumentar o reducirse según el estado de la economía. En los períodos difíciles, los estadounidenses urgidos de trabajo ven con desagrado que las empresas traigan trabajadores extranjeros. La mala conducta también contribuye a que los estadounidenses miren con malos ojos a los inmigrantes. Por

4 ejemplo, Justin Bieber, la estrella de pop canadiense, quien reside en Estados Unidos con una visa de "habilidades extraordinarias", fue arrestado en el 2014 por conducir ebrio y hacer piques. Esto ocasionó que algunos solicitaran su deportación. El argumento Los empleadores, tanto en el campo de la tecnología como en la agricultura, argumentan que no hay suficientes estadounidenses para cubrir todos los puestos de trabajo disponibles. Los productores de alimentos señalan que los cultivos se están pudriendo en los sembradíos porque no hay suficientes trabajadores debido a las severas medidas migratorias que se han implementado. Los empleadores en la industria tecnológica estadounidense alegan que las universidades del país no producen suficientes matemáticos ni ingenieros para mantener el ritmo en una economía que genera empleos nuevos al año. También les preocupa que una competencia global más agresiva les dificulte poder contratar trabajadores preparados en el futuro. Quienes se oponen señalan que hay un incremento de estudiantes estadounidenses interesados en estudiar carreras en el campo de la ciencia y de la tecnología, y que las empresas solo quieren evitar pagar salarios más altos a los empleados estadounidenses. Hacen notar igualmente, que las empresas de subcontratación que se encuentran fuera del país reciben la mitad de las visas H-1B. Esto permite que muchos trabajadores se entrenen en los Estados Unidos para luego llevarse estos trabajos tecnológicos de vuelta a su país.

5 Quiz 1 Escoja el fragmento que ofrece un argumento en contra de aumentar la oferta de visas H-1B. (A) En el 2014, el Presidente Barack Obama hizo uso de su autoridad para expandir un programa que les permite a los extranjeros graduados en el campo de las ciencias, la tecnología, la ingeniería y la matemática, trabajar en Estados Unidos por un período de hasta 29 meses. Los productores de alimentos señalan que los cultivos se están pudriendo en los sembradíos porque no hay suficientes trabajadores debido a las severas medidas migratorias que se han implementado. Los empleadores en la industria tecnológica estadounidense alegan que las universidades del país no producen suficientes matemáticos ni ingenieros para mantener el ritmo en una economía que genera empleos nuevos al año. Hacen notar igualmente, que las empresas de subcontratación que se encuentran fuera del país reciben la mitad de las visas H-1B. Esto permite que muchos trabajadores se entrenen en los Estados Unidos para luego llevarse estos trabajos tecnológicos de vuelta a su país. 2 Escoja la sección del artículo que ofrece diferentes visiones de la figura del inmigrante. (A) Introducción [párrafo 1] La situación Los antecedentes El argumento 3 Observe la gráfica titulada "Quién obtiene una Visa H-1B". Cuál de las siguientes oraciones es la que MEJOR explica por qué se incluye la gráfica en el artículo? (A) La gráfica se incluye para indicar los países con los que Estados Unidos ha contraído una deuda en el campo de la asesoría tecnológica. La gráfica se incluye para respaldar la idea de que Estados Unidos importa especialistas de otros países. La gráfica se incluye para respaldar la idea de que los Estados Unidos tienen una larga tradición en medidas para frenar la inmigración masiva. La gráfica se incluye para respaldar la idea de que los Estados Unidos no tienen una política migratoria restrictiva en el caso de la India.

6 4 Observe la gráfica titulada "Quién obtiene una Visa H-1B" La gráfica indica que India es el país al que se le han concedido más visas H-1B. De acuerdo al artículo, cuál es la razón? (A) Los inmigrantes procedentes de la India están exentos del pago de $4.000 dólares para la concesión de visas H-1B. Empresas como Facebook y Google hacen uso de estudiantes cualificados de la India para el desarrollo de su tecnología en el mundo. La Organización Mundial del Comercio ha promovido la concesión de visas para trabajadores cualificados por temporadas. Estados Unidos tiene una gran demanda de trabajadores especializados en tecnología y la India tiene la oferta.

7 Answer Key 1 Escoja el fragmento que ofrece un argumento en contra de aumentar la oferta de visas H-1B. (A) En el 2014, el Presidente Barack Obama hizo uso de su autoridad para expandir un programa que les permite a los extranjeros graduados en el campo de las ciencias, la tecnología, la ingeniería y la matemática, trabajar en Estados Unidos por un período de hasta 29 meses. Los productores de alimentos señalan que los cultivos se están pudriendo en los sembradíos porque no hay suficientes trabajadores debido a las severas medidas migratorias que se han implementado. Los empleadores en la industria tecnológica estadounidense alegan que las universidades del país no producen suficientes matemáticos ni ingenieros para mantener el ritmo en una economía que genera empleos nuevos al año. Hacen notar igualmente, que las empresas de subcontratación que se encuentran fuera del país reciben la mitad de las visas H-1B. Esto permite que muchos trabajadores se entrenen en los Estados Unidos para luego llevarse estos trabajos tecnológicos de vuelta a su país. 2 Escoja la sección del artículo que ofrece diferentes visiones de la figura del inmigrante. (A) Introducción [párrafo 1] La situación Los antecedentes El argumento 3 Observe la gráfica titulada "Quién obtiene una Visa H-1B". Cuál de las siguientes oraciones es la que MEJOR explica por qué se incluye la gráfica en el artículo? (A) La gráfica se incluye para indicar los países con los que Estados Unidos ha contraído una deuda en el campo de la asesoría tecnológica. La gráfica se incluye para respaldar la idea de que Estados Unidos importa especialistas de otros países. La gráfica se incluye para respaldar la idea de que los Estados Unidos tienen una larga tradición en medidas para frenar la inmigración masiva. La gráfica se incluye para respaldar la idea de que los Estados Unidos no tienen una política migratoria restrictiva en el caso de la India.

8 4 Observe la gráfica titulada "Quién obtiene una Visa H-1B" La gráfica indica que India es el país al que se le han concedido más visas H-1B. De acuerdo al artículo, cuál es la razón? (A) Los inmigrantes procedentes de la India están exentos del pago de $4.000 dólares para la concesión de visas H-1B. Empresas como Facebook y Google hacen uso de estudiantes cualificados de la India para el desarrollo de su tecnología en el mundo. La Organización Mundial del Comercio ha promovido la concesión de visas para trabajadores cualificados por temporadas. Estados Unidos tiene una gran demanda de trabajadores especializados en tecnología y la India tiene la oferta.