Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel. Otros documentos

Transcripción

1 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel Otros documentos Información práctica Argelia

2 Otros documentos Información práctica Argelia

3 INDICE I. CÓMO LLEGAR Situación de seguridad en Requisitos de entrada Vuelos Aeropuerto de Argel Puertos 6 II. MOVERSE EN ARGEL Medios de transporte Jornada laboral Días festivos Vacaciones Diferencia horaria Clima Dinero Compras Propinas Salud Idiomas Teléfonos Hoteles en Argel Restaurantes en Argel 13 III. DIRECCIONES ÚTILES Direcciones útiles en España Direcciones útiles en Argelia 17 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 3

4 I. CÓMO LLEGAR 1.1 Situación de seguridad en 2012 El Ministerio español de Asuntos Exteriores y Cooperación ofrece en su página web ( una información actualizada sobre la situación de seguridad en los diferentes países del mundo, incluida Argelia. Es necesaria su lectura, tanto para viajes de negocios como para aquellos que tienen una finalidad turística. Se da una situación de normalidad en la seguridad de las grandes ciudades (Argel, Orán, Annaba), aunque deben tomarse las precauciones normales frente a la delincuencia común. Se recomienda evitar los paseos nocturnos y visitas a pie a barrios marginales. Los desplazamientos urbanos en automóvil no precisan de especiales medidas de seguridad. Conviene evitar las aglomeraciones que pueden producirse con motivo de espectáculos (partidos de fútbol, básicamente) o manifestaciones, que pudieran desembocar en actos de violencia. Una actitud discreta, que permita pasar desapercibido, actuando de forma acorde a los usos y costumbres del país, es muy apreciada por el cliente argelino y además reduce los riesgos de ser víctima de un acto delictivo. Existe riesgo de actividad terrorista en la franja sur del país, fronteriza con Mauritania, Malí y Níger, además del derivado de la actividad post-bélica en la región fronteriza con Libia. Persisten pequeños grupos terroristas, aún resistentes, fundamentalmente en las zonas rurales de la región de la Cabilia. Por ello, deben evitarse los desplazamientos nocturnos fuera de los núcleos urbanos, informarse antes de emprender cualquier viaje de la situación de seguridad, a través de las autoridades consulares españolas y en ningún caso viajar a la aventura. 1.2 Requisitos de entrada Para los ciudadanos españoles se exige pasaporte en curso de validez y visado, que se puede obtener, según la zona de residencia, en los Servicios Consulares de la Embajada de Argelia en Madrid ( o bien a través de los Consulado General de Argelia en Alicante y en Barcelona. El Consulado de Madrid atiende a las residentes en Galicia, Asturias, Castilla-León (excepto Burgos), Castilla La Mancha, Madrid, Extremadura y Canarias. El de Alican- Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 4

5 te los de las CCAA de Valencia, Murcia, Andalucía y las ciudades de Ceuta y Melilla. Barcelona se ocupa de los residentes en Cataluña, Baleares, Aragón, Navarra, Rioja, País Vasco, Cantabria y provincia de Burgos. Al ser este último Consulado de reciente creación, aún no ha entrado en funcionamiento y sus funciones se las reparten entre los otros dos. Al entrar en el país es obligatorio cumplimentar y sellar una declaración de divisas (en doble ejemplar para cantidades superiores a cien euros) en la que, posteriormente, se deberán señalar y sellar cada uno de los cambios de divisas a dinares argelinos que se efectúen. A la salida del país puede ser exigida esta declaración. En el régimen de viajeros se está autorizado a introducir en el país libremente, sin pago de aranceles, 200 cigarrillos, 50 cigarros puros o 400 gramos de tabaco, dos botellas de vino o una botella de bebida alcohólica de media o alta graduación. 1.3 Vuelos La compañía aérea estatal Air Algerie y las españolas Iberia y Spanair realizan vuelos directos de línea regular entre España (Madrid, Barcelona, Alicante, Valencia y Palma) y Argelia (Argel y Orán), con frecuencias variables según las épocas del año: Iberia Madrid-Argel-Madrid Madrid-Orán-Madrid Spanair Barcelona-Argel-Barcelona Alicante-Argel-Alicante Valencia-Argel-Valencia Alicante-Orán-Alicante Air Algérie Argel-Madrid-Argel Argel-Barcelona-Argel Orán-Alicante-Orán Orán-Barcelona-Orán Argel-Palma-Argel Argel-Alicante-Argel: solo en verano 1.4 Aeropuerto de Argel 1) Situación: A unos 25 kilómetros al este de Argel. Dispone de un acceso rápido a la capital mediante autovía. 2) Acceso a la ciudad: Al reservar hotel, se incluye generalmente el servicio de recogida desde el aeropuerto. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 5

6 En caso contrario, la mejor manera de desplazarse es mediante taxi cuyo coste estimado es de DA (aproximadamente 12 Euros). Se recomienda hacer uso únicamente de los taxis oficiales que esperan en línea a la salida del aeropuerto. Existe una línea regular de autobús (Aéreo-Ville, línea 100) que comunica cada media hora el aeropuerto con el centro de Argel. 1.5 Puertos Existen líneas regulares tanto para mercancías como para pasajeros desde los puertos de Bejaia, Argel, Orán y Ghazaouet. La Compañía Transmediterránea transporta personas y mercancías entre los puertos de Ghazaouet y Orán y los de Almería y Alicante, respectivamente. La compañía española CASTELLON SHIPPING realiza el transporte de mercancías entre el puerto de Castellón y los diferentes puertos de Argelia. La compañía AFRICA CONTAINER LINES (ex ISCOMAR) transporta mercancía en contenedores desde los puertos de Valencia y Barcelona a Bejaia, Argel y Orán La Compañía Argelina de Navegación (CNAN) viaja desde Argel y Oran a Alicante. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 6

7 II. MOVERSE EN ARGEL 2.1 Medios de transporte En general, la red de transporte público es defectuosa, por lo que el único medio fiable de transporte es el taxi. No es fácil encontrar taxi en muchos barrios de la ciudad, por lo que se recomienda pedir al taxista que hace el trayecto de ida que espere para el trayecto de vuelta, o bien que vuelva a una hora determinada a recoger al pasajero. Generalmente, los taxistas no tendrán inconveniente en facilitar su número de móvil para poder ser localizados y quedar con ellos a una hora y en un lugar determinados. Los que tienen indicación taxi colectivo en color amarillo, son más baratos, pero recorren un itinerario fijo por lo que su utilización es poco práctica para viajes de negocios. Para llegar a un destino concreto habrá que coger aquellos cuya indicación taxi sea de color blanco, que permiten un desplazamiento libre. Dentro del centro de Argel y dependiendo de la distancia el precio ronda los 300 DA. Para recorridos hacia y desde los alrededores de Argel el precio oscila alrededor de 600 DA, dependiendo de la distancia. Los taxis de los hoteles tienen tarifas más elevadas, siendo en ocasiones recomendable, si hay que hacer varios desplazamientos, alquilar un taxi para todo el día, lo que cuesta alrededor de unos DA. También existen compañías de radio-taxis: ó Existe una línea de tranvía al este de la ciudad y otra de metro (inaugurado el 31 de octubre de 2011) que sólo cubre una pequeña parte de la ciudad. Los colapsos circulatorios de la ciudad de Argel son crónicos. En horas punta se puede llegar a tardar hora y media en recorrer un tramo que en horario nocturno, sin circulación, sólo llevaría diez minutos. 2.2 Jornada laboral El fin de semana oficial en Argelia es viernes y sábado. El horario normal de trabajo en los centros oficiales suele ser de 8:30 de la mañana a 16:30 de la tarde, computando como horas trabajadas el tiempo dedicado al almuerzo. No obstante, el incumplimiento de la jornada laboral es un mal crónico y resulta Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 7

8 difícil encontrar a un empleado público antes de las nueve de la mañana o después de las tres y media. Además, algunos organismos públicos han creado los llamados días de recepción, generalmente un par de ellos por semana, que son los únicos en los que atienden al público. En el sector privado el horario de trabajo suele ser similar, aunque más variable. Los horarios para las comidas son como en Europa continental: 7:00-9:00 horas, desayuno; 12:00-13:00 horas, comida; y cena entre 19:00-21:00 horas. 2.3 Días festivos El calendario laboral argelino cuenta con once días festivos (cuatro civiles y siete religiosos) al cabo del año. Si alguna de las festividades coincidiera en día no laborable, no se traslada la festividad. A su vez, se añaden como días no laborales las jornadas electorales o cuando una fiesta religiosa se repite dos veces en el mismo año (por la menor duración del calendario musulmán respecto al civil). Las cuatro fiestas civiles son fijas: - 1 de enero (Año Nuevo). - 1 de mayo (Día del Trabajo) - 5 de julio (Aniversario de la Independencia) - 1 de noviembre (Aniversario de la Guerra de Liberación de 1954). Las fiestas religiosas son variables y se establecen de acuerdo con el calendario musulmán, de modo que cada año se adelantan aproximadamente once días con respecto al calendario civil. Son: - Mouharram (Año Nuevo musulmán). - Achoura, el décimo día del primer mes. - Mawlid Annabawi (nacimiento de Mahoma). el duodécimo día del tercer mes. - Aid el Fitr (2 días): Los dos primeros días del décimo mes, tras el Ramadán. - Aid el Adha (2 días): Es la fiesta del cordero, 10º y 11º día del undécimo mes. En el año 2012 las fechas aproximadas previstas son: - 5 de febrero: Mouloud y 20 de agosto: Aid el Fitr (final del Ramadán) - 26 y 27 de octubre: Aid el Adha - 15 de noviembre: Mouharram - 24 de noviembre: Achoura. En el año 2013 las fechas aproximadas son: - 24 de enero: Mouloud. - 8 y 9 de agosto: Aid el Fitr (final del Ramadán) - 15 y 16 de octubre: Aid el Adha - 4 de noviembre: Mouharram - 13 de noviembre: Achoura Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 8

9 2.4 Vacaciones Las vacaciones laborales son de 30 días anuales, mayoritariamente disfrutados en el mes de agosto. No obstante, y dado que el mes de Ramadán empieza hacia el 20 de julio de 2012, la actividad descenderá también mucho durante julio de Diferencia horaria Todo el año es GMT+1. Una hora menos que en España desde el último domingo de marzo hasta el último domingo de octubre. No hay diferencia horaria en invierno. 2.6 Clima La zona litoral del norte de Argelia goza de un clima mediterráneo suave, con inviernos moderados y lluviosos y un verano relativamente caluroso y seco, suavizado por la cercanía del mar. Las temperaturas de la zona costera oscilan entre 5º C y 15º C en invierno y entre 25º C y 35º C en verano. Se recomienda ropa convencional. Ligera en verano, mientras que en invierno son pocos los días en los que es necesario abrigarse en exceso, aunque el grado de humedad es muy elevado. 2.7 Dinero La moneda nacional es el dinar argelino (DA), de convertibilidad limitada. Existen piezas metálicas de 0,50 (casi desaparecida); 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 DA y billetes de 100, 200, 500, y DA. El cambio legal de divisas sólo se puede efectuar en algunas oficinas bancarias y en los grandes hoteles (1 Euro, aproximadamente 105 DA). No se pueden sacar dinares del país. En general no se admiten tarjetas de crédito, salvo en algunos hoteles, escasísimos restaurantes y agencias de viajes. No es fácil encontrar un cajero automático que admita tarjetas extranjeras, por lo que conviene viajar con una cantidad en efectivo que evite contratiempos. Existe un mercado de cambio paralelo (1 Euro, aproximadamente 142 DA). 2.8 Compras Las principales tiendas de recuerdos, bisutería y librerías están ubicadas en la calle Didouche Mourad, en el centro de la capital, y en su continuación hasta la Plaza del Emir Abdelkader. Existe un único centro comercial de estándar internacional en Bab Ezzouar, cerca del aeropuerto. Otros centros comerciales escasamente utilizados se sitúan en Riad el Feth (debajo del monumento a la liberación), El Hamma (junto al hotel Sofitel) y Cheraga (centro comercial Al-Qods). Los precios son fijos y no existe la costumbre del regateo, excepto en tiendas de recuerdos. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 9

10 Algunos de los productos típicos son la artesanía local (joyería kabil, cerámica y alfombras del sur), el coral rojo y los dátiles. 2.9 Propinas Se suelen dejar propinas en los hoteles y restaurantes (a partir de 50 DA). La propina esperada en un restaurante se puede estimar entre un 5 y un 10% del precio de la factura Salud Para los viajeros procedentes de España no se exige ningún tipo de vacunación. Si se pretende viajar al sur del país se aconseja estar vacunado de la hepatitis A y B, el tétanos y la fiebre tifoidea. Se recomienda viajar con las medicinas de uso más frecuente y consumir agua mineral embotellada, precaución que resulta imprescindible en el interior del país. La farmacia Pharmacie Galénic, situada en 1 rue Larbi Ben M Hidi, en el centro de la ciudad, permanece abierta las 24 horas del día. Teléfono: +213 (0) Idiomas El árabe es la lengua oficial de Argelia. La variante conocida por la población, árabe dialectal, es exclusiva del país y resulta difícil entenderse en árabe estándar. El berebere, en sus distintas formas, se habla en distintas regiones argelinas donde predomina la etnia berebere o amazigh (aproximadamente el 20 % de la población) El francés es la lengua extranjera más conocida y de uso diario en los negocios. El uso del inglés en los negocios es mínimo y raramente es posible entablar una negociación en otro idioma que no sea el francés Teléfonos Existen tres compañías con licencia de telefonía móvil. A la pública Algérie Telecom (Mobilis) se han unido dos operadores privados: el egipcio Orascom (Djezzy, en vías de nacionalización) y el kuwaití Wataniya (Nedjma). Las compañías españolas de telefonía tienen acuerdos de roaming con todas ellas. En el vestíbulo del Aeropuerto Internacional de Argel existen oficinas de Djezzy y Nedjma donde contratar en el acto una tarjeta de prepago de móvil de cualquiera de estas dos compañías, muy útil para realizar y recibir llamadas locales. Los números de teléfono fijos tienen ocho cifras y los móviles nueve, además de una cifra inicial, el 0, que sólo se aplica para llamadas nacionales. Para llamadas internacionales hay que marcar el prefijo 00, seguido del identificativo internacional del país (el de España es 34). No existen apenas cabinas telefónicas, pero sí locutorios privados (taxi-phones), que Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 10

11 suelen ofrecer también el servicio de envío y recepción de faxes. También hay muchos cibercafés para conexiones por Internet Hoteles en Argel SOFITEL ALGIERS HAMMA GARDEN 172, Rue Hassiba Ben Bouali El Hamma - Alger Tel: +213 (0) Fax: +213 (0) / h1540@sofitel.com Descripción: Al este de Argel, en dirección hacia la feria y el aeropuerto. Calidad orientativa: 9/10. Desayuno no incluido en el precio HILTON Pins Maritimes El Mohammadia - Alger Tel: +213 (0) Fax: +213 (0) / Descripción: Al lado del recinto ferial SAFEX Calidad orientativa: 8/10. Desayuno no incluido en el precio EL DJAZAIR (ex Saint George) 24, Avenue Souidani Boudjema Alger Tel: +213 (0) Fax: +213 (0) / htldz@wissal.dz Descripción: Muy céntrico. Hotel clásico, de estilo arabesco. Mucha diferencia de calidad entre habitaciones. Estándar: D.A. Suite Junior: D.A. Suite Prestige: D.A. Suite Opera : D.A. Desayuno: D.A. Vista al mar: D.A. Vista al jardín: D.A. Estándar individual: D.A. Lujo individual: D.A. Suite Junior: D.A. Suite Senior: D.A. Desayuno: D.A. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 11

12 Calidad orientativa: 7/10. Desayuno no incluido en el precio SHERATON CLUB DES PINS Club des Pins Staoueli Wilaya d Alger Tel: +213 (0) Fax: +213 (0) Descripción: A 20 km al oeste de Argel, en la playa. Calidad: 6/10. Desayuno no incluido en el precio. Clásica: D.A. Desayuno: D.A. MERCURE Route de l'université de Bab Ezzouar Bab Ezzouar - Alger Tel: +213 (0) / 71 / 72 / 73 / 74 / 75 Fax: +213 (0) / 10 Correo electrónico: h3173@accor.com Descripción: Cerca del aeropuerto, a unos 20 kms al este de la ciudad. Calidad: 5,5/10. Desayuno no incluido en el precio HOTEL HYDRA Boulevard Ben Youcef Benkedda (ex Sidi Yahia) Hydra Alger Tel: +213 (0) Fax: +213 (0) /02 contact@hotelhydra.dz Descripción: Hotel más sencillo; conexión wifi y climatización en todas las habitaciones. No admite pago con tarjetas. Calidad: 5/10. Desayuno SÍ incluido en el precio. Estándar: D.A. Suite junior: D.A D.A. a D.A Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 12

13 HOTEL IBIS Route de l'université Bab Ezzouar - Alger Tel: +213 (0) / Fax: +213 (0) / Reservas por teléfono: +213 (0) h5682@accor.com Descripción: Cerca del aeropuerto, al lado del Hotel Mercure. Muy alejado del centro. Calidad: 6/10. Estándar pequeña: D.A. Superior grande: D.A. EL AURASSI (cerrado por reformas, se prevé su reapertura a mediados de 2012) Boulevard.Frantz Fanon - Les Tagarins Alger Tel: +213 (0) Fax: +213 (0) Descripción: Centro ciudad, con salas de conferencias. Construcción de los años 70. Calidad orientativa: 3/10. Desayuno no incluido en el precio (1.500 DA) Hotel El Biar Nº 1, Boulevard du 11 décembre 1960 Tel: +213 (0) Fax: +213 (0) Precios aproximados, a los que se añade la tasa de estancia (600 D.A. la noche en hoteles de 5 estrellas) y el IVA (17%) Restaurantes en Argel La restauración en Argel es buena y variada. Se ofrece una pequeña relación de restaurantes, seleccionados de entre los que sirven bebidas alcohólicas, intentando ofre- Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 13

14 cer en primer lugar aquellos generalmente considerados de mejor calidad. Es importante señalar que en la práctica es raro poder pagar en alguno de ellos con tarjeta de crédito, bien por no aceptarlas, bien por fallar en el momento del pago el sistema informático. Tantra Villa Nº2 Bois des Arcades - Riadh El Feth - Alger Tel: +213 (0) Comentario: Platos elaborados en un marco moderno. Au Bon Gibier Local OSO2 - Bois des Arcades - Riadh El Feth - Alger Tel: +213 (0) Comentario: Cerca del anterior. El Djenina 10, Avenue Franklin Roosevelt - Alger Tel: +213 (0) / +213 (0) Comentario: Platos típicos del oeste de Argelia Le Normand 01, rue Tancrède - Alger Tel: +213 (0) / +213 (0) Comentario: Comida francesa. Chez Sauveur Port El Djamila (ex Lamadrague) - Ain Benian Tel: +213 (0) / +213 (0) Comentario: Restaurante de pescado y marisco. Fuera de la ciudad. Auberge du Moulin 24, Rue Abanne Ramdane - Cheraga Tel: +213 (0) / +213 (0) Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 14

15 Le Bosphore Residence Chabani - Val de Hydra Tel: +213 (0) Comentario: Restaurante turco. Abre por la noche en Ramadán. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 15

16 III. DIRECCIONES ÚTILES 3.1 Direcciones útiles en España Embajada de Argelia en Madrid C/ General Oráa Madrid Teléfono: Fax: Solicitud de visados: De martes a viernes, de 9 a 13 horas para solicitudes y de 13 a 14 horas para recogida. Su circunscripción consular comprende las Comunidades Autónomas de Galicia, Asturias, Castilla y León (excepto Burgos), Navarra, Madrid, Castilla La Mancha, Extremadura y Canarias. Consulado General de Argelia en Alicante C/ Pintor Velázquez, nº Alicante Tel: / Fax: / Agrupa las Comunidades Autónomas de Valencia, Murcia, Andalucía, Ceuta y Melilla. Consulado General de Argelia en Barcelona Creado en el 2011, estaré operativo en breve plazo. Agrupa las Comunidades de Cataluña, Aragón, Baleares, La Rioja, Navarra, País Vasco, Cantabria y la provincia de Burgos. Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 16

17 Provisionalmente, hasta su entrada en funcionamiento, el Consulado de Alicante atiende a las demandas de las tres primeras Comunidades, mientras el resto es atendido por el de Madrid. 3.2 Direcciones útiles en Argelia Cancillería de la Embajada de España 26 bis, Chemin des Glycines El Biar - Argel Tel: +213 (0) / / Fax: +213 (0) Oficina Económica y Comercial de España 5, Rue Cesarée Hydra - Argel Tel: +213 (0) / 34 / 40 / 58 Fax: +213 (0) argel@comercio.mityc.es Web: Portal inverso: Consulado General de España en Argel 26, Chemin des Glycines El Biar - Argel Tel: +213 (0) / 14 Fax: +213 (0) Sólo para emergencias consulares: móvil: +213 (0) Cámara de Comercio y de Industria de Argelia Chambre Algérienne de Commerce et d Industrie 6, Boulevard Amilcar Cabral - Place des Martyrs - Argel Tel: +213 (0) Fax: +213 (0) Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 17

18 Oficina de Turismo Argelina 126, Didouche Mourad Argel Tel: +213 (0) / +213 (0) Fax: +213 (0) Banco Sabadell Lotissement Piette, 1, rue Hydra Argel Tel: +213 (0) Fax: +213 (0) La Caixa Lotissement El Feth nº El Biar - Argel Tel: +213 (0) Fax: +213 (0) Tel móvil: +213 (0) Ismael.martin@lacaixa.es Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 18

19 Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Argel 19