2004 Información del Producto

Transcripción

1 >>> SATURN VUE NUEVO PARA 2004 Motor 3.5L, 250 hp V-6 que sustituye al 3.0L V-6 La edición limitada VUE Red Line* incluye suspensión performance y calibración de la dirección, rines de 18 pulgadas y llantas touring performance P245/50, efectos al piso, escape con punta de acero inoxidable, apariencia monocromática, placa Red Line Bolsas de aire delanteras de doble etapa Pretensores de los cinturones de seguridad agregados al frente Paquete Asientos Confort incluye asientos de seis posiciones controlados eléctricamente, asientos con calefacción y soporte lumbar Sistema opcional de entretenimiento en DVD en el asiento trasero* Faros de control automático (estándar en V-6, opcional en I-4) Tres nuevos radios opcionales disponibles: CD con lector para MP3; cambiador para seis CD con MP3; CD/DVD con MP3 Radio satelital XM (disponible sólo en EE.UU.) Cristales entintados en los vidrios traseros Depósito de combustible con mayor capacidad (16.3 galones/61.7 litros vs galones/58.7 litros) Rines y llantas de aluminio de 17 pulgadas (estándar en AWD V-6, opcional en FWD V-6) Manijas al color de la carrocería, letras SATURN en cromo en la cejilla de la puerta de carga (V-6) Tratamiento acústico para reducir el ruido en la cabina Mejoras a los interiores incluyen manijas de las puertas en acabado niquelado, luz de fondo en el panel de instrumentos con caras blancas y arillos de los indicadores en cromo, volante forrado en piel de tres rayos (V-6), palanca de cambios con perilla de piel y arillo cromado (V-6), acabado plata ligera en molduras interiores (V-6) y nuevas telas en las vestiduras (V-6) El color para exteriores Limón Eléctrico reemplaza al Naranja * No disponible en el arranque de producción LÍNEA DE MODELOS MOTORES TRANSMISIONES Manual de 5 vel Automática VTi Manual de 5 vel Ecotec 2.2L I-4 3.5L V-6 (MG3 Getrag F23) (M75 FWD) (M16 AWD) MJ7 (FWD) MJ8 (AWD) VUE 4-Cil FWD s s o VUE 4-Cil AWD s s VUE 6-Cil FWD s s VUE 6-Cil AWD s s VUE Red Line (FWD o AWD) s s CLAVE: Estándar s Opcional o No disponible 1

2 EL NUEVO V-6 3.5L, UN MAYOR REFINAMIENTO EN LOS INTERIORES Y LA EDICIÓN RED LINE ELEVAN AL SATURN VUE A UN NIVEL MÁS ALTO Un sólido éxito en ventas desde su debut con el modelo 2002, Saturn VUE aumenta su atractivo para 2004 con la adición de un nuevo motor V-6 3.5L de 250 caballos de fuerza y la introducción de un vehículo de alto rendimiento, el VUE Red Line. La línea VUE para 2004 también cuenta con varias mejoras a la seguridad, apariencia exterior, apariencia interior y confort y agrega varias amenidades disponibles como mejores sistemas de audio y un nuevo sistema de entretenimiento para DVD en la parte trasera. A medida que el segmento de los SUV compactos continúa creciendo, el Saturn VUE está bien posicionado para atraer nuevos aficionados con su combinación de rendimiento, refinamiento, versatilidad e innovaciones amables para el cliente - dijo Jill Lajdziak, vicepresidente de ventas, servicio y mercadotecnia para Saturn. El VUE Red Line, orientado al rendimiento incorpora actualizaciones que serán presentadas a lo largo de la línea 2004 de VUE y fueron desarrolladas con la ayuda de la División Performance de General Motors. Este vehículo de especialidad abre un nuevo camino en el mercado de los SUV pequeños y está colocado en una intersección de tres tendencias importantes de la industria: las crecientes ventas de los SUV pequeños, una fuerte personalización de las camionetas y el enfoque deportivo. EL VUE tiene el tamaño adecuado para transportar a cinco pasajeros, o puede configurarse para transportar hasta 30 pies cúbicos de carga con características como una segunda fila de asientos y el asiento del pasajero delantero que se pueden plegar hasta quedar completamente planos. EL VUE excedió sus objetivos de ventas en el 2002 por más del 50 por ciento, sobrepasando las 75,000 unidades. El fuerte impulso que tienen las ventas continuó en el 2003 con un 70 por ciento más de ventas en el comparativo anualizado para el primer trimestre. Nuevo tren motriz Una de las ventajas competitivas del VUE ha sido su amplia disponibilidad de diversas opciones para el tren motriz. Para 2004, VUE ofrece un nuevo y avanzado motor V-6 3.5L, que genera 250 caballos de fuerza (186 kw) a 5800 rpm y un par de 242 lb-pie (327 Nm) a 4500 rpm. La sincronización variable de las válvulas del motor ayuda a mejorar la potencia que desarrolla (high-end), la torsión base (low-end) y la economía de combustible. Como el motor más potente en este segmento, el V-6 3.5L dará al VUE una prestación de 0-60 mph en aproximadamente 7 segundos. Este V-6 3.5L proporciona, impresionantemente, 69 hp más (51 kw) y 47 lb-pie (64 Nm) de par máximo que el V-6 3.0L al que reemplaza en el VUE. El V-6 3.5L disponible está empatado con la nueva transmisión automática de cinco velocidades controlada electrónicamente con control lógico de grado, que ayuda a eliminar la variación entre los cambios, beneficiándose especialmente en las pendientes. El nuevo tren motriz aumenta la capacidad de arrastre hasta 3,500 libras, comparado con las 2,500 libras del motor V-6 anterior del VUE. Adicionalmente, los modelos VUE equipados con el nuevo tren motriz V-6 pueden ser remolcados en plano jalados detrás de otro vehículo sin necesidad de utilizar una plataforma rodante, haciéndolo una opción ideal para los propietarios de casas rodantes. VUE también ofrece la opción del motor Ecotec 2.2L de cuatro cilindros en línea, 16 válvulas, 143 hp (107 kw), disponible con una transmisión manual de cinco velocidades o con la transmisión variable avanzada de GM, VTi. La VTi permite que el motor opere más eficientemente que una transmisión automática tradicional de proporción escalable, alcanzando prácticamente la misma economía de combustible que una transmisión manual, así como una excelente aceleración y rendimiento en las pendientes. El VUE está equipado con un sistema de dirección hidráulica eléctrica avanzada para una maniobrabilidad precisa a bajas velocidades y una sensación de absoluta confianza en la carretera. Para 2004, se ajustaron las calibraciones para mejorar la sensación y la respuesta al centro. 2

3 La suspensión independiente en las cuatro ruedas es una clave para la marcha controlada y la respuesta de manejo del VUE en gran variedad de superficies. EL VUE está disponible con tracción delantera o tracción en todas las ruedas, disponible en los modelos con motor V-6 y transmisión automática de cinco velocidades, así como en los modelos equipados con motor de cuatro cilindros y VTi. Características avanzadas de seguridad Las mejoras de seguridad en todos los modelos VUE 2004 incluyen pretensores en los cinturones de seguridad delanteros y bolsas de aire de doble etapa. El sistema de bolsas de aire de doble etapa está diseñado para detectar la desaceleración del vehículo y, con base en los datos de esta desaceleración, proporcionar un inflado adecuado de las bolsas de aire. El sistema de bolsas de aire de doble etapa detecta la gravedad de un choque y determina si despliega la bolsa de aire con una cantidad primaria o menor de aire o con un inflado secundario mayor, además del primario. Las bolsas de aire de doble etapa están diseñadas para ayudar a reducir la ocurrencia de lesiones ocasionadas por el inflado de las bolsas en colisiones a baja velocidad, ya que éstas se despliegan con gran fuerza. Estas características se suman a la reputación de VUE de seguridad y protección con su diseño estructural de clase mundial y otros avances notables en seguridad, incluyendo un sistema opcional de bolsas de aire de cortinilla en la cabeza. Cambios exteriores Los cambios exteriores para 2004 incluyen cristales traseros entintados y los nuevos rines de aluminio de 17 pulgadas que vienen estándar en los modelos V-6 de tracción en todas las ruedas, opcional en el V-6 de tracción delantera. Las manijas vienen al color de la carrocería con acentos cromados en la fachada de la defensa delantera como equipo estándar en todos los modelos V-6. El emblema con las letras SATURN cromado en la cejilla de la puerta de carga viene estándar en todos los modelos V-6 excepto en Red Line. El color para exteriores Limón Eléctrico reemplaza al Naranja. El estilo de VUE es limpio y contemporáneo, pero con una presencia imponente y decidida de un utilitario deportivo. Los paneles laterales de la carrocería del Saturn, de un polímero especial, proporcionan una carrocería resistente a las abolladuras que puede elevar su valor de reventa ayudando a prevenir los maltratos en los lotes de estacionamiento y la oxidación. Mejoras a los interiores El interior del Saturn VUE armoniza el estilo, espacio y versatilidad, en un paquete amplio y eficiente a la vez, con capacidad para cinco personas además de 30 pies cúbicos de espacio para carga. El diseño interior también incluye soluciones innovadoras para almacenamiento. La versatilidad se realza con un asiento trasero plegable dividido 70/30 y un respaldo del asiento del pasajero delantero que también se puede plegar hasta quedar plano. Para 2004, el Saturn VUE agrega varias mejoras y refinamientos a los interiores. La adición de material de amortiguamiento sonoro hace que la cabina del VUE 2004 sea aún más silenciosa. Está disponible además un asiento de seis posiciones para el conductor como parte del Paquete Confort que también incluye asientos con calefacción y soporte lumbar. Añadiendo a los toques de distinción, las manijas interiores de las puertas tienen un acabado niquelado y el cuadro de instrumentos tiene iluminación de fondo, con caras blancas para los indicadores y arillos cromados. Los controles automáticos de los faros son estándar en los modelos V-6 y opcionales en los modelos I-4. 3

4 Las opciones de entretenimiento se han ampliado para incluir un sistema de entretenimiento en DVD para el asiento trasero, que estará disponible para el modelo de medio año. Los pasajeros en la parte de atrás podrán ver una película en una pantalla LCD plegable de 7 pulgadas. El sistema incluye control remoto y dos audífonos inalámbricos, de modo que los pasajeros pueden escuchar un CD o ver una película mientras los pasajeros delanteros pueden escuchar el programa de DVD o el sistema normal de audio del vehículo. Los tres nuevos sistemas opcionales de audio incluyen capacidad para la lectura de MP3 por primera vez: CD con MP3, reemplazando al sistema de CD/casete; cambiador para seis CD con MP3 que reemplaza al cambiador de CD con casete y un nuevo CD/DVD con MP3. También está disponible el radio satelital XM (disponible sólo en EE.UU.) El radio satelital XM ofrece 100 canales costa a costa de calidad digital de música original, noticias, deportes y comentarios. Los clientes pueden suscribirse al servicio básico por US$9.99 al mes, menos de lo que cuesta un CD. Todos los modelos V-6 3.5L, incluyendo el Red Line cuentan con más mejoras para el 2004, incluyendo un volante forrado en piel de tres rayos, palanca de cambios con perilla de piel y arillo cromado, acabado plata ligera en molduras interiores y nuevas telas en las vestiduras. Personalización El diseño limpio y contemporáneo del Saturn VUE lo convierte en la elección natural para la tendencia a la personalización, especialmente entre los clientes con estilos de vida activos. Los clientes de VUE pueden equipar sus vehículos eligiendo entre más de 40 accesorios instalados por la concesionaria Saturn. El quemacocos opcional agrega más diversión al manejo del VUE. VUE Red Line La edición limitada VUE Red Line entra a producción alrededor del primer día del nuevo año y será el primero en la nueva serie de Saturn de los vehículos performance con el emblema Red Line. Estará disponible en versiones de tracción delantera y tracción en todas las ruedas. La suspensión rígida del VUE Red Line se ha bajado más de una pulgada (26 mm) y el vehículo marcha sobre rines de aluminio de 18 pulgadas de apariencia ruda con llantas P245/50R18 Bridgestone Turanza performance touring, una combinación que contribuye al manejo más deportivo y a una apariencia atrevida. La dirección hidráulica eléctrica está calibrada para una sensación deportiva. El VUE Red Line viene estándar con el nuevo motor 250 hp 3.5L V-6. La apariencia personalizada de VUE Red Line puede incluir nuevos laterales, fachada de defensa trasera, fachada de defensa delantera con rejillas de aire en color negro y punta de escape cromada. Las manijas de las puertas, incluyendo la de carga, además de las cubiertas de los espejos, están pintadas al color de la carrocería para acentuar el tema monocromático. EL VUE Red Line estará disponible en Negro Ónix, Plata Níquel o Limón Eléctrico. # # # Contacto: Comunicaciones Saturn Kari Natrass Teléfono: Fax: Correo electrónico: kari.nattrass@gm.com Comunicaciones GM de Canadá Phil Kling Teléfono: Fax: Correo electrónico: phil.kling@gm.com Comunicaciones GM de México Juan Bernardo Urrutia Teléfono: 011 (5255) Correo electrónico: juanbernardo.urrutia@gm.com 4

5 ESPECIFICACIONES GENERAL Modelos: Carrocería / sistema de transmisión: Clase vehicular EPA: Ubicación de armadoras: Principales competidores: Saturn VUE FWD y AWD vehículo utilitario deportivo, 5 puertas, 5 pasajeros, motor delantero y transeje montados en transversal, tracción delantera o tracción en todas las ruedas vehículo utilitario deportivo Spring Hill, Tennessee Jeep Liberty, Ford Escape, Hyundai Sante Fe, Toyota RAV4, Honda CR-V MOTOR Ecotec 2.2L I-4 (L61) 3.5L V-6 ( L66) Tipo: 4 cilindros en línea 2.2L V-6 3.5L a 60 grados Cilindrada (pulg cúb / cc): 134 / / 3471 Diámetro y carrera (pulg / mm): 3.39 x 3.72 / 86 x x 3.66 / 89 x 93 Material del bloque: aluminio colado aleación de aluminio Material de cabeza de cilindro: aluminio aluminio Tren de válvulas: doble árbol de levas, árbol de levas sencillo, seguidores de dedal de tipo 4 válvulas por cilindro rodillo, 4 válvulas por cilindro Sistema de arranque: diseño sin distribuidor con diseño sin distribuidor con 7 pulsos 7 pulsos de referencia por de referencia por revolución, revolución, módulo de bobina módulo de bobina y bujías y bujías de punta de platino de de punta de platino de larga duración larga duración Suministro de combustible: inyección secuencial sin retorno ETC (control electrónico de aceleración), de combustible inyección secuencial sin retorno de combustible Relación de compresión: 10.0:1 10.0:1 Caballos de fuerza (hp / rpm): 143 / 5400 rpm 250 / 5800 rpm Par (lb-pie / rpm): 152 / 4000 rpm 242 / 4500 rpm Combustible recomendado: 87 octanos sin plomo 87 octanos sin plomo Máxima velocidad del motor (rpm): Control de emisiones: convertidor catalítico, convertidor catalítico, ventilación positiva del cárter, ventilación positiva del cárter, sistema evaporativo sistema evaporativo Rendimiento estimado de combustible (mpg ciudad / carretera / combinado) manual FWD: 23 / 28 / 25 POR DETERMINAR VTi FWD: 21 / 28 / 24 VTi AWD: 21 / 26 / 23 5

6 TRANSMISIONES MG3 GETRAG F23 VTi M75 (FWD) / MJ7 (FWD) / MJ8 (AWD) VTi M16 (AWD) Tipo: manual de 5 VTi automática automática de 5 velocidades transeje variable velocidades con grado lógico de control Aplicación: estándar en motor opcional con motor estándar con motor V-6 de 4 cilindros y FWD de 4 cilindros y FWD, estándar con 4 cilindros y AWD Relación de la caja (:1): Rango: Primera: Segunda: Tercera: Cuarta: Quinta: Reversa: Relación final: CHASIS/SUSPENSIÓN Delantera Trasera: Sistema de control de tracción: Dirección: Relación de dirección: 17.8:1 al centro Giro de volante, tope a tope: 3.46 Diámetro de giro (pies / m): 39.4 / 12.0 FRENOS independiente, tipo strut con resortes helicoidales, barra antigiro independiente, brazo con tres enlaces laterales, barra antigiro integrada y resortes helicoidales todas las velocidades usando reducción de par de motor (sólo tracción delantera) cremallera y piñón servoasistida eléctrica Tipo: discos ventilados / tambor delantero / trasero con servo y ABS opcional (ABS estándar con V-6 3.5L) Diámetro x grosor de rotor (pulg / mm): delantero: 11.7 x 1.0 / 296 x 26; trasero: 9.8 x 1.7 / 250 x 45 6

7 RINES / LLANTAS Tamaño y tipo de rines: Llantas: 6.5 x 16 acero con tapones completos en plástico (estándar en modelos de 4 cilindros) 6.5 x 16 aluminio colado pintado (opcional en modelos de 4 cilindros) 6.5 x 16 aluminio colado maquinado (estándar en V-6 FWD) 7.0 x 17 aluminio colado maquinado (estándar en AWD V-6, opcional en FWD V-6) 7.5 x 18 aluminio colado pintado (estándar en paquete Red Line) P215/70SR-16 Bridgestone Dueler, radiales, todo el año, cara negra, touring (estándar en FWD 4 y FWD V-6) P235/65SR-16 Bridgestone Dueler radiales, para toda estación, cara negra, touring (estándar en AWD 4, opcional en FWD 4) P235/60SR-17 Bridgestone Dueler, para toda estación, cara negra, radiales, touring (estándar en AWD V-6, opcional en FWD V-6) P245/50SR-18 Bridgestone Turanza, para toda estación, radiales, cara negra, touring, (estándar en Red Line) Refacción 4 x 16 rin de acero con llanta Bridgestone Radial Spacesaver T155/90D-16 DIMENSIONES Exterior Distancia entre ejes (pulg / mm): / 2707 Largo total (pulg / mm): / 4605 Ancho total (pulg / mm): 71.5 / 1817 Altura total (pulg / mm): 66.5 / 1689 Ancho de vía (pulg / mm): delantero: 61 / 1550; trasero: 61 / 1550 Espacio mínimo al piso (pulg / mm): 8.0 / 203 Altura (pulg / mm): 17 / 432 Ángulo de aproximación (grados): 23 Ángulo de partida (grados): 27 Peso declarado (lb / kg): manual de 4 cilindros FWD: 3207/ 1455; VTi de 4 cilindros FWD: 3260 / 1479 VTi de 4 cilindros AWD: 3381 / 1534; automática V-6 FWD: 3478/1577 automática V-6 AWD: 3630/1647 Distribución de peso (% delantero / trasero): 57 / 43 Interior Adelante Atrás Plazas: 2 3 Espacio para cabeza, sin quemacocos (pulg / mm): 40.4 / / Espacio para piernas (pulg / mm): 41.2 / / Espacio para hombros (pulg / mm): 55.4 / / Espacio para cadera (pulg / mm): 51.6 / /

8 CAPACIDADES Habitabilidad EPA (pies cúb / L): 100 / 2826 Volumen de carga (pies cúb / L): 30.8 / 859 Máxima capacidad de arrastre (lb / kg): Motor 4 cilindros con frenos de remolque: 1500 / Motor V-6 con frenos de remolque: 3500 / sin frenos de remolque: 1000 / Peso máximo de la espiga (lb / kg): 350 / Depósito de combustible (gal / L): 16.3 / 62.5 Lubricante del motor (cuartos / L): Motor de 4 cilindros: 5.5 / 5.2; V-6: 5.0 / 4.7 Sistema de enfriamiento (cuartos / L): Motor de 4 cilindros: 7.4 / 7.0; V-6: 9.7 / 9.2 Nota: La información mostrada es la más actualizada al momento de su publicación. Por favor visite nuestro sitio en la red para los medios GM Media en la dirección para conocer las actualizaciones. 8