Cuidado posterior a la extirpación de amígdalas y/o adenoides - De 6 años a adultos

Transcripción

1 Cuidado posterior a la extirpación de amígdalas y/o adenoides - De 6 años a adultos (Care After Tonsils and/oradenoids are Removed - Age 6 through Adult) Casi todos los pacientes necesitan de 7 a 10 días para recuperarse. Algunos se sienten mejor en pocos días. Otros necesitan tanto como 14 días para volver a la vida normal. Beber mucho líquido facilitará el proceso de curación. Unos días antes de la cirugía, no olvide tener algunos de estos productos a mano en el hogar: Bebidas para deportistas como Gatorade y All Sport Jugo de manzana Jell-O Paletas de helado al agua Budín y otros alimentos blandos para los primeros días Compre cajas nuevas de acetaminofeno e ibuprofeno. Es posible que los medicamentos vencidos no tengan un efecto completo. Síntomas después de la cirugía Es posible que los medicamentos administrados durante la cirugía le den náuseas (estómago revuelto). Quizás usted o su hijo vomite. El síntoma desaparecerá en pocas horas. Si las náuseas o los vómitos duran más de 12 a 24 horas, llame a uno de los números que se indican más abajo. La inflamación de la garganta puede hacer que ronque o respire por la boca. La respiración volverá a ser normal en 10 a 14 días. Si las amígdalas eran demasiado grandes, es posible que la voz suene diferente después de la cirugía. Se forma una costra o membrana blanca y gruesa en la parte posterior de la garganta. Posiblemente se vea como dos costras separadas. A veces las costras cubren toda la parte posterior de la garganta. Es normal tener mal aliento. Las costras se van descamando en pedacitos que pueden tragarse sin causar malestar de estómago ni otros problemas. La descamación comienza 5 días después de la cirugía y dura aproximadamente 5 días más. Después de desprenderse las costras, quizás aumente el dolor por un par de días. Sangrado Puede sangrar un poco. Es posible que usted o su hijo necesiten escupir pequeñas cantidades de sangre o saliva con sangre. Puede ser útil enjuagarse o hacerse gárgaras suavemente con agua helada. 07/03/2014 PE S Educación del Paciente Página 1 de 6

2 Llame a uno de los números impresos en este folleto si observa o tiene síntomas como estos: Sale suficiente sangre como para atrag antarse o toser. Vomita sangre. El sangrado no se detiene o se vuelve más intenso. Si el sangrado no cesa, tendrá que venir a Gundersen Lutheran en La Crosse. No visite una clínica o el hospital de su comunidad. Es posible que allí no haya un médico capacitado para tratar el sangrado de la garganta. En casos poco frecuentes, quizás se necesite operar para controlar el sangrado. Fiebre Después de la cirugía, es normal tener un poco de fiebre durante algunos días. El medicamento que se toma para el dolor también ayudará a controlar la fiebre. Si la fiebre sube a más de 102 grados F, llame a uno de los números impresos en este folleto. Quizás haya una infección. Bebidas Aunque duela al tragar, beba mucho líquido. Los líquidos son la clave para recuperarse. Tome bebidas para deportistas o jugo de manzana tan a menudo como pueda. Aunque beba unos pocos tragos de agua, eso ayudará. Puede chupar hielo molido o paletas de helado al agua, o comer Jell-O. Llame a uno de los números indicados más abajo si observa cualquier indicio de deshidratación: Usted o su hijo no orina más de 2 ó 3 veces al día. La orina es de color amarillo muy oscuro. Llora sin lágrimas. Si usted o su hijo no puede beber suficiente líquido, vaya a la clínica o sala de emergencias más cercana. Es posible que necesite una aplicación de líquido por una aguja en una vena del brazo o la mano (líquido intravenoso). Si no se ofrece dicho servicio en un lugar cercano a su domicilio, llame a uno de los números que se indican más abajo. Es posible que deba regresar a Gundersen Lutheran en La Crosse. Comidas Cualquier alimento blando es aceptable, pero no se obligue usted a comer ni obligue a su hijo. El hecho de comer y masticar agiliza la recuperación. No se preocupe sobre la cantidad que come siempre que beba lo suficiente. Tal vez usted o su hijo coma menos de lo normal durante una semana como mínimo. Es posible que pierda algo de peso. Casi todos los pacientes recuperan el peso cuando regresan a una dieta normal. PE S Educación del Paciente Página 2 de 6

3 Actividad Para curarse es necesario descansar. Aumente las actividades cuando se sienta listo para eso. Aunque se sienta bien, todavía habrá cierto riesgo de sangrado hasta por 14 días. Limite los juegos activos y los deportes según sea necesario. Casi todos los pacientes regresan a la escuela o al trabajo en 7 a 10 días. Algunos regresan antes. Otros necesitan un poco más de tiempo para curarse. Se puede regresar a la escuela o el trabajo cuando: Se normalice la dieta y el consumo de líquido. Ya no se necesiten medicamentos para el dolor. Usted o su hijo pueda dormir durante toda la noche. Seguimiento Después de esta cirugía, la mayoría de los pacientes no necesita ver al médico. Si usted o su hijo tiene cualquier inquietud o dificultad para volver a la rutina, llámenos. Si se aplicaron tubos en los oídos suyos o de su hijo, o si se sometió a otra cirugía nasal, se programará una cita de seguimiento. Instrucciones para aliviar el dolor Usted / su hijo recibió para el dolor en el hospital a las (a.m. / p.m.). Cuando llegue a su casa, tome / dele la primera dosis de medicamento para el dolor hoy a las (a.m. / p.m.). Para un dolor de moderado a severo, se puede recetar oxicodona líquida o en tabletas. Es un narcótico fuerte. Siga las instrucciones para la dosis del envase que recoja en la farmacia. Un farmacéutico se las explicará. No se permite repetir la receta en la farmacia. Si necesita más medicamento, comuníquese con su proveedor para renovar la receta. Es posible que a su hijo no le guste el sabor de la oxicodona líquida. Es aceptable mezclarla con una pequeña cantidad de alimento, jugo u otros líquidos de buen sabor. Si la oxicodona le da sueño, náuseas o vómitos a usted o su hijo, suspenda dicha medicina. Llame de inmediato a uno de los números que figuran aquí si usted o su hijo: Tiene dificultad para respirar Se siente demasiado débil para levantarse y caminar por la habitación La oxicodona puede causar estreñimiento. Observe los indicios y trate el problema con dieta o laxantes según se necesite. Para un dolor leve, el acetaminofeno o el ibuprofeno puede darle suficiente alivio. Un enfermero le mostrará la dosis correcta de cada medicamento en las tablas de este folleto. También le explicará cómo alternar entre el acetaminofeno y el ibuprofeno cada 3 a 4 horas. PE S Educación del Paciente Página 3 de 6

4 Siga el horario de las dosis indicado en las instrucciones del alta. Si le indican que alterne entre un medicamento y otro, el horario podría verse así: a.m. / p.m. Tomar/ darle acetaminofeno a.m. / p.m. Tomar/ darle ibuprofeno a.m. / p.m. Tomar/ darle acetaminofeno a.m. / p.m. Tomar/ darle ibuprofeno Si lo prefieren, los adultos y adolescentes pueden tomar acetaminofeno o ibuprofeno en tabletas. Pueden tomar tabletas de efecto común (regular strength) o de efecto fuerte (extra strength). Tome la dosis recomendada para adultos impresa en la caja o la botella, a menos que su proveedor de cuidado le haya recomendado una dosis más baja. Información de contacto De 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes Otorrinolaringología / Cirugía de cabeza y cuello (ENT) (608) u (800) , ext Pida hablar con un enfermero. Este consultará al médico de turno. Es posible que deba visitar la clínica o el Centro de Trauma y Emergencias en La Crosse. Fuera de horario, fines de semana y festivos Asesor de enfermería por teléfono (608) u (800) Pida al enfermero que llame al especialista de turno en garganta, nariz y oídos. Otros PE S Educación del Paciente Página 4 de 6

5 Acetaminofeno: marcas genéricas o comerciales como Tylenol Administre una dosis cada 4 horas, según sea necesario. No le dé más de 5 dosis en 24 horas. tsp = cuchara de té (no use las cucharas con las que come o cocina) ml o ml = mililitro Peso del niño Suspensión, elixir o jarabe de acetaminofeno 160 mg en 5 ml Pastillas de acetaminofeno masticables para niños Pastilla masticable de 80 mg Comprimidos o pastillas de acetaminofeno masticables para jóvenes Comprimido o pastilla masticable de 160 mg Cuchara Jeringa 6-11 libras ¼ cuchara de té 1.25 ml libras ½ cuchara de té 2.5 ml libras ¾ cuchara de té 3.75 ml libras 1 cuchara de té 5 ml 2 pastillas libras 1½ cuchara de té 7.5 ml 3 pastillas libras 2 cuchara de té 10 ml 4 pastillas 2 pastillas o libras 2½ diav 12.5 ml 5 pastillas 2½ pastillas o libras 3 diav 15 ml 6 pastillas 3 pastillas o Más de 95 libras 4 diav 20ml 8 pastillas 4 pastillas o Busque estos números en el envase o en la botella: 160 mg por cada 5 ml o 160 mg de acetaminofeno en cada 5 ml Cuchara para medicamentos Jeringa PE S Educación del Paciente Página 5 de 6

6 Ibuprofeno: Marcas genéricas o comerciales como Motrin y Advil Administre una dosis cada 6 horas, según sea necesario, a un niño de 6 meses o mayor. No le dé más de 4 dosis en 24 horas. tsp = cuchara de té (no use las cucharas con las que come o cocina) ml o ml = mililitro Peso del niño Gotas de ibuprofeno para bebés 50 mg en una jeringa de 1.25 ml Suspensión de ibuprofeno 100 mg en 5 ml Cuchara Jeringa Pastillas de ibuprofeno masticables para niños Pastilla masticable de 50 mg Comprimidos o pastillas de ibuprofeno masticables para jóvenes Comprimido o pastilla masticable de 100 mg libras 1.25 ml ½ cuchara de té 2.5 ml libras ml ¾ cuchara de té 3.75 ml libras 2.5 ml 1 cuchara de té 5 ml 2 pastillas libras ½ cuchara de té 7.5 ml 3 pastillas libras cucharas de té 10 ml 4 pastillas 2 pastillas o libras ½ cucharas de té 12.5 ml 5 pastillas 2½ pastillas o libras cucharas de té 15 ml 6 pastillas 3 pastillas o Más de 95 libras cucharas de té 20 ml 8 pastillas 4 pastillas o Cuchara para medicamentos Jeringa Marcada en mililitros (ml o ml) Marcada en cucharas de té (tsp) Copyright 2014 Educación para pacientes de Gundersen Health System. Esta información refuerza los cuidados recibidos de su equipo de atención médica. No reemplaza el asesoramiento ni la atención médica. Antes de comenzar cualquier tratamiento nuevo, hable con su médico u otros miembros de su equipo de atención médica. PE S Educación del Paciente Página 6 de 6