SEÑORA SUPERINTENDENTA DE SERVICIOS SANITARIOS

Transcripción

1 mvoí 7 ote 2eta 2 EN LO PRINCIPAL: Solicita ampliación de concesiones ;de servicios sanitarios que indica; PRIMER OTROSÍ: Acompaña documentos; S: Acompaña boleta de garantía; TERCER OTROSÍ: Se tengajipne^eta^ SEÑORA SUPERINTENDENTA DE SERVICIOS SANITARIOS RENÉ ORLANDO GUZMÁN SANDOVAL, chileno, administrador público, casado, profesión, Cédula Nacional de Identidad N , en representación, según se acreditará más adelante, de la sociedad "EMPRESA CONCESIONARIA DE SERVICIOS SANITARIOS S.A. (ECONSSA CHILE S.A.)", Rol Único Tributario N , antes ESSAN S.A., y en calidad de sucesora y continuadora legal de la Empresa de Servicios Sanitarios de Tarapacá S.A. (ESSAT S.A.), ambos domiciliados en Santiago, en calle Monjitas N 932, piso 10, Oficina 1003, mediante la presente me permito solicitar a usted la ampliación de las zonas de concesión de esta empresa en los términos que se especifican a continuación: ECONSSA CHILE S.A. es concesionaria de los servicios públicos de producción y distribución de agua potable, así como de recolección y disposición de aguas servidas entre otras de la comuna de Arica, XV Región de Arica y Parinacota cuya concesión fue formalizada según Decreto Supremo N 773 de fecha 29 de agosto de 1997 del Ministerio de Obras Públicas y sus posteriores ampliaciones. La explotación de la concesión fue otorgada a Aguas del Altiplano S.A. mediante DS MOP N 907/04 de octubre de 2004 y en conformidad al Contrato de Transferencia del Derecho de Explotación celebrado mediante escritura pública otorgada con fecha 30 de Agosto de 2004, ante la Notario Público de Santiago doña Nancy de la Fuente Hernández. 1. Tipo de concesión que se solicita. Con el objeto de atender un sector aledaño al Territorio Operacional actual de la comuna de Arica, denominado ATO "SECTOR LAS PESQUERAS, LOCALIDAD DE ARICA", solicito para la sociedad "EMPRESA CONCESIONARIA DE SERVICIOS SANITARIOS S.A. (ECONSSA CHILE S.A.)", la Ampliación de las Concesiones de Producción y de Distribución de Agua Potable y de Recolección y de Disposición de Aguas Servidas formalizadas por Decreto Supremo del Ministerio de Obras públicas (D.S. MOP) N 713/1998, 577/2008 y 572/2008. La ampliación de la concesión que se solicita está destinada a atender una superficie, aproximada de 10,44 hectáreas. En esta superficie se espera atender, a 9 clientes y a un total de 146 habitantes, correspondiente a la estimación del número de residentes. SUPERFICIE POBLACIÓN Y CLIENTES

2 SUPERFICIE Densidad Población POBLACIÓN CLIENTES NOMBRE ÁREA AÑO (Ha) (Hab/Ha) (hab) (clientes) 1 10, ATO 5 "Sector Las Pesqueras" 10, , El sector corresponde a un terreno urbano de expansión, ubicado al Sur de la zona urbana y contiguo al Límite Operacional Actual de la empresa sanitaria, cuya ubicación general se indica a continuación: Año La estimación de población y caudales medios y máximos diarios de consumo para cada año del horizonte de previsión, se señala en el cuadro siguiente: Población Total en T.O.rhab ] CAUDALES MEDIOS Y MÁXIMOS DIARIOS DE CONSUMO ATO Sector Las Pesqueras Cobertur a AP [%] Poblado n Abasteci da rhab] índice Habit. hab/viv ] Cliente s Dotaciones de Consumo Población [l/hab/dia] Clientes [mvclient e/mes] Consum o Anual [nr] Qm [l/s] Caudales de Consumo Qmax ci [l/s] % , ,4 20, ,07 0, % , ,4 20, ,07 0, % , ,4 20, ,07 0, % , ,4 20, ,07 0, % , ,4 20, ,07 0, % , ,4 20, ,07 0, % , ,4 20, ,07 0, % , ,4 20, ,07 0, % , ,4 20, ,07 0,09

3 % , ,4 20, ,07 0, % , ,4 20, ,07 0, % , ,4 20, ,07 0, % , ,4 20, ,07 0, % , ,4 20, ,07 0, % , ,4 20, ,07 0, % , ,4 20, ,07 0,09 2. Identificación de las fuentes de agua y sus respectivos derechos. Los caudales medios y máximos diarios de Producción asociados al área solicitada son: CAUDALES MEDIOS Y MÁXIMOS DIARIOS DE PRODUCCIÓN ATO Sector Las Pesqueras Cobertura AP [%] Población Abastecida [hab] Clientes Caudales de consumo Qm [l/s] Qmax d [l/s] Perdidas Caudales de producción Totales % Qm [l/s] Qmax d [l/s] 100% ,07 * 0,09 39,7% 0,12 0,14 Las fuentes de las cuales se extraerán los recursos hídricos para abastecer la demanda del nuevo sector (ampliación del territorio) se dividen en tres sectores de captación: Cuenca del río San José en el valle de Azapa. Cuenca del río Lluta en el valle de Lluta. Fuentes del sector de la ciudad, ubicadas en la parte baja de la cuenca del río San José, antes de su desembocadura al mar. 3

4 Derechos de Agua y Capacidad de Fuente Recinto Identificación Captación [l/s] Derechos de Agua Res. DGA Traslado Derechos en trámite (L/s) Q capacidad [l/s] Excedente Derechos para Traslado(L/s) 0,00 Traslado D en trámite 24,5 24,6 Cabuza 2 0,00 Traslado D en trámite 34,4 34,4 Cabuza l Cabuza 3 0,00 Traslado D en trámite 62 62,0 Cabuza 4 0,00 Traslado D en trámite 62 62,0 E Dlno Carbone 33,00 33,0 1 Arrendado Dmo Carbone 2 2,00 Arrendado 2,0 Diño Carbone 3 0,00 Arrendado 0,0 La Rivera 0,00 0,0 Lido Carbone l Arrendado Lido Carbone 2 Lido Carbone 3 97,90 Arrendado Arrendado 97,90 Lido Carbone 4 Arrendado San Miguel 1471 VALLE DE AZAPA 0,00 0,0 San Miguel ,00 0,0 Las Maitas 20,00 Res. DGA 130 del ,0 15,0 Papo de Gómez l 22,00 Res. DGA 121 del ,0 19,0 Paqo de Gómez 2 35,00 Res. DGA 121 del ,0 31,0 Pago de Gómez 3 25,00 Res. DGA 121 del ,0 19,0 Drtuño 1 0,00 0,0 Ordoñez 1 0,00 0,0 Ordoñer 2 0,00 0, frente recinto Azapa 27,00 Res. DGA 121 del ,0 27,0 491 A-reanto Azapa 0,00 0,0 492-recinto Azapa 27,00 Res. DGA 121 del ,0 27,0 184-recinto Azapa 14,00 Res. DGA 121 del ,0 14,0 434-recinto Azapa 28,00 Res, DGA 121 del ,0 28,0 47-recinto Azapa 23,00 Res. DGA 121 del ,0 21,0 48-recínto Azapa 10,00 Res. DGA 121 del ,0 10,0 Lauca 6-A 13,60 Res. DGA del 11, ,6 0,0 COSTERO DULCE Oía piquiña 26,90 Res. DGA del ,0 2,9 Laucal 21,00 Res. DGA 446 del ,0 6,0 Los Pinos 20 Res. DGA 421 del ,0 20,0 M- Fabres 12,30 Res. DGA del ,3 CIUDAD Piion 18 Sept. 18,00 Res. DGA 421 del ,0 2,0 Anqeimo 12,50 Res. DGA del ,5 0,0 D. Copaja 18,00 Res. DGA 421 del ,0 Rodoviario 16,40 Res. DGA 456 del ,0 4,4 Liga Empleados 35,00 Res. DGA 421 del ,5 20,5 San José 22,00 Res. DGA 421 del ,0 5,0 Retén Estadio 0,00 Res. DGA 421 del ,0 0,0 Tuca peí 13,10 Res. DGA 421 del ,1 0,0 Saucache 5,20 Res. DGA 421 dei ,0 5,2 TOTAL DERECHOS VALLE DE AZAPA 463,00 TOTAL ARRIENDO VALLE DE AZAPA 132,9 489,6 289,3 Total Traslado D 183 TOTAL DISPONIBLE VALLE DE AZAPA 595,9 Liuta IA 36,5 30,0 RES DGA 8 dei 13 de mayo de 2013 Lluta 3 1? Res. DGA 175 del ,0 6,0 Lluta 5 20 Res. DGA 175 del ,0 13,0 Lluta Res. DGA 504 del ,0 15,0 Ltuta ,0 VALLE DE LLUTA Üuta 13A Lluta Res. DGA 171 del 10.03,99 Res. DGA 171 dei 10, ,0 22,0 11,5 8,5 Lluta 16B 0 15,0 Traslado D en trámite 21,00 Lluta IBA 74 31,8 Res. DGA 504 del ,2 Lluta 18B 0 37,5 Traslado D en trámite 40,00 11,0 4,0 Lluta Res. DGA 171 del Lluta Res, DGA 171 del ,0 20,0 Lluta Res, DGA 171 del ,0 18,0 Üuta A5 25 Res. DGA 504 del ,0 3,0 Rio Lluta 400 Res. DGA 341 del Fuente de Reserva DERECHOS 314,5 TOTAL POZOS LLUTA Tota! Traslado D 61,0 0,0 222,8 137,7 TOTAL DERECHOS RIO LLUTA 400 Total D a Constituir TOTAL DERECHOS LLUTA 714,5 TOTAL DERECHOS POZOS 777,50 TOTAL ARRIENDO POZOS 133 TOTAL DISPONIBLE POZOS 910 TOTAL DERECHOS POZOS Y RÍOS ,4

5 3. Identificación de las demás concesionarias o solicitantes de concesiones con las cuales se relacionará. No hay otras concesionarias involucradas en esta ampliación de concesión. 4. Límites del área geográfica. A través de la concesión que se solicita, se atenderá un sector contiguo al actual territorio operacional de ECONSSA CHILE S.A. en la comuna de Arica, el que se ha individualizado en el plano adjunto como Sector denominado: ATO Sector Las Pesqueras. La zona geográfica del área a atender por la peticionaria se encuentra definida por las coordenadas UTM, Datum WGS84, de los vértices que se señalan a continuación: ATO Sector Las Pesqueras DATUM WGS 84, HUSO 19. U.T.M. Vértice; - Norte' V Oeste A B c D E F G H I j K L M N Ñ P Q R S T U V w X Y z CUADRO DE COORDENADAS UTM ATO Sector Las Pesqueras DATUM WGS 84, HUSO 19 O.T.M. Vértice- : Yérticé ';-. : Vértice - A" B" C" D" E" F" G" H" I"

6 Características de las aguas servidas, del cuerpo receptor y tipo de tratamiento Características de las aguas servidas. Las aguas servidas recolectadas correspondientes a la ampliación de concesión de Arica, serán aguas servidas del tipo industrial. Estas aguas serán descargadas al sistema de colectores de la red de aguas servidas de Arica, mediante el colector Chinchorro Norte y conducidas hasta la planta elevadora de aguas servidas Chinchorro Norte. Desde ahí derivan al emisario Chinchorro Norte previo tratamiento en cámara de rejas. En la siguiente imagen se muestra la ubicación de la zona ATO Sector Las Pesqueras, la conducción de recolección Chinchorro Norte y el punto de entrega de las aguas servidas previsto desde la planta elevadora Chinchorro Norte a emisario a chinchorro norte:

7 5.2.- Características del cuerpo receptor. Las aguas tratadas se dispondrán en el mar frente a la costa de Arica a través del emisario submarino Chinchorro Norte ubicado en el sector norponiente de la ciudad, al final de la Av. Consistorial (junto a la playa), previo tratamiento mediante cámara de rejas. Las coordenadas del emisario Chinchorro Norte, en coordenadas Datum WGS84, son N E En la siguiente imagen se muestra la ubicación y coordenadas del Emisario Chinchorro Norte: Características del tipo de tratamiento. Las aguas servidas son transportadas al mar mediante el emisario submarino Chinchorro Norte, previo tratamiento en base a cámara de rejas. El efluente tratado dará así cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 90 del año 2000 denominado "Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales", en particular a las exigencias de la Tabla N 5 para descargas al mar fuera de la zona de protección de litoral. 8

8 6. Calidad de la fuente de abastecimiento. La localidad de Arica cuenta con un sistema de producción de agua potable el que se abastece de aguas subterráneas provenientes de los valles de Lluta y de Azapa, cuyo detalle se indica en el punto 2. Los sondajes ubicados en el valle de Azapa exceden los límites de la norma vigente en el parámetro Arsénico (0,014-0,015 mg/l) y, ocasionalmente, los niveles de Sólidos Disueltos Total SDT llegando a valores cercanos a mg/l. La empresa cuenta con dos tipos de tratamiento, tratar un parámetro específico. cada uno de ellos para Primera etapa: una porción de las aguas crudas son tratadas a través de una planta de tratamiento para abatir el arsénico presente en las agua. Segunda etapa: una porción del agua producto de la primera etapa es tratadas a través de una planta de tratamiento en base a Osmosis Inversa, cuyo objetivo es disminuir la concentración de SDT presente en el agua. Esta etapa es un sistema pulidor de la primera y se utilizará en los periodos en que empeoren las calidades de los sondajes operativos y consecuentemente, los SDT superen los límites de la norma. La calidad resultante de la mezcla de las aguas producto de las Etapa 1 y 2 más las aguas crudas sin tratar, cumplen todos los parámetros de la norma vigente. 7. Garantía de seriedad de la oferta. Se acompaña Boletas Bancarias de Garantía pagaderas a la vista para garantizar la seriedad de la solicitud para la ampliación de la concesión por cada una de las cuatro concesiones de servicios sanitarios solicitados esto es servicio público de producción de agua potable, servicio público de distribución de agua potable, servicio público de recolección de aguas servidas y servicio público de disposición de aguas servidas, a fin de cumplir con las exigencias del DFL 382 y su Reglamento, por 200 UF. POR TANTO, solicito a Usted que, de conformidad con las disposiciones del DFL N 382/88, del Ministerio de Obras Públicas, Ley General de Servicios Sanitarios y su Reglamento, tenga por presentada esta solicitud de ampliación, pronunciarse sobre la conformidad respecto de los antecedentes de la misma y, previos los trámites legales establecidos por la ley, emitir su informe favorable para que, mediante Decreto Supremo del Ministerio de Obras Públicas, se conceda la Ampliación de las Concesiones de los Servicios Públicos Sanitarios de Producción y de Distribución de Agua Potable y, de Recolección y de Disposición de Aguas Servidas que ECONSSA CHILE S.A. tiene en la Comuna de Arica, XV Región de Arica y Parinacota, destinada a atender el sector ya especificado en esta presentación. 9

9 Adicionalmente, en complemento a la presente solicitud de ampliación de concesión, se acompañan los siguientes documentos: 1. Planos de Territorio Operacional de Agua Potable y de Alcantarillado de Aguas Servidas en los que se ha demarcado el área geográfica sobre la cual se pide ampliación de las concesiones de Producción y de Distribución de Agua Potable, y de Recolección y de Disposición de Aguas Servidas (en papel y digital). 2. La garantía de seriedad de la oferta, según lo indicado en el artículo 16 del Reglamento de Concesiones de Servicios Públicos Sanitarios. 3. Fotocopia del RUT de ECONSSA CHILE S.A., N Antecedentes legales de Constitución de Sociedad (ESSAN S.A.) 5. Escritura de cambio de nombre de ESSAN S.A. a ECONSSA CHILE S.A. 6. Personería y Poderes 7. Declaración Jurada de que ECONSSA CHILE S.A. no se encuentra en la situación de inhabilidad que consulta el Artículo N 65 del DFL M.O.P. N 382/88. t Sin otro particular, saluda atentamente a usted. 10

10 DECLARACIÓN JURADA Por el presente instrumento, yo René Orlando Guzmán Sandoval, chileno, administrador público, casado, profesión, Cédula Nacional de Identidad N , en representación de la sociedad Empresa Concesionaria de Servicios Sanitarios S.A. (ECONSSA CHILE S.A.), Rol Único Tributario N , ambos domiciliados para estos efectos en calle Monjitas N 932, piso 10, oficina 1003, comuna de Santiago Centro, Santiago, vengo en declarar lo siguiente: Que la sociedad Empresa Concesionaria de Servicios Sanitarios S.A. (ECONSSA CHILE S.A.) ha iniciado ante la Superintendencia de Servicios Sanitarios la tramitación de la solicitud de ampliación de territorio operacional de concesiones sanitarias de producción y distribución de agua potable y de recolección y disposición de aguas servidas denominado "Sector las Pesqueras" de la comuna de la comuna de Arica, XV Región de Arica y Parinacota, de una superficie, aproximada de 10,44 hectáreas. Que a fin de dar cumplimiento a lo prescrito en el numeral primero del articulo 15 del DS MOP N 1199, sobre Reglamento del Decreto con Fuerza de Ley N 382 de 1988, que contiene la bey General de Servicios Sanitarios, declaro que mi representada "Empresa Concesionaria de Servicios Sanitarios S.A." no se encuentra en la situación de inhabilidad prevista en\el artículo 65 del DFL N 382 de 1988, ya referido. P.p. Empresa sionaria de Servicios Sanitarios S.A. ONSSA Chile S.A.) ando Guzmán Sandoval érente General Autorizo la firma de don René Orlando Guzman Sandoval, C , en representación de EMPRESA CONCESIONARIA DE SERVICIOS SANITARIOS S.A. Santiago, 27 de diciembre de 2013.aca.-