N_2 8 [ ABITADA. saotos?^^ 3 8 MAY 20V» 1 J I ^ J ^ 01 JUL201% 3»?^PIÍ^JíJSS!WNCESIONES DE PRODUCCION Y ' ~~~~ DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE Y DE

Transcripción

1 REPUBLICA DE CHILE MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS ABITADA 01 JUL201% r r PARTES. 1 J I ^ J ^ ^ DWíStOMDE lnñ<aestructüra i Y REGULACION saotos?^^ D.-APRUEBA E TRANSFERENCIA EXPLOTACIÓN DEL DE LAS 3»?^PIÍ^JíJSS!WNCESIONES DE PRODUCCION Y ' ~~~~ DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE Y DE N_2 8 [ 3 8 MAY 20V» RECOLECCION Y DISPOSICION DE fuas SERVIDAS QUE INDICA. SANTIAGO, 28 MAY ) Los Arts. 7 o, 32 y demás pertinentes del DFL MOP N 382/88, "Ley General de Servicios Sanitarios". 2) El Decreto Supremo N 1199/04 del Ministerio de Obras Públicas, Reglamento de las Concesiones Sanitarias. 3) La Ley N , Orgánica de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). 4) La Ley N , Orgánica del Ministerio de Obras Públicas, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por DFL/MOP N 850, de ) Por Decreto Supremo MOP N 837/04, inscrito a fojas 218 N 218 del Registro Público de Concesiones del año 2004 que lleva la Superintendencia de Servicios Sanitarios, se autorizó a la Empresa de Servicios Sanitarios de la Araucanía S.A. (ESSAR S.A), hoy Econssa Chile S.A. la transferencia que hizo a Aguas Araucanía S.A. del derecho de explotación de las concesiones sanitarias de producción y distribución de agua potable y de recolección y disposición de aguas servidas de que era titular, en la novena región, por el plazo de 30 años. 6) El Oficio N 2828 de fecha 27 de julio de 2012, de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, que informa una nueva transferencia del derecho de explotación de las concesiones sanitarias de producción y distribución de agua potable y de recolección y disposición de aguas servidas especificadas en el número precedente, a la empresa Aguas Nuevas Dos S. A., hoy Aguas Araucanía S.A.

2 7) Los Decretos Supremos MOP N s 958/97, que declara formalizadas las concesiones en las localidades de Cherquenco, Lumaco, Traigén, y Vilcún; 1122/97, que declara formalizadas las concesiones en las localidades de Freiré, Gorbea, Lican-Ray y Victoria; 402/98, que declara formalizadas las concesiones en las localidades de Nueva Toltén, Ercilla, Quitratué, Galvarino, y Curacautín; 713/98, que declara formalizadas las concesiones en la ciudad de Temuco e incluye Padre Las Casas; 2059/98, que declara formalizadas las concesiones en las localidades de Angol, Cajón, Capitán Pastene, Cuneo, Lautaro, Pucón y Renaico; 2560/98, que declara formalizadas las concesiones en las localidades de Carahue, Collipulli, Los Sauces, Mininco, Pitrufquen, Purén, y Puerto Saavedra; 147/99, que declara formalizadas las concesiones en las localidades de Loncohe y Lonquimay; 2492/00 que declara formalizadas las concesiones en las localidades de Chol-chol y Nueva imperial y 15/2001 que declara formalizadas las concesiones en la localidad de Villarica, que declararon formalizadas la titularidad plena de las concesiones sanitarias de producción y distribución de agua potable y de recolección y disposición final de aguas servidas para la Empresa de Servicios Sanitarios de la Araucanía S.A. (ESSAR S.A), hoy ECONSSACHILE S.A., y sus ampliaciones mediante DS. MOP 400/08 sobre ampliación de las concesiones para atender los sectores denominados "A" y "B" de la comuna de Victoria, provincia de Cautín; DS. MOP 571/08 atender el sector denominado "A", de la comuna de Lumaco; DS. MOP 572/08 sobre ampliación de ias concesiones para atender los seectores denominados "A", "B" y "C" de la comuna de Padre Las Casas; DS. MOP 573/08 sobre sectores denominados "A" y "B" de la comuna de Nueva Toltén; DS. MOP 574/08 sobre ampliación de las concesiones para atender un sector denominado "A" de la localidad de Mininco, comuna de Collipulli; DS. MOP 577/08 atender los sectores denominados "A" y "B" de la comuna de Temuco; DS. MOP 578/08 sobre sectores denominados "A", "B", "C" y "D" de la comuna de Chol - Chol; DS. MOP 579/08 sobre sectores denominados "A", "B" y "C" de la comuna de Ercilla; DS. MOP 580/08 sobre sectores denominados "A" y "B" de la localidad de Lastarria, comuna de Gorbea; DS. MOP 576/08 sobre ampliación de concesiones para 2

3 atender los sectores denominados "A", "B", "C", "D","E", "F" Y "G", comuna de Puren, provincia de Malleco; DS. MOP 247/09 sobre ampliación de las concesiones para atender los sectores denominados "A", "B", "C", "D", "E" y "F", de la comuna de Carahue, provincia de Cautín; DS. MOP 581/08 sobre ampliación de las concesiones para atender el sector denominado "A", de la comuna de Villarrica; DS. MOP 575/08 atender los sectores denominados "A", "B", "C", "D" y "E" de la comuna de Gorbea; DS. MOP 283/11 sobre ampliación de las concesiones para atender las áreas denominadas "El Carmen", "San Francisco" y "Lomas del Carmen", comuna de Temuco; DS. MOP 419/10 atender el sector denominado M "Mariposas", comuna de Temuco; DS. MOP 181/12 sobre ampliación de las concesiones para atender el área denominada "Sector O El Volcán", comuna de Temuco. 8) La presentación conjunta de fecha 31 de diciembre de 2013 de las empresas cedente y adquirente de la explotación; Aguas Araucanía S.A y Aguas Nuevas Dos S.A.- Hoy Aguas Araucanía S.A- que solicitan a la Superintendencia la aprobación de la transferencia del derecho de explotación por el lapso que resta de los 30 años fijados en el Decreto Supremo MOP N 837/04, de las concesiones de producción y distribución de agua potable y de recolección y disposición de aguas servidas a que se refiere el decreto singularizado precedentemente. 9) La facultad que me confiere el artículo 17 del DFL/MOP N 382/88, ya citado. CONSIDERANDO: a) Que la Empresa de Servicios Sanitarios de la Araucanía S.A. en su calidad de sucesora legal del ex Sendos IX Región (hoy Econssa Chile S.A), en los términos prescritos por el art.3 de la Ley N , y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 o transitorio del DFL N 382/88, adquirió de pleno derecho el carácter de concesionaria de los servicios públicos de producción y distribución de agua potable y de recolección y disposición final de aguas servidas en la IX Región, hoy Región de la Araucanía, que incluye las ciudades que indican los decretos de formalización singularizados en el numeral 7 de los 3

4 Vistos del presente decreto, títulos que le habilitan su explotación por tiempo indefinido. b) Que, los titulares de la concesión o su derecho de explotación pueden hacer cesión o transferencia total o parcial de esos atributos con la autorización previa de la Superintendencia de Servicios Sanitarios y la sanción de un Decreto del Ministerio de Obras Públicas c) Que, por Decreto Supremo MOP N 837/04, Aguas Araucanía S.A., RUT adquirió el derecho de explotación de las concesiones sanitarias de agua potable, recolección y tratamiento de las aguas servidas a que se refieren el decreto precedentemente citado, en la Novena Región de la Araucanía, según consta en la inscripción a fojas 218 número 218, del año 2004 del Registro Público de Concesiones que lleva la Superintendencia de Servicios Sanitarios. d) Que Econssa Chile S.A., en su calidad de propietaria de las concesiones sanitarias que explota Aguas Araucanía S.A., RUT se pronunció favorablemente respecto de la nueva transferencia del derecho de explotación, mediante carta N 461 de e) Que, la Superintendencia de Servicios Sanitarios informó favorablemente, mediante el oficio SISS N 2828/12, la transferencia del derecho de explotación de las concesiones individualizadas precedentemente, de Aguas Araucanía S.A. Rut N a Aguas Nuevas Dos S.A. RUT N , hoy nuevamente bajo el nombre de Aguas Araucanía S.A. RUT , manifestando dicha Superintendencia que la operación no infringe la ley sanitaria y que debe culminar con las formalidades de inscripciones y publicaciones previstas, entre otras, por los artículos 107 y 108 de la ley sobre sociedades anónimas. f) Que la cedente explotadora Aguas Araucanía S.A. RUT se fusionó por absorción de ésta con la 4

5 empresa Aguas Nuevas Dos S.A. RUT , según consta en acta de junta general extraordinaria de accionistas de fecha 04 de junio de 2012, en virtud de la cual los socios acordaron, además, el cambio de nombre de la empresa retomando el de Aguas Araucanía S.A., pero conservando el RUT de la sociedad absorbente. g) Que, Aguas Araucanía S.A. RUT (antes Aguas Nuevas Dos S.A.) acreditó ante la Superintendencia de Servicios Sanitarios el cumplimiento de las formalidades exigidas en los artículos 107 y 108 de la ley h) Que, la transferencia del derecho de explotación de las concesiones sanitarias individualizadas en la letra c) precedente, ha sido informada por la Superintendencia de Servicios Sanitarios. i) Que, la empresa Aguas Araucanía S.A., RUT , debe cumplir además, con lo previsto en el artículo 19 del DFL MOP N 382/88. D E C R E T O : 1. FORMALIZASE la aprobación dada por la Superintendencia de Servicios Sanitarios a la transferencia del derecho de explotación de las concesiones de producción y distribución de agua potable y de recolección y disposición de aguas servidas, de que es dueña Econssa Chile S.A., que son explotadas actualmente por AGUAS ARAUCANÍA RUT , en favor de AGUAS ARAUCANÍA S.A. (antes Aguas Nuevas Dos S.A.) RUT N , domiciliada en calle Isidora Goyenechea N 3600 Santiago, que dan cuenta ios Decretos señalados en el Visto N 7 anterior 2. Téngase por reconocida a Aguas Araucanía S.A. Rut N , como titular del Derecho de Explotación de los servicios públicos de producción y distribución de agua potable, recolección y disposición de aguas servidas, en los mismos términos, antecedentes técnicos, territorio operacional y garantías, contenidos en el Decreto Supremo MOP N 837/04 y en las condiciones que establece el presente Decreto. La explotación que se tiene sobre estas concesiones se 5

6 mantendrá hasta el vencimiento del plazo de 30 años fijado en el decreto antes mencionado. 3. La concesionaria del derecho de explotación singularizada en el numeral anterior, queda sujeta a las leyes y reglamentos que regulan el establecimiento, construcción y explotación de los servicios públicos sanitarios y a las normas técnicas, instrucciones, órdenes y resoluciones que dicte la Superintendencia de Servicios Sanitarios. 4. El nivel tarifario de la concesionaria explotadora corresponderá al vigente para la empresa que transfirió su derecho de explotación, fijado y regido a lo prescrito en el DFL/MOP 70/88, actualmente regido por el Decreto MINECON N 274/2010, publicado en el Diario Oficial el 13 de enero de La Concesionaria explotadora AGUAS ARAUCANÍA S.A. RUT N , deberá dar cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 38 y siguientes del DS/MOP N 1199/04, otorgando las correspondientes garantías de resguardo de la prestación de servicio y cumplimiento del programa de desarrollo respecto de los servicios incluidos en las concesiones que explota, mediante boleta bancada o póliza de seguro, calificadas como suficiente por la Superintendencia de Servicios Sanitarios. 6. Para los efectos de lo dispuesto en el articulo 19 del DFL/MOP N 382/88, facúltese al Superintendente de Servicios Sanitarios para suscribir la correspondiente escritura pública en representación del Fisco. 7. La concesionaria del derecho de explotación que se señala en el numeral 2 o precedente, deberá en el plazo legal, sub-inscribir el presente decreto en el Registro Público que para tal efecto lleva la Superintendencia de Servicios Sanitarios, al margen de las inscripciones de los Decretos de su titular y del anterior explotador, sin perjuicio de la publicación previa de su extracto en el Diario Oficial dentro del plazo correspondiente. ANOTESE, TOMESE RAZON, PUBUQUESE POR ORDEN DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA 6