Schüco SunControl móvil Schüco SunControl móve l. Sistemas de lamas grandes de protección solar Sistemas de grandes lâminas de protecção solar

Transcripción

1 Schüco SunControl móvil Schüco SunControl móve l Sistemas de lamas grandes de protección solar Sistemas de grandes lâminas de protecção solar

2 2 S c h ü c o

3 S c h ü c o 3 P rotección solar y arq u i t e c t u r a P rotecção solar e arq u i t e c t u r a En tecnología de edificios, el o b j e t i vo central son las p e rsonas. Por ello, el diseño de fachadas debe satisfacer sus necesidades de luz solar y contacto visual con el mundo ex t e r i o r. El sistema de lamas S u n C o n t rol Schüco ofrece una eficaz protección solar sin perjudicar la vista exterior en ningún l u g a r. Tanto si se desea desviar la luz solar o simplemente se quieren crear sombras, tanto con control manual como automático: el sistema de lamas S u n C o n t rol de Schüco puede s a t i s facer cualquier necesidad. Con este sistema tecnológico, fachada y protección solar se unen de una manera armónica, y los componentes de pro t e c c i ó n s o l a r, de aluminio o cristal, son incorporados de manera eficaz y estética en el diseño global de la fachada. Schüco SunContro l establece nuevos estándares en diseños funcionales y económicos de futuro, abriendo el camino a una nueva dimensión de sistemas tecnológicos de una misma fuente de s u m i n i s t ro. Na tecnologia de edifícios, o o b j e c t i vo geral são as pessoas. Por tanto, o desenho de fachadas deve satisfazer as suas necessidades de luz solar e contacto visual com o mundo ex t e r i o r. O sistema de lâminas S u n C o n t rol de Schüco ofe r e c e uma protecção solar com alta e fectividade sem prejudicar a vista exterior em nenhum local. Quer no desvio da luz solar ou simplesmente na criação de sombra, quer com o contro l o manual quer automático o sistema de lâminas SunContro l de Schüco pode satisfa z e r qualquer necessidade. Com este sistema tecnológico, fachada e p rotecção solar ficam unidos de uma maneira harmónica. Além disso, os componentes de protecção solar, feitos de alumínio ou vidro, são incorporados duma maneira efe c t i va e estética no desenho geral da fa c h a d a. Schüco SunControl está a estabelecer novos standard em desenhos funcionais e económicos de futuro, abrindo o caminho a uma nova dimensão de sistemas tecnológicos da mesmo origem. Edificio comercial Padua, Italia Edificio comercial Padua, Itália

4 4 S c h ü c o C o n f i g u ración de la fachada exterior acentuando el diseño: lama de chapa perfo rada con diseño de alta t e c n o l o g í a C o n f i g u ração da fachada exterior que realça o desenho: lâmina de chapa perfurada com desenho de "alta tecnologia" (hi-tech look). Lamas SunControl curva d a s Lâminas SunControl curva s 150 mm Schüco SunControl lamas de aluminio móviles Schüco SunControl lâminas de alumínio móve i s 225 mm 300 mm Lamas combinadas Lâminas combinadas La amplia gama del sistema de perfiles de lamas ofrece una gran libertad en el diseño. Con perfiles clásicos en fo r m a de elipse, elegantes y esbeltas lamas o lamas futuristas de diseño de "alta tecnología". El sistema Schüco SunControl es la elección ideal para combinar p rotección solar y diseño de fachadas. Todas las lamas tienen el acabado de Schüco. A disposición del cliente ex i s t e una gama completa de colores para el recubrimiento en polvo o el acabado anodizado. Todas as oportunidades do sistema de perfis de lâminas o ferecem uma grande liberdade no desenho. Com perfis clássicos em forma de elipse, elegantes e esbeltas lâminas ou lâminas futuristas com desenho de alta tecnologia (hi-tech look), o sistema Schüco SunControl é a escolha mais apropriada para misturar protecção solar e desenho de fachadas. Todas as lâminas têm o acabamento de Schüco. Há uma grande gama de cores para a tinta em pó e os acabamento anodizados. 300 mm Lamas de aguja Lâminas de agulha 225 mm 300 mm Lama de chapa perfo rada con diseño de "alta tecnología" Lâminas de chapa perfurada com desenho de alta tecnologia (hi-tech look) 360 mm

5 S c h ü c o 5 Schüco SunControl Lamas de vidrio t r a n s p a r e n t e Lâminas de vidro SunControl de Schüco, transparência e vista livre Las lamas de cristal SunContro l de Schüco ofrecen pro t e c c i ó n solar en una nueva dimensión. Tanto si se usa vidrio curvo o recto, las lamas transparentes no obstaculizan la vista y posibilitan el contacto permanente con el ex t e r i o r. Las lamas de cristal combinan todos los beneficios de la protección solar de vidrio y de la sombra móvil. Con la posición de las lamas cambia también la apariencia externa de la fachada: desde la s u ave trasparencia al reflejo s o f i s t i c a d o. As lâmina de vidro SunContro l de Schüco oferecem pro t e c ç ã o solar numa nova dimensão. Quer no uso de vidro curvo ou recto, as lâminas transparentes não obstruem a vista e tornam p o s s í vel o contacto permanente com o ex t e r i o r. As lâminas de v i d ro têm todos os benefícios da p rotecção solar de vidro e da sombra móvel. Com a posição das lâminas muda também a aparência exterior da fa c h a d a : desde a suave transparência até a reflexão sofisticada. Las lamas de cristal combinadas con un tubo de soporte p ro p o rcionan tra n s p a rencia y un aspecto dinámico As lâminas de vidro combinadas com um tubo de suporte o fe recem transparência e uma aparência dinâmica. El cristal se asegura con soportes de re t e n e d o r, que no necesitan taladro alguno en el cristal, evitando así tensiones peligrosas en el vidrio. O vidro é seguro com suportes de re t e n t o r, os quais não precisam de qualquer trado no vidro, ev i t a n d o desta maneira perigosas tensões no vidro. El vidrio laminado de seguridad hace posible la inusual forma de las lamas de cristal curva d o. O vidro laminado de segurança torna possível algumas formas não usuais nas lâminas de vidro curvo. Resumen de todas las ventajas: lamas SunControl de aluminio o vidrio Completa protección solar en verano, vistas sin obstáculos y mucha luz natural en inv i e r n o El viento no afecta a la pro t e c- ción solar Instalación sencilla, altos niveles de calidad y fiabilidad Soluciones flexibles de pro t e c- ción solar con dife r e n t e s dimensiones de lama Opciones de diseños horizontales y ve r t i c a l e s Opciones de diseño individualizado con diferentes formas y c o l o r e s Resumo de todas as va n t a- gens: lâminas SunControl de alumínio ou vidro Completa protecção solar no verão, vistas sem obstáculos e muita luz natural no inve r n o. O vento não afecta a protecção solar Instalação simples, altos níve i s de qualidade e fiabilidade Soluções flex í veis de protecção solar com dife r e n t e s larguras de lâminas Opções de desenhos horizontais e ve r t i c a i s Opções de desenho individual, com diferentes formas e cores

6 6 S c h ü c o Beneficios del sistema tecnológico Benefícios do sistema tecnológico Sistema de conexión FW 50+: la mejor interfaz con la máxima fiabilidad Sistema de ligação FW 50+: o melhor interface com a máxima fiabilidade El sistema modular de lamas S u n C o n t rol puede ser usado tanto en configuraciones verticales como horizontales. La interfaz con el sistema de fachadas de Schüco se ha resuelto de manera sencilla y la c o n exión con la tecnología inteligente del edificio mediante el sistema de mando e-sun y sus accionamientos es igualmente fácil. Un soporte unive rs a l completa la gama de opciones de fijación. O sistema modular de lâminas S u n C o n t rol pode ser utilizado quer em configurações ve r t i c a i s quer em horizontais. O interfa c e com o sistema de fachadas de Schüco tem sido resolvido de forma simples e a ligação com a tecnologia inteligente do edifício com o sistema de comando e- sun e os seus actuadores é assim mesmo fácil. Um suporte u n i ve rsal completa a gama de opções de fixação. Construcción horizo n- tal de lamas Construção horizontal de lâminas Unión del sistema: fijación a la fachada y pro t e c- ción solar en una sola pieza União do sistema: fixação à fachada e pro t e c ç ã o solar numa única peça Accionamiento lineal con motor de enlace Actuador linear com motor de ligação Construcción ve r t i c a l de lamas Construção vertical de l â m i n a s Modelo unive rsal de soporte: flexibilidad para todo tipo de construcciones Modelo unive rsal de suporte: flexibilidade para todo o tipo de construção M a rcando nuevos estándares: integración de la unidad de control dentro de la cubierta y dre n a j e oculto en las lamas Estabelecendo novos standard: integração da unidade de controlo no interior do revestimento e d rainagem oculto nas lâminas El sistema de soporte permite gran libertad en el diseño y todas las lamas de cristal pueden ser fijadas sin soportar concentraciones de pre s i ó n. O sistema de suporte permite uma grande liberd a d e no desenho e todas as lâminas de vidro podem ser fixadas sem suportar concentrações de pre s s ã o.

7 S c h ü c o 7 Máximo confort con e - s u n Máximo confo r t o com o e-sun e-sun es el complemento del sistema SunControl con un innovador concepto de accionamiento y control, que permite el desarrollo de soluciones específicas para proyectos concretos. O e-sun é o complemento do sistema SunControl com um i n ovador conceito de accionamento e controlo, que permite o desenvolvimento de soluções específicas para p rojectos concretos. El control automático de e-sun garantiza una óptima p rotección solar y máxima tra n s p a re n c i a. O controlo automático do e-sun garante uma protecção solar óptima e máxima tra n s p a r ê n c i a. C o n t rol de protección solar con Schüco e-sun C o n t rolo de protecção solar com o Schüco e-sun S e n s o res externos: S e n s o res exteriore s : Accionamiento de lamas Actuador de lâminas S o l S o l Vi e n t o Ve n t o L l u v i a C h u va Te m p e rat u ra Te m p e rat u ra H o ra r i o C l i m a Módulo sensor de Schüco Módulo sensor de Schüco Tecnología BUS de edificios EIB/LO N Tecnologia BUS de edifícios EIB/LO N Unidad de contro l m o t o r i z a d a Unidade de contro l o a motor Unidades de contro l motorizadas adicionales Unidades de controlo a motor adicionais Mando a distancia Comando a distância Panel de control centra l Painel de controlo centra l

8 Schüco especialista en fachadas de edificios Schüco O especialista na fachada do edifício SunControl se integra con estilo y eficacia en el conjunto de la fachada O SunControl adiciona-se com estilo e eficacia no desenho geral da fachada Como líder innovador en sistemas de soporte para la construcción, Schüco proporciona todos los componentes necesarios para la construcción de fachadas, incluyendo softwares especiales para el diseño, la construcción, el cálculo y la fabricación. Sendo um dos mais destacados inova d o res em sistemas de apoio à construção, Schüco fornece os compõentes de toda a fachada do edifício, incluindo soluções especiais de softwa re para a planificação, construção, cálculo e fa b r i c a ç ã o. Sistemas de aluminio Sistemas de alumínio Sistemas de acero Sistemas de aço Sistemas de PVC Sistemas de PVC-U Gama de productos estándar Produtos de gama standar Sistemas solares Sistemas solare s Diseño Schüco Desenho Schüco Schüco International KG w w w. s c h u e c o. e s w w w. s c h u e c o. p t Schüco SunControl P rotección solar para todos los gustos Protecção solar para todos os requerimentos Con Schüco, arq u i t e c t o s, fabricantes y propietarios se benefician de las posibilidades de combinación que ofrecen las grandes lamas móviles en el sistema compatible SunContro l de Schüco. Los componentes, cuidadosamente diseñados para su adecuada conjugación, establecen nuevos estándares en la práctica de la construcción, y con la alta calidad acostumbrada de Schüco. Naturalmente, en el surtido de S u n C o n t rol también se hallan disponibles lamas fijas. Com Schüco, arq u i t e c t o s, fabricantes e proprietários são beneficiados pelas possibilidades de combinação que oferecem as grandes lâminas móveis no sistema compatível SunContro l de Schüco. Os componentes, cuidadosamente desenhados uma apropriada ligação, estabelecem novos standard na prática da construção e com a usual e l evada qualidade de Schüco. Naturalmente, na gama de S u n C o n t rol também pode encontrar à sua disposição lâminas f i x a s. Todos los productos Schüco de aluminio, acero y PVC se distinguen por su alto nivel de seguridad estructural y la calidad superior de sus componentes. En busca de la perfección, el trabajo en equipo y el dinamismo empresarial determinan el resultado. La relación corporativa con el equipo West McLaren Mercedes es un símbolo de la posición y obligación de Schüco como líder internacional. Todos os produtos de alumínio, aço e PVC-U de Schüco são destacados por o seu alto nível de segura n ç a e s t r u t u ral e qualidade superior. A pro c u ra da perfecção, o t rabalho em equipa e o dinamismo empresarial são determinantes para o resultado. A parceria com o West McLaren Mercedes Team é o símbolo da posição internacional dominante de Schüco.