REPRODUCTOR PORTÁTIL DE CD CON USB SCD-37 USB

Transcripción

1 REPRODUCTOR PORTÁTIL DE CD CON USB SCD-37 USB MANUAL DE INSTRUCCIONES Para más información y asistencia: SCD37USB -LENCO -FM-SPANISH IM 230V - RED TEMP.indd 1 3/10/ :40:39

2 ADVERTENCIA PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 Este producto contiene un dispositivo láser de baja potencia. Advertencia: No toque la lente. NO ARROJE LAS BATERÍAS AL FUEGO! PRECAUCIONES PRECAUCIÓN RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL ABRIRLO Y ANULAR EL SISTEMA DE BLOQUEO. EVITE LA EXPOSICIÓN A ESTE HAZ Siga las siguientes advertencias para un uso seguro y correcto. COLOCACIÓN No utilice la unidad en lugares extremadamente calurosos, fríos, polvorientos ni húmedos. Coloque la unidad sobre una superficie y plana y nivelada. No impida el flujo de aire en la unidad al colocarla en un lugar con poca ventilación, al cubrirla con un tejido o al colocarla sobre una alfombra. SEGURIDAD Cuando conecte y desconecte el cable de CA, sostenga el conector y no el cable. Tirar del cable podría dañarlo y crear un peligro. Si no va a utilizar la unidad durante un largo tiempo, desconecte el cable de alimentación CA. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les facilite instrucciones acerca del uso del aparato y les supervise. TENSIÓN de CA Antes del uso, compruebe que la tensión nominal de su unidad coincida con la tensión de su red local. CONDENSACIÓN Cuando deje la unidad en una estancia con calefacción que resulte cálida y húmeda, pueden formarse gotas o condensación en el interior del reproductor de CD. Cuando aparezca condensación en la unidad, ésta podría no funcionar correctamente. Déjela reposar durante 1 o 2 horas antes de encenderla, o caliente gradualmente la habitación y seque la unidad antes de utilizarla. * Deje una distancia mínima de 5 cm alrededor del aparato para permitir la ventilación necesaria. * No impida la ventilación cubriendo las aberturas con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. * No coloque llamas desprotegidas, como por ejemplo velas encendidas, junto al aparato. * Preste atención a los aspectos medioambientales sobre eliminación de baterías. * Utilice el aparato únicamente en climas moderados (no en climas tropicales). * No exponga el aparato a goteos ni a salpicaduras. * No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el aparato. En caso de producirse algún problema, desconecte el cable de alimentación de CA y solicite asistencia al personal cualificado. Para desconectar completamente la entrada de alimentación, el enchufe del aparato deberá desconectarse de la alimentación, ya que el dispositivo de desconexión es el enchufe del aparato. El enchufe de alimentación del aparato no debe estar obstruido y debe ser fácilmente accesible durante el uso normal. Una presión de sonido excesiva en los cascos y auriculares puede causar pérdida de audición. La batería no debe exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, fuego o similares. El símbolo del rayo con punta de flecha dentro del triángulo es una advertencia que le alerta de la presencia de tensión peligrosa en el interior de la unidad. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta. No hay piezas reparables por el usuario el interior de esta unidad. Remita todas las reparaciones al personal cualificado. El signo de exclamación dentro del triángulo es un signo de advertencia que le alerta de que existen instrucciones importantes acompañando al producto. En caso de averías causadas por descargas electrostáticas, el aparato deberá reiniciarse desconectándolo del suministro eléctrico. LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS SE ENCUENTRA EN LA PARTE POSTERIOR DEL APARATO SCD37USB -LENCO -FM-SPANISH IM 230V - RED TEMP.indd 2 3/10/ :40:39

3 SITUACIÓN DE LOS CONTROLES 1. ALTAVOZ 2. BOTÓN SUBIR CARPETA DEL CD 3. BOTÓN ANTERIOR CD 4. BOTÓN SIGUIENTE CD 5. INDICADOR DE ENCENDIDO 6. PANTALLA LCD 7. INDICADOR DE FM ESTÉREO 8. BOTÓN REPETIR CD 9. BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA CD 10. BOTÓN PROGRAMA CD 11. BOTÓN DETENER CD /CD/USB Pulse en modo PARADA para cambiar a CD o USB 12. BOTÓN ABRIR/CERRAR CD 13. CONTROL DEL DIAL 14. CONTROL DE SINTONIZACIÓN 15. SELECTOR DE FUNCIÓN 16. ANTENA TELESCÓPICA 17. PUERTA DEL CD 18. CONECTOR DE AUX IN 19. CONECTOR DE CA 20. CONTROL DE VOLUMEN 21. PUERTO USB 22. COMPARTIMENTO PARA LAS PILAS 23. MANGO ES 1 SCD37USB -LENCO -FM-SPANISH IM 230V - RED TEMP.indd 3 3/10/ :40:44

4 ALIMENTACIÓN UTILIZANDO LA CORRIENTE DOMÉSTICA Antes del uso, compruebe que la tensión nominal de su unidad coincida con la tensión de su red local. Nota: El enchufe se utiliza como dispositivo de desconexión. El dispositivo de desconexión debe permanecer siempre accesible. UTILIZANDO PILAS Desconecte el cable de alimentación CA de la entrada de CA de la unidad. Cuando conecte el cable, se cortará automáticamente la alimentación a travésde las pilas. Tapa de las pilas Al conector de CA Si baja el volumen o se distorsiona el sonido, cambie todas las pilas por otras nuevas. Inserte seis pilas UM-2 (tipo C). A la toma de corriente CA Entrada AUX Se puede conectar una fuente de audio externa (auxiliar) (ej. un reproductor personal de CD o de MP3) a esta unidad y reproducir su sonido a través de los altavoces. 1) Conecte un extremo del cable al conector de entrada AUX de la unidad. 2) Conecte el otro extremo del cable a la salida de línea o de auriculares de la fuente externa de audio. 3) Ponga el interruptor de función de la unidad en la posición de entrada AUX. Entrada AUX (Conecte el otro extremo a la fuente externa, como un reproductor de MP3 por ej.) FUNCIÓN Entrada AUX Siga utilizando el reproductor de CD o MP3 normalmente. Las selecciones de escucharán a través de los altavoces de la unidad. La unidad de apagará automáticamente tras 15 minutos sin utilizarse. Tras el apagado automático, deslice el selector de función a la posición Apagado y a continuación a la posición de entrada AUX para escucharlo. AJUSTAR EL SONIDO PARA AJUSTAR EL VOLUMEN VOLUMEN MÁX. MÍN. ESCUCHAR LA RADIO 1. Ponga el interruptor en la posición FM 2. Sintonice una emisora. FUNCIÓN FM SINTONIZAR PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN 3. Ajuste el sonido. NOTA: FM VOLUMEN Si se recibe una transmisión de FM en estéreo, el indicador MÁX MÍN. LED de estéreo se ilumina. AL TERMINAR Ponga el selector de función en la posición APAGADO. ES 2 SCD37USB -LENCO -FM-SPANISH IM 230V - RED TEMP.indd 4 3/10/ :40:44

5 REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS 1. Póngalo en la posición CD FUNCIÓN 6. Durante la reproducción normal de un disco compacto CD aparecerá: nº de pista 01, el símbolo y DISC (DISCO). Durante la reproducción de un archivo MP3 parecerá: nº de pista 001, el símbolo y DISC & MP3 (DISCO y MP3). 2. Pulse el botón STOP de forma reiterada hasta que aparezca en pantalla Cd. con un CD 3. Abra la puerta del CD pulsando el botón abrir/cerrar CD. 4. Inserte un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba. 5. Cierre la puerta del CD. El disco girará y se reproducirá automáticamente la 1ª pista. con MP3 PARA INTERRUMPIR LA REPRODUCCIÓN Pulse el botón Reproducir/Pausa y aparecerá el símbolo. Pulse el botón de nuevo para retomar la reproducción. con un CD PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN Pulse el botón DETENER /CD/USB y la pantalla mostrará el número total de pistas del disco. con MP3 PARA SALTAR AL PRINCIPIO DE UNA PISTA Pulse uno de los botones ANTERIOR SIGUIENTE en función de la dirección en la que desee saltar. La reproducción se retomará a partir de la pista seleccionada. Cuando se pulsa una vez el botón ANTERIOR durante la reproducción se inicia otra vez la pista inicial. Cuando pulse el botón SIGUIENTE una vez durante la reproducción, se reproducirá la pista siguiente. BUSCAR UN SEGMENTO DENTRO DE UNA PISTA Mantenga pulsado el botón ANTERIOR o SIGUIENTE durante la reproducción y suéltelo en el momento en que reconozca el segmento deseado. La reproducción normal del CD se retomará a partir de ese punto. La unidad se apagará automáticamente al cabo de 15 minutos sin realizar ninguna operación (en modo parado/tapa de CD abierta). Tras el apagado automático, deslice el selector de función a la posición APAGADO y a continuación a la posición de RADIO/CD para escucharlo. REPETIR, REPETIR CARPETA Y REPETIR TODO Pulse el botón REPETIR durante la reproducción del CD. Repetirá una sola pista del CD, repetirá todas las pistas. ES 3 SCD37USB -LENCO -FM-SPANISH IM 230V - RED TEMP.indd 5 3/10/ :40:45

6 PARA LA REPRODUCCIÓN NORMAL DEL DISCO COMPACTO Secuencia de modo: REPETIR >> REPETIR TODO >> LIMPIAR. En el modo 1 de repetición, la pantalla indica En el modo 2 de repetición, la pantalla indica PARA LA REPRODUCCIÓN DE MP3/USB Secuencia de modo: REPETIR >> REPETIR CARPETA >>REPETIR TODO >> LIMPIAR. En el modo 1 de repetición, la pantalla indica En el modo 2 de repetición, la pantalla indica con un CD Nota acerca de los discos CD-R/RW -- Debido al formato no estandarizado de En el modo 3 de repetición, la pantalla indica definición/producción de los discos CD-R/RW, la calidad de reproducción y el rendimiento no están garantizados. -- El fabricante no es responsable de la posibilidad de reproducción del disco CD-R/RW, para debido a las condiciones de grabación, como las prestaciones del PC, el software de MP3/USB escritura, la capacidad de medios, etc. -- No pegue etiquetas ni sellos en ninguna cara del disco CD-R/RW, podría provocar un mal funcionamiento. -- Se recomienda grabar en los discos CD-R/RW únicamente archivos de audio para facilitar su lectura. SUBIR CARPETA En la reproducción de MP3/USB, cuando la unidad esté detenida, puede pasar a la siguiente carpeta/álbum en orden ascendente, pulsando el botón REPRODUCIR/PAUSA para comenzar la reproducción de la carpeta/álbum seleccionado. Cuando la unidad se encuentre en el modo de reproducción de MP3/USB, pase a la siguiente carpeta/álbum en orden ascendente y comenzará la reproducción de la carpeta/álbum seleccionado. FUNCIONAMIENTO USB 1. Póngalo en la posición USB. FUNCIÓN 2. Conecte un disco USB o un reproductor de MP3 al puerto USB. USB 3. Pulse el botón STOP /CD/USB y se reproduce automáticamente. nota: El conector USB no soporta la conexión con alargadores USB ni está diseñado para comunicarse directamente con un ordenador. El fabricante no se hace responsable de la capacidad de reproducción de un disco USB o reproductor de MP3, debido a las condiciones de la grabación, la capacidad, la compatibilidad de interfaces, etc. A causa de los diferentes formatos, algunos discos USB o reproductores de MP3 pueden tardar más en ser leídos. Un lápiz USB se conecta directamente o con un cable de 0,5 m máx. 6. Pulse una vez el botón DETENER para detener la reproducción programada. 7. Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA para retomar la reproducción programada. 8. Abra la puerta del CD o apague el reproductor de CD o pulse dos veces el botón DETENER para limpiar la memoria de programación. Nota: La programación sólo puede llevarse a cabo en el modo de detención. ES 4 con USB La unidad se apagará automáticamente al cabo de 15 minutos sin realizar ninguna operación (en modo parado). Tras el apagado automático, deslice el selector de FUNCIÓN a la posición APAGADO y a continuación a la posición USB para escucharlo. REPRODUCCIÓN PROGRAMADA REPRODUCCIÓN PROGRAMADA PARA LA REPRODUCCIÓN NORMAL DEL DISCO COMPACTO La reproducción programada permite escuchar las pistas de un disco en el orden deseado. Pueden programarse hasta 20 pistas. 1. Pulse el botón PROGRAMA. 2. Pulse los botones SIGUIENTE y ANTERIOR para seleccionar el número de la pista deseada. 3. Pulse de nuevo el botón PROGRAMA para memorizar la pista. 4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que todas las pistas que desee estén programadas. 5. Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA para comenzar. En la pantalla aparecerá y PROG. (PROGRAMA). con un CD PROG. (PROGRAMA) SCD37USB -LENCO -FM-SPANISH IM 230V - RED TEMP.indd 6 3/10/ :40:45

7 PARA LA REPRODUCCIÓN DE MP3/USB La reproducción programada permite escuchar las pistas de un disco en el orden deseado. Pueden programarse hasta 20 pistas. 1. Pulse el botón PROGRAMA. 2. Pulse el botón SUBIR CARPETA para seleccionar la carpeta deseada. 3. Pulse los botones SIGUIENTE y ANTERIOR para seleccionar el número de la pista deseada. 4. Pulse de nuevo el botón PROGRAMA para memorizar la pista seleccionada. 5. Repita los pasos 2 a 4 hasta que todas las pistas que desee estén programadas. 6. Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA para comenzar. En la pantalla aparecerá, PROG. (PROGRAMA) y MP3 / USB. MANTENIMIENTO LIMPIAR UN CD Si el CD salta o no se reproduce, es posible que necesite limpiarlo. Antes de reproducirlo frote el disco desde el centro hacia fuera con un paño limpio. Tras reproducirlo, guarde el disco en su caja. LIMPIAR LA LENTE DEL CD Si la lente del CD está sucia, límpiela con un cepillosoplador. Sople varias veces sobre la lente y elimine el polvo con el cepillo. Las huellas dactilares pueden eliminarse con un bastoncillo de algodón humedecido con alcohol. ESPECIFICACIONES SECCIÓN DEL CD Canales: Proporción Señal/Ruido: Distorsión por variación de velocidad: Frecuencia de muestreo: Cuantificación: Fuente de luz de lectura: Longitud de onda de lectura: 7. Pulse una vez el botón DETENER para detener la reproducción programada. 8. Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA para retomar la reproducción programada. 9. Abra la puerta del CD, apague el reproductor de CD o pulse dos veces el botón DETENER para limpiar la memoria de programación. Nota: La programación sólo puede llevarse a cabo en el modo de detención. para MP3/ USB PROG. (PROGRAMA) LIMPIAR LA UNIDAD No utilice productos químicos volátiles en esta unidad. Límpiela frotando suavemente con un paño suave. NOTA IMPORTANTE Si aparece una indicación anómala en la pantalla o se produce un problema de funcionamiento, desconecte el cable de CA y extraiga las pilas. Espere un mínimo de 5 segundos y vuelva a conectar el cable de CA o vuelva a insertar las pilas. ADVERTENCIA Si la puerta del CD se abre antes de finalizar la lectura de un CD, puede producirse un ruido. Esto se soluciona cerrando de nuevo la puerta. 2 canales 60 db indetectable 44,1 khz 8 x sobre muestreo Convertidor DA 1 bit Láser semi-conductor 790 nm SECCIÓN DE RADIO Rango de sintonización: Antenas: GENERAL Potencia de salida: Consumo de energía: Altavoz: Fuente de alimentación: ES 5 FM 87,5 108 MHz Antena FM de varilla 1,2 W + 1,2 W (RMS) 11,5 W 3" 8 OHM CA: 230 V~50 Hz CC: 9 V (6 x 1,5V LR14/"C"/UM2 no incluido) Rango de temperaturas de funcionamiento: 0 C a 40 C Dimensiones: 259(L) x 223(P) x 125(Al) mm Peso: 1,28 Kg Debido a las continuas mejoras, las características y el diseño de la unidad están sujetos a cambios sin previo aviso. SCD37USB -LENCO -FM-SPANISH IM 230V - RED TEMP.indd 7 3/10/ :40:45

8 Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor. Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada. Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas. Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración, y pueden no ser de aplicación en su situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual. Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). Dónde instalar el elemento : Los muebles modernos están recubiertos con una gran variedad de lacados y capas sintéticas tratados con una enorme gama de productos de limpieza. Por lo tanto, la posibilidad de que algunas de estas substancias contengan componentes que reaccionen de forma adversa a los pies de goma de los elementos y los reblandezcan no puede quedar descartada del todo. Los pies de goma del aparato podrían causar la decoloración de las superficies de los muebles. Si fuera necesario, coloque el aparato sobre una superficie antideslizante. Reservados todos los derechos Service (Servicio) Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Países Bajos ES 6 SCD37USB -LENCO -FM-SPANISH IM 230V - RED TEMP.indd 8 3/10/ :40:46