Curso taller de REDACCIÓN JURÍDICA M O D A L I D A D V I R T U A L. Certificado por:

Transcripción

1 Curso taller de REDACCIÓN JURÍDICA M O D A L I D A D V I R T U A L Certificado por:

2 Curso taller de REDACCIÓN JURÍDICA M O D A L I D A D V I R T U A L La segunda edición del Curso taller de redacción jurídica, en la modalidad virtual, tiene como objetivo principal introducir a las personas participantes en el manejo teórico y práctico de técnicas básicas de redacción de textos escritos, destinados tanto a la esfera académica (artículos, monografías, tesis), cuanto a la elaboración detextos indispensables en el desempeño profesional (oficios, informes, memorandos, demandas, resoluciones, dictámenes). Son puestas de relieve las exigencias que plantea la escritura de textos en el ámbito jurídico (leyes, jurisprudencia y doctrina). 2

3 1. OBJETIVOS Identificación de los problemas recurrentes en la elaboración de textos escritos. Desarrollo de competencias en el uso del lenguaje escrito, desde una perspectiva gramatical, con miras a un manejo formalmente adecuado del idioma español, con énfasis en la preparación de textos vinculados al estudio y el ejercicio de la abogacía. Reforzar en las personas participantes la solvencia gramatical en las áreas de léxico, sintaxis y ortografía. Desarrollar en los participantes la habilidad de elaborar un texto escrito, formalmente coherente y comprensible, de acuerdo con las pautas metodológicas y gramaticales más recientes. Introducir a los participantes en las normas metodológicas relativas a la cita de fuentes y fortalecer la ética intelectual como base del desarrollo profesional. Adiestrar a los participantes en el uso de las herramientas básicas de la redacción de textos formales: estilo, claridad y concisión. Estimular en los participantes el uso de diccionarios y manuales de gramática, desde una perspectiva crítica. Capacitar a los participantes en la producción de textos escritos concisos, claros y correctamente estructurados. 3

4 2. DIRIGIDO A Abogados, funcionarios y servidores públicos, estudiantes de derecho y público interesado. 3. MODALIDAD Virtual. Las clases serán transmitidas en vivo a través del aula virtual al que tendrán acceso. 4. DURACION DEL CURSO El curso consta de ocho sesiones, que se realizarán los días lunes a jueves. Cada sesión consta de tres horas. Las sesiones se llevarán a cabo entre las 19:00 y 22:00 horas. 5. FECHAS El curso inicia el 23 de abril y finaliza el viernes 4 de mayo. 4

5 6. EXPOSITORES DEL CURSO Jesús Raymundo Es director de contenidos de la consultora Artífice Comunicadores y profesor universitario (Universidad Privada del Norte, UPN). Es autor del libro La redacción no se im provisa (Artífice Comunicadores, 2016), editado en ver siones tradicional y digital. Ejerce el periodismo desde hace 25 años. Trabajó en diversos medios de comunica ción como El Comercio y el diario oficial El Perua-no, así como en revistas especializadas y corporativas. Desempeñó los cargos de redactor, editor y jefe de redacción. Fue integrante del Subcomité del Libro de estilo de El Comercio y coordinador general del Comité del Libro de estilo del diario oficial El Peruano. Es conferencista so bre temas de Comunicación y Educación en universida des, institutos superiores, empresas privadas e institu ciones del Estado. Martín Baigorria Castillo Abogado por la Universidad de Lima. Investigador en te mas de historia del derecho desde el año 1996 a la fe cha. Consultor en metodología de la investigación y par ticipante en proyectos de investigación conducidos en la Universidad de Lima, la Pontificia Universidad Católica del Perú y la Universidad Nacional Agraria de La Molina. Corrector de estilo, con experiencia en editoriales jurídi cas de prestigio. Colabora en la actualidad con el portal Legis.pe en temas de Humanística e Historia del dere cho. Es autor de artículos de su especialidad. En marzo de 2017 se publicó su más reciente libro Trinidad María Enríquez. Una abogada en los Andes, en coautoría con Carlos Ramos Núñez. David Misari Torpoco Abogado, escritor, ponente, docente e investigador. Director del área de Filosofía del Derecho en Philos Iuris. Actualmente es docente y también trabaja como editor y corrector de estilo para la revista jurídica Sapientia Iuris y el fondo editorial ESIPEC. Es coautor de Oratoria fo rense y redacción jurídica (2010) y Redacción jurídica (2015). Es autor de El ABC del Derecho: latín jurídico, Teoría general del Derecho: manual práctico (2013), Latín jurídico: aplicación práctica (2016), entre otros. 5 Coordinadora académica: Sandra Gutierrez Iquise

6 7. BLOQUE TEMÁTICO INTRODUCCIÓN: EL MANEJO DEL LENGUAJE ESCRITO CAPÍTULO I: EL LENGUAJE Y LA COMUNICACIÓN CAPÍTULO II: LEXICOGRAFÍA 2.1. Extranjerismos, regionalismos y peruanismos 2.2. Los «falsos amigos» y los préstamos idiomáticos 2.3. El lenguaje inclusivo y su problemática 2.4. Uso de sustantivos 2.5. Uso de adjetivos 2.6. Uso de sinónimos, antónimos y perífrasis 2.7. Los tecnicismos jurídicos CAPÍTULO III: SINTAXIS I 3.1. El párrafo: naturaleza, estructura y organización interna 3.2. Las normas de puntuación 3.3. El uso de los conectores CAPÍTULO IV: SINTAXIS II 4.1 Concordancias (género gramatical, número, modos verbales) 4.2 Queísmo y dequeísmo 4.3 Los regímenes verbales CAPÍTULO V: SINTAXIS III 5.1 La estructura del texto escrito: exposición, desarrollo y conclusión. CAPÍTULO VI: LA ORTOGRAFÍA Y SU PROBLEMÁTICA CAPÍTULO VII: EL CITADO DE LAS FUENTES Y SU NORMATIVA CAPÍTULO VII: EL ESTILO JURÍDICO Y SUS DESAFÍOS 7.1 Redacción de oficios, memorandos e informes ejecutivos: estructura y tipos. Pautas de presentación y redacción. 6

7 8. CERTIFICACIÓN Se expedirá certificado de participación en el curso a todas las personas que hubieren cumplido con el 80 porciento de la asistencia y participación en las sesiones. Certificado a nombre de Legis.pe y el Colegio de Periodistas del Perú, por 35 horas académicas. El envío del certificado a través de Serpost a cualquier parte del país tiene un costo adicional de soles. 9. INVERSIÓN Profesionales, bachilleres y egresados: S/ Estudiantes de pregrado: S/ (acreditar con carné universitario vigente) Corporativo: S/ (a partir de tres personas, aplicable a abogados, bachilleres y egresados) Agremiados del Colegio de Periodistas del Perú: S/ MEDIOS DE PAGO Banco de la Nación: N de cuenta: Código CCI: Interbank: N de cuenta: Código CCI: La cuenta bancaria está a nombre de Sandra Gutierrez Iquise. Una vez realizado el pago debe enviar la foto del voucher al correo legis.pe@gmail.com o al WhatsApp , indicando su nombre completo, dirección, DNI, teléfonos. Inscripciones limitadas. Cualquier duda escríbenos por aquí: O llámanos: (01) (+51)