Power Partner VALTRA PRESENTA LOS NUEVOS MODELOS VERSU

Transcripción

1 SPA Power Partner VALTRA PRESENTA LOS NUEVOS MODELOS VERSU LOS NUEVOS MODELOS VERSU PRESENTAN UNA NUEVA TRANSMISIÓN POWERSHIFT INTELIGENTE EXTRAORDINARIAMENTE FÁCIL DE UTILIZAR.

2 LOS NUEVOS MODELOS VERSU Los nuevos modelos Versu son tractores líderes en su categoría. Su fiabilidad contrastada VALTRA VERSU MODELOS N122 Versu N142 Versu T132 Versu T152 Versu T162e Versu T172 Versu T182 Versu T202 Versu y la gran facilidad de de manejo de la nueva transmisión incrementan notablemente su pruductividad

3 VALTRA VUELVE A ADELANTARSE A SU TIEMPO La nueva transmisión desarrollada por Valtra convierte los modelos Versu en los tractores más modernos de su categoría. El manejo sencillo y familiar de Valtra es incomparable. Los nuevos tractores inteligentes ofrecen el control automático powershift más sencillo del mercado, junto a una elevada versatilidad y rendimiento de su sistema hidráulico. El nuevo y elevado par motor unido a su sencillo manejo en la espaciosa cabina proporcionan todas las herramientas para optimizar la productividad. VALTRA À LA CARTE OFRECE MÁS OPCIONES QUE NUNCA En Valtra, construimos su tractor a medida para ofrecerle verdaderas alternativas y una auténtica libertad de elección. El tractor que especifique junto con su concesionario Valtra se fabrica específicamente para usted y cada elemento individual satisface sus necesidades específicas. De este modo, el nuevo tractor Valtra se convierte en un socio productivo y fiable para su propietario. Ningún otro fabricante de tractores iguala esta oferta. El precio de su tractor personalizado también se limita a las funcionalidades exactas que especifique y las piezas que se fabriquen específicamente para su tractor. Su tractor Valtra fabricado a medida es tan único como sus necesidades. MÁS FORMAS DE PERSONALIZAR SU TRACTOR EN FUNCIÓN DE SUS NECESIDADES Obtenga más información sobre los nuevos modelos Versu y su revolucionaria tecnología en nuestra página web:

4 NUEVA TRANSMISIÓN DE FÁCIL USO La nueva transmisión inteligente de cambio bajo carga viene de serie en todos los modelos Versu. La transmisión se controla mediante tres botones situados en el ultraergonómico reposabrazos del conductor. NUNCA RESULTÓ TAN FÁCIL MANEJAR UNA TRANSMISIÓN La transmisión electrohidráulica se maneja mediante tres botones. Los botones 1 y 2 controlan el cambio de velocidades bajo carga, mientras que el 3 controla el cambio de gama de velocidades. También se incorporan dos ajustes automáticos (Auto 1 y Auto 2), que proporcionan hasta 10 cambios de marcha. Su facilidad de manejo, junto con una extraordinaria ergonomía, permiten que el conductor pueda centrarse exclusivamente en su trabajo. La nueva transmisión Powershift con cinco cambios bajo carga ofrece una amplia gama de velocidades. Velocidad de arranque utilizando la gama C a 5 km/h y 1000 rpm del motor (X) EcoSpeed 50 km/h a rpm del motor (Y) Gama de velocidades lentas de serie Mantenimiento de la velocidad con el cambio de gamas Solape excelente entre las gamas La velocidad puede aumentarse desde 1er paso PS a 5º paso PS 128 % (Z) a rpm constantes (HiTech 3 PS 54 %) Las mismas velocidades marcha adelante/ marcha atrás (F/R) Auto 1 proporciona un cambio óptimo automático programado en fábrica. Auto 2 permite al usuario programar el cambio de velocidades en función de sus necesidades. AutoTraction Joystick on/off Selección de joystick para válvulas delanteras/ traseras Regulador de caudal del hidráulico Interruptor principal del hidráulico on/off Control del navegador de pantalla Botones principales de control del joystick (2): pala/ elevador delantero/ control de válvulas traseras Cambio powershift Ajuste de Cruise Control (régimen/ velocidad) Control del elevador Acelerador de mano Control de profundidad Control de válvulas, máximo 3 en línea con una posición de reserva

5 TRANSMISIÓN CON BOTONES EN TODOS LOS MODELOS VERSU CABINA AÚN MÁS ERGONÓMICA Los nuevos modelos Versu conservan la excelente ergonomía presente en todos los tractores Valtra, incluidos nuestro conocido inversor y el reposabrazos Advance. En los nuevos modelos, el reposabrazos aloja todos los controles principales, incluidos los botones para la transmisión de cambio bajo carga. La disposición de la cabina de todos los modelos Versu es extremadamente clara y sencilla. El cambio más importante es la ausencia de palancas de cambio, dado que la transmisión se controla ahora mediante los botones del reposabrazos.

6 LOS NUEVOS MODELOS PRINCIPALES DE LA SERIE N, N122 VERSU Y N142 VERSU Los nuevos modelos Versu son los más potentes de la serie N. Gracias a la nueva transmisión, es incluso más sencillo aprovechar la potencia de los motores SisuDiesel Citius 44 CWA y 49 CWA-4v. Los modelos Versu de la serie N ofrecen el mejor par motor de su categoría, desde 540 Nm / 1500 rpm hasta 650 Nm / 1500 rpm. La excelente ergonomía y la cabina de la serie N reflejan el cuidado diseño y la filosofía basada en la personalización de Valtra. La cabina de la serie N se ha diseñado pensando en el conductor y se ha simplificado el uso del tractor más que nunca. Los nuevos modelos Versu incluyen el sistema hidráulico load sensing con un rendimiento de 115 l/min de serie y 160 l/min opcional, que lo convierte en el más eficiente de su categoría. El nuevo sistema hidráulico es extraordinariamente sencillo de usar con más de 7 válvulas y 2 on/off + trabajo en función de la demanda

7

8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS VALTRA N VERSU Valtra N122 Versu N142 Versu Designación 44CVA 49CVA-4V Potencia nominal, kw (CV)/r/min ISO /(133)/ /(150)/2200 Con potencia extra de transporte 101/(137)/ /(154)/2200 Potencia máxima, kw (CV)/r/min ISO /(137)/ /(152)/2000 Con potencia extra de transporte 106/(144)/ /(160)/2000 Par máximo, Nm/r/min ISO / /1500 Con potencia extra de transporte 600/ /1500 Visco-ventilador De serie De serie Número de cilindros/litros 4/4,4 4/4,9 TDF, ejes 6 estrías y 35 mm de diámetro de serie (21, 20, 8 y 6 estrías opcional) TDF 540r/min, motor 1874 r/min + TDF proporcional al avance TDF 1000r/min, motor 2000r/min + TDF reforzada + proporcional al avance TDF 540Er/min, motor 1539r/min + proporcional al avance 540E/1000 r/min + Dimensiones (mm), con neumáticos delanteros 16.9R R28, con neumáticos traseros 20.8R R38 Valtra N122 Versu N142 Versu Langitud Anchura Altura del techo Altura del tubo de escape proporcional al avance Transmisión Embrague Inversor Powershift 4WD 30 delanteras + 30 traseras, km/h Doble multidisco húmedo Electrohidráulico 5 velocidades bajo carga Ancho de via Despeje eje delantero 525* 525* Despeje eje trasero * El mismo con eje suspendido cuando el eje delantero está en el centro del área suspendida. Masa (kg), con neumáticos 18.4R38, masa total con el tanque deno y sin contrapesos. Valtra N122 Versu N142 Versu Masa total 5 350* 5 350* Masa del eje delantero (40%)* (40%)* Masa del eje trasero (60%) (60%) * Con eje delantero industrial aumenta su masa 140 kg. La masa total con el eje delantero suspendido aumenta 150 kg. Bloqueo diferencial Frenos multidisco del diferencial controlados electrohidráulicamente y de forma simultánea con el bloqueo diferencial del eje trasero Freno de estacionamiento Electrohidráulico accionado por palanca Sistema hidráulico Autocontrol DS, control de deslizamiento De serie De serie Caudal máximo de la bomba. l/min 115/ /160 Presión máxima, bar Capacidad de elevación máxima a altura máxima, kg Tipo de enganche III III Dirección Hidrostático, variable, telescópica Radio de giro, m 4,75 4,75 Capacidad de tanque, l Frenos Multidiscos húmedos, con control hidráulico Potencial 12 V 12 V Motor de arranque 3.0 kw 3.0 kw Alternador 120 A 120 A Batería 174 Ah 174 Ah

9 LOS NUEVOS MODELOS VERSU HAN SIDO DISEÑADOS PARA MEJORAR LAS VENTAJAS HABITUALES DE LA SERIE N

10 LA AMPLIA GAMA DE MODELOS DE LA SERIE T DE VERSU LE PERMITIRÁ ENCONTRAR EL MODELO QUE MEJOR SE ADAPTE A SUS PREFERENCIAS Los beneficios que aportan la facilidad de uso, la ergonomía y la nueva transmisión de los modelos Versu de la serie T muestra el interés de Valtra por los avances técnicos y la comodidad del conductor. Todos los detalles han sido diseñados de forma simultánea para conseguir una mayor productividad. Esta forma de pensar, junto con la fiabilidad técnica conforman los principios básicos de la filosofía de Valtra. Los tractores Valtra son una inversión económica a lo largo de toda su vida útil. La nueva transmisión inteligente powershift permite competir a la serie T en todas las áreas. El conductor puede controlar la velocidad de conducción con gran precisión, gracias a la facilidad de uso y los sistemas automáticos avanzados del tractor. El potente sistema hidráulico load sensing, la asistencia del sistema hidráulico y el elevado par motor (5-7% más potente que los modelos de la serie T) garantizan un trabajo eficiente y económico. La nueva serie T Versu se fabrica con un sistema hidráulico load sensing con un caudal de serie de 115l/min y de 160 l/min opcional, que es el más eficiente de su clase. El nuevo sistema hidráulico es extremádamente fácil de usar con más de 7 válvulas y 2 válvulas on/off + proporcional a la demanda

11

12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS VALTRA T VERSU Valtra T132 Versu T152 Versu T162e Versu T172 Versu T182 Versu T202 Versu Designación 66CTA-4V 66CTA-4V 66CTA-4V 66CTA-4V 74CTA-4V 74CTA-4V Potencia nominal, kw (CV)/r/min ISO (135)/ (150)/ (160)/ (159)/ (170)/ (180)/ (190)/2 200 Con potencia extra de transporte 107(146)/ (156)/ (167)/ (172)/ (179)/ (193)/ (205)/2 200 Sigma Power (193)/ (205)/2 200 Potencia máxima, kw (CV)/r/min ISO (141)/ (156)/ (167)/ (159)/ (177)/ (186)/ (200)/2 000 Con potencia extra de transporte 112(152)/ (163)/ (174)/ (172)/ (184)/ (200)/ (211)/2 000 Sigma Power (200)/ (211)/2 000 Par máximo, Nm/r/min ISO / / / / / / /1 500 Dimensiones (mm) Con potencia extra de transporte Sigma Power 630/ / / / / / / / /1 500 Valtra T132 T152 T162e T172 T192 T202 Con neumáticos delantoras 16.9R R28 460/85R30 460/85R30 460/85R30 460/85R30 Visco-ventilador De serie De serie De serie De serie De serie De serie Número de cilindros/litros 6 / 6,6 6 / 6,6 6 / 6,6 6 / 6,6 6 / 7,4 6 / 7,4 Con neumáticos traseros 20.8R R R R R R42 Longitud Anchura Altura del techo Altura del tubo de escape Ancho de via Despeje eje delantero sin/con suspensión eje delantero 545/ / / / / /555 Despeje eje trasero Distancia desde el centro del eje trasero hasta el techo de la cabina TDF, ejes TDF 540r/min, motor 1874 r/min + TDF proporcional al avance TDF 1000r/min, motor 2000r/min + TDF reforzada + proporcional al avance TDF 540Er/min, motor 1539r/min + proporcional al avance 540E/1000 r/min + proporcional al avance Transmisión Embrague Inversor 6 estrías y diámetro 35mm de serie (21, 20, 8 y 6 estrías con diámetro de 45mm como opcionales) delanteras + 30 traseras, 0,6-40 km/h 2 embragues multidisco húmedos Electrohidráulico Masa (kg) Valtra T132 T152 T162e T172 T192 T202 Con neumáticos 540/65R28 650/65R38 Masa total con el depósito lleno y sin contrapesos Masa eje delantero (44%) 540/65R28 650/65R38 540/65R30 650/65R42 540/65R30 650/65R42 540/65R30 650/65R42 540/65R30 650/65R * 5 860* (44%) (44%) (44%) (44%) (44%) Powershift 5 velocidades bajo carga 4WD Bloqueo diferencial Frenos multidisco del diferencial controlados electrohidráulicamente y de forma simultánea con el bloqueo diferencial del eje trasero Freno de estacionamiento Sistema hidráulico Autocontrol DS, control de deslizamiento Caudal máximo de la bomba. l/min 115/ / / / / / /160 Masa eje trasero (56%) (56%) * Con eje delantero industrial la masa aumenta 140 kg (56%) (56%) (56%) (56%) Presión máxima, bar Capacidad de elevación en la altura máxima, kg La masa total con el eje delantero suspendido aumenta 350 kg. Enganches del hidráulico III III III III III III Dirección Capacidad del tanque, l Capacidad con tanque extra de combustible, 370l option option option option option option Frenos Voltaje 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V Motor de arranque/alternador/batería 4.2 kw / 120 A / 174 Ah 4.2 kw / 120 A / 174 Ah 4.2 kw / 120 A / 174 Ah 4.2 kw / 120 A / 174 Ah 4.2 kw / 120 A / 174 Ah 4.2 kw / 120 A / 174 Ah

13 LOS NUEVOS MODELOS VERSU HAN SIDO DISEÑADOS PARA MEJORAR LAS VENTAJAS HABITUALES DE LA SERIE T

14 AGCO PARTS Busque las etiquetas Valtra Genuine Spare Parts o AGCO Parts en los embalajes. Los mismos recambios son utilizados para los nuevos tractores Valtra. Los recambios Valtra originales aseguran la calidad y seguridad en todas las operaciones de su tractor durante toda su vida útil. El Centro de Recambios Valtra es responsable de la formación de nuestro servicio internacional y del personal de recambios. Las publicaciones Valtra, incluyendo manuales de usuario, es la mejor carta de presentación de la industria de tractores. Nuestro Centro moderno y eficiente proporciona recambios y servicio técnico en todo el mundo.

15 UN SOCIO PODEROSO La transparencia es uno de nuestros principios que están detrás de todas las acciones de Valtra. Esto quiere decir que todos nuestros clientes son bienvenidos a visitar la fábrica de Valtra. Valtra Power Partner es nuestra promesa que los clientes recibirán un mantenimiento fiable y rápido, y un servicio de recambios que acompañará a su tractor durante toda su vida útil; además de un tractor hecho a su medida que es el mejor medio para conocer sus propias necesidades particulares.

16 AGCO IBERIA, S.A. Vía de Las Dos Castillas 33 ÁTICA 7, Edificio Pozuelo de Alarcón MADRID Tel Fax Printed in Finland by Hermes 10/2008 Los tractores que aparecen en este catálogo pueden ser equipados con opciones especiales. Cambios posibles-todos los derechos reservados. Valtra es una marca mundial de AGCO Corporation.