Prince of Peace Catholic Church

Transcripción

1 Prince of Peace Catholic Church NW 6 St. Miami, FL ~ Tel: (305) Fax: (305) ~ Website: Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Manuel Castellano, Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

2 Domingo, 21 de Enero 2018 ~ Tercer Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 2 Dar luz, dar amor, dar vida El ABCD nos recuerda que el trabajo de la Iglesia es compartido por todos. Al apoyar las obras de nuestra Arquidiócesis y la misión de la Iglesia en el sur de la Florida, usted responderá al llamado de Dios a amar y servir a quienes lo necesitan: los que están sin techo o comida, los que están enfermos o moribundos, las mujeres en crisis, los inmigrantes, los niños y los jóvenes adultos. Su una donación también es una inversión en el futuro, al apoyar la formación de nuestros futuros sacerdotes y diáconos. En una palabra, su don transforma vidas, muestra compasión y sirve como testimonio vivo de su fe. Jesús nos llama a ser instrumentos de esperanza y, a través del ABCD, a dar luz, dar amor y dar vida. El ABCD da luz al presentar a otros a Jesús como misioneros de la esperanza. El ABCD da amor por acción, en el acto de dar de nosotros mismos, así como Jesús se dio a sí mismo. El ABCD da vida por medio de la educación católica, involucrando a nuestros jóvenes y adultos jóvenes, y defendiendo la dignidad de toda vida humana. La próxima semana, cada parroquia de la Arquidiócesis se unirá para pedirle a nuestra comunidad católica que apoye al ABCD de este año haciendo un una donación. Le pido que considere en oración el hacer un una donación, ya sea respondiendo a la carta del Arzobispo, o haciendo un una donación en línea en o entregando su sobre de compromiso en la Iglesia. Intercesiones para la oración de los fieles Para que continuemos mostrando el rostro y el amor de Cristo al participar en el ABCD, y para que a través de nuestro apoyo, nuestros ojos se abran a las necesidades reales de los demás. Roguemos al Señor. Give Light, Give Love, Give Life ABCD reminds us that the work of the Church is shared by all. By supporting the works of our Archdiocese and the mission of the Church here in South Florida, you will answer God s call to love and to serve those in need: those who are without shelter or food, those who are sick or dying, women in crisis, immigrants, children and young adults. Your gift is also an investment in the future by supporting the training of our future priests and deacons. In a word, your gift transforms lives, displays compassion and serves as a living testimony of your faith. Jesus calls us to be instruments of hope and, and through the ABCD, to Give Light, Give Love and Give Life. The ABCD gives light by introducing others to Jesus as missionaries of hope. ABCD gives love by action, a deed by giving away of oneself as Jesus gave himself away. ABCD gives life through Catholic education, engaging our youth and young adults and defending the dignity of all human life. Next week, every parish in the Archdiocese will unite to ask our Catholic community to support this year s ABCD by making a gift. I ask that you prayerfully consider making a gift, whether by responding to the Archbishop s letter, making a gift online at or turning in your pledge envelope at the Church. Intercessions for prayer of the faithful That we continue to show the face and love of Christ by participating in the ABCD and that through our support, may our eyes be opened to the real needs of others. We pray to the Lord.

3 Sunday, January 21, 2018 ~ Third Sunday in Ordinary Time ~ Page 3 AVISOS PARROQUIALES / THIS WEEK S NOTICES Comienza el lunes, 22 y 29 de enero. De ahí en adelante es un lunes si y otro no. Lo que soy es lo que Dios me regala. La persona en que me convierto es mi regalo a Dios. PRÓXIMOS CURSILLOS Cursillo #280 de Hombres 8 al 11 de febrero de 2018 Cursillo # 254 de Mujeres 22 al 25 de febrero de 2018 MATRIMONIO 2000 Ministerio en la Arquidiócesis de Miami Para la Convalidación de Matrimonios por la Iglesia Católica PARA PAREJAS QUE NO HAN RECIBIDO EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO El programa Matrimonio 2000 es una preparación para parejas que llevan años de casados por lo civil y no han recibido el Sacramento del Matrimonio (Convalidación). El programa es de un día de duración, domingo de 8:15 a.m. a 5:30 p.m. Fechas de los próximos programas: Domingo, 15 de Abril Domingo, 22 de Julio Domingo, 28 de Octubre Haga su reservación llamando al , enviando su información por fax al ó por correo electrónico a Info@matrimonio2000.com. Para informacion llamar a Mildred Rodríguez (786) R E de hombre En Español: Marzo 9,19 y 11, 2018 Para información llamar a Carlos J. Gomez (305)

4 Domingo, 21 de Enero 2018 ~ Tercer Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 4 L ECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Sm 5:1-7, 10; Sal 89 (88):20-22, 25-26; Mc 3:22-30, o cualquiera de lecturas para el Día de Oración Martes: 2 Sm 6:12b-15, 17-19; Sal 24 (23):7-10; Mc 3:31-35 Miércoles: 2 Sm 7:4-17; Sal 89 (88):4-5, 27-30; Mc 4:1-20 Jueves: Hch 22:3-16 o Hch 9:1-22; Sal 117 (116):1bc, 2; Mc 16:15-18 Viernes: 2 Tm 1:1-8 o Tit 1:1-5; Sal 51 (50):3-7, 10-11; Mc 4:26-34 Sábado: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Sal 51 (50):12-17; Mc 4:35-41 Domingo: Dt 18:15-20; Sal 95 (94):1-2, 6-9; 1 Cor 7:32-35; Mc 1:21-28 R EADINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Sm 5:1-7, 10; Ps 89:20-22, 25-26; Mk 3:22-30, or any of a number of readings for the Day of Prayer Tuesday: 2 Sm 6:12b-15, 17-19; Ps 24:7-10; Mk 3:31-35 Wednesday: 2 Sm 7:4-17; Ps 89:4-5, 27-30; Mk 4:1-20 Thursday: Acts 22:3-16 or Acts 9:1-22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15-18 Friday: 2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 51:3-7, 10-11; Mk 4:26-34 Saturday: 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Ps 51:12-17; Mk 4:35-41 Sunday: Dt 18:15-20; Ps 95:1-2, 6-9; 1 Cor 7:32-35; Mk 1:21-28 Puede leer el Evangelio diario con reflexión visitando: Read the daily Gospel with its reflection visiting: LAS EXIGENCIAS DE SER DISCÍPULO Hoy ya encontramos lecturas con el tono penitencia de Cuaresma. Nínive ayuna durante cuarenta días, el salmista nos recuerda que sólo Dios puede indicarles el camino a los pecadores, san Pablo nos muestra que todas las cosas y los acontecimientos de este mundo son transitorios y Jesús nos dice: Arrepiéntanse antes de llamar a sus nuevos seguidores. Síganme, dice Jesús, pero si realmente vivimos los mandamientos y las exigencias de ser discípulos por el Bautismo, nos daremos cuenta de nuestra necesidad de conversión, de nuestro arrepentimiento, nuestra necesidad de creer plenamente en el Evangelio. El Evangelio de hoy comienza recordándonos lo que le sucedió a Juan Bautista por vivir plenamente su vocación como heraldo de Cristo y del Evangelio: fue arrestado, encarcelado y martirizado. Si bien pocos de nosotros sufriremos consecuencias tan extremas, todos debemos estar preparados para enfrentar algún tipo de rechazo por hacerle caso al llamado de Jesús, vivir el Reino de Dios que está próximo, arrepentirnos de nuestros pecados y creer en la buena nueva de salvación. THE DEMANDS OF DISCIPLESHIP Today we encounter readings that already have a Lenten feel about them. Nineveh undergoes a forty-day fast, the psalmist reminds us that God alone can show sinners the way, Paul shows us how fleeting the things and events of this world are, and Jesus cries out Repent! before he calls his new followers. Come after me, Jesus says, but if we are to truly live out the commands and demands of our discipleship through baptism, we must first know our need for conversion, our repentance, our need to believe in the gospel fully. Today s Gospel opens with the stark reminder of what befell John the Baptist for completely living out his vocation as the herald of Christ and the gospel: he was arrested, imprisoned, and martyred. Though few of us will experience consequences that extreme, we must all be ready to risk some sort of rejection as, heeding the call of Jesus, we live out the kingdom of God at hand, repent of our sins, and believe in the good news of salvation.

5 Sunday, January 21, 2018 ~ Third Sunday in Ordinary Time ~ Page 5 Grupos Parroquiales / Parish Groups Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) Carlos Gomez (305) Alina Nino (305) Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm Last Tuesday of the month / último martes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Claudio Conde, Gran Caballero (786) Guillermo Gallegos (786) Luz Suarez Macías (786) Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday / jueves 7:15pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Vivian Lorenzo (305) Michael Sanchez (305) Michael Sanchez (305) Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (786) Coordinadora: Isabel Campbell: (305) Norma Castro (305) Emaús ~ Misioneras de Cristo Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador Aurora Gonzalez (305) Jose Navas (305) Palabra de Vida Cuando una mujer enfrenta un embarazo difícil, la reacción de la primera persona a la que se lo dice suele influir en su toma de decisiones. Cómo respondemos a nuestra amiga de una manera amorosa que exprese la afirmación de la vida para ella y su bebé? Entérate en Qué hacer si una amiga piensa en abortar: Secretariado de Actividades Pro-Vida de la USCCB Oremos Por los funcionarios públicos: Para que Dios les conceda la humildad, sabiduría y valor para defender toda vida humana; Roguemos al Señor Word of Life When a woman is facing a difficult pregnancy, the reaction of the first person she tells tends to set the tone for her decision-making. How do we respond in a loving way that is life-affirming for both her and her baby? Find out in What to Do When a Friend is Considering Abortion: USCCB Secretariat of Pro-Life Activities Let us Pray For public servants: May God grant them the humility, wisdom, and courage to defend all human life; We pray to the Lord Archdiocese of Miami Development Corporation Dios nos lo ha dado todo: la vida, la salud, la familia y la riqueza. La gratitud por sus muchas bendiciones es el legado de su vida? Póngase en contacto con la rectoría o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) para obtener información. "Síganme y los haré pescadores de hombres" - MARCOS 1:17 El llamado de Jesús a "seguirlo" es un llamado a todos los cristianos! Su llamada está en el aquí y ahora, en nuestras circunstancias actuales, no cuando pensamos que estamos "listos" o cuando nos conviene y todo está en orden. Una buena corresponsabilidad de los dones que Dios nos dio significa que las cosas no siempre van a ir de acuerdo con nuestra agenda y debemos confiar en que Dios tiene un plan mucho mejor reservado para cada uno de nosotros.

6 Domingo, 21 de Enero 2018 ~ Tercer Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 6 Intenciones de Misa ~ Mass Intentions Sábado, 20 de enero / Saturday, January 20: 6:00pm Orfelia Carrizo, Ana Tejeda, Marlene Soliman, por las almas de los sacerdotes en el purgatorio, Isabel Sánchez, Teresa Pino, Annabel Sánchez. Domingo, 21 de enero / Sunday, January 21: 8:00am Polita Castillo, Doña Soledad. 9:30am Annabel Sánchez, Alejo Renato Márquez, Juliana Olga León, Hilaria Erba Márquez. 11:30am Orfelia Carrizo, Ana Tejeda, Odisa Yanes, Silvia del Castillo, Marylin del Junco, Rogelio Delgado. 6:00pm Fhany Quiroga, Luis Paredes, Juan Bravo. "Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín AVISO CONCERNIENTE A TODAS LAS MISAS, INCLUYENDO SABADO Y DOMINGO: Sólo se permite 2 nombres de difuntos por feligrés; Una (1) intención de acción de gracias y un solo nombre para orar por la salud. N 6 N D E M. Todos los jueves y viernes a las 6:00pm Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor, acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé. Primer Viernes del mes: Exposición del Santísimo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche. Every Thursday and Friday at 6:00pm During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith. First Friday of the month: Exposition of the Blessed Sacrament from 8:00pm to 12:00 midnight. Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa. Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm. Rezo del Santo Rosario Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass. Rosary Prayer Monday to Friday at 6:30pm Sunday at 11:00am

7 Sunday, January 21, 2018 ~ Third Sunday in Ordinary Time ~ Page 7 S ACRAMENTOS Confesiones Jueves y Viernes O previa cita Bautismos Todos los sábado a la 10:00am Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación. Bodas Comuníquese con la oficina parroquial con seis meses de anticipación. Unción de los Enfermos Llame a la oficina parroquial. S ACRAMENTS Confessions Thursday and Friday Or by appointment Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance. Weddings Contact the Parish Office at least six months in advance. Anointing the Sick Notify the Parish Office HORARIO DE MISA MASS SCHEDULE Misa diaria / Daily Mass Lunes a Viernes / Monday - Friday 8:00am 7:15pm Español Misa de Vigília del sábado Saturday Vigil Mass 6:00pm Spanish/Español Misa Dominical/Sunday Mass 8:00am Español, 9:30am English, 11:30am Español, 6:00pm Español H O : Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada O H : Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed C Jueves y Viernes O previa cita C Thursday and Friday Or by appointment Rezo del Santo Rosario Diariamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am Antes de la Misa Collection Sunday, January 14, 2018 Saturday: 6:00pm Mass: $1,411. Sunday: 8:00am Mass: $895. 9:30am Mass: $ :30am Mass: $2,592. 6:00pm Mass: $1,304. Online Giving: $.N/A Building Fund: $.N/A Total Collection: $6,732. DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: O NLINE GIVING Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. La alegría plena reside en ver a Dios en todas las cosas. San Julián I Attended Mass at Prince of Peace Catholic Church My Name: Priest/ Deacon Signature: My Signature: Date: