Gama completa DE PRODUCTOS

Transcripción

1 Gama completa DE PRODUCTOS

2 CONTENIDO VISIÓN DE CONJUNTO DEL WIRTGEN GROUP 04 WIRTGEN GAMA DE PRODUCTOS 08 Fresadoras en frío 09 Estabilizadoras de suelos y recicladoras en frío 10 Repartidores de ligantes en polvo de nuestro socio Streumaster 11 Recicladoras en caliente 12 Extendedoras de hormigón con encofrado deslizante 13 Minadores de superficie 14 VÖGELE GAMA DE PRODUCTOS 16 SUPER Series 17 Máquinas especiales y PowerFeeders 18 HAMM GAMA DE PRODUCTOS 20 Rodillos articulados tándem de la serie HD CompactLine 21 Rodillos articulados tándem de la serie HD 21 Rodillos articulados tándem de la serie HD + 22 Rodillos compactadores tándem de dirección pivotante de la serie DV+ 22 Rodillos de ruedas de goma de la Serie GRW 23 Rodillos de tierras monocilindricos Serie Rodillos de tierras vibratorios monocilindricos de la serie H CompactLine 25 Rodillos de tierras vibratorios monocilindricos de la serie H 25 Compactadores con tambor de trituracion de la Serie VC 26 KLEEMANN GAMA DE PRODUCTOS 28 Trituradoras de mandíbulas móviles MOBICAT 29 Trituradoras de impacto móviles MOBIREX 29 Trituradoras de cono móviles MOBICONE 30 Cribas móviles MOBISCREEN 30 Plantas de trituración secundarias MOBIFOX 31 BENNINGHOVEN GAMA DE PRODUCTOS 32 Plantas Mezcladoras de Aglomerado Asfáltico Móviles, tipo MBA 33 Plantas Mezcladoras de Aglomerado Asfáltico en Diseño de Container, tipo ECO 33 Plantas Mezcladoras de Aglomerado Asfáltico Transportables, tipo TBA 34 Plantas Mezcladoras de Aglomerado Asfáltico fijas, tipo BA 34 Mezclador de Asfalto Mástico Móvil 35 Granulador 35 2

3 GAMA DE PRODUCTOS I WIRTGEN GROUP WIRTGEN GAMA DE PRODUCTOS 08 VÖGELE GAMA DE PRODUCTOS HAMM GAMA DE PRODUCTOS KLEEMANN GAMA DE PRODUCTOS BENNINGHOVEN GAMA DE PRODUCTOS

4 5 marcas de productos 2 campos comerciales 1 grupo de empresas 5 Rehabilitación 1 Elaboración y Clasificación 4 Compactación 2 Mezclado 3 Extendido 4

5 GAMA DE PRODUCTOS I WIRTGEN GROUP ÉXITO ROTUNDO. EL WIRTGEN GROUP ES UN GRUPO EMPRESARIAL INTERNACIONAL DEDICADO A LA FABRICACIÓN DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN. NUESTRA EFICACIA RESULTA DE LA FUERZA DE NUESTRAS CINCO MARCAS TRADICIONA LES DE PRODUCTOS WIRTGEN, VÖGELE, HAMM, KLEEMANN Y BENNINGHOVEN. OFRECEMOS SOLUCIONES INNOVADORAS Y FIABLES PARA NUESTROS CAMPOS COMERCIALES DE ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES. Nuestro Grupo empresarial está presente en todo el mundo. Nuestro éxito internacional está basado en cinco plantas especializadas en Alemania, tres centros de producción locales en Brasil, China y la India, 55 sociedades de ventas y servicio propias, así como una red de concesionarios que se extiende por todos los continentes. Pese a la internacionalización de nuestra empresa nunca perdemos de vista nuestras raíces. Nuestra cultura empresarial se caracteriza por nuestro pasado, en el que éramos una empresa dedicada a la prestación de servicios que garantizaran el éxito de nuestros clientes en cualquier obra y en cualquier lugar del mundo. Es por ello que nuestros empleados trabajan juntos en el desarrollo de procedimientos innovadores y en la fabricación de productos de primera calidad. ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES Nos hemos posicionado con éxito en nuestros dos campos comerciales: con nuestras soluciones innovadoras para la construcción de carreteras nuevas y el saneamiento de carreteras hemos conseguido liderar el mercado en el campo de negocios Road Technologies. Nuestros productos para el campo de negocios Mineral Technologies son económicos, fiables y ocupan el primer lugar en tecnología para la obtención y el tratamiento de minerales útiles, el reciclaje de materiales de construcción y la producción de asfalto. WIRTGEN es el líder en el mercado de fresadoras y recicladoras para la construcción de carreteras, así como en la calidad y la tecnología de extendedoras de encofrado deslizante y Minadores de Superficie. VÖGELE, a su vez, con una gama de productos completa de pavimentadoras, reglas de extendido y alimentadoras, es líder mundial y generador de impulsos en el ramo. HAMM es el especialista en compactadores y el número uno en la compactación de asfalto. KLEEMANN es el líder mundial en tecnología, en el mercado de las instalaciones móviles de trituración y cribado. BENNINGHOVEN lidera el mercado de producción de mezcladoras de asfalto. 5

6 Solo cuando nuestros clientes adquieran una ventaja competitiva con productos y tecnologías de vanguardia de WIRTGEN, habremos alcanzado nuestro objetivo. Las plantas mezcladoras de aglomerado asfáltico producidas por BENNINGHOVEN, y que lideran el mercado mundial, se confeccionan y adaptan de manera que satisfagan los necesidades de cada cliente proporcionandoles la confianza de una relación a largo plazo y de un exitoso futuro. KLEEMANN combina excelente calidad y tecnología modernísima con unos conocimientos y una experiencia sobresalientes en todo tipo de aplicaciones. 6

7 El mundo de VÖGELE es el mundo de la calidad. Nuestro objetivo es ser el número 1. WIRTGEN GROUP Fabricamos rodillos y compactadores de tecnología modernísima. Para nosotros, «moderno» es sinónimo de HAMM: nosotros aunamos los más elevados requisitos por una alta rentabilidad y un diseño sostenible del lugar de trabajo a pie de la obra. 7

8 FRESADORAS DEL LÍDER DEL MER CADO: DESARROLLADAS PARA OBTENER EL MÁXIMO RENDIMIENTO. LOS REQUISITOS IMPUESTOS A NUESTRAS CARRETERAS AUMENTAN CONTINUAMENTE. CON NUESTRA TECNOLOGÍA DE FRESADO MODERNA E INNOVADORA. CONTRIBUI MOS EN GRAN MEDIDA A UNA REHABILITACIÓN ECONÓMICA Y ECOLÓGICA DE CARRE TERAS. SOMOS EL MOTOR DE UN CONTINUO PERFECCIONAMIENTO. > Las fresadoras grandes, como la W 250i, están predestinadas para la ejecución rápida de obras de gran envergadura. 8

9 FRESADORAS EN FRÍO Las fresadoras en frío WIRTGEN fresan y eliminan eficientemente el pavimento dañado. Las aplicaciones incluyen excavación completa de calzadas, reparaciones parciales y fresado de zanjado. Fresadoras pequeñas Ancho de fresado Profundidad de fresado Potencia del motor Peso en operación, CE* W 35 Ri 350 mm mm 45 kw/61 CV kg W 50 H 500 mm mm 82 kw/111 CV kg W 50 R 500 mm mm 100 kw/136 CV kg W 50 Ri 500 mm mm 105 kw/143 CV kg W 55 H 500 mm mm 82 kw/111 CV kg W 60 R 600 mm mm 100 kw/136 CV kg W 60 Ri 600 mm mm 105 kw/143 CV kg W 100 R mm mm 155 kw/211 CV kg W 100 Ri mm mm 160 kw/218 CV kg W 120 R mm mm 155 kw/211 CV kg W 120 Ri mm mm 160 kw/218 CV kg W 100 H mm mm 155 kw/211 CV kg W 130 H mm mm 155 kw/211 CV kg Fresadoras compactas Ancho de fresado Profundidad de fresado Potencia del motor Peso en operación, CE* W 100 CF mm mm 261 kw/355 CV kg W 100 CFi mm mm 257 kw/350 CV kg W 120 CF mm mm 261 kw/355 CV kg W 120 CFi mm mm 257 kw/350 CV kg W 130 CF mm mm 261 kw/355 CV kg W 130 CFi mm mm 257 kw/350 CV kg W 150 CF mm mm 276 kw/375 CV kg W 150 CFi mm mm 298 kw/405 CV kg * peso de la máquina con tanques de agua y combustible medio llenos, conductor (75 kg) y herramientas a bordo 9

10 Fresadoras grandes Ancho de fresado Profundidad de fresado Potencia del motor Peso en operación, CE* W mm mm 350 kw/476 CV kg W mm mm 403 kw/548 CV kg W mm mm 410 kw/558 CV kg W 200i mm mm 455 kw/619 CV kg W 200 Hi mm mm 455 kw/619 CV kg W mm mm 500 kw/680 CV kg W 210i mm mm 537 kw/730 CV kg W mm mm 470 kw/639 CV kg W mm mm 571 kw/777 CV kg W 220i mm mm 597 kw/812 CV kg W 250i mm mm 753 kw/1.024 CV kg ESTABILIZADORAS DE SUELOS Y RECICLADORAS EN FRÍO Las recicladoras en frío de WIRTGEN fresan el pavimento viejo de las calzadas, disgregandolo y mezclandolo con aditivos ligantes, tales como betún espumado, emulsión bituminosa, etc. Al estabilizar los suelos, las estabilizadoras recicladoras mezclan ligantes, como cal o cemento, en los suelos húmedos, incrementando así su capacided portante. Estabilizadoras de suelos y recicladoras en frío Anchura de trabajo Profundidad de trabajo Potencia del motor Peso en operación, CE* WR mm mm 315 kw/428 CV kg WR 200i mm mm 320 kw/435 CV kg WR mm mm 455 kw/619 CV kg WR 240i mm mm 455 kw/619 CV kg WR mm mm 571 kw/777 CV kg WR 250i mm mm 563 KW/766 CV kg Recicladoras en frío Anchura de trabajo Profundidad de trabajo Potencia del motor Peso en operación, CE* 2200 CR mm mm 708 kw/963 CV kg 3800 CR mm mm 708 kw/963 CV kg * peso de la máquina con tanques de agua y combustible medio llenos, conductor (75 kg) y herramientas a bordo 10

11 GAMA DE PRODUCTOS I WIRTGEN Estabilizadores remolcados por tractores Anchura de trabajo Profundidad de trabajo Potencia del motor Peso propio WS 150 máx mm mm 150 kw/204 CV kg WS 220 máx mm mm 180 kw/245 CV kg WS 250 máx mm mm 220 kw/300 CV kg Planta mezcladora móvil para el reciclado en frío Capacidad máxima de mezcla Potencia del motor Peso en operación, CE* KMA t/h 129 kw/176 CV kg KMA 220i 220 t/h 129 kw/176 CV kg Equipos adicionales para estabilizadoras de suelos y recicladoras en frío Nombre de la máquina Silo mezclador móvil de lechada Nombre de la máquina Equipo de labora - torio para espuma de betún Nombre de la máquina Mezcladora adicional, a escala de laboratorio, de dos ejes Nombre de la máquina Compactador de laboratorio Capacidad de mezcla Capacidad del silo de cemento Capacidad del tanque de agua WM l/min 25 m³ l kg Dimensiones Temperatura del asfalto Peso en operación, CE* Peso propio WLB 10 S x 685 x mm C 270 kg Dimensiones Capacidad del mezclador Peso propio WLM x 770 x 960 mm 30 kg 220 kg Energía de impacto, máx. Molde cilíndrico, pequeño (Ø x A) Molde cilíndrico, grande (Ø x A) WLV 1 23 J 152 x 150 mm 152 x 320 mm REPARTIDORES DE LIGANTES EN POLVO DE NUESTRO SOCIO STREUMASTER En cooperacion con Streumaster, ofrecemos un surtido amplio de repartidores de ligantes en polvo (cal o cemento), como unidades acoplables a un vehículo o como remolca- dos por tractor o adaptados al chasis de camión, para el uso con estabilizadoras de suelo y recicladoras en frío de WIRTGEN. Repartidor de ligantes en polvo acoplable a tractor Capacidad del silo Ancho máximo de trabajo Cantidad de reparto a 1 km/h* Peso propio SW 3 FC 3,0 m³ mm 1 50 l/m² kg * cantidad aplicada depende de varios parámetros 11

12 Repartidores de ligantes, Series TA/TC/MA/MC Capacidad del silo Ancho máximo de trabajo Cantidad de reparto a 2 km/h* Peso propio SW 10 TA 10,0 m³ mm 2 35 l/m² kg SW 16 TA 16,0 m³ mm 2 35 l/m² kg SW 10 TC 10,0 m³ mm 1 60 l/m² kg SW 16 TC 16,0 m³ mm 1 60 l/m² kg SW 12 MA 12,0 m³ mm 2 35 l/m² kg** SW 16 MA 16,0 m³ mm 2 35 l/m² kg** SW 12 MC 12,0 m³ mm 1 60 l/m² kg** SW 16 MC 16,0 m³ mm 1 60 l/m² kg** SW 18 MC 18,0 m³ mm 5 60 l/m² kg SW 18 SC 18,0 m³ mm 5 60 l/m² kg SW 18 SCi 18,0 m³ mm 5 60 l/m² kg SW 20 MC 20,0 m³ mm 1 60 l/m² kg** RECICLADORAS EN CALIENTE En el proceso de reciclaje en caliente de WIRTGEN, también conocido como el proceso Remix, el asfalto deteriorado es recalentado y fresado, a la vez que simultáneamente se mezclan aditivos de manera que el material reciclado es extendido en la manera deseada. Remezcladora Ancho de trabajo Profundidad de trabajo Potencia del motor Peso en operación, CE* Remixer mm 0 60 mm 240 kw/326 CV kg Calentadora Ancho de trabajo Superficie de calentamiento Potencia del motor Peso en operación, CE* HM 4500 máx mm 44,64 m² 75 kw/102 CV kg * peso de la máquina con tanques de agua y combustible medio llenos, conductor (75 kg) y herramientas a bordo ** Máquina básica sin cualquier equipo adicional 12

13 GAMA DE PRODUCTOS I WIRTGEN EXTENDEDORAS DE HORMIGÓN CON ENCOFRADO DESLIZANTE Las extendedoras de encofrado deslizante WIRTGEN pavimentan calzadas y pistas de alta resistencia, al igual que perfiles monolíticos en un proceso continuo. Extendedoras de encofrado deslizante Ancho de exten dido con encofrado lateral Altura de extendido con encofrado lateral Potencia del motor Peso en operación, CE* SP 15 máx mm Offset mm Offset 92 kw/125 CV kg SP 15i máx mm Offset mm Offset 95 kw/129 CV kg SP 25 máx mm Offset mm Inset mm Offset** 400 mm Inset 118 kw/160 CV kg SP 25i máx mm Offset mm Inset mm Offset** 400 mm Inset 115 kw/156 CV kg SP 61 máx mm Offset mm Offset** 155 kw/211 CV kg SP 61i máx mm Offset mm Offset** 180 kw/245 CV kg Ancho de extendido con encofrado entre orugas Espesor máximo de extendido Potencia del motor Peso en operación, CE* SP mm** 450 mm** 155 kw/211 CV kg SP 62i mm** 450 mm** 180 kw/245 CV kg SP mm** 450 mm** 155 kw/211 CV kg SP 64i mm** 450 mm** 180 kw/245 CV kg SP mm** 450 mm** 224 kw/305 CV kg SP 92i mm** 450 mm** 231 kw/314 CV kg SP mm** 450 mm** 224 kw/305 CV kg SP 94i mm** 450 mm** 231 kw/314 CV kg SP mm 450 mm** 224 kw/305 CV kg SP 1500 L mm 400 mm** 287 kw/390 CV kg SP mm 400 mm** 287 kw/390 CV kg SP mm 450 mm** 313 kw/426 CV kg Máquinas para curado y textura Ancho de trabajo Altura de trabajo Potencia del motor Peso en operación, CE* TCM mm 500 mm 41 kw/56 CV kg TCM 95i mm 500 mm 55,4 kw/75,3 CV kg TCM mm 500 mm 41 kw/56 CV kg TCM 180i mm 500 mm 55,4 kw/75,3 CV kg * peso de la máquina con tanques de agua y combustible medio llenos, conductor (75 kg) y herramientas a bordo ** aplicaciones especiales a pedido 13

14 Alimentador lateral Ancho de trabajo Capacidad de transporte Potencia del motor Peso en operación, CE* ISF mm 200 m³/h 224 kw/305 CV kg ISF 94i mm 200 m³/h 231 kw/314 CV kg MINADORES DE SUPERFICIE Los minadores de superficie de WIRTGEN cortan, disgregan y cargan rocas y minerales pesados en una sola operación sin la necesidad de utilizar la perforación y voladura con explosivos. Consecuentemente, la explotación de yacimientos se aprovecha al máximo. Surface Miner Ancho de corte Profundidad de corte Potencia del motor Peso en operación, CE* 2200 SM mm mm 708 kw/963 CV kg 2200 SM mm mm 708 kw/963 CV kg 2500 SM mm mm 783 kw/1.065 CV kg 4200 SM roca blanda mm mm kw/1.623 CV** kg 4200 SM roca dura mm mm kw/1.623 CV** kg * peso de la máquina con tanques de agua y combustible medio llenos, conductor (75 kg) y herramientas a bordo 14

15 GAMA DE PRODUCTOS I WIRTGEN > Arriba: Las máquinas estabilizadoras de suelos de WIRTGEN convencen por su excelente tracción y su capacidad todoterreno. A la izquierda: La extendedora compacta de encofrado deslizante SP 25 domina el extendido de cualquier tipo de perfil de encofrado lateral al igual que la producción de barreras protectoras de hormigón. 15

16 EXTENDEDORAS DE ASFALTO DE LA MEJOR CALIDAD PARA TODO TIPO DE APLICACIONES. AEROPUERTOS, AUTOPISTAS DE VARIOS CARRILES, CARRETERAS PROVINCIALES Y MUNICIPALES, CARRILES PARA BICICLETAS Y CAMINOS PEATONALES O CAPAS COMPACTADAS DE ASFALTO: VÖGELE CUENTA CON LA EXTENDEDORA ADECUADA PARA CADA TAREA DE EXTENDIDO EN TODO DEL MUNDO, DESDE LA MINI CLASS HASTA LA HIGHWAY CLASS. VÖGELE ES SINÓNIMO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS DE EXCELENTE CALIDAD. > VÖGELE SUPER i: gran comodidad y un enorme rendimiento con un consumo mínimo. 16

17 SUPER SERIES Las pavimentadoras VÖGELE de la serie SUPER presentan dimensiones prácticas, con amplias anchuras de extendido, compactación elevada y una movilidad extraordinaria. En conjunto, son equipos de alta eficiencia económica y fiabilidad. Mini Class Anchura de extendido Capacidad de extendido Potencia del motor Peso en operación SUPER 700 3i 0,50 3,20 m hasta 250 t/h 55,4 kw/74 CV 6,2 t SUPER ,50 3,20 m hasta 250 t/h 54 kw/73 CV 6,2 t SUPER 800 3i 0,50 3,50 m hasta 300 t/h 55,4 kw/74 CV 6,6 t SUPER ,50 3,50 m hasta 300 t/h 54 kw/73 CV 6,6 t Compact Class Anchura de extendido Capacidad de extendido Potencia del motor Peso en operación SUPER i 0,75 4,20 m hasta 300 t/h 74,4 kw/100 CV 10,2 t SUPER ,75 4,20 m hasta 300 t/h 74,4 kw/100 CV 10,2 t SUPER i 0,75 4,20 m hasta 200 t/h 74,4 kw/100 CV 10,0 t SUPER ,75 4,20 m hasta 200 t/h 74,4 kw/100 CV 10,0 t SUPER i 0,75 5,00 m hasta350 t/h 74,4 kw/100 CV 10,6 t SUPER ,75 5,00 m hasta350 t/h 74,4 kw/100 CV 10,6 t SUPER i 0,75 4,50 m hasta 250 t/h 74,4 kw/100 CV 10,5 t SUPER ,75 4,50 m hasta 250 t/h 74,4 kw/100 CV 10,5 t Universal Class Anchura de extendido Capacidad de extendido Potencia del motor Peso en operación SUPER i 2,55 7,50 m* hasta 600 t/h 116 kw/155 CV 18,1 t SUPER ,55 7,50 m* hasta 600 t/h 116 kw/155 CV 18,1 t SUPER i 2,55 7,00 m hasta 600 t/h 116 kw/155 CV 17,5 t SUPER ,55 7,00 m hasta 600 t/h 116 kw/155 CV 17,5 t SUPER i 2,45 5,95 m hasta 700 t/h 129 kw/175 CV 18,3 t SUPER ,45 5,95 m hasta 700 t/h 116 kw/158 CV 18,3 t SUPER i 2,45 5,95 m hasta 700 t/h 129 kw/175 CV 17,3 t SUPER ,45 5,95 m hasta 700 t/h 116 kw/158 CV 17,3 t SUPER i 2,50 10,00 m hasta 700 t/h 127 kw/170 CV 19,4 t SUPER ,50 10,00 m hasta700 t/h 127 kw/170 CV 19,4 t SUPER i 2,55 8,00 m hasta 700 t/h 127 kw/170 CV 17,8 t SUPER ,55 8,00 m hasta 700 t/h 127 kw/170 CV 17,8 t * Consulte con la fábrica sobre anchuras de extendido de 7 m y 7,5 m incluyendo equipos adicionales 17

18 Highway Class Anchura de extendido Capacidad de extendido Potencia del motor Peso en operación SUPER i 2,50 11,00 m hasta 900 t/h 142 kw/190 CV 20,9 t SUPER ,50 11,00 m hasta 900 t/h 151 kw/202 CV 20,9 t SUPER i 3,00 8,60 m hasta t/h 186 kw/250 CV 22,25 t SUPER ,00 8,60 m hasta t/h 179 kw/240 CV 22,25 t SUPER i 3,00 7,75 m hasta t/h 186 kw/250 CV 21,25 t SUPER ,00 7,75 m hasta t/h 179 kw/240 CV 21,25 t SUPER i 2,50 13,00 m hasta t/h 186 kw/250 CV 21,9 t SUPER ,50 13,00 m hasta t/h 179 kw/240 CV 21,9 t SUPER ,00 16,00 m hasta t/h 300 kw/402 CV 28,7 t MÁQUINAS ESPECIALES Y POWERFEEDERS VÖGELE también ofrece maquinaria especial innovadora. La SUPER SprayJet es una extendedora de riego avanzada. Los alimentadores de transferencia MT Standard y MT Offset garantizan un flujo de material sin interrupciones hacia la extendedora de aglomerado. Máquinas especiales Anchura de extendido Capacidad de transporte Potencia del motor Peso en operación SUPER i SprayJet 2,55 9,00 m hasta 700 t/h 125 kw/170 CV 22,0 t SUPER SprayJet 2,55 9,00 m hasta 700 t/h 127 kw/173 CV 22,0 t SUPER i IP 3,00 8,50 m hasta t/h 186 kw/250 CV 28,1 t Velocidad de trabajo Capacidad de transporte Potencia del motor Peso en operación MT i Standard hasta 25 m/min hasta t/h 160 kw/215 CV 19,2 t MT Standard hasta 25 m/min hasta t/h 142 kw/193 CV 19,2 t MT i Offset hasta 25 m/min hasta t/h 160 kw/215 CV 23,8 t MT Offset hasta 25 m/min hasta t/h 142 kw/193 CV 23,8 t 18

19 GAMA DE PRODUCTOS I VÖGELE > Arriba: Extendedora de inyección sin parangón en el mundo para ejecutar capas delgadas así como capas superiores y capas intermedias convencionales. A la izquierda: Liderazgo de tecnología en directo: una regla de extendido con una anchura de trabajo de 16 m en acción. 19

20 RENTABLES Y EFICIENTES: LOS RODILLOS Y COMPACTADORES DE HAMM. EL TRABAJO DE LOS RODILLOS COMPACTADORES ES GENERAR UNA ELEVADA CAPACIDAD POR TANTE. LOS RODILLOS COMPACTADORES DE HAMM REALIZAN ESTE TRABAJO CON MÁXIMA PRODUCTIVIDAD Y EXCELENTE CALIDAD SIENDO, A LA VEZ, FÁCILES DE MANEJAR Y DE CONSU MO MUY REDUCIDO. LA AMPLIA GAMA ABARCA MÁQUINAS DE 5 A 25 TONELADAS CON TAMBO RES DE REVESTIMIENTO LISO, DE PATA DE CABRA, O TAMBORES VIBRATORIOS DE TRITURACIÓN. > 2en1 con compactadores VC: triturar y compactar roca un nuevo campo de aplicación en la compactación de tierra. 20

21 RODILLOS ARTICULADOS TÁNDEM DE LA SERIE HD COMPACTLINE Los rodillos tándem articulados se adaptan perfectamente a las aplicaciones de construcciones pequeñas y de reformas paisajistas. Estas máquinas altamente maniobrables permi- ten compactación económica incluso en zonas extremadamente estrechas. Rodillos articulados tándem de la serie HD CompactLine Peso Emisión estándar EPA Tier 4 Anchura máxima de trabajo Potencia del motor HD 8 1,5 t 856 mm 14,8 kw/20 CV x Variantes* VV VO VT HD 10C 1,5 t mm 14,8 kw/20 CV x x HD 10 2,5 t mm 22,9 kw/31 CV x x x HD 12 2,5 t mm 22,9 kw/31 CV x x x HD 13 4 t mm 34,6 kw/47 CV x x x HD 14 4,5 t mm 34,6 kw/47 CV x x x RODILLOS ARTICULADOS TÁNDEM DE LA SERIE HD Los rodillos de la serie HD son diseñados perfectamente para la construcción de calzadas y para la pavimentación de amplias superficies asfálticas. Son ideales para una gran variedad de aplicaciones gracias a la vibración y oscilación de las máquinas. Ofrecen importantes beneficios al conductor, en términos de comodidad y visibilidad. Rodillos articulados tándem de la serie HD Peso Emisión estándar EU Stage IIIA/EPA Tier 3 Anchura máxima de trabajo Potencia del motor Variantes* VV VO VT HD 70 7 t mm 55,4 kw/75 CV x x HD 75 8 t mm 55,4 kw/75 CV x x x HD 90 9 t mm 100 kw/136 CV x x x HD t mm 100 kw/136 CV x x * VV = dos tambores vibratorios, VO = 1 tambor vibratorio, 1 tambor oscilante, VT = 1 tambor vibratorio, 1 par de ruedas de goma 21

22 RODILLOS ARTICULADOS TÁNDEM DE LA SERIE HD + Los rodillos articulados se usan para compactar pavimentos de asfalto. Sobresalen por su alta calidad de compactación y una excelente visibilidad. El nuevo concepto de manejo Easy Drive ofrece un funcionamiento intuitivo y un puesto de trabajo ergonómico. Rodillos articulados tándem de la serie HD + Peso Emisión estándar EU Stage IIIA/EPA Tier 3 Anchura máxima de trabajo Potencia del motor Variantes* VV VV-S VO VO-S VT VT-S OT HD t mm 100 kw/136 CV x x x HD t mm 100 kw/136 CV x x x HD t mm 100 kw/136 CV x x HD t mm 100 kw/136 CV x x Emisión estándar EU Stage IIIB/EPA Tier 4 o EU Stage IV/EPA Tier 4 HD+ 70i 7 t mm 55,4 kw/75 CV x x x HD+ 80i 8 t mm 55,4 kw/75 CV x x x x x x x HD+ 90i 9 t mm 85 kw/115 CV x x x x x x HD+ 90i PH** 9 t mm 55,4 kw/75 CV x x x x x x HD+ 110i 11 t mm 85 kw/115 CV x x x HD+ 120i 12 t mm 115 kw/156 CV x x HD+ 140i 14 t mm 115 kw/156 CV x x RODILLOS COMPACTADORES TÁNDEM DE DIRECCIÓN PIVOTANTE DE LA SERIE DV+ Los rodillos tándem de dirección pivotante de la serie DV+ son máquinas de alta potencia muy modernas para la compactación de asfalto. Las características más destacadas de estas máquinas son la precisión, una gran visibilidad y un rendimiento elevado por unidad de superficie. El nuevo concepto de manejo Easy Drive ofrece un manejo intuitivo y un lugar de trabajo ergonómico. Compactadores tándem de dirección pivotante de la serie DV+ Peso Anchura máxima de trabajo Potencia del motor Emisión estándar EU Stage IIIB/EPA Tier 4 o EU Stage IV/EPA Tier 4 Variantes* VV-S VO-S VT-S DV+ 70i 7 t mm 54,6 kw/74 CV x x x DV+ 90i 9 t mm 74,4 kw/101 CV x x x * VV =dos tambores vibratorios, VO = 1 tambor vibratorio, 1 tambor oscilante, VT = 1 tambor vibratorio, 1 par de ruedas de goma, S = tambor dividido, OT = 1 tambor oscilante, 1 par de ruedas de goma ** PH = Power Hybrid 22

23 GAMA DE PRODUCTOS I HAMM RODILLOS DE RUEDAS DE GOMA DE LA SERIE GRW Los rodillos de ruedas de goma se usan para compactar pavimentos de asfalto. Sobresalen por su alta calidad de compactación y su diseño de lastre flexible. La cómoda cabina de operaciones, las dimensiones compactas y las pantallas de fácil comprensión ofrecen a los conductores extraordinaria visibilidad y comodidad. Rodillos de ruedas de goma de la Serie GRW Peso Anchura máxima de trabajo Potencia del motor Carga por rueda Emisión estándar EU Stage IIIA/EPA Tier 3 GRW t mm 85 kw/116 CV 1,2 t GRW t mm 85 kw/116 CV 1,5 t GRW t mm 85 kw/116 CV 1,8 t GRW t mm 85 kw/116 CV 2,7 t GRW t mm 85 kw/116 CV 3 t GRW t mm 100 kw/136 CV 1,1 t GRW t mm 100 kw/136 CV 1,4 t GRW H 12 t mm 100 kw/136 CV 1,4 t GRW t mm 100 kw/136 CV 1,9 t GRW t mm 100 kw/136 CV 2,4 t GRW t mm 100 kw/136 CV 2,9 t GRW t mm 100 kw/136 CV 3,3 t GRW L 16 t mm 100 kw/136 CV 1,9 t Emisión estándar EU Stage IIIB/EPA Tier 4 GRW 180i t mm 55,4 kw/75 CV 1,1 t GRW 180i-12H 12 t mm 55,4 kw/75 CV 1,5 t Emisión estándar Abgasnorm EPA Tier 4 HD 14 TT* 4 t mm 34,6 kw/47 CV 0,5 t * TT = 2 pares de ruedas 23

24 RODILLOS DE TIERRAS MONOCILINDRICOS SERIE 3000 La innovadora Serie de rodillos de tierra 3000 de HAMM para aplicaciones en cualquier terreno se caracterizan por un alto nivel de confort, impresionante diseño ergonómico, excelente visibilidad y altísima capacidad ascensional. Compactadores Serie 3000 Peso Emisión estándar EU Stage II/EPA Tier 2 Anchura del tambor Potencia del motor t mm 98 kw/133 CV x x t mm 98 kw/133 CV x x Emisión estándar EU Stage IIIA/EPA Tier t mm 100 kw/136 CV x x t mm 100 kw/136 CV x x Variantes* V P VIO t mm 100 kw/136 CV x x x 3412 HT** 12 t mm 100 kw/136 CV x x x t mm 100 kw/136 CV x x x 3414 HT** 14 t mm 100 kw/136 CV x x x t mm 155 kw/211 CV x x 3516 HT** 16 t mm 155 kw/211 CV x x t mm 155 kw/211 CV x x 3518 HT** 18 t mm 155 kw/211 CV x x t mm 155 kw/211 CV x x 3520 HT** 20 t mm 155 kw/211 CV x x 3625 HT** 25 t mm 155 kw/211 CV x x * V = tambor vibratorio, P = tambor padfoot, VIO = tambor combinado vibratorio y oscilante ** HT = Hammtronic 24

25 GAMA DE PRODUCTOS I HAMM RODILLOS DE TIERRAS VIBRATORIOS MONOCILINDRICOS DE LA SERIE H COMPACTLINE Los compactadores vibratorios monocilindricos innovadores de la serie H CompactLine son máquinas multitalento para movimientos de tierra y obras de jardinería y reformas paisajisticos. Convencen por su manejo sencillo, su elevada pendiente superable y sus medidas compactas. Rodillos de tierra vibratorios monocilindricos de la serie H CompactLine Peso Emisión estándar EU Stage IIIB/EPA Tier 4 Anchura del tambor Potencia del motor H 5i 5 t mm 54,6 kw/74 CV x x Variantes* V P VIO H 7i 7 t mm 54,6 kw/74 CV x x x RODILLOS DE TIERRAS VIBRATORIOS MONOCILINDRICOS DE LA SERIE H Los compactadores vibratorios monotambor de la serie H para movimientos de tierra se caracterizan por su gran rendimiento, la mejor visibilidad y una gran pendiente superable. El nuevo concepto de manejo Easy Drive ofrece un manejo intuitivo y un lugar de trabajo ergonómico. Además, los compactadores están equipados con la tecnología de emisión de gases de escape más moderna y, por ello, preparados de la mejor manera para el futuro. Rodillos de tierra vibratorios monocilindricos de la serie H Peso Emisión estándar EU Stage IV/EPA Tier 4 Anchura del tambor Potencia del motor H 11i 11 t mm 85 kw/116 CV x x H 12i 12 t mm 85 kw/116 CV x x Variantes* V P VIO C H 13i 13 t mm 115 kw/156 CV x x x x H 14i 14 t mm 115 kw/156 CV x x H 16i 16 t mm 115 kw/156 CV x x H 18i 18 t mm 160 kw/218 CV x x H 20i 20 t mm 160 kw/218 CV x x x W H 25i 25 t mm 160 kw/218 CV x * V = tambor vibratorio, P = tambor padfoot, VIO = tambor combinado vibratorio y oscilante, C = Climbing 25

26 COMPACTADORES CON TAMBOR DE TRITURACIÓN DE LA SERIE VC Compactores de la Serie VC sobresalen por su sofisticado rendimiento en compactación y trituración. Se destacan principalmente por la trituración y compactación de materiales sumamente rígidos. Sin embargo, también pueden ser usados en cualquier tipo de aplicaciones de movimiento de tierras. Sus características principales son una sencilla manejabilidad, altísima potencia ascensional y gran flexibilidad. Compactadores de la Serie VC Peso Anchura del tambor Potencia del motor Emisión estándar EU Stage IIIA/EPA Tier HT VC** 25 t mm 155 kw/211 CV Emisión estándar EU Stage IV/EPA Tier 4 H 25i VC** 25 t mm 160 kw/218 CV * HT = Hammtronic, VC = tambor vibratorio 26

27 GAMA DE PRODUCTOS I HAMM > A la izquierda: La articulación giratoria de tres puntos garantiza una capacidad todoterreno sin par y un máximo confort de desplazamiento. Abajo: La tecnología de oscilación de los rodillos tándem, desarrollada en Tirschenreuth, prueba su eficacia en la compactación de las capas superiores de asfalto en circuitos de carreras del Grand-Prix. 27

28 PARA LA ELABORACIÓN PROFESIO NAL DE ÁRIDOS: INSTALACIONES DE TRITURACIÓN Y CRIBADO LA ROCA TRITURADA ES EL MATERIAL DE PARTIDA PARA OBRAS DE CONS TRUCCIÓN DE EDIFICIOS Y OBRAS PÚBLICAS. LAS INSTALACIONES DE TRITU RACIÓN Y CRIBADO DE KLEEMANN CONVIERTEN TROZOS GRANDES DE ROCA EN AGREGADO MINERAL DE TAMAÑO DEFINIDO. LAS MÁQUINAS ROBUSTAS TAMBIÉN PREPARAN EL MATERIAL DE RECICLAJE PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN O SE UTILIZAN EN LA MINERÍA PARA LA ELABORACIÓN Y EL TRATAMIENTO DE MATERIA PRIMA. > El inteligente acoplamiento de las máquinas garantiza un flujo óptimo de material a lo largo de varias etapas de trituración: interconexión de trituradora de mandíbulas, trituradora de conos e instalación de cribado. 28

29 TEXT I TEXT I TEXT I TEXT TRITURADORAS DE MANDÍBULAS MÓVILES MOBICAT Las trituradoras de mandíbulas móviles sobre orugas de la serie MOBICAT destacan por su modo de construcción Las trituradoras de impacto móviles sobre orugas de la serie MOBIREX se utilizan para las rocas naturales blandas y semiduras, y el reprocesamiento de desechos de construcexclusivo y su robustez. Las mandíbulas móviles operan con el principio de trituración de presión. Trituradoras de mandíbulas móviles MOBICAT Capacidad de alimentación Boca de la trituradora Potencia del motor Peso de la máquina MC 100 R EVO 220 t/h 950 x 550 mm 165 kw kg MC 110 R EVO 330 t/h x 700 mm 248 kw kg MC 110 Z EVO 330 t/h x 700 mm 248 kw kg MC 120 Z PRO 650 t/h x 800 mm 364 kw kg MC 125 Z 600 t/h x mm 364 kw kg MC 140 Z 750 t/h x mm 438 kw kg MC 160 PRR t/h x mm 580 kw kg TRITURADORAS DE IMPACTO MÓVILES MOBIREX ción. En este proceso, el material triturado es transportado por un rotor veloz, que rápidamente destroza el material contra una placa de impacto ( impact toggle ). Trituradoras de impacto móviles MOBIREX Capacidad de alimentación Boca de la trituradora Potencia del motor Peso de la máquina MR 110 Z EVO2 350 t/h x 800 mm 371 kw kg MR 122 Z 475 t/h x mm 365 kw kg MR 130 Z EVO2 450 t/h x 900 mm 371 kw kg MR 150 Z 550 t/h x mm 480 kw kg MR 170 Z 700 t/h x mm 480 kw kg 29

30 TRITURADORAS DE CONO MÓVILES MOBICONE Las trituradoras de cono móviles MOBICONE se utilizan en piedra natural de dureza media a alta, así como abrasiva, también para el procesamiento de materias primas en instalaciones de minería. Las trituradoras de cono suministran los mejores granos finales cúbicos en las etapas de trituración 2 y 3. Trituradoras de cono móviles MOBICONE Capacidad de alimentación Tamaño máximo de alimentación Diámetro de la trituradora Peso de la máquina MCO 9 EVO 270 t/h 200 mm d = 950 mm kg MCO 9 S EVO 245 t/h 200 mm d = 950 mm kg MCO 11 PRO 470 t/h 240 mm d = mm kg MCO 11 S 450 t/h 200 mm d = mm kg MCO t/h 330 mm d = mm kg MCO 13 S 650 t/h 280 mm d = mm kg CRIBAS MÓVILES MOBISCREEN Las cribas móviles garantizan una óptima versatilidad en aplicaciones que requieren potencias elevadas y cuando resulta complicado separar el material para su clasificación por tamaños. La anchura de cinta de las instalaciones de cribado móviles sobre orugas de la marca KLEEMANN, oscila entre 7 y 18,4 m² de superficie de cribado. Cribas móviles MOBISCREEN Capacidad de alimentación Plataforma superior de la unidad de cribado Potencia del motor Peso de la máquina MS 12 Z 200 t/h x mm 75 kw kg MS 13 Z 300 t/h x mm 75 kw kg MS 14 Z 250 t/h x mm 75 kw kg MS 15 Z 400 t/h x mm 95 kw kg MS 702 EVO 350 t/h x mm 75 kw kg MS 703 EVO 350 t/h x mm 75 kw kg MS 952 EVO 500 t/h x mm 95 kw kg MS 953 EVO 500 t/h x mm 95 kw kg MS 21 Z 500 t/h x mm 165 kw kg MS 20 D 650 t/h x mm 226 kw kg MS 23 D 800 t/h x mm 226 kw kg 30

31 GAMA DE PRODUCTOS I KLEEMANN PLANTAS DE TRITURACIÓN SECUNDARIAS MOBIFOX Los molinos de impacto secundarios móviles MOBIFOX se utilizan como instalaciones de trituración secundarias y terciarias en piedra natural de dureza blanda y media. Plantas de trituración secundarias MOBIFOX Capacidad de alimentación Tamaño máximo de alimentación Diámetro de la trituradora Peso de la máquina MF 14 S 300 t/h 220 mm x 600 mm kg MF 16 S 400 t/h 250 mm x 600 mm kg Las trituradoras de impacto móviles de la serie MOBIREX pueden conseguir unos altos rendimientos de trituración y sobre todo una excelente cubicidad. 31

32 LA NUEVA CULTURA DE MEZCLA: HECHA EN ALEMANIA DA IGUAL SI ES MÓVIL, TRANSPORTABLE O FIJA: LAS PLANTAS MEZCLADORAS DE AGLOMERADO ASFALTICO DE BENNINGHOVEN OFRECEN EL PERFECTO EQUILIBRO ENTRE RENDIMIENTO Y FLEXIBILIDAD. GRACIAS A SU MONTAJE SENCI LLO, A LOS CONCEPTOS MODULARES INNOVA DORES, ASÍ COMO A LA TECNOLOGÍA DE CONE XIÓN INTELIGENTE, LAS INSTALACIONES HACEN POSIBLE UN CAMBIO RÁPIDO DE LUGAR A BA JOS COSTES DE TRANSPORTE Y LOGÍSTICA. > BA RPP 4000 con el tambor paralelo en contracorriente con generador de gas caliente 32

33 PLANTAS MEZCLADORAS DE AGLOMERADO ASFÁLTICO MÓVILES, TIPO MBA La planta mezcladora tipo MBA móvil por carretera es un concepto inteligente, desarrollado por BENNINGHOVEN para que las obras puedan finalizarse con flexibilidad y efectividad. La planta es ideal para utilizarse en regiones donde las plantas no están muy disponibles. Se montan sencillamente sobre cimentaciones de acero móviles y acompañan a la obra cuando se mueve a otro lugar de construcción. Las plantas mezcladoras móviles por carretera pueden instalarse cerca de la obra, asegurando por tanto una calidad consistentemente alta del asfalto. Plantas Mezcladoras de Aglomerado Asfáltico Móviles, tipo MBA Rendimiento del mezclador Mezclador Cribado Tolvas en caliente Tambor secador Rendimiento del quemador MBA t/h 1,25 t Cuádruplo 14 t MT 7.18 K 11,9 MW MBA t / h 2,0 t Quíntuplo 30 t MT 8.22 K 11,9 MW MBA t / h 3,0 t Quíntuplo 30 t MT 9.23 K 19 MW PLANTAS MEZCLADORAS DE AGLOMERADO ASFÁLTICO EN DISEÑO DE CONTAINER, TIPO ECO El tipo ECO de planta es un ejemplo de la tecnología BENNINGHOVEN y de los altos niveles de fabricación. La movilidad máxima lleva a una flexibilidad óptima, dos características que definen a esta planta, que es adecuada a una operación de situación fija, pero sencilla también de recolocar. Un aspecto clave de las plantas mezcladoras de aglome rado asfáltico ECO es el diseño de sus componentes principales en tamaños corrientes de container, permitiéndoles ser transportados sin dificultad por carretera, barco o ferrocarril. Plantas Mezcladoras de Aglomerado Asfáltico en Diseño de Container, tipo ECO Rendimiento del Mezclador Mezclador Cribado Tolvas en caliente Tambor secador Rendimiento del quemador ECO t/h 1,25 t Quíntuplo 17 t/55t TT ,9 MW ECO t/h 2,0 t Quíntuplo 17 t/55 t TT ,9 MW ECO t/h 3,0 t Quíntuplo 17 t/55 t TT MW ECO t/h 4,0 t Quíntuplo 17 t/55 t TT ,7 MW 33

34 PLANTAS MEZCLADORAS DE AGLOMERADO ASFÁLTICO TRANSPORTABLES, TIPO TBA Las plantas mezcladoras tipo TBA son adecuadas para uso tanto fijas como semi-móviles. El diseño tipo container de los principales componentes con cableado de enchufe llevan a opciones ideales de transporte reduciendo el tiempo necesario para montar el sistema modular. La considerable flexibilidad de la planta, las opciones disponibles y la contínua adaptabilidad de los componentes hacen a la TBA una planta impresionante para todo. Plantas Mezcladoras de Aglomerado Asfáltico Transportables, tipo TBA Rendimiento del Mezclador Mezclador Cribado Tolvas en caliente Tambor secador Rendimiento del quemador TBA t/h 2,0 t Séxtuplo 80 t TT ,9 MW TBA t/h 3,0 t Séxtuplo 80 t TT MW TBA t/h 4,0 t Séxtuplo 80 t TT ,7 MW PLANTAS MEZCLADORAS DE AGLOMERADO ASFÁLTICO FIJAS, TIPO BA Con un rendimiento de mezcla de hasta 400t/h, las plantas fijas del tipo BA son el buque insignia de la gama de BENNINGHOVEN. Las plantas fijas son fabricadas a medida de las especificaciones del cliente, utilizando módulos extensibles. Una planificación precisa por parte de la compañía operadora y de los ingenieros de diseño de BENNINGHOVEN produce plantas mezcladoras con sofisticada ingeniería de proceso y con un alto rendimiento. Con sus destacadas propiedades en cuanto a calidad, flexibilidad y protección medioambiental, las plantas tipo BA predominan en el campo de la producción de asfalto. Plantas Mezcladoras de Aglomerado Asfáltico fjas, tipo BA Rendimiento del Mezclador Mezclador Cribado Tolvas en caliente Tambor secador Rendimiento del quemador BA t/h 3,0 t Séxtuplo 170 t 390 t TT MW BA t/h 4,0 t Séxtuplo 170 t 390 t TT ,7 MW BA t/h 5,0 t Séxtuplo 170 t 390 t TT ,6 MW 34

35 GAMA DE PRODUCTOS I BENNINGHOVEN MEZCLADOR DE ASFALTO MÁSTICO MÓVIL Desde fabricación y almacenamiento al transporte, BENNINGHOVEN suministra la tecnología necesaria para aplicaciones de asfalto mástico. Los mezcladores móviles de asfalto mástico, tanto en diseño vertical como horizontal, son ideales para la homogenización y mezclado óptimos durante el transporte, tanto en camiones, remolques o con enganche. GKL Silent es la referencia. Este nuevo desarrollo de BENNINGHOVEN permite a las obras contínuas fuera de las horas de trabajo normales, p.e. por la noche, o en zonas delicadas tales como zonas peatonales, zonas residenciales o próximas a hospitales. No se dan emisiones de ruido debidas a la transmisión eléctrica directa. Mezclador de Asfalto Mástico Móvil Contenido Capacidad a una densidad de 2,4 t/m³ Dimensiones (L x A) Peso total Par Paletas GKL Hydraulic 5/ GKL Silent 5 5 m³ 12 t x mm kg / Nm 6 GKL Hydraulic 7/ GKL Silent 7 7,5 m³ 18 t x mm kg / Nm 8 GKL Hydraulic 10/ GKL Silent m³ 24 t x mm kg / Nm 11 GKS 3,5 3,5 m³ 8 t x mm kg Nm 6 GKS 5 5 m³ 12 t x mm kg Nm 6 GKS 5,5 5,5 m³ 13 t x mm kg Nm 6 DU 350 0,35 m³ 0,8 t x mm kg Nm 2 DU 500 0,5 m³ 1,2 t x mm kg Nm 2 DU 600 0,6 m³ 1,4 t x mm kg Nm 2 GRANULADOR El granulador BENNINGHOVEN rompe suavemente los trozos de pavimento asfáltico recuperado hasta sus partes constituyentes originales sin destruir la estructura de grano original. Este proceso cuidadoso de trituración asegura que casi el 100% del material recuperado pueda ser reutilizado. Otra gran virtud de este método de granulado es que se asocia con un contenido mucho menor de finos, una importante ventaja que previene en gran parte cualquier atasco por material pegadizo en los canales de transporte y tambor paralelo. Los finos pueden perjudicar la operación y la eficiencia de todo el tambor paralelo e incluso dar lugar a un fallo total. Granulador Rendimiento Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) Peso total Máx. anchura de los trozos Capacidad del Alimentador Versión MBRG t/h x x mm kg mm 6 m³ móvil SBRG t/h especifico del proyecto especifico del proyecto mm 6 m³ fija 35

36 WIRTGEN GROUP Reinhard-Wirtgen-Straße Windhagen Alemania T: +49 (0) F: +49 (0) Correo electrónico: info@wirtgen-group.com Las fguras y los textos no son vinculantes. Reservado el derecho a modifcaciones. No ES-08/17 by WIRTGEN GROUP Holding GmbH Impreso en Alemania.