Resumen de herramientas de atornillado y bombas

Transcripción

1 Resumen de herramientas de atornillado y bombas Fuer a ton. (kn) Tipo de herramienta Página 5-90 (45-80) Cortatuercas hidráulicos Con untos de cortatuercas y bomba NC STN (45-0) Separadores de bridas hidráulicos Con unto de separador y bomba FS STF 89 4 (25) 8 (72) Separadores de cuña hidráulicos y mecánicos Con unto de separadores y bomba FSH, FSM STF 90 0,3-3,0 (3-27) Herramientas de alineación de bridas Mecánicas e hidráulicas ATM Nm Ft.lbs Llaves dinamométricas con cuadradillo De acero resistente, máxima versatilidad S Nm Ft.lbs Llaves dinamométricas con cuadradillo De aluminio ligero SQD Nm Ft.lbs Llaves dinamométricas hexagonales De acero resistente y perfil estrecho W Nm Ft.lbs Llaves dinamométricas de cassette hexagonal De aluminio ligero y perfil estrecho HXD, CC 4 Bombas para llaves dinamométricas Alimentación Bombas hidráulicas para llaves dinamométricas máximo del depósito Caudal de aceite a presión máx. Cuadro de selección Potencia consumo de bomba 8 Económica compacta Portátil 3,0 (litros) 0,34 (l/min) 0,37 (kw) PME, PMU Eléctrica Motor sumergido Portátil Nueva clase Z Robusta, fiable, innovadora 3,8 (litros) 8,0 (litros) 0,70 (l/min) 0,90 (l/min),80 (kw),25 (kw) PTE ZU4T 2 22 Neumática Portátil Caudal alto 8 (litros) 8 (litros) 0,33 (l/min),80 (l/min) 30 (l/min de aire) 3900 (l/min de aire) PTA PMA

2 Cortatuercas hidráulicos De izquierda a derecha: NC-324, NC-39, NC-924 NC, STN Tecnología Hidráulica Mundial Fuerza: 5-90 ton. s de perno: M6 - M48 Presión máxima: 700 bar Con untos de herramienta y bomba Los cortatuercas hidráulicos existencomo conjuntos (bomba, herramienta, manómetro, adaptador de manómetro, acoplamientos y manguera) para facilitar el pedido. Diseño compacto y ergonómico, fácil de usar Diseño nico de cabe al en ángulo Cilindro de simple efecto, retorno por muelle Cuchillas para traba os pesados que pueden afilarse De aplicación en camiones, tuberías, limpie a de tanques, petroquímicas, construcción de acero, minería, etc. cortatuerca NC-924 NC-2432 NC-324 Mod. bomba manual P-392 P-392 P-392 del con unto STN-924H STN-2432H STN-324H A C 3/8"-8NPTF i a á i n as as i a as an a ns i n s a a a s s na as s s a i a i n a as n a H D F B Cortatuercas de Enerpac incluyen una cuchilla de repuesto, un tornillo de ajuste y la llave que se utiliza para asegurar el la cuchilla. Se incluye como equipo de fábrica un enchufe CR-400. de pernos M6-M2 M2-M6 M6-M22 M22-M27 M27-M33 M33-M39 M39-M48 de Fuer a tuercas hexagonales ton Volum. de aceite (cm 3 ) NC-39 NC-924 NC-2432 NC-324 NC-450 NC-5060 NC-6075 A B Dimensiones C D F H (kg),2 2,0 3,0 4,4 8,2,8 34, de la cuchilla de recambio NCB-39 NCB-924 NCB-2432 NCB-324 NCB-450 NCB-5060 NCB-6075 * Disponibles como conjunto, vea la nota en esta página. Notas para hacer pedidos: La dureza máxima permitida para el corte es HRc-44. No deberá utilizarse en tuercas cuadradas.

3 Separadores de bridas hidráulicos En la foto: FS-56 FS, STF Fuerza: 5 y 0 ton. Separación: mm Presión máxima: 700 bar Con untos de herramientas y bombas Ambos separadores de bridas existen como conjuntos (bomba, herramienta, manómetro, adaptador, acoplamientos y manguera) para facilitar el pedido. Diseño ergonómico y ligero para facilitar el uso Anchos de las morda as a ustables de 70 a 26 milímetros para una gran variedad de aplicaciones Cilindros de retorno por muelle, serie RC de simple efecto para un funcionamiento rápido y sin problemas separador FS-56 FS-09 FS-09 bomba P-392 P-392 PATG-02N del con unto STF-56H STF-09H STF-09A Separadores de bridas Movimiento de la cuña sin rozamiento, suave y paralelo debido al diseño del mecanismo. Evitan los dañar las bridas y el del separador. B 90 A Tabla de combinaciones: Separadores de bridas Clasificación ASA (bar) de tubo FS-56 FS-09 F J C I H E D Espesor máximo de la brida de espárrago Cuña estándar Fuer a Carrera ton. Volum. de aceite (cm 3 ) Dimensiones C A B Mín. Máx. D E F H I J (kg) 2 x 57 2 x ,6 78,7 FS-56 FS ,5 8, * Disponibles como conjunto, vea la nota en esta página.

4 Separadores de cuña hidráulicos y mecánicos Tecnología Hidráulica Mundial FSH-4 y FSM-8 con bloques de seguridad SB- FSH, FSM, STF Tolerancia del extremo/separación máxima ) : 6 mm 8 mm Fueza de separación máxima: 8-4 ton. Presión máxima: 700 bar (FSH-4) Bloques graduales FSB- Aplique bloques graduados a fin de incrementar la apertura de cuña hasta 8 mm. Encaja tanto en FSH-4 como FSM-8. Para el mantenimiento, reparación, puesta fuera de servicio, verificación e intercambio de válvulas No se precisan martillos, formones, eslingas o bloques de cadena Concepto de cuña integrada: sin ro amientos, movimiento de la cuña suave y paralelo, evita dañar la brida y las uñas del separador Diseño de cuña especial, - sin posibilidad de doblar las puntas ni salirse de la unta Requiere un hueco de acceso muy reducido de sólo 6 mm Diseño deos bra os de separación escalonados - cada escalón puede usarse a plena carga El pequeño n mero de pie as en movimiento implican duración y costes de mantenimiento ba os En el separador de cuña FSM-8 se incluyendo el bloque de seguridad y la llave de carraca En el separador de cuña FSH-4 se incluyendo el bloque de seguridad y el cilindro Enerpac RC-02 De peso reducido, portátil, de fácil mane o, puede usarlo una sola persona. Colector deflu o separado AM-2 Para poder separar simultáneamente posibilitando una separación igual de las juntas de brida, 80 aparte con el FSH-4. Con untos de herramienta y bomba El separador de brida hidráulico existe como conjunto (bomba, herramienta, manómetro, adaptador, acoplamientos y manguera) para facilitar el pedido. separador Mod. bomba manual del con unto FSH-4 P-392 STF-4H 26 s s a a s a i a s si án a n n a an a ang as s a a n a Cerrado Abierto Cerrado Abierto SW-22 FSB- SB- FSH-4 FSM-8 Fuer a máxima de separación ton. (kn) Tolerancia del extremo Separación maxima ) Tipo Volum. de aceite (cm 3 ) (kg) 4 (25) 8 (72) FSH-4 FSM Hidráulico Mecánico 78 7, 6,5 0 ) Sirviéndose de bloques graduados FSB- * Disponibles como conjunto, vea la nota en esta página.

5 Herramientas de alineación de bridas General hidráulicas Purpose y mecánicas Cylinders Se muestran de izquierda a derecha: ATM-3, ATM-, ATM-5 (sin bombas ni mangueras) ATM mínimo de orificio del perno: 7 mm 6 Espesor de la pared de la brida: 7-3 mm 6-8 Fuerza máxima de elevación: 0,3-5 ton. Alcance a ustable en el ATM-3 El alcance ajustable, la uña de elevación reversible y la llave de carraca facilitan la alineación precisa. Rectifica las desalineaciones de las bridas sin for ar las tuberías Para las bridas generalmente más usadas ANSI, BS y DIN No se requieren eslingas, ganchos, poleas. Extremamente seguro, alta precisión ATM- viene con tres casquillos para distintas medidas de tuercas. Se puede aplicar en las dos posiciones ATM-3 combina con las siguientes bridas: - Juntas de anillo: espesor de la pared de la brida min. de 30 y máx. de 00 mm - Juntas de empaquetadura espesor de la pared de la brida min. de 25 y máx. de 5 mm ATM-5 enca a cuando la unta de la brida está: separada entre mm pulg. y el tamaño de orificio del perno es 3,5 mm.25 pulg. o superior Puede instalarse y usarse en cualquier posición y lugar Se mantiene estable en posición a plena carga De peso reducido, portátil, de fácil mane o, puede usarlo una sola persona. ATM- ATM-5 con componentes hidráulicos Incluye componentes hidráulicos de 700 bares: cilindro de simple efecto RC-53, bomba manual de dos etapas P-42 y manguera de,8 m (HC-76C). n a a i a a a a in a na i a g an s i nsi n s ATM-3 ATM-5 Fuer a máxima de elevación ton. (kn) 0,3 (3) 3,0 (27) 5,0 (45) ATM- ATM-3 ATM-5 Gama orificios de los pernos (pulgadas) 7-27, ,5 /6 - /8-2 /8 /4 Esperor de la pared de la brida (pulgadas) * A presión máxima de trabajo de 700 bares. El peso de ATM-5 incluye el cilindro hidráulico. Peso total del conjunto 28,2 kg. /6-2 3 /6-4 /2 3 /8-8 (kg) 2,0 9,7 6,2

6 Llaves dinamométricas hidráulicas con cuadradillo Tecnología Hidráulica Mundial En la foto: S3000, S6000, S500 De acero resistente La solución de accionamiento de cuadradillo i na Llaves dinamométricas, serie S Esta gama de productos se ha diseñado con técnicas CAD de vanguardia para ofrecer la llave dinamométrica de cuadradillo más avanzada del mercado. Sencille Bra o de reacción con trinquete, orientable a 360 Pulsador para soltar los cuadradillos, permite cambiar rápidamente entre apretar y aflo ar El dentado fino de la carraca evita el bloqueo de la herramienta. Conector hidráulico giratorio 360 y acoplamientos roscados facilitan la maniobrabilidad de la llave y de la manguera. Diseño Construcción monocuerpo de gran resistencia y pequeño radio de traba o Diseño robusto, con un mínimo de pie as facilita el mantenimiento in situ sin herramientas especiales Diseño ligero y ergonómico, facilita el mane o y el a uste, incluso en aplicaciones con espacio escaso Relación optimi ada entre fuer a y peso Funcionamiento rápido gracias al gran ángulo de rotación (35 grados) y a la rápida carrera de retorno. Fiabilidad Todas las llaves están niqueladas, tienen excelente protección contra la corrosión y gran duración en ambientes adversos. Precisión El par constante en toda la carrera asegura la precisión La construcción monocuerpo asegura la precisión al reducir deformaciones internas. Para asegurar que las llaves que Vd. compra cumplen nuestras exigentes normas de calidad durante el proceso de diseño cada prototipo se sometió a análisis de cargas por elementos finitos, modelado fotoelástico, rigurosos ensayos cíclicos y medición de deformaciones. Servicio de diseño especial Si hay una aplicación en la que no se pueden utilizar las herramientas estándar, le invitamos a recurrir a nuestra amplia experiencia en soluciones a medida para bolting. Llaves Allen opcionales Mayor versatilidad con una amplia gama de llaves Allen en sistema métrico e imperial para tornillos con cabeza hexagonal Allen. Mangueras para llaves dinamométricas 94 Utilice las mangueras para llaves dinamométricas de la serie THQ-700 de Enerpac con llaves dinamométricas de la serie S para garantizar la integridad de su sistema hidráulico. 6 m de long., 2 mangueras 2 m de long., 2 mangueras Pagina: THQ-706T THQ-72T 2

7 Llaves dinamométricas hidráulicas de cuadradillo de doble efecto Llave de la serie S con el brazo de reacción y el cuadradillo de accionamiento estándar Use sólo vasos de impacto para traba os severos con equipos motori ados seg n normas ISO 2725 y 74 DIN 329 y 32 ó ASME-B S Par (Nm) SELECCI Rango vasos hexagonales (pulgadas) 7 /8 5 / /8 3 /8 3 7 /8 4 3 /4 6 / /8 S Accionamiento opcional directo para llave Allen, véase la página 94 N DE LLAVES DINAMOM TRICAS (basado en el tamaño del vaso) S3000 S000 S6000 S Rango vasos hexagonales Par (Lbs pie) Par máximo a 700 bar: Nm Lbs pie Gama de adaptadores cuadrados: pulgadas Radio óptimo: 25,0-63,5 mm Presión máxima de trabajo: 700 bar psi Cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas Para velocidad y rendimiento óptimos, véase el cuadro de llaves dinamométricas y de bombas. Pagina: 8 E A B C D F G H is a sis n as a s ina i as a s i ga an i a s a i i a ia ii a s g i a s as a s n a i na s ian as as á i s a s i Gama de vasos normales Adapador cuadrado Dim. (pulg.) (incluido en llave) Par de apriete ) a 700 bar de la llave dinamométrica Dimensiones (pulgadas) (Nm) (Lbs pie) A B C D E F G H (kg) /8-7/8 7/8-3 7/8 5/8-6 /4 5/8-6 /4 2 3/8-0 3/4 /2 /2 2 /2 SD5-02 SD30-00 SD60-08 SD0-08 SD S500 S3000 S6000 S000 S25000 ) Determine el par máximo según el tamaño y la calidad del tornillo (tuerca) ,0 33,0 42,0 49,5 63, ,7 5,0 8,5 5,0 3,0 3

8 SDA, accionamientos Allen - métrico Tecnología Hidráulica Mundial Adaptadores para tornillos Allen y bra o de reacción opcionales El brazo de reacción SRA para tornillos Allen debe ser usado en vez del brazo de reacción para cuadradillo de accionamiento. Para serie S TABLA DE SELECCI LLAVE DINAMO- M TRICA S500 (898 Nm) S3000 (4339 Nm) S6000 (844 Nm) S000 (4.9 Nm) S25000 ( Nm) ADAPTADORES PARA TORNILLOS ALLEN, EN M TRICO hexágono N Par máximo ) (Nm) SDA5-4 SDA5-7 SDA5-9 SDA5-22 SDA5-24 SDA30-7 SDA30-9 SDA30-22 SDA30-24 SDA30-27 SDA30-30 SDA30-32 SDA60-7 SDA60-9 SDA60-22 SDA60-24 SDA60-27 SDA60-30 SDA60-32 SDA0-30 SDA0-32 SDA0-36 SDA0-4 SDA0-46 SDA SDA250-4 SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA SDA Dimension B BRAZO DE REACCI N CORTO PARA ACCIO- NAMIENTOS ALLEN SRA5 SRA30 SRA60 B C C H Dimensiones H 67, ,0 74 9,5 89 SRA0 27,5 06 SRA250 58,5 35 ) Determine el par máximo según el tamaño del tornillo y su calidad. Par máximo a 700 bar/0.000 psi: Nm Gama de adaptadores para tornillo Allen: 4-85 mm Seleccione el par apropiado Elija la llave dinamométrica Enerpac partiendo de una norma a tener en cuenta: El par de aflojado suele ser aprox el 250% del par de apriete. 8 Separadores de bridas Movimiento de la cuña sin rozamiento suave y paralelo debido al diseño del mecanismo de la cuña. Evitan los daños en las bridas y el bloque o de los brazos del separador. 90 Herramientas de alineación de la serie ATM Rectifica las alineaciones incorrectas por torcimientos y rotaciones sin tensión adicional en las tuberías. 9

9 SDA, accionamientos Allen - imperial Adaptadores para tornillos Allen y bra o de reacción opcionales El brazo de reacción SRA para tornillos Allen debe ser usado en vez del brazo de reacción para cuadradillo de accionamiento. Para serie S TABLA DE SELECCI LLAVE DINAMO- M TRICA S500 (898 Nm) S3000 (4339 Nm) S6000 (844 Nm) S000 (4.9 Nm) S25000 ( Nm) /2 5 /8 3 /4 7 /8 5 /8 3 /4 7 /8 /8 /4 5 /8 3 /4 7 /8 /8 /4 /4 3 /8 /2 5 /8 3 /4 /2 5 /8 3 /4 7 /8 2 2 /4 ADAPTADORES PARA TORNILLOS ALLEN, SISTEMA IMPERIAL hexágono (pulg.) N Par máximo ) (Nm) SDA5-008 SDA5-00 SDA5-02 SDA5-04 SDA5-00 SDA30-00 SDA30-02 SDA30-04 SDA30-00 SDA30-02 SDA30-04 SDA60-00 SDA60-02 SDA60-04 SDA60-00 SDA60-02 SDA60-04 SDA0-04 SDA0-06 SDA0-08 SDA0-0 SDA0-2 SDA SDA250-0 SDA250-2 SDA250-4 SDA250-0 SDA250-4 Dimension B BRAZO DE REACCI N CORTO PARA ACCIO- NAMIENTOS ALLEN SRA5 SRA30 SRA60 B C C H Dimensiones H 67, ,0 74 9,5 89 SRA0 27,5 06 SRA250 58,5 35 ) Determine el par máximo según el tamaño del tornillo y su calidad. Par máximo a 700 bar/0.000 psi: Nm Ft.lbs Gama de adaptadores para tornillo Allen: pulgadas Cortatuercas Retire las tuercas oxidadas con la mayor facilidad, con los Cortatuercas Enerpac. La capacidad llega hasta tuercas hexagonales de 75 mm. Cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas 88 Para velocidad y rendimiento óptimos, véase el cuadro de llaves dinamométricas y de bombas. 8 Medidas de tornillos y tuercas Véase las medidas hexagonales de los tornillos, tuercas y los diámetros de las roscas. 28

10 Llaves dinamométricas SQD con cuadradillo Tecnología Hidráulica Mundial Mostrada: SQD-00-I De aluminio ligero como una pluma Llave dinamométrica de alta potencia para vasos estándar o llaves Allen Acoplamiento giratorio Todas las llaves dinamométricas Enerpac tienen acoplamientos de anillo de bloqueo con conexiones giratorias 360 para facilitar el fácil acceso en todas las posiciones. Excepcional relación fuer a peso De alta velocidad, funcionamiento doble efecto Mecanismo que previene el bloqueo Repetibilidad de par, exactitud 3 Reducido radio de diseño y acoplamiento de las mangueras giratorio 360 con enchufes rápidos que facilitan el traba o en espacios limitados Un reducido n mero de pie as en movimiento implica una larga vida del equipo Botón para el cambio de los accionamientos, no se requieren herramientas para cambiar los cuadradillos o llaves Allen para aflo ar o apretar Resistente a la corrosión Maleta para transporte incluida. Seleccione el par apropiado Elija la llave dinamométrica Enerpac partiendo de una norma a tener en cuenta: El par de aflojado suele ser aprox el 250% del par de apriete. Llaves Allen opcionales 8 Mayor versatilidad con una amplia gama de llaves Allen en sistema métrico e imperial para tornillos con cabeza hexagonal Allen. Empuñadura CH Facilita el transporte y el posicionamiento. La empuñadura CH-00 se puede montar en SQD-75-I y SQD-60-I, es estándar en SQD-270-I. a a á i s g a sa a s ina i as n a a i na as n a a i a á i P

11 Llaves dinamométricas de doble efecto de cuadradillo Par (Nm) SELECCI /8 5 /8 2 3 /8 3 /8 3 7 /8 4 3 /4 6 / /8 SQD-270-I SQD-25-I SQD-00-I SQD-75-I SQD-50-I SQD-60-I as as a s i n n s án a is as na n i n a a a a i n s ani i a i na i n a a a a i n a a n a i na i n a a N DE LLAVES DINAMOM TRICAS (basado en el tamaño del vaso) Rango vasos hexagonales (pulgadas) Rango vasos hexagonales G Par (Lbs pie) SQD Par de apriete a 800 bar : Nm Rango de los adaptadores cuadrados: pulgadas Presión máxima: 800 bar Use sólo vasos de impacto para traba os severos con equipos motori ados seg n normas ISO 2725 y 74 DIN 329 y 32 ó ASME- B Cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas Para velocidad y rendimiento óptimos, véase el cuadro de llaves dinamométricas y de bombas. H 8 M J A E B D N L C K Medidas de tornillos y tuercas Véase la tabla para las medidas hexagonales de los tornillos, tuercas y los diámetros de las roscas relacionadas. 28 Rango de vasos típicos ) Adaptador quadrado J (pulg.) (incluido en llave SQD) Par de apriete 2) a 800 bar de la llave dinamométrica Dimensiones 3) (pulgadas) (Nm) (Lbs pie) A B C D E G H K L M N (kg) /6-7 /8 7 /8-3 7 /8 /8-4 3 /8 5 /8-4 3 /4 2 3 /8-6 /8 3 /8-0 3 /4 /2 /2 /2 2 /2 25S S-00 75S-50 00S-50 60S S SQD-25-I SQD-50-I SQD-75-I SQD-00-I SQD-60-I SQD-270-I ) Póngase en contacto con Enerpac para las especificaciones. 3) Peso (incluido brazo de reacción y cuadradillo de accionamiento). 2) Determine el par máximo según el tamaño del tornillo (tuerca) y su calidad ,5 4,3 6,7 8,0 2,0 24,5

12 Adaptadores para tornillos Allen en métrico Tecnología Hidráulica Mundial TABLA DE SELECCI LLAVE DINAMO- M TRICA N ADAPTADORES PARA TORNILLOS ALLEN EN M TRICO BRAZO DE REACCI N PARA TORNILLO ALLEN Para serie SQD SQD-25-I (2350 Nm) SQD-50-I (4800 Nm) SQD-75-I (7560 Nm) SQD-00-I (0.000 Nm) SQD-60-I (6.000 Nm) hexágono Par máximo ) (Nm) A-4 25A-7 25A-9 25A-22 25A-24 50A-7 50A-9 50A-22 50A-24 50A-27 50A-30 50A-32 75A-7 75A-9 75A-22 75A-24 75A-27 75A-30 75A-32 00A-22 00A-24 00A-27 00A-30 00A-32 00A-36 60A-30 60A-32 60A-36 60A-4 60A-46 RAH-25 RAH-50 RAH-75 RAH-00 RAH-60 Par máximo a 800 bar: Nm Gama de adaptadores para tornillo Allen: 4-70 mm Adaptadores para tornillos Allen y bra o de reacción opcionales El brazo de reacción RAH para tornillos Allen debe ser usado en vez del brazo de reacción para cuadradillo de accionamiento. Cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas Para velocidad y rendimiento óptimos, véase el cuadro de llaves dinamométricas y de bombas. 8 Separadores de bridas Separa con facilidad las bridas de tubos facilitando los trabajos de mantenimiento. 89 n a a a ni n a a i n a a ni n SQD-270-I ( Nm) A A-4 270A A A A A A-70 RAH-270 ) Determine el par máximo según el tamaño del tornillo y su calidad.

13 Adaptadores para tornillos Allen, sistema imperial TABLA DE SELECCI LLAVE DINAMO- M TRICA N ADAPTADORES PARA TORNILLOS ALLEN, SISTEMA IMPERIAL BRAZO DE REACCI N PARA TORNILLO ALLEN Para serie SQD SQD-25-I (2350 Nm) SQD-50-I (4800 Nm) SQD-75-I (7560 Nm) SQD-00-I (0.000 Nm) SQD-60-I (6.000 Nm) SQD-270-I ( Nm) hexágono (pulgadas) /2 5 /8 3 /4 7 /8 5 /8 3 /4 7 /8 /8 /4 5 /8 3 /4 7 /8 /8 /4 7 /8 /8 /4 3 /8 /2 /4 3 /8 /2 5 /8 3 /4 /2 5 /8 3 /4 7 /8 2 2 /4 Par máximo ) (Nm) A A A A A-00 50A A A A-00 50A-3 50A-25 75A A A A-00 75A-3 75A-25 00A A-00 00A-3 00A-25 00A-38 00A-50 60A-25 60A-38 60A-50 60A-63 60A A A A A A-0 270A-225 RAH-25 RAH-50 RAH-75 RAH-00 RAH-60 RAH-270 ) Determine el par máximo según el tamaño del tornillo y su calidad. Par máximo a 800 bar /.600 psi: Nm Lbs pie Gama de adaptadores para tornillo Allen: pulgadas Seleccione el par apropiado Elija la llave dinamométrica Enerpac partiendo de una norma a tener en cuenta: El par de aflojado suele ser aprox el 250% del par de apriete. Cortatuercas Retire las tuercas oxidadas con la mayor facilidad, con los Cortatuercas Enerpac. La capacidad llega hasta tuercas hexagonales de 75 mm. is a a i n a a a ni n s i i a a a a a ni s a a ag na s 8 Medidas de tornillos y tuercas 88 Véase las medidas hexagonales de los tornillos, tuercas y los diámetros de las roscas. 28

14 Llaves hexagonales estrechas, serie W En la foto: Unidad de accionamiento con cabe ales intercambiables Tecnología Hidráulica Mundial De acero resistente La solución para atornillar en poco espacio i na Llaves estrechas, serie W Esta gama de llaves se ha diseñado con técnicas CAD de vanguardia para ofrecerle la llave dinamométrica de pequeño radio más avanzada del mercado. La seguridad, calidad, resistencia y fiabilidad están garantizadas. Sencille No se necesitan herramientas para cambiar las cabe as Innovadora, sin pasador, desenganche rápido del cilindro y conexión del accionamiento automática Conector hidráulico giratorio 360 y acoplamientos roscados facilitan la maniobrabilidad de la llave y de la manguera. Diseño Los cilindros y los cabe ales son estrechos y compactos, con un radio muy pequeño Robusta y con pocas pie as facilita el mantenimiento in situ sin herramientas especiales Cubre una gama de tamaños de tuercas de 36 5 mm pulgadas ptima relación entre fuer a y peso Rápida, gracias al gran ángulo de rotación de (30 grados por ciclo) y rápida carrera de retorno Fiabilidad Todas las llaves están niqueladas con excelente protección contra la corrosión y gran duración en ambientes adversos Todas las llaves tienen casquillos de bronce para asegurar que la carraca no se atasque nunca en las cartelas, evitando así costosas reparaciones Precisión El par constante durante toda la carrera proporciona alta precisión La base de reacción en línea asegura una alta precisión al reducir deformaciones internas. Durante el proceso de diseño cada prototipo se sometió a análisis de cargas por elementos finitos, modelado fotoelástico, rigurosos ensayos cíclicos y medición de deformaciones. Servicio de diseño especial Si hay una aplicación en la que no se pueden utilizar las herramientas estándar, le invitamos a recurrir a nuestra amplia experiencia en soluciones a medida para bolting. Versatilidad Los cilindros intercambiables estrechos de desenganche rápido (un cilindro por tamaño) se pueden utilizar para accionar cualquier cabeza dentro de su gama. Mangueras para llaves dinamométricas Utilice las mangueras de la serie THQ-700 de Enerpac con llaves dinamométricas de la serie W para garantizar la integridad de su sistema hidráulico. 6 m de long., 2 mangueras 2 m de long., 2 mangueras THQ-706T THQ-72T 0

15 Llaves dinamométricas hexagonales hidráulicas de doble efecto Par (Nm) Unidad de accionamiento SELECCI 0 Cabe al he agonal intercambiable Inserto reductor he agonal opcional, v ase la p gina 2. 7 /6 2 3 /6 2 3 /4 3 /8 3 7 /8 4 5 /8 W00 W4000 W8000 Cabe ales hexagonales e insertos reductores Máxima versatilidad con la gama completa de cabezales hexagonales intercambiables y los insertos reductores hexagonales, disponibles en tamaños métricos y en pulgadas. 2 N DE LA UNIDAD DE ACCIONAMIENTO DEL CABEZAL del hexágono (pulgadas) W del hexágono Par (Lbs pie) W Par máximo a 700 bar / psi:.337 Nm Lbs pie Gama de hexágonos: 30-5 mm pulg. Radio óptimo: 3,0-87,5 mm Presión máxima de trabajo: 700 bar psi Cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas Para velocidad y rendimiento óptimos, véase el cuadro de llaves dinamométricas y de bombas. 8 s as a s a gi n a a s ag na s in a ia s s s ga an i an a i n á i a sa i i a n a i a i n s a ni a B A F E D H G C TABLA DE SELECCION Gama de cabe ales /6-2 3 /8 5 /8-3 /8 2 3 /6-3 7 /8 2 9 /6-5 Par máximo a 700 bar (0.000 psi) (pulgadas) (Nm) (Lbs pie) Unidad de accionamiento W00 W4000 W8000 W5000 Par mínimo (Nm) (Lbs pie) A B C D Dimensiones ,0 4,0 52,5 63,0 E 24,0 32,8 4,9 50,0 F 25 unidad de accionamiento sin cabezal hexagonal * Con pie de reacción en línea. Véanse las páginas 2-3 para las dimensiones H y G. (kg),4 2,0 3,0 5,0

16 Cabe ales e insertos, métricos Tecnología Hidráulica Mundial Cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas Para velocidad y rendimiento óptimos, véase el cuadro de llaves dinamométricas y de bombas. 8 Unidad de accionamiento W H G TABLA DE SELECCI F dimensión W00 W4000 W8000 W5000 N F 25 Cabe al he agonal intercambiable Inserto reductor he agonal opcional Par máximo a 700 bar:.337 Nm Gama de hexágonos: 30-5 mm Presión máxima de trabajo: 700 bar UNIDAD DE ACCIONAM. W00 (272Nm) W4000 (5423Nm) W8000 (0.846Nm) W5000 (.337Nm) 2 CABEZALES INTERCAMBIABLES, M TRICOS hexágono Radio del cabe al H 3,0 33,5 33,5 36,5 39,0 4,8 44,5 44,0 46,5 49,5 49,5 52,5 55,5 58,5 56,0 56,0 58,0 60,5 66,0 74,0 74,0 64,5 69,5 75,0 75,0 80,5 87,5 87,5 Cabe al W7 W8 W W23 W20 W23 W26 W43 W46 W48 W49 W422 W425 W4302 W89 W822 W825 W8302 W8085M W8090M W832 W5302 W5085M W5090M W532 W5402 W50M W55M G 53,7 58,2 58,2 60,5 63, 68,6 64,8 73,4 70,6 76,2 76,2 78,3 8,6 83,5 84,8 84,8 85,0 89,5 92,2 02,9 02,9 92,9 96,6 0,8 0,8 03, 4,8 4,8 (kg),9 2,0 2,0 2,0 2,0 2, 2,2 3,8 3,9 3,9 3,9 4,0 4, 4,2 7,8 7,8 7,8 7,9 8, 8,7 8,8 3,7 4,0 4,4 4,5 4,7 5,0 5,3 del hexágono 4/36 46/4 50/46 55/50 60/55 55/50 60/55 63/55 65/60 70/65 75/70 80/75 65/60 70/65 75/70 80/75 85/80 90/85 95/90 80/75 85/80 90/85 95/90 05/00 0/05 5/0 Inserto reductor hexagonal WR07 W23R0 W20R3 W23R0 W26R3 W43R0 W46R3 W48R3 W49R6 W422R9 W425R22 W4302R25 W89R6 W822R9 W825R22 W8302R25 W8085R080M W8090R085M W832R090M W5302R25 W5085R080M W5090R085M W532R090M W5402R00M W50R05M W55R0M del hexágono 4/32 46/36 50/4 55/46 60/50 55/46 60/50 63/50 65/55 70/60 75/65 80/70 65/55 70/60 75/65 80/70 85/75 90/80 95/85 80/70 85/75 90/80 95/85 05/95 0/00 5/05 Inserto reductor hexagonal WR04 W23R07 W20R0 W23R3 W26R0 W43R3 W46R0 W48R0 W49R3 W422R6 W425R9 W4302R22 W89R3 W822R6 W825R9 W8302R22 W8085R075M W8090R080M W832R085M W5302R22 W5085R075M W5090R080M W532R085M W5402R32 W50R00M W55R05M ) El reductor métrico adicional es de 75/55 mm, W425R3, se adapta al cassette W425. 2) El reductor métrico adicional es de 75/55 mm, W825R3, se adapta al cassette W825. 3) El reductor métrico adicional es de 95/75 mm, W832R25, se adapta al cassette W832. 4) El reductor métrico adicional es de 95/75 mm, W532R25, se adapta al cassette W532. del hexágono 4/30 46/32 50/36 55/4 60/46 55/4 60/46 63/46 65/50 70/55 75/60 80/65 65/50 70/55 75/60 80/65 85/70 90/75 95/80 80/65 85/70 90/75 95/80 05/90 0/95 5/00 Inserto reductor hexagonal WR030M W23R04 W20R07 W23R0 W26R3 W43R0 W46R3 W48R3 W49R0 W422R3 W425R6 W4302R9 W89R0 W822R3 W825R6 W8302R9 W8085R070M W8090R075M W832R302 W5302R9 W5085R070M W5090R075M W532R302 W5402R090M W50R095M W55R00M ) 2) 3) 4)

17 Cabe ales e insertos, imperiales Cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas Para velocidad y rendimiento óptimos, véase el cuadro de llaves dinamométricas y de bombas. 8 Unidad de accionamiento W H G TABLA DE SELECCI F dimensión W00 W4000 W8000 W5000 N F 25 Cabe al he agonal intercambiable Inserto reductor he agonal opcional Par máximo a 700 bar / psi:.337 Nm Lbs pie Gama de hexágonos: pulgadas Presión máxima de trabajo: 700 bar psi UNIDAD DE ACCIONAM. W00 (272Nm) W4000 (5423Nm) W (0.846Nm) W5000 (.337Nm) CABEZALES INTERCAMBIABLES, IMPERIALES hexágono (pulg.) Radio del cabe al H 3,0 33,5 33,5 36,5 39,0 4,8 44,5 44,0 46,5 49,5 49,5 52,5 55,5 58,5 56,0 56,0 58,0 60,5 66,0 74,0 74,0 64,5 69,5 75,0 75,0 80,5 80,5 87,5 Cabe al W7 W8 W W23 W20 W23 W26 W43 W46 W48 W49 W422 W425 W4302 W89 W822 W825 W8302 W8308 W832 W834 W5302 W5308 W532 W534 W5402 W5404 W540I G 53,7 58,2 58,2 60,5 63, 68,6 64,8 73,4 70,6 76,2 76,2 78,3 8,6 83,5 84,8 84,8 85,0 89,5 92,2 02,9 02,9 92,9 96,6 0,8 0,8 03, 03, 4,8 (kg),9 2,0 2,0 2,0 2,0 2, 2,2 3,8 3,9 3,9 3,9 4,0 4, 4,2 7,8 7,8 7,8 7,9 8, 8,7 8,8 3,7 4,0 4,5 4,5 4,7 4,7 5,3 del hexágono (pulg.) 5 /8-7 /6 3 /6-5 /8 2-3 /6 2 3 / /8-2 3 /6 2 3 / /8-2 3 /6 2 /2-2 3 /6 2 9 /6-2 3 /8 2 3 /4-2 9 /6 2 5 /6-2 3 /4 3 /8-2 5 /6 2 9 /6-2 3 /8 2 3 /4-2 9 /6 2 5 /6-2 3 /4 3 /8-2 5 /6 3 /2-3 /8 3 3 /4-3 /2 3 7 /8-3 /2 3 /8-2 5 /6 3 /2-3 /8 3 3 /4-3 /2 3 7 /8-3 /2 4 /8-3 7 /8 4 /4-3 7 /8 4 5 /8-4 /4 Inserto reductor hexagonal WR07 W23R0 W20R3 W23R0 W26R3 W43R0 W46R3 W48R3 W49R6 W422R9 W425R22 W4302R25 W89R6 W822R9 W825R22 W8302R25 W8308R302 W832R308 W834R308 W5302R25 W5308R302 W532R308 W534R308 W5402R34 W5404R34 W540R404 del hexágono (pulg.) 5 /8 - /4 3 /6-7 /6 2-5 /8 2 3 /6-3 /6 2 3 / /6-3 /6 2 3 /8-2 2 / /6-2 3 /6 2 3 /4-2 3 /8 2 5 /6-2 9 /6 3 /8-2 3 /4 2 9 /6-2 3 /6 2 3 /4-2 3 /8 2 5 /6-2 9 /6 3 /8-2 3 /4 3 /2-2 5 /6 3 3 /4-3 /8 3 7 /8-3 /8 3 /8-2 3 /4 3 /2-2 5 /6 3 3 /4-3 /8 3 7 /8-3 /8 4 /8-3 3 /4 4 /4-3 /2 4 5 /8-3 7 /8 ) El reductor imperial adicional es de 2 5 /6-2 3 /6, W425R3, se adapta al cassette W425. 2) El reductor imperial adicional es de 2 5 /6-2 3 /6, W825R3, se adapta al cassette W825. 3) El reductor imperial adicional es de 3 3 /4-2 3 /4, W832R22, se adapta al cassette W832. Inserto reductor hexagonal WR04 W23R07 W20R0 W23R3 W26R0 W43R3 W46R0 W48R0 W49R3 W422R6 W425R9 W4302R22 W89R3 W822R6 W825R9 W8302R22 W8308R25 W832R302 W834R302 W5302R22 W5308R25 W532R302 W534R302 W5402R32 W5404R308 W540R34 del hexágono (pulg.) 3 /6 - /4 2-7 /6 2 3 /6-5 /8 2 3 /8-3 /6 2 3 /6-5 /8 2 3 /8-3 /6 2 /2-3 /6 2 9 / /4-2 3 /6 2 5 /6-2 3 /8 3 /8-2 9 /6 2 9 / /4-2 3 /6 2 5 /6-2 3 /8 3 /8-2 9 /6 3 /2-2 3 /4 3 3 /4-2 5 /6 3 7 /8-2 5 /6 3 /8-2 9 /6 3 /2-2 3 /4 3 3 /4-2 5 /6 3 7 /8-2 5 /6 4 /8-3 /2 4 /4-3 /8 4 5 /8-3 /2 Inserto reductor hexagonal W23R04 W20R07 W23R0 W26R3 W43R0 W46R3 W48R3 W49R0 W422R3 W425R6 W4302R9 W89R0 W822R3 W825R6 W8302R9 W8308R22 W832R25 W834R25 W5302R9 W5308R22 W532R25 W534R25 W5402R308 W5404R302 W540R308 3 ) 2) 3)

18 Llaves de inserto hexagonal, serie HXD De izquierda a derecha: HXD-60 con CC-680, HXD-30 con CC-360 Tecnología Hidráulica Mundial De aluminio Ligeras, extraplanas y cabe ales de pequeño radio Seleccione el par apropiado Elija la llave dinamométrica Enerpac partiendo de una norma a tener en cuenta: El par de aflojado suele ser aprox el 250% del par de apriete. 8 Muy buena relación fuer a peso, reducido radio óptimo y diseño extraplano De alta velocidad, gran ángulo de rotación, de doble efecto Insertos intercambiables, no se precisan herramientas Acoplamiento giratorio 360 de las mangueras con enchufe rápido facilita el traba o en espacios limitados Acoplamientos de anillo de cierre son estándar Repetibilidad de par, exactitud 3 Diseño monobloc resistente, bra o de reacción integrado y pocas pie as móviles hacen que las llaves sean duraderas y confiables Amplia gama de insertos hexagonales, sistema imperial, métrico y reductores Resistente a la corrosión a ni a a i na i n n ina i n n a a n a s i n a a a a s ni s s a ina a i a a a a i n gi a i as ang as a i i an a s n s a i s i i a s Medidas de tornillos y tuercas Véase la tabla de medidas de los tornillos y tuercas hexagonales y los diámetros de las roscas relacionadas. 28 Cortatuercas Retire las tuercas oxidadas con la mayor facilidad, con los cortatuercas Enerpac. La capacidad llega hasta tuercas hexagonales de 75 mm. 88 na a ina i a n a i na s g i a n a a a a as a a s an ni i n

19 Llaves dinamométricas de doble efecto Par (Nm) De izquierda a derecha: CC-360, HXD-30 SELECCI N EN DOS PASOS: SELECCI /4 5 /8 2 3 /6 2 3 /8 3 /8 3 7 /8 4 5 /8 5 HXD-60 HXD- UNIDAD DE ACCIONAMIENTO Seleccione la unidad de accionamiento HXD consultando la tabla de selección rápida. 2 CABEZAL Seleccione el cabe al CC adecuado en las páginas 6 y 7. N DE LA UNIDAD DE ACCIONAMIENTO DEL CABEZAL del hexágono (pulgadas) HXD HXD del hexágono Par (Lbs pie) HXD Par máximo a 800 bar: 24. Nm Lbs pie Gama de hexágonos: mm 4-5 pulg. Radio óptimo: 28,5-96,0 mm Presión máxima: 800 bar s métricos e imperiales Gran versatibilidad con la amplia gama de insertos y anillos métricos e imperiales. 6 Bombas para llaves dinamométricas Las bombas Enerpac para llaves dinamométricas, porporcionan un control del par de apriete al operar con las llaves dinamométricas Enerpac. 8 E H B D TABLA DE SELECCI N R PIDA F A C Gama de cabe ales Par máximo Unidad de accionamiento Dimensiones de la unidad de accionamiento y del cabe al (pulgadas) 6 a 800 bar (Nm) a.600 psi (Lbs pie) A B C D E F H (kg) /4-2 3 / /8-3 / /6-3 7 / /6-5 * Con brazo de reacción integrado HXD-30 HXD-60 HXD- HXD ,5-47,5 34,5-60,5 46,5-73,5 62,0-96, ,6 2,5 4,8 8,2

20 Cabe ales e insertos, métricos Tecnología Hidráulica Mundial ins i na ias n a a n ani n i n Par máximo a 800 bar: 24. Nm Lbs pie Gama de hexágonos: mm Radio óptimo: 28,5-96,0 mm CC IN HR TABLA DE SELECCI UNIDAD DE ACCIONAM. N CABEZALES INTERCAMBIABLES, M TRICOS INSERTOS REDUCTORES OPCIONALES, M TRICOS ANILLOS DE RETEN. HXD-30 (3290 Nm) HXD-60 (690 Nm) HXD- (2500 Nm) HXD-240 (24. Nm) Par máx. ) (Nm) hexágono 2) Radio del cabe al D 28,5 3,5 34,5 38,5 42,0 45,0 47,5 34,5 39,5 43,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 64,5 67,5 70,5 73,5 62,0 66,0 69,0 72,0 76,0 80,0 84,0 87,0 90,0 93,0 96,0 CC-332 CC-336 CC-34 CC-346 CC-350 CC-355 CC-360 CC-64 CC-646 CC-650 CC-655 CC-660 CC-665 CC-670 CC-675 CC-680 CC-255 CC-260 CC-265 CC-270 CC-275 CC-280 CC-285 CC-290 CC-295 CC-0 CC-2480 CC-2485 CC-2490 CC-2495 CC-2400 CC-2405 CC-240 CC-245 CC-24 CC-2425 CC-2430 (kg) 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9,0,,2,3,4,5,6,8,9 2,0 2, 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 3,0 3,5 3,6 3,7 3,8 5, 5,2 5,2 5,4 5,6 5,7 5,8 7, 7,3 7,3 7,4 del hexágono 4/36 46/4 50/46 55/50 60/55 4/36 50/46 55/50 60/55 65/60 70/65 75/70 80/75 55/50 60/55 65/60 70/65 75/70 80/75 85/80 90/85 95/90 00/95 80/75 85/80 90/85 95/90 00/95 05/00 0/05 5/0 /5 25/ 30/25 IN3-436 IN3-464 IN IN IN IN6-436 IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN24-50 IN24-5 IN24-25 IN del hexágono 4/32 46/36 50/4 55/46 60/50 50/4 55/46 60/50 65/55 70/60 75/65 80/70 55/46 60/50 65/55 70/60 75/65 80/70 85/75 90/80 95/85 00/90 80/70 85/75 90/80 95/85 00/90 05/95 0/00 5/05 /0 25/5 30/ ) Determine el par máximo según el tamaño del tornillo (tuerca) y su calidad. 2) Véase la tabla de medidas de los tornillos y tuercas hexagonales en la página 28. IN3-432 IN IN3-504 IN IN IN6-504 IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN24-0 IN IN24-30 del hexágono 4/30 46/32 50/36 55/4 60/46 50/36 55/4 60/46 65/50 70/55 75/60 80/65 55/4 60/46 65/50 70/55 75/60 80/65 85/70 90/75 95/80 00/85 80/65 85/70 90/75 95/80 00/85 05/90 0/95 5/00 /05 25/0 30/5 IN3-430 IN IN IN3-554 IN IN IN6-554 IN IN IN IN IN IN2-554 IN IN IN IN IN IN IN IN IN HR-4 HR-46 HR-50 HR-55 HR-60 HR-4 HR-50 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-00 IN HR-80 IN HR-85 IN HR-90 IN HR-95 IN HR-00 IN HR-05 IN HR-0 IN HR-5 IN24-05 HR- IN HR-25 IN HR-30

21 Cabe ales e insertos, imperiales ins i na ias n a a n ani n i n Par máximo a 800 bar: 24. Nm Lbs pie Gama de hexágonos: 4-5 pulgadas Radio óptimo: 28,5-96,0 mm CC IN HR TABLA DE SELECCI UNIDAD DE ACCIONAM. N CABEZALES INTERCAMBIABLES, IMPERIALES INSERTOS REDUCTORES OPCIONALES, IMPERIALES ANILLOS DE RETEN. HXD-30 (3290 Nm) HXD-60 (690 Nm) HXD- (2500 Nm) HXD-240 (24. Nm) Par máx. ) (Nm) hexágono 2) (pulg.) /4 7 /6 5 /8 3 / /6 2 3 /8 5 /8 3 / /6 2 3 /8 2 9 /6 2 3 /4 2 5 /6 3 /8 2 3 /6 2 3 /8 2 9 /6 2 3 /4 2 5 /6 3 3 /8 3 3 /8 3 /2 3 3 /4 3 7 /8 3 /8 3 3 /8 3 /2 3 3 /4 3 7 /8 4 /8 4 /4 4 5 /8 5 Radio del cabe al D 28,5 3,5 34,5 38,5 42,0 45,0 47,5 34,5 39,5 43,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 57,5 60,5 64,5 67,5 70,5 73,5 62,0 66,0 69,0 72,0 76,0 80,0 84,0 90,0 96,0 CC-325 CC-344 CC-363 CC-38 CC-30 CC-329 CC-3238 CC-663 CC-68 CC-60 CC-629 CC-6238 CC-6256 CC-6275 CC-6293 CC-633 CC-229 CC-2238 CC-2256 CC-2275 CC-2293 CC-2300 CC-233 CC-2338 CC-2350 CC-2375 CC-2388 CC ) CC CC CC CC ) CC-2443 CC CC CC (kg) 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9,0,,2,3,4,5,6,8,9 2,0 2, 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 2,9 3,0 3,5 3,6 3,7 3,8 5, 5,2 5,2 5,4 5,6 5,7 6,8 7,3 7,4 del hexágono (pulgadas) 7 /6 - /4 5 /8-7 /6 3 /6-5 /8 2-3 /6 2 3 / /8-2 3 /6 3 /6-5 /8 2-3 /6 2 3 / /8-2 3 /6 2 9 /6-2 3 /8 2 3 /4-2 9 /6 2 5 /6-2 3 /4 3 /8-2 5 /6 2 3 / /8-2 3 /6 2 9 /6-2 3 /8 2 3 /4-2 9 /6 2 5 /6-2 3 / /4 3 /8-2 5 /6 3 3 /8-3 3 /2-3 /8 3 3 /4-3 /2 3 7 /8-3 /2 3 /8-2 5 /6 3 3 /8-3 /8 3 /2-3 /8 3 3 /4-3 /2 3 7 /8-3 /2 4 /8-3 7 /8 4 /4-3 7 /8 4 5 /8-4 / /8 IN IN IN38-63 IN30-8 IN329-0 IN IN68-63 IN60-8 IN629-0 IN IN IN IN IN IN229-0 IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN del hexágono (pulgadas) 5 /8 - /4 3 /6-7 /6 2-5 /8 2 3 /6-3 /6 2 3 / /8 2 3 /6-3 /6 2 3 / /6-2 3 /6 2 3 /4-2 3 /8 2 5 /6-2 9 /6 3 /8-2 3 /4 2 3 /6-3 /6 2 3 / /6-2 3 /6 2 3 /4-2 3 /8 2 5 /6-2 9 / /6 3 /8-2 3 /4 3 3 /8-2 5 /6 3 / /4-3 3 /8 3 7 /8-3 3 /8 3 /8-2 3 /4 3 3 /8-3 3 / /4-3 3 /8 3 7 /8-3 3 /8 4 /8-3 3 /4 4 /4-3 3 /4 4 5 /8-4 /8 5-4 /4 IN IN38-44 IN30-63 IN329-8 IN IN60-63 IN629-8 IN IN IN IN IN IN229-8 IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN ) IN IN IN IN ) IN IN IN IN ) El reductor imperial adicional es de 3 /8 2 9 /6 IN se adapta al cassette CC Utiliza el anillo de retención HR-80. 4) El reductor imperial adicional es de 3 3 /4 2 9 /6 IN se adapta al cassette CC Utiliza el anillo de retención HR-00. HR-36 HR-4 HR-46 HR-50 HR-55 HR-60 HR-46 HR-50 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-75 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-00 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-00 HR-05 HR-0 HR- HR-30

22 Cuadro de selección Tecnología Hidráulica Mundial Combinaciones óptimas de llave dinamométrica y bomba Para una velocidad y rendimiento óptimos, Enerpac recomienda la siguiente configuración de los sistemas de llave/bomba/manguera. NOTA: Para conocer otras combinaciones, consulte con el experto de atornillado de Enerpac o con un distribuidor autori ado de Enerpac. PMU BOMBAS ELECTRICAS PTE Llaves dinamométricas de Enerpac Llaves dinamométricas de 700 bares S500 S3000 S6000 S S25000 W00 W4000 W8000 W Llaves dinamométricas de 800 bares SQD-25-I SQD-50-I SQD-75-I SQD-00-I SQD-60-I 96 SQD-270-I HXD-30 HXD-60 HXD- HXD Cualquier marca de llave que coincida con los pares indicados a continuación Par máximo Nm Lbs pie Caudal a presión máxima: 0,34 l/min 5V, ph PMU-0427-Q PMU-0427-Q PMU-0427 PMU-0427 Caudal a presión máxima: 0,34 l/min 230V, ph PMU-0422-Q PMU-0422-Q PMU-0422 PMU-0422 Caudal a presión máxima: 0,9 l/min 230V, ph 2 Caudal a presión máxima: 0,9 l/min 400V, 3 ph PTE-3404E-Q PTE-3404T-Q PTE-3404W-Q PTE-3404E-Q PTE-3404T-Q PTE-3404W-Q PTE-3404E PTE-3404E Caudal a presión máxima: 0,7 l/min 230V, 3 ph PTE-3404T PTE-3404T PTE-3404W PTE-3404W Seleccione el par apropiado Elija la llave dinamométrica Enerpac partiendo de una norma a tener en cuenta: Tenga en cuenta que al aflojar una tuerca o un perno, normalmente es necesario un par mayor que al apretar. No aplique más del 75% del par de torsión máximo al aflojar tuercas o pernos. Para tuercas o pernos de rosca UNC completa, no supere una ve y media el par de torsión nominal para un coeficiente de fricción de 0,. La corrosión por humedad (óxido) requiere hasta dos veces el par necesario para el apriete. El agua marina y la corrosión química requieren hasta dos veces y media el par necesario para el apriete. La corrosión térmica requiere hasta tres veces el par necesario para el apriete.

23 Selección de llaves dinamométricas, bombas y mangueras BOMBAS ELECTRICAS ZU4T BOMBAS HIDRONEUM PTA TICAS PMA MANGUERAS DOBLES THQ THC Caudal a presión máxima: 0,9 -,0 l/min 5V, ph ZU48TB-Q ZU48TB-Q Caudal a presión Caudal a presión máxima: máxima: 0,9 -,0 l/min 0,33 l/min 230V, ph ZU48TE-Q ZU48TE-Q PTA-404-Q PTA-404-Q Caudal a presión máxima: 0,50 l/min PTA-3408-Q PTA-3408-Q Caudal a presión máxima:,8 l/min PMA Q PMA Q THQ-706T (6m) THQ-72T (2m) THQ-706T (6m) THQ-72T (2m) Llaves dinamométricas de 700 bares S500 S3000 S6000 S000 S25000 W00 W4000 W8000 W5000 ZU48TB-E ZU48TB-E ZU48TE-E ZU48TB-E PTA-404 PTA-404 PTA-3408 PTA-3408 PMA PMA THC-7062 (6m) THC-722 (2m) THC-7062 (6m) THC-722 (2m) Llaves dinamométricas de 800 bares SQD-25-I SQD-50-I SQD-75-I SQD-00-I SQD-60-I SQD-270-I HXD-30 HXD-60 HXD- HXD-240 Enchufes para llaves dinamométricas Consulte la sección de componentes de sistemas para solicitar enchufes para llaves dinamométricas. 22 en uso. IMPORTANTE Siempre debe verificar si la carátula del manómetro de la bomba corresponde a la llave dinamométrica

24 Bombas eléctricas portátiles para llaves dinamométricas Tecnología Hidráulica Mundial PMU-0422 PME, PMU Capacidad de depósito: 3,0 litros Caudal a presión máxima: 0,34 l min Potencia del motor: 0,37 W Presión máxima: 700 y 800 bar Esta potente bomba de dos etapas es de ligera y fácil de transportar El intercambiador de calor estándar en la PMU-0422 mantendrá refrigerado el aceite en condiciones de uso severas Manómetro con glicerina de doble escala en bar y psi Escalas transparentes en Nm y Ft.lbs para todas las llaves dinamométricas Enerpac permiten una rápida referencia en cuanto al par de apriete Motor universal, buena relación potencia peso genera la presión máxima con tan sólo el 50 del volta e de línea nominal Válvula de sequridad a ustable para control y repetibilidad del par de apriete. a a P s ig i a a a a n ga s s s ás á i a etapa Caudal (l/min) 2 a etapa Max. Presión nominal a etapa (bar) 2 a etapa con intercambiador ) Capaciad de aceite til (litros) Características eléctricas del motor (Amps-Volts-Ph-Hz) Motor (kw) Dimensiones L x A x A (kg) 3,3 3,3 3,3 3,3 0,34 0,34 0,34 0, PME-0422-Q PME-0427-Q PME-0422 PME-0427 PMU-0422-Q PMU-0427-Q PMU-0422 PMU ,8 2,8 2,8 2, / / / /60 0,37 0,37 0,37 0,37 250x250x x280x38 250x250x x280x ) Peso modelos con intercambiador de calor PMU: 24 kg.

25 Bombas eléctricas portátiles para llaves dinamométricas PTE-3404W PTE Capacidad de depósito: 3,8 litros Caudal a presión máxima: 0,7-0,9 l min Potencia del motor:,5 -,8 W Presión máxima: 700 y 800 bar Bomba de dos etapas provista de bypass automático integrado para obtener ciclos de torsión más rápidos Motor sumergido para amortguar el ruido y aumentar la refrieración Escalas transparentes en Nm y Ft.lbs para todas las llaves dinamométricas Enerpac permiten una rápida referencia en cuanto al par de apriete Manómetro con glicerina provisto de escala doble tanto en bar como psi Válvulas de sequridad a ustables seg n las necesidades del usuario Interruptor de desconexión del motor integrado, un diseño compacto y ergonómico Cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas Para una velocidad y rendimiento óptimos, véase el cuadro de llaves dinamométricas, bombas y mangueras. 8 Escalas transparentes Las escalas transparentes en Nm y Ft.lbs para todas las llaves Enerpac vienen con cada bomba de la serie PTE. 7,0 5,4 5,0 * 7,0 5,4 5,0 * Caudal a etapa (l/min) 2 a etapa 0,9 0,9 0,7 * 0,9 0,9 0,7 * Max. Presión nominal a etapa (bar) 2 a etapa PTE-3404W-Q PTE-3404E-Q PTE-3404T-Q PTE-3404W PTE-3404E PTE-3404T Cap. de aceite til (litros),,7,7,,7,7 Características eléctricas del motor (Amps-Volts-Ph-Hz) /60 * /60 * Temperatura de funcionamiento queda comprendida entre 5-65 grados Celsio. * Caudal indicado a 50Hz. A 60 Hz el caudal será de el 6/5. Motor (kw),5,8,8,5,8,8 Dimensiones L x A x A 622x2x x2x x2x x2x x2x x2x443 (kg) a a á i P a i nan a a a 2

26 Bombas para llaves dinamométricas, serie ZU4T Tecnología Hidráulica Mundial ZU44TE-EHK (se muestra con intercambiador de calor y soporte de trineo opcionales) Resistente, fiable e innovadora Puede utili arse con cualquier marca de llaves dinamométricas hidráulicas de simple ó doble efecto de 700 u 800 bares El visor LCD permite la autocomprobación, diagnóstico y lectura La función de ciclo automático permite el funcionamiento continuo mientras esté pulsado el botón de avance (la bomba puede utili arse con o sin esta función) Disponible con colector para 4 llaves para el funcionamiento simultáneo de varias llaves dinamométricas El potente motor eléctrico universal de,25 W ofrece una elevada relación potencia peso De gran solide, la carcasa de material compuesto moldeado protege el motor y los componentes electrónicos al tiempo que proporciona una empuñadura ergonómica, no conductora, para mayor facilidad de transporte. Visor LCD retroiluminado y transductor de presión Lectura digital y configuración de ciclo automático Información de uso de la bomba, recuentos de horas y ciclos Advertencia y registro de baja tensión Capacidades de autocomprobación y diagnóstico La información puede mostrarse en inglés, francés, alemán, italiano, español y portugués El transductor de presión es más preciso y duradero que los manómetros analógicos Pantalla de tasa variable para facilitar la visualización Lectura de presión en bares, MPa o psi. a i a a a ina i a i á i a a i na s n a a ái a s i 22

27 Bombas hidráulicas para llaves dinamométricas Aplicaciones de las bombas de la serie ZU4T Las bombas de la serie ZU4T son especialmente apropiadas para alimentar llaves dinamométricas o herramientas hidráulicas de tamaños medio a grande o donde se requieran ciclos rápidos y funcionamiento servicio intermitente. La tecnología de la a (patente pendiente) con alta presión de derivación mejora la productividad, en particular en aplicaciones con Cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas Para una velocidad y rendimiento óptimos, véase el cuadro de llaves dinamométricas, bombas y mangueras. 8 mangueras largas y circuitos con pérdidas de carga como elevación de grandes cargas o ciertas herramientas de doble efecto. Su diseño ligero y compacto las hace ideales cuando se precisa transportar la bomba con facilidad. Su motor universal funciona perfectamente con cables largos o energía eléctrica de generadores pequeños. Si desea más información sobre aplicaciones, póngase en contacto con Enerpac. ZU4T Capacidad de depósito: 4 y 8 litros Caudal a la presión máxima: 0,9 -,0 l min Potencia del motor:,25 W Presión de trabajo máxima: 700 y 800 bar TABLA DE SELECCION BOMBAS B SICAS Seleccione el modelo apropiado para la aplicación. Para requisitos especiales, contacte con Enerpac. 24 Bombas de 800 bar con electroválvulas para llaves dinamométricas de SQD y HXD Ideal para aplicaciones de empernado que requieren mando a distancia de la bomba y la válvula. Interruptor de conexión / desconexión y pulsador de la válvula en la botonera. Avance al pulsar la flecha arriba, retracción al soltarla (ciclo automático desconectado). Botonera colgante de 5 V con 6m de cable para mando a distancia de la válvula y el motor. Tipo de bomba Presión de traba o máxima (bar) Tensión (Potencia del motor,25 W) 5 V / fase 5 V / fase 230 V / fase 230 V / fase Capacidad de aceite til (litros) 4,0 8,0 4,0 8,0 ) ZU44TB-E ZU48TB-E ZU44TE-E ZU48TE-E 2) (kg) Bombas de 700 bar con electroválvulas para todas las principales marcas de llaves dinamométricas y Enerpac series S y W Para uso con todas las principales marcas de llaves dinamométricas, de simple o doble efecto. Ideal para aplicaciones de empernado que requieren mando a distancia de la bomba y la válvula. Botonera colgante de 5 V con 6m de cable para mando a distancia de la válvula y el motor V / fase 5 V / fase 230 V / fase 230 V / fase 4,0 8,0 4,0 8,0 ZU44TB-Q ZU48TB-Q ZU44TE-Q ZU48TE-Q ) Todos los modeles cumplen las normas de seguridad CE y todas las normas de la CSA (Asociación Canadiense de Normalización). 2) Para comparar pesos reste Kg por litro de aceite. 23

28 Opciones de las bombas para llaves dinamométricas Tecnología Hidráulica Mundial Soporte de trineo Facilita la elevación de la bomba con dos manos Me ora la estabilidad de la bomba en superficies blandas o irregulares. N del it SBZ-4 Puede utili arse en bombas para llaves dinamométricas de la serie ZU4T Depósitos de 4 y 8 litros Añada el sufijo K para instalación en fábrica. Peso 4, kg Colector para 4 llaves Para el funcionamiento simultáneo de varias llaves dinamométricas Puede instalarse en fábrica o pedirse por separado. N del it ZTM-UE ZTM-U4Q Puede utili arse en bombas para llaves dinamométricas de la serie ZU4T Para llaves de 800 bar. Para llaves de 700 bar. Añada el sufijo M para instalación en fábrica. Intercambiador de calor 2) Enfría el aceite de derivación para reducir la temperatura de funcionamiento Estabili a la viscosidad del aceite y aumenta su vida. Reduce el desgaste de la bomba y otros componentes hidráulicos. 2) Añada el sufijo H para instalación en fábrica. Peso 4, kg Presión máxima (bar) Caudal máximo de aceite (l/min) Transferencia térmica Btu/h kjoule Volta e (VDC) ,7 26,5 2 * A,9 l/min y temperatura ambiente de 2 C. No exceda el caudal ni la presión máxima. El intercambiador de calor no es apropiado para líquidos con base agua-glicol o con un alto porcentaje de agua. a i a a a ina i a i á i a a i na s n a a á i a s i 2

29 Cuadro para pedidos y especificaciones de bomba El modelo de una bomba de la serie ZU4T se configura del siguiente modo: Z Tipo de producto 2 Tipo de motor Tipo de producto Z 2 Motor U U 3 Grupo de caudal Clase de bomba 4 Tipo de válvula = Motor eléctrico universal 3 Grupo de caudal 4 =,0 700 bar 0,9 800 bar 4 Tipo de válvula 2 = Válvula para llave dinamométrica 5 de depósito 04 = 4 litros 08 = 8 litros T E - Q H M 5 de depósito 6 Función de la válvula 7 Volta e del motor 6 Función de la válvula T 8 Opciones instaladas en fábrica = Electroválvula con botonera y LCD eléctrico. 7 Volta e del motor B = 5V, fase, 50/60 Hz E 2) = 8-240V, fase, 50/60 Hz (con enchufe europeo EMC) 2) E-voltaje cumplen las normativas de CE 8 Funciones y opciones instaladas en fábrica E Q H K M Enchufe de 800 bares para uso con las series HXD, SQD u otras llaves Enchufe de 700 bares para uso con las series S, W u otras llaves Intercambiador de calor Soporte de trineo Colector para 4 llaves. ZU4T Capacidad de depósito: 4 y 8 litros Caudal a la presión máxima: 0,9 -,0 l min Potencia del motor:,25 W Presión de trabajo máxima: 700 y 800 bar CUADRO DE RENDIMIENTO DE LAS BOMBAS DE LA SERIE ZU4T Potencia de motor (kw), bar,5 8,8,2, ,25,5 8,8,2,0 0, C Depósito ) A B C D (litros) 4,0 8, ) capacidad de aceite útil. Bombas de la serie ZU4T para llaves dinamométricas 50 bar Caudal (l/min) 350 bar SERIE ZU4T, DIMENSIONES 700 bar 800 bar Regulación de la válvula de descarga (bar) ) ndice de protección y aislamiento IPX4 / NEMA 3R. Nivel de ru do dba. Sufi o de la bomba Q E B A 95 2 D Motor ) eléctrico (Volts-ph-Hz) 5--50/ / / /60 Corriente (A) con bloque distribuidor de 700 bar para 4 llaves (Q) con bloque distribuidor de 800 bar para 4 llaves (E) Válvula de descarga ajustable por el usuario. Intercambiador de calor. Soporte de trineo (Mod. SBZ-4) Bloque distribuidor para 4 llaves Cómo pedir una bomba para llaves dinamométricas de la serie ZU4T E emplo de pedido ZU44TE-EHK Bomba de 800 bares para llaves dinamométricas de las series HXD y SQD de Enerpac u otras llaves dinamométricas de 800 bares, motor de 230 V, depósito de 4 litros, intercambiador de calor y soporte de trineo opcionales. E emplo de pedido 2 ZU48TB-QMHK Bomba de 700 bares para llaves dinamométricas de las series S y W de Enerpac u otras llaves dinamométricas de 700 bares, motor de 5 V, depósito de 8 litros, colector para 4 llaves, intercambiador de calor y soporte de trineo. Consulte el cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas para obtener las combinaciones óptimas de llave, bomba y manguera. 8 2

30 Bombas neumáticas para llaves dinamométricas Tecnología Hidráulica Mundial PTA-404 PTA Capacidad de depósito: 3,8-8,0 litros Caudal a presión máxima: 0,3-0,5 l min Consumo de aire: l min Presión máxima: 700 y 800 bar Bomba de dos etapas con by-pass automatico para ciclos de apriete más rápidos Mando a distancia por botonera de seguridad para operación por una sola persona Válvula de seguridad a ustable para establecer las presión de traba o Se incluyen escalas transparentes en Nm y Ft.lbs de todas las llaves dinamométricas Enerpac, que permiten conseguir a ustes muy precisos y repetitivos Manómetro de glicerina con escalas en bar y psi Regulador Filtro-Lubricador suministra aire lubricado y limpio a la presión necesaria. Las cubetas del regulador tienen protecciones de acero Botonera de mando neumática con cable de 4,5 m. de longitud, ofrece mayor comodidad al maniobrar en el lugar de traba o Con robustas asas para facilitar el transporte. a a P na a ina i a i á i a n a s á si n i i a a a an ni i n in g a na nsa n s in i n Caudal (l/min) Max. presión nominal (bar) Capacidad de aceite til Consumo de aire a RPM Rango de presión de aire Motor Dimensiones L x A x A a etapa 2 a etapa a etapa 2 a etapa (litros) (l/min) (bar) (kw) (kg) 3,30 9,83 3,30 9,83 0,33 0,50 0,33 0, PTA-404-Q PTA-3408-Q PTA-404 PTA ,0 7,2 2,0 7, ,4-7,0 3,4-7,0 3,4-7,0 3,4-7,0, 3,0, 3,0 496 x 30 x x 38 x x 30 x x 38 x

31 Bomba neumática de gran caudal PMA PMA Capacidad de depósito: 8 litros Caudal a presión máxima:,8 l min Consumo de aire: 3900 l min Presión máxima: 700 y 800 bar Potente bomba hidroneumática de dos etapas Para ambientes peligrosos donde se requieren bombas a prueba de explosión Válvula reguladora de presión para a ustar con exactitud el par y asegurar la repetibilidad Válvula interna de seguridad, evita la sobrecarga accidental Manómetro de glicerina provisto con escalas en bar y psi Válvula neumática a distancia, estándar Con robustas asas para facilitar el transporte Intercambiador de calor de gran capacidad disponible si desea más información póngase en contacto con Enerpac. Cuadro de selección de bombas para llaves dinamométricas Para una velocidad y rendimiento óptimos, véase el cuadro de llaves dinamométricas, bombas y mangueras. 8 Pa a a i n s ig s s n s i n as a a si n a s i as P a a a s ina i as a i na a ai s a s a s i n Caudal (l/min) Max. Presión nominal (bar) Capacidad de aceite til Consumo de aire a RPM Rango de presión de aire Motor Dimensiones L x A x A a etapa,0,0 2 a etapa,8,8 a etapa a etapa PMA Q PMA (litros) 7,5 7,5 (l/min) (bar) (kw) 3,0 3,0 305x5x x5x330 (kg)

32 GRUPO PEGAMO DESDE 982 En Pegamo Suministro Industrial llevamos desde 982 vendiendo, alquilando y reparando Herramienta Hidráulica, Herramienta Neumática y Herramienta Manual de las principales marcas del mercado. Te asesoramos para que encuentres la mejor solución a las necesidades de tu empresa. CONTACTA CON NOSOTROS Pol. Lintzirin Gaina, B2 80 Oiartzun. Gipuzkoa - Spain suministros@pegamo.es T F GRUPO PEGAMO DESDE 982