Válvula de bola C 200 PROP / C 200 DOS

Transcripción

1 Válvula de bola C 00 PROP / C 00 DOS Opciones adicionales a pedido Libre de sustancias que impiden la reticulación de la pintura PVC-U PP PVDF Diámetro nominal DN 0 a 50 Diámetro nominal /8 a Presión nominal PN 0 a 6 bar C 00 PROP Características C 00 PROP Válvula de bola proporcional en base a la C 00 Ajustes reproducibles mediante el disco graduado de 90 Geometría de la bola patentada con línea característica proporcional (relación linealizada del flujo y el ángulo de apertura) Alternativa económica a las válvulas de membrana Fácil automatización a través de accionamientos de regulación eléctricos Ajuste reproducible mediante el disco graduado de 90 / ajuste de escala de 5 Flujo máx l/h (DN 50) Características C 00 DOS Válvula de bola dosificadora en base a la C 00 Ajuste de precisión a través del ángulo de apertura de 80 Ajuste reproducible mediante el disco graduado de 80 / ajuste de escala de 5 Fácil automatización a través de accionamientos de regulación eléctricos Flujo máx..000 l/h (DN 5) Diámetro nominal DN 0 a 5 Diámetro nominal /8 a Presión nominal PN 0 a 6 bar C 00 DOS Reservado el drecho a realizar modificaciones técnicas. Edición es N de impr TR MA DE Rev00

2 Pictograma válvula de bola C 00 PROP Opciones Fabricantes: Valpes l (J&J) Áreas de tensión extendidas: 5 a 0 V CA/CC 00 a 40 V CA/CC Calefacción A prueba de fallos manual eléctrico Accionamiento PVC-U PP PVDF Conexión Junta EPDM FPM Manguito Rosca Tubuladura Rosca Brida C 00 PROP Diámetros nominales básicos: DN 8 DN 0 DN 5 DN 0 DN 5 DN DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 00 DN 5 DN 50 DN 00 DN 50 DN 00 DN 50 DN 400 Material de conexión (conexión de tubo) en venta no en venta A petición» Libre de sustancias que impiden la reticulación de la pintura Manguito PVC-U DIN* Manguito ANSI, BS, JIS Rosca interior Rp.457 Rosca interior MS Rp. Rosca exterior R.040 Rosca interior MS Rp. Rosca exterior R Manguito PP DIN* Rosca interior Rp Manguito PVDF DIN* * inclusive DN Tubuladura PE (90 mm) Tubuladura PP IR Tubuladura PE (90 mm) Tubuladura PVDF IR PP/acero Brida ANSI Brida GFK DIN PP/acero Brida DIN, ANSI

3 Pictograma válvula de bola C 00 DOS Opciones Fabricantes: Valpes l (J&J) Áreas de tensión extendidas: 5 a 0 V CA/CC 00 a 40 V CA/CC Calefacción A prueba de fallos manual eléctrico Accionamiento PVC-U PP PVDF Conexión Junta EPDM FPM Manguito Rosca Tubuladura Rosca Brida C 00 DOS Diámetros nominales básicos: DN 8 DN 0 DN 5 DN 0 DN 5 DN DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 00 DN 5 DN 50 DN 00 DN 50 DN 00 DN 50 DN 400 Material de conexión (conexión de tubo) en venta no en venta A petición» Libre de sustancias que impiden la reticulación de la pintura Manguito PVC-U DIN* Manguito ANSI, BS, JIS Rosca interior Rp.457 Rosca interior MS Rp. Rosca exterior R.040 Rosca interior MS Rp. Rosca exterior R Manguito PP DIN* Rosca interior Rp Manguito PVDF DIN* * inclusive DN Tubuladura PE (90 mm) Tubuladura PP IR Tubuladura PE (90 mm) Tubuladura PVDF IR PP/acero Brida ANSI Brida GFK DIN PP/acero Brida DIN, ANSI

4 Válvula de bola C 00 PROP / C 00 DOS Empleo Construcción de instalaciones industriales y químicas Uso Válvula de bola proporcional C 00 PROP: para la dosificación exacta y reproducible de líquidos neutros o agresivos exentos de sólidos para caudales medios para aplicaciones de dosificación con un alto requerimiento a la linearidad como alternativa a las válvulas de membrana manual o con automatización eléctrica Válvula de bola dosificadora C 00 DOS: para la dosificación exacta y reproducible de líquidos neutros o agresivos exentos de sólidos para caudales pequeños y altas exactitudes de dosificación manual o con automatización eléctrica Comprobación Requisitos y comprobaciones conforme a las normas DIN EN ISO 65 y ISO 99 Tasa de fugas A verificada conforme a DIN EN 66 Medio de flujo Medios neutros exentos de sólidos y medios líquidos o gaseosos agresivos si los componentes de la válvula que contactan con los medios son resistentes a la temperatura de servicio conforme a la lista de resistencia de ASV. Dirección del flujo caracterizada por una flecha en la carcasa Lista de resistencia de ASV Temperatura del proceso véase diagrama de presión y temperatura Presión del proceso véase diagrama de presión y temperatura Presión nominal (H O, 0 C) PN 0 6 bar Tamaño constructivo C 00 PROP: DN 0 50 C 00 DOS: DN 0 5 Maniobra manual: con palanca manual eléctrica: con accionamiento de regulación eléctrico, DIN EN ISO 5 (opción adicional) Conexión Tuerca racor con rosca de unión apropiada para plástico Material que contacta con los medios Carcasa: PVC-U, PP, PVDF Bola: PVC-U, PP, PVDF Gorrón esférico: PVC-U, PP con refuerzo de fibra de vidrio, PVDF Junta esférica: PTFE Elemento de sellado junta tórica: FPM, EPDM Material que no contacta con los medios Palanca manual, disco graduado: ASA Fijación mediante dos insertos roscados (Ensate) en la base de montaje Posición de montaje cualquiera, pero hay que observar el sentido de flujo Color válvula básica Carcasa: PVC-U, gris, RAL 70 Carcasa: PP, gris, RAL 70 Carcasa: PVDF, opaco, blanco amarillento Palanca manual: negra RAL 9005 Palanca manua lnlay: naranja, RAL 004 Disco graduado: naranja, RAL 004 Conexión del proceso véase el pictograma 4 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Edición es N de impr TR MA DE Rev00

5 Válvula de bola C 00 PROP / C 00 DOS Opciones adicionales Accionamiento de regulación eléctrico Valpes Accionamiento de regulación eléctrico JJ Accesorios Kit de equipamiento para válvulas automáticas Diagrama de presión y temperatura Los límites de los materiales son válidos para las presiones nominales indicadas y una vida útil de 5 años. Se trata de valores orientativos para medios de flujo que no influyen de forma negativa en las características físicas y químicas del material de las válvulas. Si fuera necesario, se deben considerar los factores de reducción. La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condiciones de empleo. P T Presión de servicio Temperatura Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Edición es N de impr TR MA DE Rev00 5

6 Válvula de bola C 00 PROP / C 00 DOS Flujo Q en delta p bar C 00 PROP DN DN 40 Q (l/h) DN DN 5 DN 0 DN x ( ) C 00 DOS DN5 000 DN0 Q (l/h) DN x ( ) Q X Flujo División de la escala 6 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Edición es N de impr TR MA DE Rev00

7 Válvula de bola C 00 PROP / C 00 DOS con palanca manual con palanca manual Conexión tubuladora PE/ manguito d d h H h H M M Conexión tubuladura PP (PVDF)/ brida Conexión rosca interior/ rosca exterior D Rp h H L L L v L L L L E L L L v E E d b R D K D Medidas válvula básica d (mm) DN (mm) DN (pulgadas) / /4 /4 / Medida Material de la Variante pieza insertada carcasa b PVDF PP/ brida de acero DIN 4,5 5,5 7,5 7,5 9 PP / PVC-U Brida GFK DIN ,5 PP / PVC-U / PVDF PP/ brida de acero ANSI d PVDF PP/ brida de acero DIN PP / PVC-U Brida GFK DIN PP / PVC-U / PVDF PP/ brida de acero ANSI D PVDF PP/ brida de acero DIN PP / PVC-U Brida GFK DIN 96, PP / PVC-U / PVDF PP/ brida de acero ANSI D PP / PVC-U / PVDF 50, , ,5 6 E 66,5 8,5 8,5 9,5 9,5 4 h H PP / PVC-U / PVDF K PVDF PP/ brida de acero DIN PP / PVC-U Brida GFK DIN PP / PVC-U / PVDF PP/ brida de acero ANSI L PP / PVC-U / PVDF PP/ brida de acero DIN / ANSI Brida GFK DIN L PVDF Tubuladura PVDF ,5 9,5 0 PP Tubuladura PP 4, Tubuladura PE 6, , PVC-U Tubuladura PE Rosca exterior R.457 / , L PVDF ,5 89,5 0 PP 56, , PVC-U L PVDF Manguito PVDF DIN ,5 05,5 7 PP Manguito PP DIN Rosca interior PP Rp 6, PVC-U Manguito PVC-U DIN Manguito PVC-U ANSI Manguito PVC-U BS Manguito PVC-U JIS ,5 07 Rosca interior PVC-U Rp /.040- Rosca interior Rp M PP / PVC-U / PVDF M5 M5 M6 M8 M8 M8 R.457/.040- Rosca exterior R Rp.457/.040/PP/PVC-U- Rosca interior Rp / /4 /4 / / /4 /4 / v PP / PVC-U / PVDF v M 7

8 Opciones adicionales Válvula de bola C 00 PROP / C 00 DOS Accionamiento de regulación eléctrico con válvula básica Accionamiento de regulación Valpes N N Medidas accionamiento de regulación Valpes d (mm) DN (mm) DN (pulgadas) /8 / /4 /4 / h 7,0 7,0 0,0 40,0 46,0 55,0 70,0 h 6,5 6,5 69,0 77,0 86,5 9,5 08,0 H 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 N 88,0 88,0 88,0 88,0 88,0 88,0 88,0 N 05,0 05,0 05,0 05,0 05,0 05,0 05,0 O 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 H h O Medidas accionamiento de regulación J&J d (mm) DN (mm) DN (pulgadas) /8 / /4 /4 / h 7,0 7,0 0,0 40,0 46,0 55,0 70,0 h 6,5 6,5 69,0 77,0 86,5 9,5 08,0 H 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 N 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 N 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 O 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 N N O h h h H Indicación Accionamiento de regulación J&J El montaje de los accionamientos eléctricos por encima de la cabeza está prohibido. 8 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Edición es N de impr TR MA DE Rev00

9 Opciones adicionales Válvula de bola C 00 PROP / C 00 DOS Accionamiento de regulación eléctrico Valpes Datos técnicos Fabricante Valpes ER ER 0 Plus inclusive calefacción, ampliable Accionamiento tipo Baja tensión Tensión de red Par (Nm) 0 0 Tensión CA (V) Tensión CC (V) Tiempo de ajuste (s) Ángulo de ajuste ( ) Potencia absorbida (W) 5 5 Peso (kg) Duración de conexión (%) Categoría de protección (IP) Temperatura ( C) Calefacción inclusive inclusive Opciones Fail-Safe/ conjunto de baterías Fail-Safe/ conjunto de baterías Accionamiento de regulación Accionamiento de regulación Accionamiento de regulación Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Edición es N de impr TR MA DE Rev00 9

10 Opciones adicionales Válvula de bola C 00 PROP / C 00 DOS Accionamiento de regulación eléctrico Valpes Esquema de conexiones Fabricante Valpes ER Conexión A Alimentación de tensión Conexión B Respuesta interruptor N - TP/PE L FC FC FC0 FCF FC FC FC FC 5V-0V 50/60Hz (V-48V DC) 00V-40V 50/60Hz (00V-50V DC) TP/PE ~ ~ SNAA P6 POSI SNAA mA / 4-0mA / 0-0V Conexión B Bucle de corriente de valor real/ nominal Conexión A: Alimentación de tensión Conexión B: Respuesta interruptor A Alimentación de tensión CA/CC Conexión del conductor neutro (N/CA) / menos ( /CC) Conexión de la fase / más (L/) Conexión B: Bucle de corriente de valor real/ nominal B Bucle de corriente de valor real/ nominal 0 0 ma / 4 0 ma / 0 0 V respuesta / valor real () ma / 4 0 ma / 0 0 V respuesta / valor real ( ) ma / 4 0 ma / 0 0 V valor nominal ( ) ma / 4 0 ma / 0 0 V valor nominal () B Señal de realimentación FC Interruptor final válvula»abrir«fc Interruptor final válvula»cerrar«m Motor 4 FC COM 5 FC (NO) 6 FC COM 7 FC (NO) 8 FC (NC) 9 FC (NC) 0

11 Opciones adicionales Válvula de bola C 00 PROP / C 00 DOS Accionamiento de regulación eléctrico J&J Datos técnicos Fabricante J&J J inclusive calefacción, ampliable Accionamiento tipo Baja tensión Tensión de red Par (Nm) 0 0 Tensión CA (V) Tensión CC (V) Tiempo de ajuste (s) Ángulo de ajuste ( ) Potencia absorbida (W) 6 0 V 9 W; 0 V 44 W Peso (kg),8,8 Duración de conexión (%) Categoría de protección (IP) Temperatura ( C) Calefacción Sí Sí Opciones Fail-Safe/ conjunto de baterías Fail-Safe/ conjunto de baterías Accionamiento de regulación Accionamiento de regulación Accionamiento de regulación Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Edición es N de impr TR MA DE Rev00

12 Opciones adicionales Válvula de bola C 00 PROP / C 00 DOS Accionamiento de regulación eléctrico J&J Esquema de conexiones Fabricante J&J ST ST ST4 N - VAC/VDC L Modell H/L 0 Alimentación de tensión Señal de control conexión Interruptor final externo Ausgang/Output Eingang/Input L Zu/Close Ausgang/Output L L Auf/Open Interruptor final interno ST ST ST4 ST4 COM COM Eingang/Input - Alimentación de tensión CA/CC Conexión del conductor neutro (N/CA) / menos ( /CC) Conexión de la fase / más (L/) Interruptor final Conexión de la entrada de tensión COM (/L) Conexión de la salida del interruptor final (/L)»CERRAR«Conexión de la salida del interruptor final (/L)»ABRIR«Señal de control conexión Conexión menos ( ) 4 0 ma / 0 0 V entrada valor nominal () 4 0 ma / 0 0 V salida respuesta / valor real ()

13 Válvula de bola C 00 PROP / C 00 DOS Válvula básica con palanca manual, conexión manguito Accionamiento eléctrico Valpes / J&J con válvula básica Posición Cantidad Carcasa Bola DOS Bola PROP 4 Gorrón esférico 5 Pieza roscada 6 Palanca manual 7 Pieza insertada 8 Tuerca racor 9 Junta esférica 0 Junta tórica Junta tórica Junta tórica Junta tórica 4 Junta esférica 5 Corredera de enclavamiento 6 Inlay para palanca manual 7 Disco graduado PROP 8 Disco graduado DOS Posición Cantidad Válvula de bola Caja de montaje, parte inferior Caja de montaje, parte superior 5 Actuador eléctrico 6 Adaptador de accionamiento