CPX-Terminal. Descripción resumida. Módulos I/O analógicos para CPX CPX-4AE CPX-2AA. Español e [ ]

Transcripción

1 CPX-Terminal Descripción resumida Módulos I/O analógicos para CPX CPX-2AE CPX-4AE CPX-2AA Español e [ ]

2 Traduccion del manual original Documentación del producto Toda la información disponible sobre el producto Copyright: Festo AG & Co. Ruiter Straße Esslingen Alemania Internet: Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos. Español Festo CPX-AX e

3 Español 1 Instrucciones para el usuario Los módulos CPX I/O analógicos están previstos para ser utilizados sólo en terminales CPX. Los módulos de I/O analógicos para terminales CPX son módulos electrónicos que se montan junto con placas base combinables en una placa de alimentación del terminal CPX. Durante el funcionamiento deben observarse los valores máximos indicados en la sección Especificaciones técnicas. Puede hallarse información detallada en el manual de manual de los módulos CPX I/O analógicos (P.BE-CPX-AX-...) así como en el manual del sistema CPX (P.BE-CPX-SYS-...). Advertencia Antes de realizar trabajos de instalación o mantenimiento, desconecte los siguientes dispositivos: la alimentación de aire comprimido las alimentaciones de la tensión de carga y de funcionamiento Conecte un cable de toma a tierra de suficiente sección transversal a la conexión marcada con el símbolo de tierra del terminal CPX. Los módulos de I/O contienen componentes sensibles a las descargas electrostáticas. Debido a ello, no toque las superficies de contacto de los módulos. Tenga en cuenta las especificaciones sobre manipulación de elementos sensibles a las descargas electrostáticas. Importante Ponga en servicio un terminal CPX sólo cuando se halle completamente montado y cableado. Festo CPX-AX e Español 3

4 2 Elementos de conexión e indicación 1 Placa de alimentación *) con conexiones eléctricas 2 Módulo I/O *) Módulo electrónico, si procede con interruptores DIL (véase la sección 3.3) 3 Módulo de encadenamiento *) con barras tomacorriente 4 Conector eléctrico enchufable 5 LED del módulo I/O 6 Tornillos, par de apriete 0,9... 1,1 Nm *) Ejemplo LED (rojo) Significado LED de errores del módulo (indicador colectivo de averías) LED de fallo del canal 4 Festo CPX-AX e Español

5 3 Instrucciones de instalación 3.1 Combinaciones de módulos de I/O analógicos y placas de alimentación Los módulos de I/O analógicos pueden combinarse con las diversas placas de alimentación. Las combinaciones permitidas pueden consultarse en la siguiente tabla: Placa de alimentación tipo CPX... Módulos I/O analógicos CPX... 2AE-U-I 4AE-U-I 4AE-I 2AA-U-I -M-4-M12x2-5POL -AB-4-M12x2-5POL -AB-4-M12x2-5POL-R -M-8-M12x2-5POL -AB-8-M8-3POL -AB-8-M8-4POL -AB-8-KL-4POL -AB-1-SUB-BU-25POL -AB-4-HARX2-4POL -AB-4-M12-8POL Combinables No combinables Festo CPX-AX e Español 5

6 3.2 Montaje Las clavijas conectadas a la placa de alimentación permanecen montadas cuando se desmonta dicha placa. Desmontaje del módulo I/O (véase la figura en la sección 2): 1. Desenrosque los tornillos 6 y levante con cuidado la placa de alimentación Si es necesario: Extraiga con cuidado el módulo electrónico 2 de las barras tomacorriente. Montaje del módulo I/O (véase la figura en la sección 2): 1. Ajuste el módulo electrónico con cuidado y presione para introducirlo en el módulo de encadenamiento Verifique la junta y las superficies hermetizantes, ajuste la placa de alimentación en la posición correcta y pósela. 3. Coloque los tornillos de forma que puedan utilizarse los filetes existentes. Apriete a mano en secuencia diagonal alternativa. Par de apriete 0,9... 1,1 Nm. Importante Para la combinación de placas de alimentación y módulos de encadenamiento, use siempre metal sobre material sintético o material sintético sobre metal para los tornillos apropiados para el módulo de encadenamiento: En los módulos de encadenamiento de material sintético utilice tornillos con rosca cortante de laminación En los módulos de encadenamiento de metal, utilice tornillos con rosca métrica 6 Festo CPX-AX e Español

7 3.3 Ajuste de los interruptores DIL (solo 2AE-U-I, 4AE-I y 2AA-U-I) Con los elementos de los interruptores DIL de 2 elementos se ajusta el margen de señal en los módulos 2AE-U-I, 4AE-I y 2AA-U-I (véase la siguiente tabla). Interruptor DIL 0 2AE-U-I y 2AA-U-I Margen de señales Canal 0: V 4AE-I Margen de señales Canal 0 + 1: ma Canal 0: ma Canal 0: ma Canal 0: ma Canal 1: ma Canal 0: ma Canal 1: ma Canal 0 + 1: ma Interruptor DIL 1 Correspondientemente para el canal 1 Correspondientemente para los canales El módulo 4AE-U-I no dispone de interruptores DIL. En este caso realice todos los ajustes con la parametrización. Para más información consulte el manual de los módulos I/O analógicos CPX (P.BE-CPX-AX-...). Festo CPX-AX e Español 7

8 3.4 Instalación Los sensores y actuadores pueden conectarse a los módulos analógicos de I/O según la placa de alimentación utilizada. Importante Para conectar los sensores y actuadores, consulte las instrucciones dadas en el manual Módulos CPX I/O analógicos (P.BE-CPX-AX-...). Utilice sólo cables apantallados para transmitir señales analógicas. Atención Los cables de señal largos reducen la inmunidad a interferencias. No sobrepasar la longitud máxima de cable de señal de I/O permitida de 30 m. Apantallamiento Se permiten las siguientes variantes para conectar el apantallamiento del cable: la conexión del apantallamiento en el pin FE de la clavija I/O sin conexión a otros potenciales, la conexión externa FE sin conexión al pin FE de la clavija I/O. Recomendación: Conecte el apantallamiento del cable a ambos lados de FE, con suficiente compensación de potencial. Si el cable de apantallamiento se conecta sólo a un lado del FE, debería conectarse en el lado del receptor de la señal. 8 Festo CPX-AX e Español

9 4 Datos técnicos Para todos los módulos Datos Especificaciones técnicas generales del terminal CPX Clase de protección según EN Alimentación de la tensión de servicio Tensión nominal Consumo interno de corriente a 24 V (electrónica interna), a menos que se indique lo contrario Véase el manual del sistema CPX (P.BE-CPX-SYS...) Véanse los datos técnicos de la placa de alimentación montada U EL/SEN (electrónica/sensores) 24 V DC ±25 % Típ. a 50 ma (sin consumo de corriente en las salidas, en caso de estar disponible) Longitud de cable máx. 30 m, apantallado Módulos de entrada CPX-2AE-U-I y CPX-4AE-I Entradas de tensión (sólo CPX-2AE-U-I) Entradas de corriente Canales máx. 2 2AE-U-I: máx. 2 4AE-I: máx. 4 Márgenes de señal V ma / ma Resolución (convertidor analógico-digital) Tiempo de ciclo del módulo 12 bits (interno), ampliable a 15 bits + signo 2AE-U-I: 4 ms / 4AE-I: 10 ms Festo CPX-AX e Español 9

10 Módulos de entrada CPX-2AE- U-I y CPX-4AE-I (continuación) Especificaciones sobre la elección de sensor Tensión de entrada o corriente de entrada admisibles Resistencia de entrada Diferencia de potencial permitida entre canales de entrada entre entradas y FE Entradas de tensión (sólo CPX-2AE-U-I) 30 V 100 kω 1 V AC 30 V DC Entradas de corriente 40 ma 100 Ω (típ. 50 Ω) 0 V AC 30 V DC Conexión de potencial a FE Alimentación del sensor Tensión de salida Capacidad de carga Fusible Reacción después de sobrecarga Protección contra inversión de polaridad en entrada de carga de 24 V Resistencia ante la tensión de retorno Aislamiento galvánico entre canal y 24 V SEN entre los canales Conexión capacitiva de alta resistencia Una conexión por sensor, el mismo potencial a todas las conexiones, generada a partir de U EL/SEN 24 V DC ± 25 % 0,7 A (corriente permanente máx. por módulo) Electrónico, térmico (corriente de reacción: 0,7... 2,4 A) Parametrizable (v. manual P.BE-CPX-AX...) Sí Máx. 30 V Sí (no hay separación de potencial si se usa la alimentación interna del sensor) No 10 Festo CPX-AX e Español

11 Módulo de entrada CPX-4AE-U-I Entradas de tensión Entradas de corriente Canales En total máx. 4 canales Márgenes de señal 0 10 V 1 5 V V V 0 20 ma 4 20 ma ma Resolución (convertidor analógico-digital) Tiempo de ciclo del módulo Especificaciones sobre la elección de sensor Tensión de entrada o corriente de entrada admisibles Resistencia de entrada Diferencia de potencial permitida entre canales de entrada entre entradas y FE 15 bits + signo 500 μs V 100 kω AC 1 V CC 30 V Limitada internamente 60 ma 100 Ω (típ. 70 Ω) AC 0 V CC 30 V Festo CPX-AX e Español 11

12 Módulo de entrada CPX-4AE-U-I (continuación) Entradas de tensión Entradas de corriente Conexión del potencial a FE Alimentación del sensor Tensión de salida Capacidad de carga Fusible Reacción después de sobrecarga Protección contra inversión de polaridad en entrada de carga de 24 V Resistencia ante la tensión de retorno Aislamiento galvánico entre el canal y 24 V SEN entre los canales Conexión capacitiva de alta resistencia Una conexión por sensor, el mismo potencial a todas las conexiones, generada a partir de U EL/SEN 24 V DC ± 25 % 1,4 A (corriente permanente máx. por módulo) Electrónico, térmico (corriente de reacción: 1,4... 4,5 A) Parametrizable (v. manual P.BE-CPX-AX...) Sí Máx. 30 V Sí (no hay separación de potencial si se usa la alimentación interna del sensor) No 12 Festo CPX-AX e Español

13 Módulo de salida CPX-2AA-U-I Salidas de tensión Salidas de corriente Canales En total máx. 2 canales Márgenes de señal (salidas de un sólo extremo) Formación del valor analógico Resolución (convertidor analógico-digital) V ma / ma 12 bits (interno), ampliable a 15 bits + signo Tiempo de estabilización para carga óhmica para carga capacitiva para carga inductiva 0,1 ms ( 1 kω) 0,7 ms ( 1 μf) 0,1 ms ( 600 Ω) 0,5 ms ( 1 mh) Tiempo de ciclo del módulo 4 ms Especificaciones sobre la elección de actuador Conexión de los actuadores Conexión de dos conductores Resistencia de carga para carga óhmica para carga capacitiva para cargas inductivas protección contra cortocircuito corriente de cortocircuito tensión en circuito abierto Mín. 1 kω Máx. 1 μf Sí aprox. 20 ma Máx. 600 Ω Máx. 1 mh 18 V Diferencias de potencial permitidas entre canales de salida entre AGND y FE 0 V AC 30 V DC Festo CPX-AX e Español 13

14 Módulo de salida CPX-2AA-U-I (continuación) Salidas de tensión Salidas de corriente Alimentación de la tensión de servicio Tensión nominal Consumo máx. de corriente a 24 V) Alimentación de la tensión de carga (alimentación a actuadores) Tensión nominal Subtensión U OUT (tensión de carga fuera del margen de funcionamiento) Capacidad de carga (consumo máx.de corriente a 24 V) Fusible Reacción después de sobrecarga Protección contra inversión de polaridad en alimentación al actuador de 24 V Resistencia ante la tensión de retorno U EL/SEN (electrónica/sensores) 24 V DC ± 25 % Típ. 100 ma (consumo máximo de corriente en las salidas) U OUT (salidas), una conexión por salida, el mismo potencial en todas las salidas 24 V DC ± 25 % V (provoca mensaje de diagnosis por subtensión U OUT ) > 2,8 A (corriente permanente máx. por módulo) Electrónico, térmico (corriente de reacción: 2, A) Parametrizable (v. manual P.BE-CPX-AX...) Sí Máx. 30 V Aislamiento galvánico entre canal y 24 V OUT entre los canales Sí (no hay separación de potencial si se usa la alimentación interna del actuador) No 14 Festo CPX-AX e Español

15 Placa de alimentación tipo CPX... Datos técnicos Clase de protección EN Conexiones, capacidad de carga de los contactos -M-4-M12x2-5POL IP 65/67 1) 4 zócalos M12, rosca metálica, 5 pines, 4 A, carcasa de la placa de alimentación en metal -AB-4-M12x2-5POL IP 65/67 2) 4 zócalos M12, 5 pines, 3 A -AB-4-M12x2-5POL-R IP 65/67 1) 4 zócalos M12, rosca metálica, 5 pines, 4 A -AB-8-KL-4POL IP 20 3) 2 regletas de bornes, 16 pines, 4 A -AB-1-SUB-BU-25POL IP 20 4) 1 zócalo Sub-D, 25 pines, 4 A 1) Con conector enchufable insertado o con caperuza de protección ISK-M12; observe las instrucciones del fabricante si se utilizan conectores rápidos 2) Con conector enchufable insertado o con caperuza de protección ISK-M12 3) Con tapa AK-8KL y conjunto de racores VG-K-M9: IP 65/IP 67 4) Con clavija tipo SD-SUB-D-ST25: IP 65 Festo CPX-AX e Español 15

16 16 Festo CPX-AX e Español