WORLD HEALTH ORGANIZATION

Transcripción

1 PAN AMERICAN HEALTH ORGANIZATION WORLD BHE MALH ORGANLIZTO WORLD HEALTH ORGANIZATION Washington, D.C., USA, 25-27April 1995 RIMSA9/3 21 April de abril de 1995 PROVISIONAL LIST OF PARTICIPANTS* LISTA PROVISIONAL DE PARTICIPANTES* * Information available as of 21. April 1995 * Información disponible al 21 de abril de 1995

2 ANTIGUA AND BARBUDA ANTIGUA Y BARBUDA Mr. Lennox Weston Acting Permanent Secretary Ministry of Agriculture, Fisheries, Commerce Industry, and Consumer Affairs St. John's Alternate - Suplente Dr. Joseph L. Robinson Chief Veterinary Officer Ministry of Agriculture, Fisheries, Commerce Industry, and Consumer Affairs St. John's

3 Page 2 ARGENTINA. Dr. Felipe Solá* Secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Buenos Aires Alternates - Suplentes Dr. Bernardo G. Cané Administrador General Servicio Nacional de Sanidad Animal (SENASA) Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Buenos Aires 0 * Accompanied by spouse * Acompañado de su esposa

4 Page 3 BAHAMAS Hon. T. Basil Donaldson Ambassador of The Bahamas Washington, D.C. Alternate - Suplente Dr. Keith Campbell Senior Veterinary Officer Ministry of Agriculture and Fisheries Nassau

5 Page 4 BARBADOS O Mr. Ruall C. Harris Permanent Secretary Ministry of Agriculture and Rural Development Christ Church Westpark Altemate - Suplente Dr. Trevor King Senior Veterinary Officer Veterinary Diagnostic Laboratory St. Michael Westpark e

6 Page 5 BELIZE BELICE Dr. Ivor Burns Principal Veterinary Officer Ministry of Agriculture Belmopan Altemate - Suplente

7 Page 6 BOLIVIA Ing. Edgar Talavera Secretario Nacional de Agricultura y Ganadería Secretaría Nacional de Agricultura y Ganadería La Paz Alternates - Suplentes Dr. Carlos Bruckner Subsecretario de Ganadería Secretaría Nacional de Agricultura y Ganadería La Paz e

8 Page 7 BRAZIL BRASIL Dr. Enio Antonio Marques Pereira Secretário de Defesa Agropecuária Ministério da Agricultura, Abastecimento e Reforma Agraria Brasflia Madison Corporation Alternates - Suplentes Dr. Inácio Afonso Kroetz Diretor do Departamento de Defesa Animal Ministério da Agricultura, Abastecimento e Reforma Agraria Brasflia Madison Corporation

9 Page 8 CANADA Dr. Barry Stemshorn Director, Animal Health Division Food Production and Inspection Branch Agriculture Canada Ontario Alternate - Suplente Ms. Birgit Matthiesen Commercial Officer Canadian Embassy Washington, D.C. e

10 Page 9 CHILE Sr. Alejandro Gutiérrez Subsecretario de Agricultura Ministerio de Agricultura Santiago Alternate - Suplente Sr. Leopoldo Sánchez Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero Santiago

11 Page 10 COLOMBIA Dr. Alvaro Uribe Asesor de Ganadería Ministerio de Agricultura Santa Fe de Bogotá Madison Corporation Alternates - Suplentes Dr. Miguel Diago Gerente General Instituto Colombiano Agropecuario Santa Fe de Bogotá Dr. Alvaro Abisambra Subgerente de Prevención y Control Instituto Colombiano Agropecuario Santa Fe de Bogotá Dr. Jaime Cardenas Zorro Director, Division de Sanidad Animal Instituto Colombiano Agropecuario Santa Fe de Bogotá Dr. Pedro León Velásquez Gerente General Empresa Colombiana de Productos Veterinarios (VECOL) Santa Fe de Bogotá Madison Corporation Madison Corporation Madison Corporation. 0

12 Page 11 COSTA RICA Sr. Oscar Campos Chavarría Viceministro de Agricultura y Ganadería Ministerio de Agricultura y Ganadería San José Altemates - Suplentes Dr. Jimmy Ruiz Blanco Director, Protección Pecuaria Ministerio de Agricultura y Ganadería San José

13 Page 12 CUBA o Dra. Adela Encinosa Ministerio de Agricultura La Habana Madison Corporation Altenate - Suplente 0

14 4 O RIMSA9/3 Page 13 DOMINICA Hon. Allan Guye Minister of Health and Social Security Ministry of Health and Social Security Roseau Altemate - Suplente

15 Page 14 e DOMINICAN REPUBLIC REPÚBLICA DOMINICANA Lic. Luis Toral* Secretario de Estado de Agricultura Secretaria de Estado de Agricultura Santo Domingo Alternates - Suplentes Sr. José Elías Cepeda Asistente del Secretario de Estado de Agricultura Secretaría de Estado de Agricultura Santo Domingo Sr. Pablo Cavallo Secretaría de Estado de Agricultura Santo Domingo Sr. Guarionex Guzmán Secretaría de Estado de Agricultura Santo Domingo Westpark Westpark Westpark o * Accompanied by spouse * Acompañado de su esposa 0

16 Page 15 ECUADOR Ing. Mariano González Portés Ministro de Agricultura y Ganadería Ministerio de Agricultura y Ganadería Quito, Ecuador Alternate - Suplente Dr. Galo Izurieta Subsecretario de la Sierra y Amazonía Ministerio de Agricultura y Ganadería Quito

17 Page 16 EL SALVADOR. Lic. Oscar M. Gutiérrez Ministro de Agricultura y Ganadería Ministerio de Agricultura y Ganadería San Salvador Alternate - Suplente e e

18 Page 17 FRANCE FRANCIA M. Poirson Vétérinaire Inspecteur Ambassade de France Washington, D.C. Alternate - Suplente

19 Page 18 GRENADA GRANADA Dr. Buxton Nyack Chief Veterinary Officer Ministry of Agriculture St. George's Altemnate - Suplente 0

20 Page 19 GUATEMALA Lic. Luis A. del Valle Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación Ciudad de Guatemala Alternates - Suplentes Dr. Enrique E. Duarte* Viceministro de Salud Pública y Asistencia Social Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social Ciudad de Guatemala Dr. Leonel Barrientos Director General de Servicios Pecuarios Ciudad de Guatemala Madison Corporation * Accompanied by spouse * Acompañado de su esposa

21 Page 20 GUYANA o Hon. Reepu Daman Persaud Senior Minister Ministry of Agriculture Georgetown Alternate - Suplente e

22 e Page 21 HAITI HAITI M. le Agronome Francois Severin Ministre de l'agriculture, des Ressources Naturelles et du Développment Rural Ministere de l'agriculture, des Ressources Naturelles et du Développment Rural Damien Alternate - Suplente Dr. Jolivert Toussaint Ministere de l'agriculture, des Ressources Naturelles et du Développment Rural Damien

23 Page 22 HONDURAS o Dr. Ramón Villeda Bermúdez Ministro de Recursos Naturales Ministerio de Recursos Naturales Tegucigalpa Alternate - Suplente ee

24 Page 23 JAMAICA Alternate - Suplente

25 Page 24 MEXICO MÉXICO e Ing. Romérico Arroyo Marroquín Subsecretario de Ganadería Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural México, D.F. Alternate - Suplente Dr. Héctor Campos López Director General de Salud Animal y Desarrollo Rural Secretaría de Agricultura, Gandería y Desarrollo Rural México, D.F..

26 e Page 25 NETHERLANDS REINO DE LOS PAISES BAJOS Alternate - Suplente

27 Page 26 NICARAGUA Ing. Danilo Cortéz Director General de Protección y Sanidad Agropecuaria Ministerio de Agricultura y Ganadería Managua Westpark Alternate - Suplente e

28 Page 27 PANAMA PANAMÁ Ing. Carlos Sousa-Lennox Ministro de Desarrollo Agropecuario Ministerio de Desarrollo Agropecuario Ciudad de Panamá Alternate - Suplente

29 Page 28 PARAGUAY Dr. Arsenio Vasconcellos Porta Ministro de Agricultura y Ganadería Ministerio de Agricultura y Ganadería Asunción Altemates - Suplentes Dr. Carlos A. Trapani Presidente del SENACSA Asunción Dr. Edgar Delpino Miembro del Consejo Directivo del SENACSA Asunción Ing. Manuel Rodríguez Representante de la Asociación Rural del Paraguay Asunción Westpark Westpark Westpark

30 Page 29 PERU PERÚ Ing. Rodolfo Masuda Viceministro de Agricultura Ministerio de Agricultura Lima Alternates - Suplentes Dr. Alejandro Aguinaga Viceministro de Salud Ministerio de Salud Lima Dr. Carlos Santa María Asesor del Despacho Ministerial Ministerio de Salud Lima, Peru Madison Corporation

31 Page 30 SAINT KITTS AND NEVIS SAINT KITTS Y NIEVES Dr. Burnell Nisbett Chief Veterinary Officer Veterinary Department Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Development Basseterre Alternates - Suplentes e e

32 Page 31 SAINT LUCIA SANTA LUCÍA Hon. Ira d'auvergne Minister of Agriculture Ministry of Agriculture Castries Altemates - Suplentes

33 Page 32 SAINT VINCENT AND THE GRENADINES SAN VICENTE Y LAS GRENADINAS Hon. Allan Cruickshank Minister of Agriculture, Industry and Labour Ministry of Agriculture, Industry, and Labour Kingstown Alternates - Suplentes

34 e RIMSA9/3 Page 33 SURINAME Hon. Johan Sisal Minister of Agriculture, Livestock and Husbandry Ministry of Agriculture, Livestock and Husbandry Paramaribo Alternate - Suplente Dr. R.G.H.M. Lieuw A. Joe Acting Director of Agriculture, Livestock and Fisheries Ministry of Agriculture, Livestock and Husbandry Paramaribo

35 Page 34 TRINIDAD AND TOBAGO TRINIDAD Y TABAGO Senator Stanford Callender Parliamentary Secretary Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources Port-of-Spain Altemate - Suplente Mr. Winston Harper Chief Veterinary Officer Animal Production and Health Division Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources Port-of-Spain e

36 Page 35 UNITED KINGDOM REINO UNIDO Alternate - Suplente

37 Page 36 UNITED STATES OF AMERICA ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Dr. Patricia Jensen Assistant Secretary for Marketing and Regulatory Programs Department of Agriculture Washington, D.C. Alternmates - Suplentes Dr. Lonnie King Representative for O.I.E. Acting Administrator Animal and Plant Health Inspection Services Department of Agriculture Washington, D.C. Dr. Donald Luchsinger Chief Veterinary Officer Deputy Administrator Animal and Plant Health Inspection Services Veterinary Services Department of Agriculture Washington, D.C. Dr. Alejandro Thiermann Deputy Administrator Animal and Plant Health Inspection Services International Services Department of Agriculture Washington, D.C. e

38 Page 37 UNITED STATES OF AMERICA (cont.) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (cont.) Alternates - Suplentes (cont.) Dr. Will Hueston Acting Associate Director Animal and Plant Health Inspection Services Veterinary Services, Operational Support Department of Agriculture Washington, D.C. Dr. Robert Kahrs Director, National Center for Import/Export Animal and Plant Health Inspection Services Veterinary Services Department of Agriculture Washington, D.C. Dr. Michael Gilsdorf National Brucellosis Epidemiologist Animal and Plant Health Inspection Services Veterinary Services Department of Agriculture Washington, D.C. Dr. Kelly Preston Associate Director Animal and Plant Health Inspection Services Veterinary Services Department of Agriculture Washington, D.C. Dr. William White Assistant Director, Epidemiology Animal and Plant Health Inspection Services Veterinary Services Department of Agriculture Washington, D.C.

39 Page 38 O UNITED STATES OF AMERICA (cont.) ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (cont.) Alternates - Suplentes (cont.) Dr. Juan Lubroth Veterinary Attache Animal and Plant Health Inspection Services Veterinary Services Department of Agriculture Washington, D.C. Dr. John Blackwell National Center for Import/Export Animal and Plant Health Inspection Services Veterinary Services Department of Agriculture Washington, D.C. _ Dr. Hugh Metcalf National Center for Import/Export Animal and Plant Health Inspection Services Veterinary Services Department of Agriculture Washington, D.C. Dr. Cheryl French Assistant Director Foot-and-Mouth Diseases Department of Agriculture Washington, D.C. Ms. Kendra Pratt US Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Services Legislative and Public Affairs Department of Agriculture Washington, D.C.

40 Page 39 URUGUAY Ing. Agr. Carlos Gasparri Ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca Montevideo Alternates - Suplentes Dr. Dante Geymonat Director de Servicios Veterinarios Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca Montevideo Sr. Carlos Irigaray Director de la Zona III Ministerio de Relaciones Exteriores Washington, D.C.

41 Page 40 VENEZUELA Dr. Raúl Alegrett Ministro de Agricultura Ministerio de Agricultura Caracas Alternate - Suplente Dr. Carlos Walter* Ministro de Sanidad Ministerio de Sanidad Caracas o * Accompanied by spouse * Acompañado de su esposa,

42 Page 41 ASSOCIATE MEMBER MIEMBRO ASOCIADO PUERTO RICO Representative-- Representante Alterate - Suplente

43 Page 42 OBSERVERS OBSERVADORES OTHER GOVERNMENTS OTROS GOBIERNOS AUSTRALIA Dr. Jack Y. Haslam Veterinary Counsellor Embassy of Australia Washington, D.C. INDIA Mr. Balakrishnan Department of Animal Husbandry and Dairying New Delhi e

44 Page 43 OBSERVERS (cont.) OBSERVADORES (cont.) American Association of Food Hygiene Veterinarians Dr. Joseph L. Blair Executive Vice President Annandale, Virginia American Veterinary Medical Association Dr. Bernadette Dunham Policy Specialist Washington, D.C. Asociación Rural y Federación Rural del Uruguay Dr. Antonio Escanellas Representante Salto, Uruguay Association of American Veterinary Medical Colleges Dr. Lester M. Crawford Executive Director Washington, D.C. Comisión Sanitaria de la Sociedad Rural Argentina Dr. Luciano Migues* Presidente Buenos Aires * Accompanied by spouse * Acompañado de su esposa

45 Page 44 OBSERVERS (cont.) OBSERVADORES (cont.) o Confederación de Ganaderos de Bolivia Lic. Fernando Sattori Presidente La Paz Westpark Confederación Latinoamericana de Bioquimica Clínica Sra. M. L. Castillo de Sánchez Presidente México, D.F., México Conselho Nacional de Pecuária de Corte Dr. Joao C. Souza Meirelles Sao Paulo, Brasil Madison Corporation 0 Consejo Regional de Cooperación Agrícola en Centroamerica, México y la República Dominicana Dr. Roger Guillén Bustos Secretario Ejecutivo Consejo Agropecuario Centroamericano Coronado, Costa Rica Westpark Department of Agriculture Dr. Farouk Hamdy Assistant Director Animal and Plant Health Inspection Services Veterinary Services Department of Agriculture Fort Lauderdale, Florida Westpark e

46 Page 45 OBSERVERS (cont.) OBSERVADORES (cont.) Department of Health and Human Services Mrs. Marlyn Veek America's Desk Officer International Affairs Staff Rockville, MD Dr. Sharon R. Thompson Special Assistant to the Director of the Center for Veterinary Medicine Food and Drug Administration Rockville, MD Federaiao da Agricultura do Estado do Rio Grande do Sul Dr. Hugo Giudice Paz Presidente Porto Alegre, Brasil Madison Corporation Federación de Ganaderos Dr. Luis B. Bowles Presidente Santa Cruz, Bolivia Westpark Federación de Ganaderos de Costa Rica Ing. Alberto José Amador Presidente San José, Costa Rica

47 Page 46 OBSERVERS (cont.) OBSERVADORES (cont.) FONGALES Dr. Rodolfo Malarín Presidente Lima, Peni Westpark Food and Agriculture Organization of the United Nations Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación Dr. Y. Cheneau Rome, Italy FUNDEPEC Sr. Pedro Camargo Neto Presidente Sao Paulo Madison Corporation Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture Instituto Interamericano de Cooperación para la Agncultura Dr. David Black Representative in the United States Washington, D.C. Dr. Carlos Aquino González Director General San José, Costa Rica.

48 Page 47 OBSERVERS (cont.) OBSERVADORES (cont.) International Office of Epizootics Oficina Intemacional de Epizootias Dr. Lonnie J. King Associate Administrator of APHIS Washington, D.C. LIDIVET Dr. James J. McGrane Team Leader ODA Veterinary Investigation Project Santa Crnz, Bolivia Microbiological Associates, Inc. Dr. Joe R. Held Director, Laboratory Animal Health Services Rockville, Maryland National Cattlemen 's Association Dr. Dan Childs Chairman Foreign Animal Disease Subcommittee Lake Placid, Florida St. James Mr. Gary Weber Washington, D.C.

49 Page 48 OBSERVERS (cont.) OBSERVADORES (cont.) National Milk Producers Federation Dr. John B. Adams Director, Milk Safety Arlington, Virginia and Animal Health North Carolina State University Dr. Peter Cowen Head College of Veterinary Medicine Raleigh, NC PARSA/OIRSA Dr. Celso Barreto Director San Salvador, El Salvador Dr. Johannes Roijabbers Experto Europeo Proyecto PARSA El Salvador Madison Corporation Madison Corporation Swedish Universiy of Agricultural Sciences Dr. Jorge Moreno-López Sweden e

50 Page 49 OBSERVERS (cont.) OBSERVADORES (cont.) The World Bank Mr. Michel J. Petit Director Agricultural Research Washington, D.C. Tuskegee University Dr. Saul T. Wilson Professor of Epidemiology and Head WHO Collaborating Center for Tropical Veterinary Public Health Programs and Training Tuskegee, Alabama University of Minnesota Sr. Stan Diesch College of Veterinary Medicine St. Paul, Minnesota Virginia Polytechnic Institute and State University Dr. Luis V. Melendez Professor of Virology Blacksburg, Virginia World Society for the Protection of Animals Dr. John C. Walsh International Projects Director Boston, Massachusetts

51 ea RIMSA9/3 Page 50 OBSERVERS (cont.) OBSERVADORES (cont.) o World Trade Organization Organización Mundial del Comercio Mr. Anwarul Hoda Deputy Director General Geneva, Switzerland *0

52 o RIMSA9/3 Page 51 WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD Dr. F. Kaferstein Chief, Food Safety Unit Geneva, Switzerland Howard Johnson

53 Page 52 PAN AMERICAN SANITARY BUREAU OFICINA SANITARIA PANAMERICANA Director and Secretary ex officio Director y Secretario ex officio Dr. George A. O. Alleyne Advisers to the Director Asesores del Director Dr. David Brandling-Bennett Deputy Director Dr. Mirta Roses Assistant Director Mr. Thomas Tracy Chief of Administration Mr. Horst Otterstetter Director, Division of Health and Environment Dr. José M. Paganini Director, Division of Health Systems and Services Department Dr. Helena Restrepo Director, Division of Health Promotion and Protection Dr. Gabriel Schmunis Acting Director, Division of Disease Prevention and Control Dr. José R. Teruel Director, Division of Health and Human Development Dr. Ciro de Quadros Director, Special Program on Vaccines and Immunization e

54 Page 53 PAN AMERICAN SANITARY BUREAU (cont.) OFICINA SANITARIA PANAMERICANA (cont.) Advisers to the Director (cont.) Asesores del Director (cont.) Veterinary Public Health Program Programa de Salud Pública Veterinaria Dr. Primo Arámbulo III (Technical Secretary of RIMSA 1X) Coordinator Dr. Claudio Almeida Regional Advisor Dr. Jaime Estupiñan Regional Advisor Dr. Alfonzo Ruiz Regional Advisor Sra. Gloria Mongalo Administrator, Division of Disease Prevention and Control Pan American Foot-and-Mouth Disease Center Centro Panamericano de Fiebre Aftosa Dr. Vicente Astudillo Director, Centro Panamericano de Fiebre Aftosa Rio de Janeiro, Brasil Dr. José Germán Rodríguez Torres Jefe, Asistencia Técnica Rio de Janeiro, Brasil Dr. Víctor Saraiva Consultor, Vigilancia Epidemiológica Rio de Janeiro, Brasil

55 Page 54 PAN AMERICAN SANITARY BUREAU (cont.) OFICINA SANITARIA PANAMERICANA (cont.) Advisers to the Director (cont.) Asesores del Director (cont.) Pan American Foot-and-Mouth Disease Center (cont.) Centro Panamericano de Fiebre Aftosa (cont.) Lic. Antonio Méndez Estadístico Pan American Institute of Food Protection and Zoonoses Instituto Panamericano de Protección de Alimentos y Zoonosis Dr. Raúl Londoño Director Martínez, Argentina Dr. Eduardo Alvarez Chief, Program of Development Dr. Albino Belotto Intercountry Advisor, Veterinary Public Health Dr. Elba López Intercountry Advisor, Veterinary Dr. Fernando Dora Intercountry Advisor, Veterinary Public Health Public Health Dr. Genaro García Advisor, Veterinary Public Health Dr. Miguel Genovese Advisor, Veterinary Public Health Dr. Norberto Morán National Professional 0

56 Page 55 PAN AMERICAN SANITARY BUREAU (cont.) OFICINA SANITARIA PANAMERICANA (cont.) Advisers to the Director (cont.) Asesores del Director (cont.) Pan American Institute of Food Protection and Zoonoses (cont.) Instituto Panamericano de Protección de Alimentos y Zoonosis (cont.) Dr. Alberto Sato National Professional, Veterinary Public Health Dr. Juan Cuellar National Professional, Veterinary Public Health Dr. Hugo Tamayo National Professional, Veterinary Public Health Dr. Fenton Thomas International Resident, Veterinary Public Health Consultants Consultores Dr. Jorge Escalante, Dr. Paul Sutmoller Dr. Lloyd Webb Chief, Department of Conference and General Services Jefe, Servicios de Conferencias y Servicios Generales Mr. César A. Portocarrero Chief, Conference Services Jefe, Servicio de Conferencias Ms. Janice Barahona