EL ARTE DE LO SUBLIME

Transcripción

1 Con Küppersbusch su vista se deleitará porque descubrirá el diseño elegante en el que la individualidad y la funcionalidad van de la mano. Un diseño que recibe con regularidad premios por sus excepcionales prestaciones y diseños. La extensa gama de modelos disponibles permite encontrar el modelo adecuado para su cocina. EL ARTE DE LO SUBLIME Un ligero toque con la yema de su dedo es todo lo que necesita para regular el funcionamiento electrónico de muchos de los modelos. Prestaciones tan exclusivas como el ajuste de memoria, el sensor de ultrasonido o una función automática de parada harán que el ambiente de su cocina vuelva a la normalidad a los pocos segundos de poner en marcha la campana. 96 Campanas

2 Aire limpio pulsando un botón: El control remoto. Mando a distancia de la campana le dará total libertad en su cocina ya que permite regular las capacidades de extracción y el resto de funciones sin ni siquiera levantarse. Opción Premium: recirculación o extracción. La tecnología sofisticada de las campanas de cocina Küppersbusch dará un nuevo aire a su cocina. En el modo de recirculación, el aire contaminado es filtrado y limpiado y luego retornado otra vez como aire limpio dentro de la cocina. Y en el modo de extracción un motor integrado en el cuerpo de la campana conduce los vapores al exterior. Un elemento brillante: la iluminación halógena. La mayor parte de las campanas de cocina Küppersbusch están equipadas con iluminación halógena para asegurar que su lugar de trabajo esté perfectamente alumbrado, con una luz blanca de un excelente rendimiento cromático. El poder que no se oye: tecnología del extractor. Las campanas Küppersbusch son silenciosas, incluso cuando funcionan con los niveles más altos de extracción. El modelo Turbo plus es extremadamente sigiloso y, al mismo tiempo, potente. Esta innovación de Küppersbusch combina un sistema único de absorción de sonido, ventilación potente y un innovador sistema de control. Trabajo limpio: filtros metálicos. Todas las campanas de cocina Küppersbusch incorporan un filtro metálico de alta calidad que recoge los vapores y filtra la grasa que viaja en los mismos. El modo de recirculación dispone de un filtro de carbón activo que limpia el aire y evita olores. El filtro puede quitarse sin esfuerzo alguno y puede ser aclarado en el lavavajillas. Y lo que es más: el indicador de saturación de grasa en la campana muestra automáticamente cuándo es momento de sustituir los filtros. Campanas 97

3 SOÑÉ POR UN MOMENTO QUE ERA AIRE... Una cocina perfecta requiere un sistema de ventilación perfecto. Las campanas de cocina Küppersbusch aseguran un reciclaje del aire perfecto directamente sobre la encimera. Los olores resultantes de la cocción y el asado son eliminados con eficacia y la suciedad e inconvenientes generados por la humedad son anuladas. Los filtros metálicos de alta calidad están disponibles en todas las campanas de Küppersbusch. El sistema de recirculación tiene un filtro adicional de carbón para eliminar olores. Los filtros pueden quitarse fácilmente y luego limpiarlos en el lavavajillas. Por otro lado, un indicador de saturación de grasa en la campana de la cocina muestra automáticamente el momento en el que sustituir los filtros. Con los nuevos diseños de campanas de pared y campanas telescópicas, Küppersbusch presenta una generación completamente nueva de campanas de cocina, con innovadores accesorios técnicos. Las excepcionales formas de las nuevas campanas de pared son visualmente hermosas y también proporcionan mucho espacio de trabajo, haciendo ideal y útil su empleo. Con las nuevas campanas telescópicas, la combinación de cristal y acero inoxidable es un toque de luz de diseño. Las campanas pueden ser instaladas en muebles de 60 y 90. Gracias a la técnica de aspiración perimetral, las nuevas campanas Küppersbusch funcionan con un particularmente alto índice de flujo, asegurando que los vapores se extraen totalmente con eficacia. Cubiertas insonorizadas con filtro reducen el ruido a un mínimo. Los diferentes tipos de campanas de cocina. Las campanas decorativas isla de Küppersbusch no sólo absorben los vapores que salen inevitablemente al cocinar, si no que también poseen un diseño único y exclusivo. Las campanas de chimenea o murales se instalan directamente en la pared. Destacan por su excelente capacidad y su diversa gama de funciones. Los grupos filtrantes son encajados en la parte inferior de un mueble específicamente diseñado para ello. Son, por lo tanto, una alternativa atractiva al resto de las campanas de cocina ya que mantienen perfectamente la unidad estética sin renunciar a su funcionalidad. En el caso del modo de extracción con un motor integrado, los olores de cocinado son conducidos por conductos y tubos de pared al exterior. Gracias a su estructura compacta y a las líneas finas, las campanas telescópicas se integran perfectamente con el mobiliario, pasando casi desapercibidas hasta que se requiere su presencia. 98 Campanas

4 Sistema de extracción de aire optimizado (OPAL) Un sistema de ventilación ideal con datos de flujo óptimos garantiza que todas las campanas de la cocina Küppersbusch operan eficientemente. Así, se pone a su disposición el sistema de extracción de aire optimizado basado en un software de planificación profesional y la supervisión de ventilación que indica la manera óptima de asegurarse una estancia limpia en la que cocinar. El sensor de vapor Nuestras campanas se activan automáticamente si detectan que deben hacerlo. Un sensor de vapor comprueba el nivel de vapores que se producen al cocinar y ajusta la capacidad de extracción en consecuencia. Modo susurro El modo susurro de las campanas de cocina Küppersbusch es suave y silencioso. Algunos modelos tienen un aislamiento de sonido adicional, haciéndolos tan silenciosos como un susurro. Puesta a punto de la memoria Este sistema hace que cada vez que se encienda la campana se ponga a operar de la misma forma que lo hizo la última vez, ya que almacena en la memoria los últimos ajustes seleccionados. La función intensiva El ajuste de capacidad de extracción extra permite extraer los vapores de cocinado de forma más intensa. Es especialmente útil al comienzo de la fase de cocinado o cuando se produce la ebullición. Dependiendo del modelo, las campanas cambian después de un tiempo estipulado a un modo predeterminado estándar. El ajuste intermitente Una vez cada hora, la función intermitente enciende el sistema de ventilación en el ajuste más bajo durante un momento para asegurarse de las correctos niveles de habitabilidad de la cocina. Programador del tiempo de aspiración La parada de retraso automática limpia el aire después de cocinar y se apaga automáticamente después de un cierto período de tiempo, que ha sido previamente seleccionado. Touch control El simple toque de un dedo es suficiente para poder activar todas las funciones. Touch Control iluminado Los sensores iluminados Touch Control tiene todas las funcionalidades normales, con la peculiaridad de que son más son fáciles de leer. Control remoto (opcional) Controlar las funciones de la cocina a través de un mando a distancia permite más libertad de movimiento y una mejor accesibilidad. Conveniente para todos Gracias a un mando a distancia, encender la campana de la cocina y manejarla es una tarea simple incluso para discapacitados. Campanas 99

5 EL MUNDO AL ALCANCE DE SU MANO: CONTROL ELECTRÓNICO. Küppersbusch presenta en sus campanas los mandos touch control con pantalla informativa. Las funciones son más fáciles de usar y programar gracias a los sensores táctiles. Los botones de menú se utilizan para activar las numerosas funciones de la campana de cocina, como el avisador, la hora, los sensores y la programación de la aspiración. La pantalla es muy intuitiva y sencilla de utilizar. El toque de una yema del dedo directamente sobre el símbolo es todo lo que se necesita para seleccionar una función. 100 Campanas

6 Independiente: operación automática. Los mandos electrónicos se adaptan automáticamente al nivel de extracción requerido. No tendrá que preocuparse más de los ajustes y puede concentrarse en lo que realmente es importante. Inolvidable: minutero-avisador. El sonido del minutero le informa cuando un tiempo predeterminado ha transcurrido. Volver al origen: función reinicio. La molesta necesidad de hacer nuevos ajustes se puede evitar con la función reinicio. Simplemente presione los dos botones marcados y la campana volverá a sus ajustes iniciales de fábrica. Opcional: el sensor de temperatura ambiente. Una funcionalidad especial de las campanas de cocina es un sensor para medir la temperatura ambiental, con el que puede informarse de la temperatura exterior gracias a la pantalla informativa de la campana. Campanas 101

7 CAMPANAS DECORATIVAS ISLA. IKD NOVEDAD IKD NOVEDAD m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 30 db(a). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Display digital en color rojo de fácil lectura. Reloj digital con posibilidad de funcionamiento temporizado. Minutero-avisador. Indicador de temperatura de la cocina. Indicador de temperatura ambiente (ver accesorios opcionales en página 120). Programador del tiempo de aspiración. Complemento decorativo de cristal. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 900 x x 600 mm. Mando a distancia (artículo n. o 767) 81,- Indicador de temperatura exterior (artículo n. o 768) 85,- Filtros de carbón activo (artículo n. o 612) 22,- Para otros accesorios opcionales ver páginas m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 30 db(a). Motor de gran rendimiento. 4 niveles de potencia. Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Display digital en color rojo de fácil lectura. Reloj digital con posibilidad de funcionamiento temporizado. Minutero-avisador. Indicador de temperatura de la cocina. Indicador de temperatura ambiente (ver accesorios opcionales en página 120). Programador del tiempo de aspiración. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 900 x x 600 mm. Mando a distancia (artículo n. o 767) 81,- Indicador de temperatura exterior (artículo n. o 768) 85,- Filtros de carbón activo (artículo n. o 612) 22,- P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final IKD GE Acero inoxidable y cristal IKD GE Acero inoxidable y cristal Campanas

8 CAMPANAS DECORATIVAS ISLA. IKD NOVEDAD IKD NOVEDAD m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 36 db(a). Control electrónico con 3 niveles de potencia. Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Programador del tiempo de aspiración. Dimensiones del modelo (ancho x alto): 320 x mm. Filtros de carbón activo (artículo n. o 839) 22,- Sistema de aspiración perimetral. 750 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 40 db(a). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Programador del tiempo de aspiración. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo)600 x x 430 mm. Filtros de carbón activo (artículo n. o 612) 22,- Estas campanas decorativas isla pueden montarse también en pared. P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final IKD E Acero inoxidable IKD E Acero inoxidable Campanas 103

9 CAMPANAS DECORATIVAS ISLA. IKD NOVEDAD IKD IKD NOVEDAD IKD x 750 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 40 db(a). Control electrónico con 2 x 4 niveles de potencia. Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Programador del tiempo de aspiración. Dimensiones del modelo IKD (ancho x alto x fondo): x x 600 mm. Dimensiones del modelo IKD (ancho x alto x fondo): x x 600 mm. Salida exterior de 2 x Ø 150 mm. Filtros de carbón activo (son necesarias 2 unidades) (artículo n. o 612). 22,- 750 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 40 db(a). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Posibilidad de funcionamiento con motor externo (ver IKDEM). Dimensiones del modelo IKD (ancho x alto x fondo): x x 600 mm. Dimensiones del modelo IKD (ancho x alto x fondo): 900 x x 600 mm. Filtros de carbón activo (artículo n. o 612) 22,- Posibilidad de funcionamiento con motor externo (ver páginas ). P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final IKD E Anchura 180. Acero inoxidable IKD E Anchura 150. Acero inoxidable IKD E Anchura 120. Acero inoxidable IKD E Anchura 90. Acero inoxidable IKDEM E Anchura 120. Acero inoxidable Posibilidad de funcionamiento con motor externo (ver IKDEM). 104 Campanas

10 CAMPANAS DECORATIVAS ISLA. IKD IKD NOVEDAD Motor de gran rendimiento. 950 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 42 db(a). Sistema automático de regulación de energía. Programador del tiempo de aspiración. Mando a distancia opcional. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo) x x 698 mm. Dobles filtros de carbón activo (artículo n. o 870) 36,- Mando a distancia (artículo n. o 523) 81,- 660 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 50 db(a). 3 niveles de potencia. Complemento decorativo de cristal. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 900 x x 700 mm. Filtros de carbón activo (artículo n. o 870) 36,- P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final IKD E Acero inoxidable IKD GE Acero inoxidable y cristal Campanas 105

11 CAMPANAS DECORATIVAS. KD NOVEDAD 90 Sistema de aspiración perimetral. 750 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 30 db(a). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Display digital en color rojo de fácil lectura. Reloj con posibilidad de desconexión. Minutero-avisador. Indicador de temperatura de la cocina. Indicador de temperatura ambiente (ver accesorios opcionales en página 120). Programador del tiempo de aspiración. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 900 x x 440 mm. 2 paneles traseros de acero inoxidable (artículo n. o 769) 85,- Mando a distancia (artículo n. o 767) 81,- Indicador de temperatura exterior (artículo n. o 768) 85,- Filtros de carbón activo (artículo n. o 850) 42,- Para otros accesorios opcionales, ver página 120. P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final KD GE Acero inoxidable y cristal Campanas

12 CAMPANAS DECORATIVAS. KD NOVEDAD KD Motor de gran rendimiento. Sistema de aspiración perimetral. 750 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 30 db(a). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Display digital en color rojo de fácil lectura. Reloj con posibilidad de desconexión. Minutero-avisador. Indicador de temperatura de la cocina. Indicador de temperatura ambiente (ver accesorios opcionales en página 120). Programador del tiempo de aspiración. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 900 x x 440 mm. Ajuste de la altura mediante la extensión telescópica (KD accesorio opcional). 750 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 41 db(a). Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Control electrónico con 3 niveles de potencia. Función memoria. Programador del tiempo de aspiración. Complemento decorativo de cristal. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 900 x x 450 Filtros de carbón activo (artículo n. o 612) 22,- Para otros accesorios opcionales ver páginas paneles traseros de acero inoxidable (artículo n. o 769) 85,- Mando a distancia (artículo n. o 767) 81,- Indicador de temperatura exterior (artículo n. o 768) 85,- Filtros de carbón activo (artículo n. o 850) 42,- P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final KD E Acero inoxidable KD GE Acero inoxidable y cristal Campanas 107

13 CAMPANAS DECORATIVAS. TKD NOVEDAD KD NOVEDAD Motor de gran rendimiento. 750 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 30 db(a). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Display digital en color rojo de fácil lectura. Reloj digital con posibilidad de funcionamiento temporizado. Minutero-avisador. Indicador de temperatura de la cocina. Indicador de temperatura ambiente (ver accesorios opcionales en página 120). Programador del tiempo de aspiración. Panel de cristal extraíble. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 900 x x 650 mm. Mando a distancia (artículo n. o 767) 81,- Indicador de temperatura exterior (artículo n. o 768) 85,- Filtros de carbón activo (artículo n. o 612). 22,- Motor de gran rendimiento. 750 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 30 db(a). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Display digital en color rojo de fácil lectura. Reloj digital con posibilidad de funcionamiento temporizado. Minutero-avisador. Indicador de temperatura de la cocina. Indicador de temperatura ambiente (ver accesorios opcionales en página 120). Programador del tiempo de aspiración. Complemento decorativo de cristal. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 900 x x 550 mm. Salida exterior de Ø 150 mm Mando a distancia (artículo n. o 767) 81,- Indicador de temperatura exterior (artículo n. o 768) 85,- Filtros de carbón activo (artículo n. o 612) 22,- Para otros accesorios opcionales, ver página 120. P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final TKD GE Acero inoxidable y cristal KD GE Acero inoxidable y cristal Campanas

14 CAMPANAS DECORATIVAS. KD NOVEDAD KD NOVEDAD m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 30 db(a). 4 niveles de potencia. Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Display digital en color rojo de fácil lectura. Reloj digital con posibilidad de funcionamiento temporizado. Minutero-avisador. Indicador de temperatura de la cocina. Indicador de temperatura ambiente (ver accesorios opcionales en página 120). Programador del tiempo de aspiración. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 900 x x 480 mm. Capacidad de extracción (salida libre). 800 m 3 /h Nivel sonoro mínimo 50 db(a). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Mandos sensitivos touch control. Programador del tiempo de aspiración. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 900 x x 500 mm. Set de recirculación con filtros de carbón activo incluidos (artículo n. o 864) 109,- Mando a distancia (artículo n. o 767) 81,- Indicador de temperatura exterior (artículo n. o 768) 85,- Filtros de carbón activo (artículo n. o 612) 22,- P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final KD GE Acero inoxidable y cristal KD E Acero inoxidable Campanas 109

15 CAMPANAS DECORATIVAS. KD NOVEDAD KD KD KD NOVEDAD x 750 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 40 db(a). Control electrónico con 2 x 4 niveles de potencia. Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Programador del tiempo de aspiración. Dimensiones del modelo KD (ancho x alto x fondo): x x 500 mm. Dimensiones del modelo KD (ancho x alto x fondo): x x 500 mm. Dos salidas exteriores de Ø 150 mm. Filtros de carbón activo (son necesarias 2 unidades) (artículo n. o 612). 22,- 750 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 40 db(a). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Posibilidad de funcionamiento con motor externo (ver KDEM). Dimensiones del modelo KD (ancho x alto x fondo): x x 500 mm. Dimensiones del modelo KD (ancho x alto x fondo): 900 x x 500 mm. Filtros de carbón activo (artículo n. o 612) 22,- Posibilidad de funcionamiento con motor externo (ver páginas ). P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final KD E Anchura 180. Acero inoxidable KD E Anchura 150. Acero inoxidable KD E Anchura 120. Acero inoxidable KD E Anchura 90. Acero inoxidable KDEM E Anchura 120. Acero inoxidable. Para uso con motor exterior KDEM E Anchura 90. Acero inoxidable. Para uso con motor exterior Campanas

16 CAMPANAS DECORATIVAS. KD KD Motor de gran rendimiento. 950 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 42 db(a). Sistema automático de regulación de energía. Mando a distancia opcional. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): x x 500 mm. Mando a distancia (artículo n. o 523) 81,- Filtros de carbón activo (artículo n. o 870) 36,- Motor de gran rendimiento. 950 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 42 db(a). Sistema automático de regulación de energía. Mando a distancia opcional. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 900 x x 500 mm. Mando a distancia (artículo n. o 523). 81,- Filtros de carbón activo (artículo n. o 870) 36,- P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final KD E Acero inoxidable con perfil de aluminio KD A Aluminio con perfil de aluminio KD E Acero inoxidable con perfil de aluminio KD A Aluminio con perfil de aluminio Campanas 111

17 CAMPANA DE CHIMENEA ANGULAR. CAMPANAS DECORATIVAS. EKD KD Capacidad de extracción 660 m 3 /h (salida libre). Nivel sonoro mínimo 51 db(a). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Complemento decorativo de cristal. Mando a distancia opcional. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): x x 962 mm. Mando a distancia (artículo n. o 408) 81,- Filtros de carbón activo (artículo n. o 870) 36,- 3 paneles traseros de acero inoxidable (artículo n. o 698) 340,- 800 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 40 db(a). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Programador del tiempo de aspiración. Complemento decorativo de cristal. Posibilidad de funcionamiento con motor externo (ver IKDEM). Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 900 x x 500 mm. Filtros de carbón activo (artículo n. o 612) 22,- Posibilidad de funcionamiento con motor externo (ver páginas ). P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final EKD E Acero inoxidable y cristal KD GE Acero inoxidable y cristal KD GA Cristal y aluminio KDEM GE Acero inoxidable y cristal. Para uso con motor exterior Campanas

18 CAMPANAS DECORATIVAS. KD m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Nivel sonoro mínimo 40 db(a). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Sensor de humedad con puesta en marcha automática. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 600 x x 500 mm. Filtros de carbón activo (artículo n. o 612) 22,- P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final KD E Anchura 60. Acero inoxidable Campanas 113

19 CAMPANAS TELESCÓPICAS. EDIP EDIP HUECO 60 HUECO HUECO 60 HUECO Cristal extensible para ampliar la zona de succión. 2 motores. 630 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Sistema de aspiración perimetral con sistema de insonorización Panel electrónico con botones al frente. 4 niveles de potencia. Motor de gran rendimiento. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 898 x 465 x mm. Dimensiones de encastre (ancho x alto x fondo): 600 x380 x280 mm. Filtros de carbón activo (artículo nº 551) 32,- Cristal extensible para ampliar la zona de succión. 2 motores. 630 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Sistema de aspiración perimetral con sistema de insonorización Panel electrónico con botones al frente. 4 niveles de potencia. Motor de gran rendimiento. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 598 x 465 x mm. Dimensiones de encastre (ancho x alto x fondo): 600 x 380 x 280 mm. Filtros de carbón activo (artículo nº 551) 32,- P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final EDIP GE Acero inoxidable y cristal EDIP GE Acero inoxidable y cristal Campanas

20 CAMPANAS TELESCÓPICAS. EDIP NOVEDAD EDIP NOVEDAD HUECO 60 HUECO HUECO 60 HUECO Cristal extensible para ampliar la zona de succión. 2 motores. 580 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Frente de acero inoxidable. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 898 x 445 x mm. Dimensiones de encastre (ancho x alto x fondo): 600 x 445 x 280 mm. Filtros de carbón activo (artículo nº 551) 32,- Cristal extensible para ampliar la zona de succión. 2 motores. 580 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Frente de acero inoxidable. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 598 x 445 x mm. Dimensiones de encastre (ancho x alto x fondo): 600 x 445 x 280 mm. Filtros de carbón activo (artículo nº 551) 32,- P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final EDIP 939.E Acero inoxidable EDIP E Acero inoxidable Campanas 115

21 CAMPANAS TELESCÓPICAS. GRUPOS FILTRANTES. EDIP LB HUECO 60 HUECO 55 Panel extensible para ampliar la zona de succión. 2 motores. 605 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). 3 niveles de potencia. Panel de control lateral. Frente de acero inoxidable intercambiable. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 600 x 184 x mm. Dimensiones de encastre (ancho x alto x fondo): 600 x 450 x 300 mm. Salida exterior de Ø 125 mm. Filtros de carbón activos, son necesarios 2 filtros (artículo nº 882) desde 21,- 600 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). 3 niveles de potencia. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 551 x 175 x 310 mm. Dimensiones de encastre (ancho x fondo): 503 x 289 mm. Salida exterior de Ø 125 mm. Filtros de carbón activos, son necesarios 2 filtros (artículo nº 882) desde 21,- P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final EDIP E Acero inoxidable LB E Acero inoxidable Campanas

22 GRUPOS FILTRANTES. LB LB m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Motor de gran rendimiento. Filtros metálicos decorativos con marco de aluminio. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 730 x 255 x 380 mm. Dimensiones de encastre (ancho x fondo): 700 x 350 mm. Filtros de carbón activo (artículo nº 808) 63,- 700 m 3 /h de capacidad de extracción (salida libre). Control electrónico con 4 niveles de potencia. Motor de gran rendimiento. Filtros metálicos decorativos con marco de aluminio. Dimensiones del modelo (alto x ancho x fondo): 530 x 255 x 380 mm. Dimensiones de encastre (ancho x fondo): 500 x 350 mm. Filtros de carbón activo (artículo nº 808) 63,- P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final LB E Acero inoxidable LB E Acero inoxidable Campanas 117

23 LOS MOTORES EXTERNOS PARA EL MONTAJE INTERIOR. EMI 10 EMI 6 Regulación de potencia a través de la campana. Capacidad de extracción máx m 3 /h. Cubierta de chapa de acero lacada. Longitud del cable de conexión 7 m, 3 hilos. Véase página 126 para las posibles combinaciones. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 300 x 300 x 300 mm. Entrada evacuación de aire Ø 150 mm. Salida evacuación de aire Ø 150 mm. Regulación de potencia a través de la campana. Capacidad de extracción máx. 600 m 3 /h. Cubierta de chapa de acero lacada. Longitud del cable de conexión 7 m, 3 hilos. Véase página 126 para las posibles combinaciones. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 300 x 300 x 300 mm. Entrada evacuación de aire Ø 150 mm. Salida evacuación de aire Ø 150 mm. P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final EMI 10 Motor externo EMI 6 Motor externo Campanas

24 LOS MOTORES EXTERNOS PARA EL MONTAJE INTERIOR. Imagen del modelo EMA con conducto de paso por techo (accesorio Nº 507) DEMA Cubierta de acero inoxidable. Borde para goteo de agua. Conducto de paso telescópico. Regulación de potencia a través de la campana. Capacidad de extracción máx. 950 m 3 /h. Longitud del cable de conexión 7 m, 3 hilos. Apto para montaje en techo (con accesorio opcional Nº 507, véase accesorios opcionales) Véase página 126 para las posibles combinaciones. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 460 x 175 x 508 mm. Conexión evacuación de aire Ø 150 mm. Conducto de paso por techo, accesorio Nº 507. Cubierta de acero inoxidable. Borde para goteo de agua. Conducto de paso telescópico. Regulación de potencia a través de la campana. Capacidad de extracción máx. 750 m 3 /h. Longitud del cable de conexión 7 m, 3 hilos. Véase página 126 para las posibles combinaciones. Dimensiones del modelo (ancho x alto x fondo): 332 x 156 x 290 mm. Conexión evacuación de aire Ø 150 mm. P.V.P. Coste P.V.P. recomendado reciclado recomendado final EMA E Motor externo DEMA E Motor externo Campanas 119

25 LOS ACCESORIOS. PVP recomendado -Sets de recirculación (230 x 70 mm) Nº Accesorio Set nº 1 de recirculación OPAL ,- compuesto por: 1 válvula antirretorno derecha Artículo tubo redondo Artículo tubos planos Artículo accesorio de unión Artículo 820 Set nº 2 de recirculación OPAL ,- compuesto por: 1 válvula antirretorno derecha Artículo codo horizontal 90º Artículo tubo redondo Artículo tubos planos Artículo accesorios de unión Artículo 820 ACCESORIOS OPCIONALES. Paneles traseros Paneles traseros de acero inoxidable (dimensiones en altura x anchura) 160x90 65x90 160x60 65x60 PVP PVP PVP PVP Nº Accesorio recomendado Nº Accesorio recomendado Nº Accesorio recomendado Nº Accesorio recomendado KD KD KD Panel trasero para EKD 10650, 3 piezas KD KD Paneles traseros telescópicos de aluminio (dimensiones en altura x anchura) 65 x x x x 60 PVP PVP PVP PVP Nº Accesorio recomendado Nº Accesorio recomendado Nº Accesorio recomendado Nº Accesorio recomendado KD PVP recomendado Kit para funcionamiento en recirculación (para instalación inicial) Nº Accesorio Kit para funcionamiento en recirculación con filtro de carbono y desviador para KD Kit para funcionamiento en recirculación con rejilla, manguera y abrazaderas para EDIP *Solicite los filtros de carbono de recambio al servicio al cliente. Filtros de carbono Filtros de carbono para IKD 9890, IKD 9400, IKD 6700, IKD 18(15) Filtros de carbono (necesario 2 unidades) para IKD 12450, IKD Filtros de carbono para IKD Filtros de carbono para KD Filtros de carbono para TKD 9880, KD 9890, KD 18(15) Filtros de carbono para KD Filtros de carbono (necesario 2 unidades)* para KD 957 / KD Filtros de carbono para KD 12450, KD 9450, KD Filtros de carbono para KD 9400, KD 12(9)(6) Filtros de carbono para EKD Filtros de carbono para KD Filtros de carbono para KD Filtros de carbono para EDIP 9650, EDIP 6650, EDIP 939, EDIP Filtros de carbono (necesario 2 unidades) para EDIP Filtros de carbono para LB 8500, LB Filtros de carbono (necesario 2 unidades) para LB * Para el primer pedido solicite el Kit completo para funcionamiento en recirculación (accesorio Nº ), los filtros de carbono son sólo para recambios posteriores. 120 Campanas

26 ACCESORIOS OPCIONALES. PVP recomendado Mandos a distancia Nº Accesorio IKD TKD 9880 KD 9875 La imagen muestra el accesorio Nº 425 KD 9890 IKD KD KD 9450 KD EKD PVP recomendado Sensor de temperatura exterior Nº Accesorio IKD 9890, TKD 9880, KD 9890, KD Sistema de interruptor final para ventana Longitud aprox. 3 m

27 DATOS TÉCNICOS. Campanas decorativas isla IKD IKD IKD IKD IKD IKD IKD IKD IKD Diseños Acero inoxidable Cristal + Acero inoxidable Aluminio Cristal + Aluminio Equipamiento Mandos sensitivos Función automática intervalos Función memoria Nivel de potencia intensivo Funcionamiento recuperación automático Cantidad de lámparas halógenas y potencia en W 4 x 20 4 x 20 2 x 40* 2 x 20 4 x 20 4 x 20 8 x 20 8 x 20 4 x 20 Display gráfico Aspiración perimetral Sensor de vapor Display reloj y minutero Display temperatura de la cocina Posibilidad de display temperatura ambiente Posibilidad de mando a distancia Indicador de saturación del filtro: filtro antigrasa / filtro de carbón / / / / / - / - / / / Cantidad de filtros metálicos Clasificación del nivel de ruido (1-3, 1= silencioso) Datos técnicos Capacidad de extracción en m 3 /h mín máx intensivo turbo Potencia de conexión en W Tensión en V Longitud del cable de conexión en metros aprox. 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Distancia mínima sobre cocinas eléctricas Distancia mínima sobre cocinas de gas Diámetro conexión de evacuación de aire en mm Dimensiones (Medidas del aparato en mm) Ancho Altura mín Altura máx Profundidad Dimensiones posibles en fabricación por encargo (Precios y plazos de entrega en páginas XXX) Altura máx Altura mín * Halógena de alto voltaje 122 Dunstabzugshauben

28 DATOS TÉCNICOS. Campanas decorativas isla Campanas decorativas chimenea IKD IKDEM IKDEM KD KD TKD KD KD KD Diseños Acero inoxidable Cristal + Acero inoxidable Aluminio Cristal + Aluminio Equipamiento Mandos sensitivos Función automática intervalos Función memoria Nivel de potencia intensivo Funcionamiento recuperación automático Cantidad de lámparas halógenas y potencia en W 4 x 20 4 x 20 4 x 20 3 x 20 2 x 20 3 x 20 3 x 20 4 x 20 4 x 20 Display gráfico Aspiración perimetral Sensor de vapor Display reloj y minutero Display temperatura de la cocina Posibilidad de display temperatura ambiente Posibilidad de mando a distancia Indicador de saturación del filtro: filtro antigrasa / filtro de carbón / / / / / / / / / Cantidad de filtros metálicos Clasificación del nivel de ruido (1-3, 1= silencioso) Datos técnicos Capacidad de extracción en m 3 /h mín máx intensivo turbo Potencia de conexión en W ** 80** Tensión en V Longitud del cable de conexión en metros aprox. 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Distancia mínima sobre cocinas eléctricas Distancia mínima sobre cocinas de gas Diámetro conexión de evacuación de aire en mm Dimensiones (Medidas del aparato en mm) Ancho Altura mín Altura máx Profundidad Dimensiones posibles en fabricación por encargo (Precios y plazos de entrega en páginas XXX) Altura máx Altura mín ** más la potencia de conexión del motor externo. Campanas 123

29 DATOS TÉCNICOS. Campanas decorativas chimenea KD KD KD KD EKD KD KDEM KD KDEM KD Diseños Acero inoxidable Cristal + Acero inoxidable Aluminio Cristal + Aluminio Equipamiento Mandos sensitivos Función automática intervalos Función memoria Nivel de potencia intensivo Funcionamiento recuperación automático Cantidad de lámparas halógenas y potencia en W 2 x 20 2 x 40* 2 x 40* 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 Display gráfico Aspiración perimetral Sensor de vapor Display reloj y minutero Display temperatura de la cocina Posibilidad de display temperatura ambiente Posibilidad de mando a distancia Indicador de saturación del filtro antigrasa / filtro de carbón / / / / / / / / / / Cantidad de filtros metálicos Clasificación del nivel de ruido (1-3, 1= silencioso) Datos técnicos Capacidad de extracción en m 3 /h mín máx intensivo turbo Potencia de conexión en W ** Tensión en V Longitud del cable de conexión en metros aprox. 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Distancia mínima sobre cocinas eléctricas Distancia mínima sobre cocinas de gas Diámetro conexión de evacuación de aire en mm Dimensiones (Medidas del aparato en mm) Ancho Altura mín Altura máx Profundidad Dimensiones posibles en fabricación por encargo (Precios y plazos de entrega en páginas XX) Altura máx Altura mín * Halógena de alto voltaje ** más la potencia de conexión del motor externo 124 Campanas

30 DATOS TÉCNICOS. Campanas telescópicas Campanas panel telescópico Grupos filtrantes EDIP EDIP EDIP EDIP EDIP LB LB LBEM LBEM LB Diseños Acero inoxidable Cristal + Acero inoxidable Aluminio Blanco Equipamiento Mandos sensitivos Función automática intervalos Función memoria Nivel de potencia intensivo Funcionamiento recuperación automático Cantidad de lámparas halógenas y potencia en W 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 Display gráfico Aspiración perimetral Sensor de vapor Display reloj y minutero Display temperatura de la cocina Posibilidad de display temperatura ambiente Posibilidad de mando a distancia Indicador de saturación del filtro antigrasa / filtro de carbón Cantidad de filtros metálicos Clasificación del nivel de ruido (1-3, 1= silencioso) Datos técnicos Capacidad de extracción en m 3 /h mín máx intensivo turbo Potencia de conexión en W Tensión en V Longitud del cable de conexión en metros aprox. 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 0,8 0,8 1,0 Distancia mínima sobre cocinas eléctricas Distancia mínima sobre cocinas de gas Diámetro conexión de evacuación de aire en mm Dimensiones (Medidas del aparato en mm) Ancho Altura mín Altura máx. Profundidad Dimensiones (medidas del nicho o del recorte en mm) Ancho Altura Profundidad Campanas 125

31 DATOS TÉCNICOS. Motores EMI EMI EMA DEMA Diseños Cubierta de acero inoxidable Cubierta de chapa de acero lacada Montaje Montaje en pared exterior Montaje en techo Montaje interior Datos técnicos Capacidad de extracción en m 3 /h máx Potencia de conexión en W Tensión en V Longitud del cable de conexión en metros aprox Diámetro conexión de evacuación de aire en mm entrada Diámetro conexión de evacuación de aire en mm salida desde motor Dimensiones (Medidas del aparato en mm) Ancho Altura Profundidad Tabla de combinaciones de motores externos para montaje interior EMI 10 KDEM EMI 6 IKDEM KDEM KDEM Tabla de combinaciones de motores externos para montaje exterior EMA 950 KDEM DEMA 800 IKDEM KDEM KDEM Campanas

32 MODELOS HECHOS POR ENCARGO. La mayor parte de las campanas de las cocina Küppersbusch pueden ser adaptadas en la fábrica a la estructura de su cocina. Dependiendo del tipo de modelo, el período de entrega puede variar entre 3 y 9 semanas. En las secciones siguientes usted encontrará una gama de modelos especiales personalizables. 1) Las extensiones de chimenea y reducciones Para poder satisfacer su demanda deberá indicar si desea un modelo de libre extracción o un modelo de recirculación. También necesitaremos las dimensiones requeridas de la campana seleccionada. IKD 9890, KD 9875 KD 12(9)450 IKD KD 9890 EKD IKD 3700, IKD 6700 KD 9500 KD 9475* IKD 9375 KD 9575 KD 9400 IKD 18(15)560** KD 12(9)350 IKD 12(9)350 KD 6350 KD 18(15)560** Recorte de la chimenea Prolongación de la chimenea hasta 500 mm (50% de recargo por cada 500 mm adicionales) * Estos modelos no permiten la prolongación de la chimenea. ** En estos modelos el precio se refiere a cada chimenea. 2) Los recortes y chimeneas de formas irregulares Para poder satisfacer su demanda deberá enviar un dibujo que indique las dimensiones principales y las modificaciones que requiere. 1 2 IKD 9890, KD 9875 KD 12(9)450 IKD KD 9890 EKD IKD 3700, IKD 6700 KD 9500 KD 9475* IKD 9375 KD 9575 KD 9400 IKD 18(15)560** KD 12(9)350 IKD 12(9)350 KD 6350 KD 18(15)560** Recorte lateral Biselado Consultar * Estos modelos no permiten un recorte lateral. ** En estos modelos el precio se refiere a cada chimenea. Campanas 127

33 MODELOS HECHOS POR ENCARGO. 3) Los siguientes modelos están disponibles en colores opcionales IKD 12 (9) 350, EKD 10650, KD 9400, KD 12350, KD 9 (6) ) Chimeneas horizontales hechas de encargo Para poder satisfacer su demanda deberá enviar un dibujo que indique las dimensiones principales y las modificaciones que requiere. hasta hasta hasta hasta hasta 500 mm mm mm mm mm Acero inoxidable Aluminio y colores opcionales (RAL) Recargo por modelo extraíble 25 Recargo por biselado 185 Recargo por recorte de apertura 130 Chimenea horizontal con terminación cerrada 145

34 DIBUJOS DE ENCASTRE. Campana decorativa isla IKD 9890 Campana decorativa isla IKD 9880 Plantilla para taladrar IKD 9890 Plantilla para taladrar IKD 9880 Campana decorativa isla IKD Plantilla para taladrar IKD Campana decorativa isla IKD 3700 Campana decorativa isla IKD 6700 Plantilla para taladrar IKD 3700 Plantilla para taladrar IKD 6700 Campanas 129

35 DIBUJOS DE ENCASTRE. Campana decorativa isla IKD 9375 Plantilla para taladrar IKD 9375 Campana decorativa isla IKD / IKD Campana decorativa isla IKD(EM) 12350/ IKD(EM) 9350 Plantilla para taladrar IKD / IKD Plantilla para taladrar IKD / IKD 9350 Dimensiones entre paréntesis para IKD Dimensiones entre paréntesis para IKD Campana decorativa chimenea KD 9875 Campana decorativa chimenea KD 9575 Medida desde canto inferior campana a canto superior boquilla salida de aire X = 650 mm. Medida desde canto inferior campana a canto superior boquilla salida de aire X = 850 mm. 130 Campanas

36 DIBUJOS DE ENCASTRE. Campana decorativa chimenea TKD 9880 Campana decorativa chimenea KD 9890 Campana chimenea angular EKD Medida desde canto inferior campana a canto superior boquilla salida de aire X = 350 mm. Medida desde canto inferior campana a canto superior boquilla salida de aire X = 350 mm. Medida desde canto inferior campana a canto superior boquilla salida de aire X = 370 mm. Campana decorativa chimenea KD / KD Campana chimenea KD / KD 9450 Campana decorativa chimenea KD / KD 9350 / KD 6350 Medida desde canto inferior campana a canto superior boquilla salida de aire X = 340 mm. Medida desde canto inferior campana a canto superior boquilla salida de aire X = 370 mm. Medida desde canto inferior campana a canto superior boquilla salida de aire X = 340 mm. Campana chimenea KD 9475 Campana chimenea KD(EM) 9400 min 600 Medida desde canto inferior campana a canto superior boquilla salida de aire X = 350 mm. Medida desde canto inferior campana a canto superior boquilla salida de aire X = 320 mm. Campanas 131

37 DIBUJOS DE ENCASTRE. Campana panel telescópico EDIP 9650 Campana panel telescópico EDIP 939 Campana panel telescópico EDIP 639 Campana panel telescópico EDIP 6650 Campana panel telescópico EDIP 6400 Grupo filtrante LB 6500 Grupo filtrante LBEM 635 Motor externo EMI 6 / EMI 10 (Montaje interior) Nota: Al elegir el lugar de montaje, considere que éste debe ser accesible y permitir poder maniobrar cuando necesite servicio. 132 Campanas

38 DIBUJOS DE ENCASTRE. Grupo filtrante LB 8500 Grupo filtrante LB 644 Motor externo DEMA 800 (Montaje exterior) Nota: Al elegir el lugar de montaje, considere que éste debe ser accesible y permitir poder maniobrar cuando necesite servicio. Grupo filtrante LBEM 835 Motor externo EMA 950 (Montaje exterior) Motor externo EMA 950 (Montaje sobre techo) con accesorio 507 Kernbohrung Ø mm bis Tiefe min. 140 mm, ab 140 mm Ø 155 mm Nota: Al elegir el lugar de montaje, considere que éste debe ser accesible y permitir poder maniobrar cuando necesite servicio. Campanas 133