CATÁLOGO DE CURSOS Y SEMINARIOS DEL PROGRAMA DE FORMACIÓN PROFESSIONAL. Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

Transcripción

1 Y SEMINARIOS DEL PROGRAMA DE FORMACIÓN PROFESSIONAL

2 Y SEMINARIOS DEL PROGRAMA DE FORMACIÓN PROFESIONAL

3 ÍNDICE Página Información general sobre el programa de formación de la OMPI para nacionales de países en desarrollo y de ciertos países con economía en transición Seminario interregional de nivel intermedio sobre propiedad industrial, Ginebra (Suiza) Curso interregional de formación especializada en los aspectos jurídicos y administrativos de las marcas, La Haya (Países Bajos) Curso interregional de formación avanzada en documentación e información sobre patentes, Viena (Austria) Curso interregional de formación avanzada en propiedad industrial, Múnich (Alemania) Seminario interregional de formación en propiedad industrial: cómo consultar la documentación sobre propiedad industrial, Viena (Austria) Seminario interregional de formación en propiedad industrial: cómo consultar la documentación sobre propiedad industrial, La Haya (Países Bajos). 14 Curso de formación en propiedad industrial, Lisboa (Portugal) Curso de formación en propiedad industrial, Casablanca (Marruecos) Curso de formación en propiedad industrial, El Cairo (Egipto) Curso práctico de formación avanzada relacionado con las marcas y los aspectos comunes de la propiedad industrial, Madrid (España) Curso de formación avanzada OMPI/CEIPI sobre los aspectos jurídicos, administrativos y económicos de la propiedad industrial, Estrasburgo (Francia) 18 Curso de formación en propiedad industrial, Praga (República Checa) Curso de formación en propiedad industrial, Taastrup (Dinamarca) Curso de formación en propiedad industrial, París (Francia) Curso de formación en propiedad industrial, Jerusalén (Israel) Curso de formación en propiedad industrial, Berna (Suiza) Seminario OMPI/OEP sobre búsqueda y examen de patentes, Múnich (Alemania)

4 ÍNDICE Página Seminario OMPI/OEP/OEPM sobre procedimientos de búsqueda y examen de patentes para nacionales de países de América Latina, Ginebra (Suiza); Madrid (España); y Múnich (Alemania) Seminario OMPI/OEP/OAMI sobre cuestiones administrativas de los procedimientos relacionados con las patentes y las marcas, Ginebra (Suiza); Alicante (España); y La Haya (Países Bajos) Taller de alto nivel OMPI/CIPO sobre la aplicación de técnicas de gestión en la prestación de servicios relacionados con la propiedad intelectual, Gatineau (Canadá) Seminario interregional de nivel intermedio sobre derecho de autor y derechos conexos, Ginebra (Suiza) Curso de formación práctica OMPI/ONDA sobre derecho de autor y derechos conexos, Argel (Argelia) Curso de formación práctica OMPI/Ministerio de Cultura y Educación/KOPIOSTO sobre derecho de autor y derechos conexos, Helsinki (Finlandia) Curso de formación práctica OMPI/Ministerio de Cultura y Francofonía sobre derecho de autor y derechos conexos, París (Francia) Curso de formación práctica OMPI/Secretaría Estatal de Cultura sobre derecho de autor y derechos conexos, Lisboa (Portugal) Curso de formación práctica OMPI/SGAE sobre derecho de autor y derechos conexos, Madrid (España) Curso de formación práctica OMPI/BCC sobre derecho de autor y derechos conexos, Londres (Reino Unido)

5 INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL PROGRAMA DE FORMACIÓN DE LA OMPI PARA NACIONALES DE PAÍSES EN DESARROLLO Y DE CIERTOS PAÍSES CON ECONOMÍAS EN TRANSICIÓN Objetivo El objetivo del Programa de Formación de la OMPI es impartir, en cooperación con los gobiernos y las instituciones especializadas, formación general y especializada a los profesionales en el campo de la propiedad intelectual. El programa se realiza en cooperación con gobiernos e instituciones especializadas. En el marco de las actividades de formación de la OMPI, se proporcionará formación básica o especializada sobre la legislación, la administración y el ejercicio de los derechos de propiedad intelectual, y sobre la utilización y difusión de documentación e información en materia de propiedad industrial. Sectores y ámbito de la formación El Programa de Formación de la OMPI abarca todos los aspectos de la propiedad intelectual: la propiedad industrial, el derecho de autor y los derechos conexos. El programa ofrece cursos de formación sobre propiedad intelectual en la sede de la OMPI en Ginebra, Suiza. También ofrece formación práctica en una o varias oficinas nacionales o regionales de propiedad industrial o de derecho de autor. A continuación se describen los tipos de cursos ofrecidos, junto con un breve resumen de las principales cuestiones que éstos abarcan. Grupos a los que se destina la formación La formación está destinada a personas que trabajan en el ámbito de la propiedad industrial y el derecho de autor o derechos conexos. La OMPI se esforzará por determinar el tipo de formación adecuada en función de los requisitos del departamento o institución que emplea al candidato y de las necesidades del propio candidato. El Programa de Formación de la OMPI se imparte previa solicitud y tiene por finalidad promover el intercambio de información entre los distintos grupos de titulares de derechos, administradores y funcionarios encargados de velar por la observancia de los derechos. Entre los grupos a los que se destina la formación están los administradores y el personal de las oficinas de propiedad industrial y de derecho de autor de los Estados miembros y de otros ministerios cuyo mandato abarca temas relacionados con la propiedad intelectual. 4

6 INFORMACIÓN GENERAL Criterios para la presentación de candidaturas Por lo general, los candidatos designados por los gobiernos deberán pertenecer a uno de los grupos a los que se destina la formación, mencionados anteriormente. Los candidatos del sector privado deberán presentar sus solicitudes por conducto de las autoridades gubernamentales responsables de los asuntos de propiedad intelectual. Particular atención debe prestarse a la información respecto de la naturaleza y el ámbito de cada curso, así como a las aptitudes específicas que se requieren para cada curso. Se pide a las autoridades gubernamentales que propongan únicamente candidatos que, una vez concluida la formación, puedan seguir trabajando en el ámbito de la propiedad industrial, el derecho de autor o los derechos conexos, o en instituciones afines. Los candidatos para el Seminario interregional de nivel intermedio sobre propiedad industrial y el Seminario interregional de nivel intermedio sobre derecho de autor y derechos conexos deberán haber participado y completado el Curso de la OMPI de Enseñanza a Distancia titulado Curso general de propiedad intelectual (DL-101) y haber aprobado el examen. En el calendario del Curso de Enseñanza a Distancia (véase el Cuadro N.º 1) aparecen las fechas de inscripción correspondientes al año próximo. Los candidatos pueden inscribirse por Internet en el sitio Web de la Academia Mundial de la OMPI ( Los candidatos que no tengan acceso a Internet podrán solicitar a la Academia Mundial de la OMPI el CD-ROM del Curso DL-101. Sesión Primavera de 2005 Otoño de 2005 Cuadro 1: Calendario del Curso de Enseñanza a Distancia correspondiente a 2005 Fechas de inscripción 1 de diciembre de 2004 al 31 de enero de de julio al 31 de agosto de 2005 Fechas del curso 1 de marzo al 15 de abril de de octubre al 15 de noviembre de 2005 s Español Árabe Chino Francés Inglés Portugués Ruso Español Árabe Chino Francés Inglés Portugués Ruso 5

7 INFORMACIÓN GENERAL Conocimientos lingüísticos Los candidatos deberán poseer un buen conocimiento del idioma en el que se imparta la formación. A fin de ser tomado en consideración, el candidato procedente de un país cuyo idioma nacional u oficial no sea el idioma en el que se imparta la formación, deberá presentar un certificado de aptitud lingüística en el idioma del curso. Dicho certificado deberá obtenerse en una institución de idiomas reconocida por la oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) del país del candidato. A falta del certificado correspondiente, los candidatos deberán demostrar sus aptitudes lingüísticas en un examen organizado por la oficina del PNUD competente. Los candidatos de países donde no haya oficina del PNUD deberán presentar un certificado de aptitud lingüística obtenido en una institución pública, de preferencia. Formulario de candidatura Cada formulario de candidatura, debidamente rellenado, deberá ser firmado por el candidato y aprobado por el Ministro u otro funcionario superior del Ministerio de Relaciones Exteriores u otro Ministerio pertinente. A fin de determinar claramente el tipo de formación solicitada, así como los objetivos de la formación, se procurará completar con la mayor precisión posible los puntos 10 a 12 del formulario. El formulario de candidatura deberá ir acompañado de una fotografía reciente del candidato. Las solicitudes que se reciban serán consideradas para los cursos y seminarios que tengan lugar en el año 2005 o en el El formulario de candidatura está disponible en los formatos Adobe PDF y MS Word en el sitio Web de la Academia Mundial de la OMPI ( También se puede obtener el formulario en su oficina nacional de propiedad intelectual o en el Ministerio de Relaciones Exteriores. 6

8 INFORMACIÓN GENERAL Selección de los candidatos Incumbirá a la OMPI efectuar la selección de los candidatos. Las autoridades gubernamentales recibirán una notificación relativa a los candidatos seleccionados directamente o, cuando se dé el caso, por conducto de la oficina del PNUD del país en cuestión. La información relativa al viaje y demás disposiciones administrativas para la participación en el programa de formación se enviará por conducto de la referida oficina del PNUD, o directamente al candidato seleccionado. Disposiciones administrativas Seguro médico: Los becarios de la OMPI que participen en cursos/seminarios de una duración de dos semanas o más estarán cubiertos por un seguro médico suscrito por la OMPI para todo el período de formación. Se enviarán detalles sobre el seguro médico a los candidatos seleccionados. Examen médico: Los candidatos seleccionados para un curso de formación de una duración de dos semanas o más deberán someterse a un examen médico que confirme su buen estado de salud. El examen médico deberá ser realizado por un médico del país del candidato, reconocido por las Naciones Unidas. Cuando proceda, la OMPI informará a los candidatos seleccionados acerca del requisito del examen médico por conducto de la oficina pertinente del PNUD. Requisitos en materia de visados: Habida cuenta de la estricta reglamentación en materia de visados vigente en los países en los que se organizarán los cursos/seminarios, la OMPI sólo autorizará el viaje de los candidatos seleccionados si éstos cuentan con todos los visados de entrada necesarios. Disposiciones relativas al viaje y el alojamiento Los gastos de viaje y viáticos correrán por cuenta de la OMPI y/o de los gobiernos u organismos que colaboren con la OMPI en la organización del curso de formación. Los participantes recibirán los viáticos 7

9 INFORMACIÓN GENERAL correspondientes al pago de su alojamiento y de las comidas. En determinados casos, se podrá sustituir una parte de los viáticos por alojamiento y comidas gratuitos. Evaluación Al final de cada curso o seminario, los participantes deberán rellenar un cuestionario de evaluación preparado por la OMPI. Los cuestionarios recibidos se tratarán con estricta confidencialidad. El objetivo de esos formularios es contribuir a determinar la utilidad de los distintos cursos y seminarios organizados en el marco del Programa de Formación de la OMPI y ayudar así a la OMPI a mejorar sus cursos en el futuro. Una vez terminada su formación, los participantes en el Programa de Formación de la OMPI deberán enviar además un informe sobre los cursos o seminarios a los que hayan asistido y en él deberán exponer brevemente el contenido, la organización y otros aspectos del curso o seminario. La OMPI acogerá también con agrado cualquier sugerencia o recomendación que sirva para mejorar su programa de formación. El informe y las sugerencias se tratarán también con estricta confidencialidad. Certificado Los participantes recibirán un certificado de asistencia al final de cada curso de formación. Condiciones especiales Asistencia: La asistencia a los cursos es obligatoria durante todo el período de formación. En caso de incumplimiento de esa obligación, la OMPI se reserva el derecho de suspender inmediatamente la beca. Acompañantes: Se aconseja a los participantes que no vengan acompañados por miembros de su familia u otras personas, por cuanto la OMPI no asume responsabilidad alguna ni se ocupará de los trámites administrativos correspondientes (por ejemplo: gastos de viaje, alojamiento y pensión, visados de entrada, seguros, etcétera). Las disposiciones tomadas por la OMPI o las instituciones patrocinadoras se destinan exclusivamente a cubrir las necesidades de los participantes. 8

10 SEMINARIO INTERREGIONAL DE NIVEL INTERMEDIO SOBRE PROPIEDAD INDUSTRIAL,GINEBRA (SUIZA) El seminario tiene por objeto pasar revista a varios aspectos de la propiedad industrial y a su más reciente evolución. Con la visita a la Sede de la OMPI se pretende además que los participantes conozcan a los funcionarios de la OMPI encargados de las actividades y los programas que la OMPI realiza en sus respectivas regiones, así como a especialistas en diversos aspectos de la propiedad industrial. Para ser tomados en consideración en este programa, los participantes tendrán que haber completado satisfactoriamente el curso de enseñanza a distancia titulado Curso General sobre Propiedad Intelectual (DL-101). Como continuación de este seminario interregional, se impartirá formación práctica durante dos semanas en varias oficinas de propiedad intelectual. En cada sesión del seminario se abarcarán los siguientes temas: : historia, estructura y objetivos; estrategias para el desarrollo de recursos humanos; actualidad más reciente en el ámbito de la propiedad industrial; tratados administrados por la OMPI; servicios de la OMPI de información sobre propiedad intelectual: la Red Mundial de Información de la OMPI (WIPOnet); dimensión económica de la propiedad intelectual; cuestiones mundiales de propiedad intelectual; repercusiones del comercio electrónico en la propiedad intelectual; Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI; éstudios practicos. s Habrá interpretación simultánea en español, árabe, francés e inglés. Sede de la OMPI en Ginebra (Suiza): tres días. Junio. 9

11 Curso de formación práctica Al finalizar el seminario, los participantes tendrán dos semanas de formación práctica en las siguientes oficinas nacionales de propiedad industrial de los siguientes países: Alemania, Austria, Dinamarca, Egipto, España, Francia, Israel, Marruecos, Países Bajos, Portugal, República Checa y Suiza. CURSO INTERREGIONAL DE FORMACIÓN ESPECIALIZADA EN LOS ASPECTOS JURÍDICOS Y ADMINISTRATIVOS DE LAS MARCAS,LA HAYA (PAÍSES BAJOS) introducción a la Oficina de Marcas del Benelux (BBM) (historia, estructura, actividades); Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (disposiciones relativas a las marcas); Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) (disposiciones relativas a las marcas); análisis de los documentos usados por los examinadores y la demostración de la búsqueda manual; Tratado sobre el Derecho de Marcas (TLT); Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas y Protocolo concerniente a dicho Arreglo; Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas; Acuerdo de Viena por el que se establece una Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas; introducción general al sistema de marcas del Benelux, marcas de fábrica y marcas de servicio; tramitación de solicitudes en la BBM; registro de modificaciones; automatización de la BBM; búsqueda de anterioridad; organización de ficheros de búsqueda y de criterios de búsqueda; vigencia de la marca (derechos y obligaciones del titular de la marca); 10

12 ejercicios prácticos y estudio de casos; las marcas en la Unión Europea. Inglés. BBM, La Haya (Países Bajos): dos semanas. Junio. CURSO INTERREGIONAL DE FORMACIÓN AVANZADA EN DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN SOBRE PATENTES,VIENA (AUSTRIA) organización y administración de la Oficina Austríaca de Patentes; explicación del procedimiento de concesión de patentes y de modelos de utilidad de Austria; estructura de un documento de patente; datos bibliográficos; contenido y resumen de los documentos de patente; presentación y demostración del trabajo que realizan los examinadores de la Oficina Austríaca de Patentes; explicación de la documentación utilizada por los examinadores y demostración; aspectos especiales de la búsqueda manual; procedimientos en virtud del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT); aspectos especiales del sistema de la Clasificación Internacional de Patentes (CIP); ejercicios: clasificación de invenciones; ejemplos; tramitación electrónica de datos en la administración de patentes; aspectos especiales de la biblioteca y sus servicios de documentación; documentación de patentes en CD-ROM; demostración práctica y ejercicios; 11

13 bases de datos con información sobre patentes: contenido y condiciones de acceso; introducción a la utilización en línea de bases de datos externas para efectuar búsquedas sobre patentes; ejercicios de búsqueda en línea, con atención especial a los campos de interés particular para los participantes, y otros ejercicios prácticos; Internet como instrumento de búsqueda para el examen de patentes; estudios de casos presentados por los participantes; ejercicios prácticos. Inglés. Oficina Austríaca de Patentes, Viena (Austria): dos semanas. Junio. CURSO INTERREGIONAL DE FORMACIÓN AVANZADA EN PROPIEDAD INDUSTRIAL, MÚNICH (ALEMANIA) marco general de las tareas y organización de la Oficina Alemana de Patentes y Marcas; aspectos generales del procedimiento de concesión de patentes y condiciones para la concesión; CIP; tramitación de las solicitudes de patente antes de presentar la petición de examen; Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial y PCT; servicios de información sobre patentes destinados al público; información y documentación sobre patentes en la Oficina Alemana de Patentes y Marcas; 12

14 legislación alemana sobre modelos de utilidad; cuestiones relacionadas con las marcas; formación individual; estudios de casos. Inglés. Oficina Alemana de Patentes y Marcas, Múnich (Alemania): dos semanas. Periodo previsto Junio. SEMINARIO INTERREGIONAL DE FORMACIÓN EN PROPIEDAD INDUSTRIAL: CÓMO CONSULTAR LA DOCUMENTACIÓN SOBRE PROPIEDAD INDUSTRIAL,VIENA (AUSTRIA) introducción al sistema de la patente europea; patentes: estructura, importancia y presentación; herramientas de clasificación en la Oficina Europea de Patentes (OEP); utilización de los informes de búsqueda; acceso a la información técnica divulgada en documentos de patente; patentes y desarrollo económico; utilización del sistema de patentes por las pequeñas y medianas empresas (Pymes); política de patentes de una empresa transnacional; documentación e información sobre patentes en una empresa industrial; divulgación de la información sobre patentes en una oficina de propiedad industrial; cooperación internacional y regional en el ámbito de la información sobre patentes; introducción a los Servicios de Información sobre Patentes de la OEP; apoyo a la innovación; 13

15 evaluación de la información sobre patentes; adelantos tecnológicos más recientes; soporte lógico de modo mixto; la búsqueda en Internet. s Inglés. OEP Viena (Austria): dos semanas Junio. SEMINARIO INTERREGIONAL DE FORMACIÓN EN PROPIEDAD INDUSTRIAL: CÓMO CONSULTAR LA DOCUMENTACIÓN SOBRE PROPIEDAD INDUSTRIAL, LA HAYA (PAÍSES BAJOS) presentación del sistema de la patente europea; patentes: estructura, importancia y presentación; herramientas de clasificación en la Oficina Europea de Patentes (OEP); utilización de los informes de búsqueda; acceso a la información técnica divulgada en documentos de patente; patentes y desarrollo económico; utilización del sistema de patentes por las pequeñas y medianas empresas (Pymes); política de patentes de una empresa transnacional; documentación e información sobre patentes en una empresa industrial; divulgación de la información sobre patentes en una oficina de propiedad industrial; cooperación internacional y regional en el ámbito de la información sobre patentes; introducción a los Servicios de Información sobre Patentes de la OEP; 14

16 apoyo a la innovación; evaluación de la información sobre patentes; adelantos tecnológicos más recientes; soporte lógico de modo mixto; la búsqueda en Internet. Francés. OEP La Haya (Países Bajos): dos semanas. Junio. CURSO DE FORMACIÓN EN PROPIEDAD INDUSTRIAL,LISBOA (PORTUGAL) panorama general de la propiedad industrial; estudios de casos sobre la propiedad industrial; organización y administración del Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INPI); organización y administración de los servicios del Departamento de Marcas Nacionales del INPI; organización y administración de los servicios del Departamento de Marcas Internacionales del INPI; organización y funcionamiento del Departamento de Patentes y Modelos de Utilidad del INPI; organización y funcionamiento del Departamento de Diseños Industriales del INPI; Oficina de Información y Documentación del INPI. Portugués. 15

17 INPI, Lisboa (Portugal): dos semanas. Junio. CURSO DE FORMACIÓN EN PROPIEDAD INDUSTRIAL,CASABLANCA (MARRUECOS) marco general de las tareas y la organización de la Oficina Marroquí de Propiedad Industrial y Comercial; búsqueda del estado de la técnica; normas de procedimiento de conformidad con el PCT; procedimiento para el registro de marcas y de diseños industriales; documentación e información sobre patentes. Árabe. Oficina Marroquí de Propiedad Industrial y Comercial, Casablanca (Marruecos): dos semanas. Junio. CURSO DE FORMACIÓN EN PROPIEDAD INDUSTRIAL,EL CAIRO (EGIPTO) 16

18 organización y administración de una oficina de patentes; examen jurídico y técnico de patentes; utilización de computadoras, CD-ROM y bases de datos para preparar las búsquedas; repercusión de los convenios internacionales sobre propiedad intelectual; clasificación e indexación de documentos de patente; búsqueda de documentos de patente y de información relacionada con el estado de la técnica. Árabe. Academia de Investigación Científica y Tecnológica (ASRT), El Cairo (Egipto): dos semanas. Junio. CURSO PRÁCTICO DE FORMACIÓN AVANZADA RELACIONADO CON LAS MARCAS Y LOS ASPECTOS COMUNES DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL,MADRID (ESPAÑA) organización y funcionamiento de la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM); modelo de oficina de propiedad industrial autónoma; actividades internacionales de la OEPM; organización y funcionamiento del Departamento de Patentes y Diseños Industriales de la OEPM; marcas derivadas y sus diferencias con otras modalidades de protección; denominaciones genéricas; 17

19 causas de nulidad y caducidad de los signos distintivos; cuestiones relativas a la semejanza entre las marcas; Clasificación Internacional de Productos y Servicios (Clasificación de Niza); Clasificación Internacional de los elementos figurativos de las marcas (Clasificación de Viena); demostración de las bases de datos de la OEPM; sistema de la OEPM de producción y explotación de datos; organización y funcionamiento del Departamento de Información Tecnológica de la OEPM; actividades de información pública de la OEPM; publicaciones de la OEPM, con especial referencia a las publicaciones sobre marcas; impugnación de decisiones de la administración relacionados con signos distintivos; recursos administrativos y recursos contenciososadministrativos; proceso de invalidación; debate sobre los criterios de jurisprudencia en el examen de fondo de las marcas. Español. OEPM, Madrid (España): dos semanas. Junio. CURSO DE FORMACIÓN AVANZADA OMPI/CEIPI SOBRE LOS ASPECTOS JURÍDICOS, ADMINISTRATIVOS Y ECONÓMICOS DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL, ESTRASBURGO (FRANCIA) situación actual de la protección de la propiedad industrial: Convenio de París y Acuerdo sobre los ADPIC; TLT y el Tratado sobre el Derecho de Patentes (PLT); cooperación regional; 18

20 principales elementos de la propiedad industrial: patentes, marcas, diseños industriales e indicaciones geográficas; registros internacionales: PCT; tratados multilaterales en el ámbito del registro de marcas y diseños industriales; marca comunitaria (Oficina de Armonización del Mercado Interior OAMI), y clasificaciones internacionales en el ámbito de las marcas y los diseños industriales; organización y administración de una oficina de propiedad industrial; propiedad intelectual y tecnologías de la información: Internet y nombres de dominio; aspectos jurídicos de la propiedad industrial (represión de la infracción de los derechos de propiedad industrial, solución alternativa de controversias entre particulares: Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI); función de un departamento de propiedad industrial y de los ingenieros y agentes de propiedad industrial en la industria; aspectos económicos de la propiedad intelectual: propiedad industrial en la industria y el comercio; propiedad industrial y transferencia de tecnología; contratos de franquicia; promoción de la actividad inventiva e innovadora; función y importancia de la enseñanza de la propiedad intelectual en las universidades y los institutos técnicos y de ingeniería. s El curso se impartirá en francés e inglés y habrá interpretación simultánea. Centro de Estudios Internacionales de la Propiedad Industrial (CEIPI) de la Universidad Robert Schuman, Estrasburgo (Francia): dos semanas. Junio. CURSO DE FORMACIÓN EN PROPIEDAD INDUSTRIAL,PRAGA (REPÚBLICA CHECA) 19

21 función de la propiedad industrial en el avance tecnológico; tramitación de solicitudes de patentes; organización y administración de la Oficina de Patentes; principales elementos de la propiedad industrial; registro de solicitudes y tasas aplicables Inglés. Oficina de Propiedad Industrial de la República Checa, Praga (República Checa): dos semanas. Junio. CURSO DE FORMACIÓN EN PROPIEDAD INDUSTRIAL,TAASTRUP (DINAMARCA) importancia de la propiedad industrial; categorías de propiedad industrial; procedimientos de registro; observancia de los derechos de propiedad industrial. Inglés. Oficina Danesa de Patentes y Marcas, Taastrup (Dinamarca): dos semanas. Junio. 20

22 CURSO DE FORMACIÓN EN PROPIEDAD INDUSTRIAL,PARÍS (FRANCIA) conceptos generales de propiedad industrial; organización de una oficina de propiedad industrial; sistema de propiedad industrial en Francia; elementos esenciales de la propiedad industrial; funciones de una oficina regional de patentes. Francés. Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INPI), París (Francia): dos semanas. Junio. CURSO DE FORMACIÓN EN PROPIEDAD INDUSTRIAL,JERUSALÉN (ISRAEL) sistema de propiedad industrial en Israel; examen de las diferentes clases de propiedad industrial; búsqueda y examen; observancia de los derechos. Inglés. 21

23 Oficina de Patentes de Israel, Jerusalén (Israel): dos semanas. Junio. CURSO DE FORMACIÓN EN PROPIEDAD INDUSTRIAL,BERNA (SUIZA) procedimientos nacionales de concesión de patentes; la tecnología y las búsquedas sobre patentes; procedimientos para patentes europeas y patentes en el marco del PCT; procedimientos de registro nacional de marcas; examen de marcas nacionales, estudios de casos; examen de marcas internacionales; indicaciones geográficas; panorama general de la protección de los diseños industriales. Inglés. Instituto Federal Suizo de la Propiedad Intelectual, Berna (Suiza): cuatro semanas. Junio. 22

24 SEMINARIO OMPI/OEP SOBRE BÚSQUEDA Y EXAMEN DE PATENTES, MÚNICH (ALEMANIA) El objetivo del seminario es hacer que los funcionarios que trabajan en el ámbito de las patentes se familiaricen con las técnicas de búsqueda y examen de patentes. los documentos de patente como fuente de información; prácticas de búsqueda y examen en la Oficina Europea de Patentes en las clases adequadas de la CBI; cuestiones que se plantean en el marco del comercio electrónico; Tendencias y estadísticas relativas a la presentación de solicitudes y a los procedimientos de búsqueda y examen; procedimientos de apelación y oposición; marco normativo; jurisprudencia en la materia del tribunal de apelación de la OEP. Inglés. OEP, Múnich (Alemania): una semana. Noviembre. 23

25 SEMINARIO OMPI/OEP/OEPM SOBRE PROCEDIMIENTOS DE BÚSQUEDA Y EXAMEN DE PATENTES PARA NACIONALES DE PAÍSES DE AMÉRICA LATINA, GINEBRA (SUIZA), MADRID (ESPAÑA), Y MÚNICH (ALEMANIA) Los participantes adquieren conocimientos especializados sobre las patentes, particularmente sobre la evolución más reciente en este ámbito. El curso de formación práctica en la OEPM (España) y en la OEP (Alemania) incluye el estudio de casos concretos para familiarizar a los participantes con los aspectos técnicos de la búsqueda y el examen y mejorar sus aptitudes en esta esfera. programa de trabajo de la OMPI sobre el sistema de patentes; evolución reciente en el ámbito del Derecho de patentes; el PCT y los países en desarrollo; servicio de información sobre patentes; cooperación internacional; cuestiones mundiales de propiedad intelectual: comercio electrónico, nombres de dominio de Internet; concesión de licencias y transferencia de tecnología; el Acuerdo sobre los ADPIC y sus consecuencias para los países en desarrollo; cuestiones mundiales de propiedad intelectual: los conocimientos tradicionales y la biodiversidad; funciones y estructura de la OEPM y de la OEP; técnicas de búsqueda y examen; estudios de casos. Español. OMPI, Ginebra (Suiza): dos días; OEPM, Madrid (España): cinco días; y OEP, Múnich (Alemania): cinco días. Mayo. 24

26 SEMINARIO OMPI/OEP/OAMI SOBRE CUESTIONES ADMINISTRATIVAS DE LOS PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS CON LAS PATENTES Y LAS MARCAS, GINEBRA (SUIZA), ALICANTE (ESPAÑA) Y LA HAYA (PAÍSES BAJOS) El Seminario está destinado a profesionales que trabajan en la administración de las oficinas de patentes y marcas. convenios internacionales sobre marcas y diseños industriales; sistema de información sobre patentes; tramitación de las solicitudes de patentes; recaudación de tasas; aspectos organizativos de los servicios de apoyo; sistemas de automatización relacionados con la administración de los derechos de propiedad industrial. estudios de casos; Inglés. OMPI, Ginebra (Suiza): dos días; OEP, La Haya (Países Bajos): cinco días; OAMI, Alicante (España): tres días. Marzo. 25

27 TALLER DE ALTO NIVEL OMPI/CIPO SOBRE LA APLICACIÓN DE TÉCNICAS DE GESTIÓN EN LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL, GATINEAU (CANADÁ) El taller de formación tiene por objetivo impartir formación a altos funcionarios de oficinas nacionales de propiedad industrial que estén en situación de influir en la administración cotidiana de sus respectivas oficinas de manera tal que se pueda responder mejor a las necesidades de los clientes; asimismo se pretende enseñarles técnicas para la puesta en marcha de sistemas eficaces de control de calidad en la prestación de servicios relacionados con las patentes. panorama general de la Oficina Canadiense de Propiedad Intelectual (CIPO); panorama del sistema de propiedad intelectual de Canadá; tratados internacionales en el ámbito de la propiedad industrial y actualidad internacional más reciente al respecto; gestión del procedimiento relacionado con las patentes (presentación gráfica); gestión de la calidad en la tramitación, la búsqueda y el examen de patentes; procedimiento de apelación; evaluación del rendimiento; divulgación de información en materia de patentes, por ejemplo, la creación de redes, el acceso a dicha información por las pequeñas empresas y la utilización de las tecnologías de la información; servicios de información sobre patentes, por ejemplo, la ayuda a innovadores mediante la realización de búsquedas para la determinación del estado de la técnica; Centro de Información al Cliente y servicios de búsqueda; profesionales de las patentes: función, expectativas, atención al cliente, foro de consultas. presentación del sistema automatizado de patentes (TECHSOURCE) uso de la información para mejorar la prestación del servicio de información sobre propiedad industrial y la presentación electrónica de solicitudes de patentes. Inglés. CIPO, Gatineau (Canadá): una semana 26 Mayo.

28 SEMINARIO INTERREGIONAL DE NIVEL INTERMEDIO SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS,GINEBRA (SUIZA) El seminario está destinado a proporcionar información sobre diversos aspectos de la propiedad intelectual, así como sobre nuevas tendencias y hechos recientes en este ámbito. La visita a la Sede de la OMPI ofrecerá a los participantes la oportunidad de reunirse con funcionarios de la Organización encargados de los programas organizados en sus respectivas regiones y con especialistas en diversos aspectos del derecho de autor y los derechos conexos. Para ser tomados en consideración en este seminario, los participantes tendrán que haber completado satisfactoriamente el curso de enseñanza a distancia Curso General de Propiedad Intelectual (DL-101). Seguirá al seminario una práctica en una oficina nacional de derecho de autor. OMPI: historia, estructura y objetivos; convenios y tratados internacionales sobre derecho de autor y derechos conexos; Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT) y Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT); tecnologías de Internet y cuestiones relativas a la observancia de los derechos; gestión colectiva del derecho de autor y los derechos conexos; propiedad intelectual y conocimientos tradicionales; protección del derecho de autor y los derechos conexos: perspectivas y tendencias recientes; Programas del Sector de Desarrollo Económico de la OMPI organizados en el ámbito del derecho de autor y los derechos conexos. estudios de casos s Habrá interpretación simultánea en español, árabe, francés e inglés. OMPI, Ginebra (Suiza): tres días. Octubre. 27

29 Formación práctica Al término del seminario, los participantes recibirán una formación práctica durante dos semanas en la oficina nacional de derecho de autor de uno de los siguientes países: Argelia, España, Finlandia, Francia, Portugal y Reino Unido. CURSO DE FORMACIÓN PRÁCTICA OMPI/ONDA SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS,ARGEL (ARGELIA) de nivel intermedio realizado en Ginebra (Suiza). conceptos generales sobre derecho de autor; protección de las obras mediante el derecho de autor en Argelia; el problema de la falsificación; observancia de los derechos; gestión colectiva del derecho de autor y los derechos conexos. Árabe. Oficina Nacional de Derecho de Autor y Derechos Conexos (ONDA), Argel (Argelia): dos semanas. Octubre. CURSO DE FORMACIÓN PRÁCTICA OMPI/MINISTERIO DE CULTURA Y EDUCACIÓN/KOPIOSTO SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS, HELSINKI (FINLANDIA) 28

30 historia, desarrollo y conceptos del derecho de autor; función del derecho de autor en el progreso cultural y económico de los países en desarrollo; organizaciones finlandesas de administración colectiva; legislación sobre derecho de autor en Finlandia y en la Unión Europea; incidencia de la tecnología digital en el derecho de autor; derecho de autor y Derecho jurisprudencial; derechos de los compositores, autores y editores de música; informes de países; función de la Asociación Conjunta de Derecho de Autor; conocimientos tradicionales y folclore; derechos conexos. Inglés. Asociación Conjunta de Derecho de Autor (KOPIOSTO), Helsinki (Finlandia): dos semanas. Octubre. CURSO DE FORMACIÓN PRÁCTICA OMPI/MINISTERIO DE CULTURA Y ASUNTOS FRANCÓFONOS SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS,PARÍS (FRANCIA) alcance de la protección por derecho de autor; derechos de los titulares del derecho de autor; observancia de los derechos; legislación francesa sobre derecho de autor; infracción del derecho de autor; derechos conexos. 29

31 Francés. Ministerio de Cultura y Asuntos Francófonos, París (Francia): dos semanas. Octubre. CURSO DE FORMACIÓN PRÁCTICA OMPI/SECRETARÍA ESTATAL DE CULTURA SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS,LISBOA (PORTUGAL) de nivel intermedio realizado en Ginebra (Suiza). : registro de obras; el problema de la falsificación de obras; organización de la judicatura; derechos de radiodifusión; gestión colectiva de los derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes. Portugués. Consejo de Ministros (Secretaría Estatal de Cultura), Dirección General de Espectáculos, Departamento de Espectáculos y Derecho de Autor, Lisboa (Portugal): dos semanas. Octubre. 30

32 CURSO DE FORMACIÓN PRÁCTICA OMPI/SGAE SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS,MADRID (ESPAÑA) conceptos generales del derecho de autor y los derechos conexos; función de una sociedad de gestión colectiva; derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes; derechos de los organismos de radiodifusión; derechos de los productores de fonogramas; legislación de derecho de autor y derechos conexos en España y la Unión Europea; estudios de casos. Español. Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), Madrid (España): dos semanas. Octubre. CURSO DE FORMACIÓN PRÁCTICA OMPI/BCC SOBRE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS,LONDRES (REINO UNIDO) : : el derecho de autor y los países en desarrollo; la legislación sobre derecho de autor en el Reino Unido; principios generales de la legislación sobre derecho de autor; 31

33 estudios de casos sobre el derecho de autor; la función del gobierno ante la propiedad intelectual; tribunal de derecho de autor; falsificación y piratería; observancia del derecho de autor, medidas cautelares y de subsanación en casos de infracción; organismo de concesión de licencias de derecho de autor; derecho de préstamo público en el Reino Unido; importancia de la sensibilización acerca del derecho de autor; protección de los conocimientos tradicionales; derecho de autor y tecnología; derechos sobre programas informáticos y software ; sistemas de gestión de derechos; derechos sobre obras artísticas; derechos sobre obras literarias; informes de países. Inglés. Consejo Británico de Derecho de Autor (BCC), Londres (Reino Unido): dos semanas. Octubre. 32

34 Para mayor información, sírvase contactar a la Dirección: 34, chemin des Colombettes C.P. 18 CH-1211 Ginebra 20 Suiza Teléfono: Fax: Correo electrónico: wipo.mail@wipo.int o a la Oficina de Coordinación en Nueva York: Dirección: 2, United Nations Plaza Suite 2525 New York, N.Y Estados Unidos de América Teléfono: Fax: Correo electrónico: wipo@un.org Visite el sitio Web de la OMPI: y haga sus pedidos a la librería electrónica de la OMPI: WIPO Publication No. 467(S) ISBN