FastAction Fold Click Connect

Transcripción

1 FastAction Fold Click Connect MANUAL DO PROPRIETÁRIO Graco PD210478C 9/12

2 Não respeitar estas advertências e instruções de montagem poderá resultar em ferimentos graves ou morte. GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA FUTURA. ESTE PRODUTO DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO. NUNCA DEIXE a criança sem vigilância. Sempre observe a criança enquanto ela estiver no carrinho. EVITE FERIMETOS GRAVES ocasionados por quedas. Sempre use o cinto de segurança. Depois de fechar as fivelas, regule o cinto para que fique bem ajustado ao corpo da criança. EVITE QUE A CRIANÇA PRENDA OS DEDOS: tenha cuidado ao abrir e fechar o carrinho. Antes de permitir que a criança se aproxime do carrinho, verifique se ele está totalmente montado e se suas peças estão devidamente encaixadas. EVITE ESTRANGULAMENTO. NÃO DEIXE objetos com cordões, nem os cordões deste produto ou cordões de brinquedos em volta do pescoço da criança. NUNCA SUBA ESCADAS COMUNS OU ROLANTES com o carrinho. Você pode perder repentinamente o controle do carrinho ou seu filho pode cair deste. Tenha muito cuidado também quando for descer ou subir algum degrau ou sarjeta. ESTE CARRINHO DEVE SER USADO apenas a uma velocidade de caminhada. Ele não foi desenvolvido para ser usado enquanto um adulto estiver correndo, andando de skate etc. 2 USAR ESTE CARRINHO com crianças com mais de 22,7kg ou maiores de 1,14 m poderá causar um desgaste excessivo do mesmo. Não coloque mais de uma criança no carrinho.

3 PARA EVITAR QUE O CARRINHO TOMBE, não coloque mais de 1,4 kg na bandeja dos pais. PARA EVITAR QUEIMADURAS, nunca coloque líquidos quentes na bandeja dos pais. PARA EVITAR PROBLEMAS DE INSTABILIDADE, nunca pendure bolsas, sacolas de compra, pacotes ou itens acessórios na alça ou na capota do carrinho. PARA EVITAR PROBLEMAS DE INSTABILIDADE, não coloque mais 4,5 kg no cesto do carrinho ou mais de 0,9 kg nos bolsos da capota (em alguns modelos). NÃO transporte a criança no cesto do carrinho. NUNCA COLOQUE a criança com a cabeça virada para a parte da frente do carrinho. NUNCA PERMITA que este carrinho seja usado como brinquedo. NÃO UTILIZE O CARRINHO caso esteja danificado ou quebrado. 3

4 USANDO O BEBÊ CONFORTO GRACO COM CARRINHO: USE APENAS UM BEBÊ CONFORTO GRACO SNUGRIDE CLICK CONNECT com este sistema para viagens. (Não usar com bebês conforto SnugRide, SnugRide 30, SnugRide 32, SnugRide 35, Infant Safeseat, AUTOBABY, LOGICO S, JUNIORBABY e ASSURA) Usar este carrinho com bebês conforto de outros fabricantes pode resultar em ferimentos graves ou morte. LEIA O MANUAL que acompanha o bebê conforto Graco antes de usá-lo com o carrinho. SEMPRE PROTEJA a criança com o cinto do bebê conforto quando usá-lo no carrinho. Se a criança já estiver no bebê conforto, verifique se ela está usando o cinto de segurança. 4

5 No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte. POR FAVOR, GUARDE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA USO FUTURO. REQUIERE QUE LO ARME UN ADULTO. NUNCA DEJE al niño sin supervisión. Mantenga al niño siempre a la vista cuando esté en el cochecito. EVITE SERIAS LESIONES de caídas o resbalos. Use siempre el cinturón de seguridad. Después de ajustar las hebillas, ajuste las correas para obtener un calce apretado alrededor de su niño. EVITE AGARRARLE LOS DEDOS: Use cuidado cuando pliega y despliega el cochecito. Asegúrese de que el cochecito esté completamente armado y trabado antes de permitir que el niño se acerque al mismo. EVITE LA ESTRANGULACIÓN. NO ponga artículos con un cordón alrededor del cuello del niño, suspenda cordones de este producto ni ponga cordones a los juguetes. NUNCA USE EL COCHECITO EN ESCALERAS o escaleras mecánicas. Podría perder repentinamente el control del cochecito o el niño podría caerse. Además, use mucho cuidado cuando sube o baja un escalón o borde. EL COCHECITO DEBE USARSE solamente a la velocidad del caminar. El producto no debe usarse para correr, patinar, etc. USAR EL COCHECITO con un niño que pesa más de 50 libras (22.7 kg) o más alto de 45 pulgadas (114.3 cm) causará un desgaste y tensión excesiva en el cochecito. Use el cochecito solamente con un niño por vez. PARA PREVENIR QUE SE TUMBE, no ponga más de 1.4 kg (3 libras) sobre la bandeja. PARA EVITAR QUEMADURAS, nunca ponga líquidos calientes en la bandeja para padres. PARA PREVENIR UNA SITUACIÓN PELIGROSA Y INESTABLE, nunca ponga carteras, bolsas, paquetes o accesorios en la manija o capota. PARA PREVENIR UNA SITUACIÓN PELIGROSA E INESTABLE, no ponga más de 10 libras (4.5 kg) en la canasta de almacenamiento y no ponga más de 2 libras (0.9 kg) en el bolsillo de la capota (en ciertos modelos). NO use la canasta de almacenamiento como transportador para niños. 5

6 NUNCA PONGA a un niño en el cochecito con la cabeza hacia el frente del cochecito. NUNCA DEJE QUE SU PRODUCTO SE USE como un juguete. DEJE DE USAR EL COCHECITO en caso de que esté dañado o roto. USO DEL TRANSPORTADOR PARA BEBÉ GRACO CON EL COCHECITO: USE SOLAMENTE UN TRANSPORTADOR SNUGRIDE CLICK CONNECT DE GRACO en este sistema de viaje. (No debe usarse con SnugRide, SnugRide 30, SnugRide 32, SnugRide 35, Infant SafeSeat, AUTOBABY, LOGICO S, JUNIORBABY y asientos de automóvil para bebé ASSURA.) El so inadecuado de este cochecito con asientos para automóvil de otros fabricantes podría resultar en lesiones serias o la muerte. LEA EL MANUAL incluido con su transportador Graco antes de usarlo con su cochecito. ASEGURE SIEMPRE a su niño con el arnés del transportador cuando usa el transportador en el cochecito. Si su niño ya está en el transportador, verifique que esté asegurado con el arnés. 6

7 Lista de peças lista de las piezas ANTES de montar o produto, verifique se você tem todas as peças deste modelo. Se alguma peça estiver faltando, entre em contato com o serviço de atendimento ao consumidor. Este produto não requer ferramentas para ser montado. Verifique que tiene todas las piezas de este modelo ANTES de armar su producto. Si falta alguna pieza, llame al Departamento de Servicio al Cliente. No herramientas necesarias. Todos os modelos Todos modelos 2X 2X 2X 2X Em alguns modelos En ciertos modelos 7

8 Para abrir o carrinho Abrir el cochecito Antes de montar, coloque o carrinho em cima de um pedaço de papelão ou outro tipo de proteção para evitar danos à superfície do piso. Antes de armarlo, tenga la seguridad de poner el cochecito arriba de un pedazo de cartón u otro tipo de protección para prevenir el daño a la superficie del piso. 1 DOBRE/DESDOBRE a correia localizada embaixo do bolso. PLIEGUE/DESPLIEGUE la correa situada debajo de este bolsillo. 2 Puxe a correia para cima da alça, como mostra a figura. Tire de la correa y tire hacia arriba de la manija como se indica. 8

9 3 VERIFIQUE se o carrinho está totalmente aberto e travado sempre que for abri-lo e antes de dar prosseguimento às etapas seguintes de montagem. ESTALO! RUIDO! VERIFIQUE que el cochecito esté completamente abierto y trabado cada vez que lo abre y antes de continuar los pasos de ensamblaje restantes. Montagem do cesto (em alguns modelos) Ensamblaje de la canasta (On certain models) 4 Montagem do cesto Montaje de la canasta Deslize o suporte do cesto sobre o pino da armação até que se encaixe. Repita a operação do outro lado. Deslice el montaje de la canasta sobre la clavija en el armazón hasta que se trabe en su lugar. Repita el procedimiento del otro lado. 9

10 Capota Capota 5 Insira o fio da capota no suporte do toldo de cada lado do carrinho, como mostra a figura. Inserte el alambre de la capota en los montajes de la capota en cada costado del cochecito como se indica. ESTAL O! RUIDO! 6 Para ajustar. Para ajustar. 10

11 Rodas dianteiras Ruedas delanteras 2X 7 Verifique se as rodas estão instaladas corretamente, puxando-as da armação Verifique que las ruedas estén bien contactadas, tirando de los montajes de las ruedas. ESTAL O! RUIDO! 11

12 Rodas traseiras Ruedas traseras 2X 2X 2X 8 ESTALO! RUIDO! As alavancas dos freios devem ficar voltadas para a parte de trás do carrinho. Las palancas del freno deben apuntar hacia la parte trasera del cochecito. 12

13 9 Insira a haste do eixo pela abertura do eixo. A chave do eixo deve ficar alinhada com os furos correspondentes. Inserte la varilla del eje por la apertura del eje. La llave del eje debe alinearse con los agujeros correspondientes. 10 Coloque a roda no eixo. Ponga la rueda en el eje. 13

14 Empurre o lado reto do pino pelo furo do eixo. O pino se separará ao redor do eixo. O lado curvo do pino DEVE ficar para cima, como mostra a figura. Empuje el lado recto de la clavija por el agujero del eje. La clavija se separará alrededor del eje. El lado curvo de la clavija DEBE mirar hacia arriba como se indica. 12 Encaixe a tampa no pino, conforme mostrado. Trabe el tapacubos sobre la clavija como se indica. Repita os passos no outro lado. ESTALO! RUIDO! Repita el proceso en los pasos en el otro costado. 13

15 Bandeja da criança Bandeja para niños ADVERTÊNCIA Sempre prenda a criança com o cinto de segurança. A bandeja não é um dispositivo de segurança. NÃO levante o carrinho pela bandeja da criança. Tenha cuidado quando for encaixar a bandeja no carrinho enquanto uma criança estiver nele. ADVERTENCIA Proteja siempre a su niño con el cinturón de seguridad. La bandeja para niños no es un dispositivo de seguridad. NO levante el cochecito por la bandeja del niño. Use cuidado cuando traba la bandeja en el cochecito si el niño está sentado en el cochecito. 13 ESTAL O! RUIDO! 14 Abrir a bandeja. Abrir la bandeja

16 Cinto de 5 pontos Arnês de 5 puntos Use o regulador deslizante no ombro e na cintura para apertar um pouco mais. Para trocar 19 os encaixes do cinto para o ombro, veja a página 17. Use el ajuste deslizable en el hombro y la cintura para hacer ajustes más apretado. Para cambiar ranuras del arnés del hombro vea la página

17 Fecho de 3 pontos Hebilla de 3 puntos 20 Para transformar em um cinto de 3 pontos Para convertirlo en un arnés de 3 puntos Use o regulador deslizante na cintura para apertar um pouco mais. Use el ajuste deslizable a la cintura para hacer ajustes más apretado

18 Como trocar os encaixes do cinto para ombro Para cambiar ranuras del arnïs del hombro Protetor do cinto para o ombro criança grande Anclaje del arnés del hombro - niño grande Protetor do cinto para o ombro criança pequena Anclaje del arnés del hombro - niño pequeño Regulador deslizante Ajustador deslizable 25 Use o protetor do cinto para o ombro nos encaixes que se encontram mais próximos à altura do ombro da criança. Use o regulador deslizante para fazer outros ajustes. Use uno de los anclajes del arnés del hombro en las ranuras que estén más cerca a la altura del hombro del niño. Use el ajustador deslizable para lograr ajustes adicionales. 17

19 Freios Frenos ADVERTÊNC IA VERIFIQUE se os freios estão acionados. Para isso, tente empurrar o carrinho. ADVERTENCI A INSPECCIONE los frenos tratando de empujar el cochecito

20 Como regular o encosto Como ajustar el respaldo ADVERTÊNCIA Ao fazer ajustes ao assento do carrinho, certifique-se de que a cabeça, os braços e as pernas da crianças estão afastadas de peças móveis do assento e da armação do carrinho. ADVERTENCIA Cuando realiza ajustes al asiento del cochecito, asegúrese que la cabeza, brazos y piernas del niño están lejos de las piezas del asiento que se mueven y del armazón del cochecito. 28 Para reclinar. Para reclinarlo. 29 Para levantar. Para levantarlo. 19

21 ADVERTÊNCIA Não permita que a criança brinque com a alça. Como fechar o carrinho Como plegar el cochecito ADVERTENCIA NO deje que el niño juegue con la manija para plegarlo. DOBRE/DESDOBRE a correia 30 localizada embaixo do bolso. PLIEGUE/DESPLIEGUE la correa situada debajo de este bolsillo. Puxe a correia para cima. Tire la correa hacia arriba ESTAL O! RUIDO! 20

22 Para fixar o bebê conforto Graco Como instalar o bebê conforto Graco Como instalar el asiento de automøvil para bebï 'raco Para modelos que não vêm com um bebê conforto, a peça pode ser comprada separadamente. ADVERTÊNCIA Use apenas um bebê conforto Graco SnugRide Click Connect com este sistema para viagens. (Não usar com bebês conforto SnugRide, SnugRide 30, SnugRide 32, SnugRide 35, Infant Safeseat, AUTOBABY, LOGICO S, JUNIORBABY e ASSURA) Caso não tenha certeza do modelo ou para mais informações ligue para o número do serviço de atendimento ao cliente da Graco: Usar este carrinho com bebês conforto de outros fabricantes pode resultar em ferimentos graves ou morte. Leia o manual que acompanha o bebê conforto Graco antes de usá-lo com o carrinho. Sempre proteja a criança com o cinto do bebê conforto quando usá-lo no carrinho. Se a criança já estiver no bebê conforto, verifique se ela está usando o cinto de segurança. En los modelos que no incluyen un asiento para automóvil, se puede comprar uno por separado. ADVERTENCIA Use solamente el asiento infantil para automóvil SnugRide Click Connect de Graco en este sistema de viaje. (No debe usarse con SnugRide, SnugRide 30, SnugRide 32, SnugRide 35, Infant SafeSeat, AUTOBABY, LOGICO S, JUNIORBABY y asientos de automóvil para bebé ASSURA.) Si no está seguro del modelo o para obtener más información, por favor llame al número de servicio al cliente de Graco: El uso inadecuado de este cochecito con asientos para automóvil de otros fabricantes podría resultar en lesiones serias o la muerte. Lea el manual incluido con su transportador Graco antes de usarlo con su cochecito. s!seguresiempreasuni OCONELARNÏSDELTRANSPORTADOR CUANDO usa el transportador en el cochecito. Si su niño ya está en el transportador, VERIFIQUE QUE ESTÏ ASEGURADO CON EL ARNÏS. 21

23 Suporte 33 Soporte Recline o encosto do carrinho para a posição mais baixa e abra as abas no interior área devida a fim de de que os suportes Click Connect apareçam. 34 srecline el asiento del cochecito hasta la posición más baja y abra las aletas en el interior del lugar para sentarse para ver los soportes Click Connect. Insira o bebê conforto no carrinho e empurre para baixo no assento do carro até que as travas encaixem nos suportes Click Connect. sponga el asiento para automóvil en el cochecito y empuje el asiento para automóvil hacia abajo hasta que se trabe en los soportes Click Connect. ESTAL O! RUIDO! ESTAL O! RUIDO! 35 Verifique se o bebê conforto está preso de forma segura, puxando para cima. 22 Verifique que el TRANSPORTADOR ESTÏ CONECTADO CON FIRMEZA tirando hacia

24 23 arriba.

25 36 Para remover o bebê conforto: aperte a alça de liberação na parte de trás do bebê conforto e puxe o bebê conforto para fora do carrinho. Para sacar el asiento para AUTOMØVIL: apriete la manija de liberación de atrás del asiento para automóvil y levante el asiento para automóvil del cochecito. 23

26 Cuidado e manutenção NÃO LAVE O BEBÊ CONFORTO À MÁQUINA. Para limpá-lo, utilize apenas sabão neutro, tomando cuidado para que o material não seja absorvido. NÃO USE ALVEJANTE. PARA LIMPAR A ARMAÇÃO DO CARRINHO, utilize apenas água morna e detergente de uso doméstico. NÃO UTILIZE ALVEJANTE nem detergente. INSPECIONE O CARRINHO PERIODICAMENTE para verificar se há parafusos soltos, peças gastas, material rasgado ou descosturado. Substitua ou conserte as peças quando necessário. Use somente peças de reposição da Graco. A EXPOSIÇÃO EXCESSIVA AO SOL poderá causar desbotamento ou envergadura das peças. SE O CARRINHO ESTIVER MOLHADO, abra a capota e espere que se seque antes de guardá-lo. CASO AS RODAS APRESENTEM RUÍDO, lubrifique-as com óleo suave (ex.: WD-40, 3 em 1 ou óleo para máquina de costura). É importante que o óleo penetre no eixo e na estrutura da roda, como mostra a figura. APÓS USAR O CARRINHO NA PRAIA, limpe-o completamente para retirar a areia e o sal dos mecanismos e encaixes das rodas. 24

27 Cuidado y mantenimiento NO LAVE EL ASIENTO A MÁQUINA. Solamente debe limpiarse con un jabón suave, teniendo en cuenta que no se empape la tela. NO USE BLANQUEADOR. PARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DEL COCHECITO, usar solamente jabón de uso doméstico y agua tibia. NO USE CLORO o detergente. DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL COCHECITO para determinar si hay tornillos flojos, piezas gastadas, material o costuras rotas. Cambie o repare las piezas según sea necesario. Use solamente repuestos marca Graco. EL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL o el calor podría causar que se destiña o se tuerzan algunas piezas. SI EL COCHECITO SE MOJA, abra la capota y déjelo secar completamente antes de guardarlo. SI LAS RUEDAS HACEN RUIDO, use un aceite liviano (por ej., WD-40, 3-en-1, o aceite para máquinas de coser). Es importante hacer penetrar el aceite en el eje y equipo de la rueda como se ilustra. CUANDO USA EL COCHECITO EN LA PLAYA, limpie el cochecito completamente después para sacar la arena y la sal de los mecanismos y equipos de las ruedas. 25

28 Observações Notas 26

29 Observações Notas 27

30 PEÇAS DE REPOSIÇÃO INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA (EUA) 0IEZAS DE REPUESTO s 3ERVICIO DE LA GARANTÓA (%%.55.) Para comprar peças ou acessórios ou para obter informações sobre garantia nos Estados Unidos, entre em contato conosco em: Para comprar repuestos o accesorios o para el servicio de la garantía en los Estados Unidos, por favor comuníquese con nosotros en: or/o Registro do produto (EUA) Registro del producto (EE.UU.) Para registrar seu produto Graco dentro dos EUA, acesse o site No momento não aceitamos cadastros de produtos de pessoas que vivem fora dos Estados Unidos. Para registrar su producto Graco desde dentro de los EE.UU., visítenos en línea en o envíe la tarjeta de registro provista con su producto. Actualmente no aceptamos registros de los productos de quienes viven fuera de los Estados Unidos de América. 28