Quick Installation Guide Storage RAID System

Transcripción

1 Building Networks for People Quick Installation Guide Storage RAID System This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link DSN-4100 and DSN DSN-4000 series Quick Installation Guide Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快 速 安 裝 指 南 Petunjuk Pemasangan Cepat Documentation also available on CD and via the D-Link Website

2 ENGLISH DSN-4000 series Quick Installation Guide This Quick Start Guide provides the information needed to get your DSN-4100/DSN-4200 storage system out of the box and operational with a direct connection to a host computer. Follow the simple instructions in this guide, and in no time at all you will be part of the iscsi revolution. The DSN-4100/DSN-4200 storage system supports 16 3½ inch SAS or SATA hard disk drives, and it is expandable up to 80 drives when used with DSN-4000 Expansion Arrays. It is available with either four or eight 1-Gigbit iscsi data ports. Important Safety Information: Before you install the DSN-4100/DSN-4200 storage system, please read all documentation provided on the Product CD. 1. Package Contents Before unpacking, inspect the outer shipping carton for damage. If any damage exists, file a claim with the carrier. Remove the items from the shipping carton and compare them to the packing list: The DSN-4100/DSN-4200 storage system with 16 empty drive carriers and mounting screws One rack-mount kit in a box (includes rails, mounting hardware, and instructions) Two AC power cords for your country and one RS-232 diagnostic cable. A Product CD containing installation and operation information, and tutorials Additional documentation (may include warranty information, End User License Agreement and product registration information) If any contents are missing or damaged, please contact your supplier. Save all of the packing materials in case you need to return the unit. 2. Before installation To complete the installation, you need the following items: A static IP address and CAT5E or CAT6 network cable for each 1GbE iscsi data port that will connect to your SAN SAS or SATA Disk drives: refer to the DSN-4000_Series Hardware Reference Guide for instructions for drive installation. Optional: In addition, a separate computer may be used as the Management console Optional, but recommended: Uninterruptible power supply Optional: Ethernet switch 3. Rackmount Instruction The DSN-4100/DSN-4200 storage system can be mounted in a standard 19-inch rack using the Rack-Mount Kit that is included with the product. The rack cabinet must provide sufficient airflow to the front and back of the DSN-4100/DSN-4200 storage system to maintain correct cooling. It must include ventilation sufficient to exhaust the heat generated by equipment in the rack. Always plan the installation with the heaviest item on the bottom of rack. A. Ensure that power is not being applied by removing the AC power cords and attaching the mounting hardware provided to the left and right sides of the rack supporting the DSN-4100/DSN-4200 storage system. B. With the help of another person, slide the DSN-4100/DSN-4200 storage system into place and secure with the mounting hardware. 2 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide

3 4. Install the Enclosure and the Hard Drive The DSN-4100/DSN-4200 is a full iscsi storage system, supporting up to 80 3½ inch SAS or SATA hard disks drives. The Enclosure Status and Drive Status LED s are on the front of the unit. The two Power switches, Reset button, Mute Audio Alarm button, network data ports, and port speed and activity LED s are on the rear panel. ENGLISH Drive Carriers Enclosure Status LED s FrontView iscsi Data Ports Management Port Reset & Mute Buttons SAS Expansion Port Power Switches Rear View (8-port configuration shown) To install the hard drives into the drive carriers: A. Remove each empty drive carrier from the enclosure by sliding the latch toward the left, pressing button and pulling the latch to open the disk tray door. Release Latch Button Driver Carrier DSN-4000_Series Quick Installation Guide 3

4 ENGLISH B. Place the hard drive into the drive carrier and attach it using four mounting screws through the sides of the drive carrier (two screws on each side). C. Gently insert the assembled drive carrier into the enclosure until the latching mechanism engages with the chassis. For more detailed information, please refer to the DSN-4000_Series Hardware Reference Guide, which is available on the Product CD. 5. Connect to the DSN-4100/ DSN-4200 Rear Connection Panel (8-port configuration shown) A. Connect the iscsi data ports by attaching an Ethernet cable to 1GbE data port 0 on the rear panel and to your server or SAN switch. Facing the rear of the DSN-4100/DSN-4200 enclosure, the iscsi data ports are located above the cooling fans. To connect additional data ports to your SAN, repeat this step using another Ethernet cable and the next data port. B. Connect the Management Ethernet port to your host server either by directly attaching a standard CAT5e network cable, or via a switched infrastructure using standard CAT5e network cables. Facing the rear of the DSN-4100/DSN-4200 enclosure, the Management Ethernet Port is to the left of the iscsi data ports. By default, the Management Port is set to the IP address of This can be changed using the web based Start-up Wizard. C. The RS-232 Serial Diagnostic Port (DIAG) can optionally be used for diagnostics. It connects to an RS-232 serial port on your host computer configured for a baud rate of 115,200-bps, with eight data bits, no parity bit, one stop bit and no hardware handshake, using the special serial cable that was included with the product (3.5mm stereo plug at one end and a standard DB9 connector at the other end). Network Cabling to the Host Server 4 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide

5 6. Prepare Your Server The host server must have a 10/100/1000 Mbps Network Interface Card (NIC). All system updates, Service Packs, and drivers for the operating system and NIC must also be installed. Microsoft Windows systems: You should install the latest version of Microsoft s iscsi initiator software (available at no cost) from: Apple Macintosh systems: You should install one of the following third-party software iscsi initiators: GlobalSAN from Studio Network Solutions (available at no cost from: com) Xtend SAN from ATTO Technology (not free, but available from: ENGLISH 7. Prepare the Management Port A. The Management Port has a default IP address of Therefore, the NIC must have a static IP address of n (e.g., ). After you set up the DSN-4100/DSN-4200 storage system via the web-based Start-Up Wizard, you can change the management port to the desired IP address. B. Download the Java Runtime Environment 6 (JRE 6), v or later. That software is available at: 8. First-Time Startup A. Plug-in both power cords into the AC source and power up the DSN-4100/DSN-4200 storage system using the power switch on the rear panel. The system will start to boot: The system boot-up process can take up to five minutes. When the system is ready, the Global Enclosure Status LED illuminates solid green. B. Point your Web browser on your management computer to the following default IP address: C. When the Start-up Wizard s Welcome screen appears, click the I Accept the End User License Agreement button. D. At the Administrator Account screen, enter a case-sensitive password for the administrator account, if you wish to change the default value. Otherwise, you can accept the default username of admin and the default password of admin. Click Next. E. At the Management Port screen, enter the IP address, subnet mask, and default gateway that computers will use to access the management port. Change the host name if desired. Click Next. F. At the Data Port screen, enter the IP address, subnet mask, and default gateway for each iscsi data port. You can skip any or all of these items, and assign them later. Click Next or Skip To Notification. G. At the Notification screen, you can optionally enable notifications. Enter an SMTP server IP address and port number, return address, and the address to which alerts should be sent. Click Next. H. Review your settings. Use the Back button to change any settings that need to be edited. Then click Finish and wait for the system to restart (if necessary). You are now ready to use your DSN-4100/ DSN-4200 storage array. Note: For more information about the Start-up Wizard or setting the system date and time, refer to the xstack Storage Software User s Guide. DSN-4000_Series Quick Installation Guide 5

6 ENGLISH 9. Configure the Storage System To configure the DSN-4100/DSN-4200 storage system after the first-time startup, wait for the unit to reboot (up to five minutes, and the Global Enclosure Status LED illuminates solid green), then start your Web browser to match the IP address identified in step 8E above (default is ). When the browser connects and the GUI is operational, the Login Screen appears and you are ready to connect to the iscsi world. Enter your Administrative username and password, then select System Administration from the View Panel, select the Settings tab, and select System Policy to ensure that the proper battery policy is defined for your environment. Refer to the xstack Storage Software User s Guide on the Product CD for the next steps to configure and begin using iscsi storage with the DSN-4100/DSN-4200 storage system. 10. Warnings and Cautions This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to adequate measures. There is a risk of explosion if the battery is replaced by the incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions that accompany the battery. This product supports disk drive hot-swapping. To avoid hand contact with an electrical hazard, do not remove more than one drive carrier at a time. 6 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide

7 TECHNICAL SUPPORT You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: /7 Technical Support Web: India: Tel: Toll Free Web: Singapore, Thailand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam: Singapore - Thailand - Indonesia - Malaysia - Philippines - Vietnam - Korea: Tel : Monday to Friday 9:00am to 6:00pm Web : g2b@d-link.co.kr New Zealand: Tel: /7 Technical Support Web: support@dlink.co.nz South Africa and Sub Sahara Region: Tel: DLINK (for South Africa only) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time Web: support@d-link.co.za Saudi Arabia (KSA): Tel: Fax: Saturday to Wednesday 9.30AM to 6.30PM Thursdays 9.30AM to 2.00 PM Support.sa@dlink-me.com D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. Plot No. S31102, Jebel Ali Free Zone South, P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E. Tel: Fax: / Technical Support: General Inquiries: info.me@dlink-me.com Tech Support: support.me@dlink-me.com Egypt 1, Makram Ebeid Street - City Lights Building Nasrcity - Cairo, Egypt Floor 6, office C2 Tel.: Technical Support: General Inquiries: info.eg@dlink-me.com Tech Support: support.eg@dlink-me.com Kingdom of Saudi Arabia Office # 84, Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej) Opp. King Fahd Road, Olaya Riyadh - Saudi Arabia Tel: Technical Support: / General Inquiries: info.sa@dlink-me.com Tech Support: support.sa@dlink-me.com Pakistan Islamabad Office: 61-A, Jinnah Avenue, Blue Area, Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower, Islamabad - Pakistan Tel.: , Fax: Karachi Office: D-147/1, KDA Scheme # 1, Opposite Mudassir Park, Karsaz Road, Karachi Pakistan Phone: , Fax: Technical Support: , General Inquiries: info.pk@dlink-me.com Tech Support: support.pk@dlink-me.com ENGLISH DSN-4000_Series Quick Installation Guide 7

8 ENGLISH TECHNICAL SUPPORT Iran Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley, Bokharest St., Argentine Sq., Tehran IRAN Postal Code : Tel: , ,54 General Inquiries: info.ir@dlink-me.com Tech Support: support.ir@dlink-me.com Morocco M.I.T.C Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N 312 ET 337 Casablanca, Maroc Phone : support.na@dlink-me.com Lebanon RMA center Dbayeh/Lebanon PO Box: Tel: Ext:14 Fax: Ext:12 taoun@dlink-me.com Bahrain Technical Support: Kuwait: Technical Support: / Türkiye Merkez İrtibat Ofisi Ayazağa Maslak yolu Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa / Maslak İstanbul Tel: Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: Web: Teknik Destek: support.tr@dlink.com.tr 8 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide

9 Руководство по быстрой установке серии DSN-4000 Данное руководство по быстрому запуску предоставляет необходимую информацию по извлечению системы хранения данных DSN-4100/DSN-4200 из коробки и подготовке к работе при прямом подключении к компьютеру. Следуйте простым инструкциям в данном руководстве, и Вы моментально станете частью революции iscsi. Система хранения данных DSN-4100/DSN-4200 поддерживает 16 3,5-дюймовых жестких дисков SAS или SATA и расширяется до 80 дисков при использовании массивов расширения DSN Это доступно либо с четырьмя, либо с восемью портами данных 1-Gigbit iscsi. Информация по технике безопасности: Перед установкой системы хранения данных DSN-4100/DSN-4200, пожалуйста, прочтите всю документацию, предоставленную на компакт-диске продукта. 1. Комплект поставки Перед распаковкой осмотрите снаружи картонную коробку на наличие повреждений. Если обнаружены какие-либо повреждения, предъявите претензию перевозчику. Извлеките предметы из картонной коробки и сопоставьте их с упаковочным листом: Система хранения данных DSN-4100/DSN-4200 с 16 пустыми носителями для дисков и крепежными винтами Один комплект в коробке для монтажа в стойке (включает рельсы, крепеж и инструкции) Два кабеля питания переменного тока для Вашей страны и один диагностический кабель RS-232. Компакт-диск продукта, содержащий информацию по установке и работе, а также учебные материалы. Дополнительная документация (может включать информацию о гарантии, лицензионное соглашение с конечным пользователем и информацию по регистрации продукта) PYCCКИЙ Если что-либо из перечисленного отсутствует или повреждено, пожалуйста, обратитесь к поставщику. Сохраните все упаковочные материалы на тот случай, если потребуется вернуть устройство. 2. Перед установкой Для осуществления установки необходимо следующее: Статический IP-адрес и экранированный кабель 5-й категории, или кабель 6-й категории для каждого порта данных 1GbE iscsi, который будет подключаться к SAN Диски SAS или SATA: обратитесь к справочному руководству по аппаратной части серии DSN-4000 за инструкциями по установке дисков. Дополнительно: Кроме того, отдельный компьютер может использоваться в качестве консоли управления. Дополнительно, но рекомендуется: источник бесперебойного питания Дополнительно: коммутатор Ethernet 3. Инструкция по монтированию в стойку Систему хранения данных DSN-4100/DSN-4200 можно монтировать в стандартную 19-дюймовую стойку, используя комплект для монтажа в стойке, поставляемый вместе с продуктом. Корпус стойки должен обеспечивать достаточный приток воздуха к передней и задней частям системы хранения данных DSN-4100/DSN-4200 для поддержания правильного охлаждения. Он должен обеспечивать вентиляцию, достаточную для вытягивания тепла, выделяемого оборудованием в стойке. Всегда планируйте установку таким образом, чтобы самое тяжелое устройство располагалось в нижней части стойки. A. Обеспечьте условия, при которых питание не задействовано, удалив кабели питания переменного тока и присоединив крепежные приспособления, входящие в комплект поставки, к левой и правой сторонам стойки, поддерживающей систему хранения данных DSN-4100/DSN Б. С посторонней помощью установите систему хранения данных DSN-4100/DSN-4200 в стойку и зафиксируйте крепежными приспособлениями. DSN-4000_Series Quick Installation Guide 9

10 4. Установите корпус и жесткий диск DSN-4100/DSN-4200 является системой хранения данных, поддерживающей только технологию iscsi, с поддержкой до 80 3,5-дюймовых жестких дисков SAS или SATA. Индикаторы статуса корпуса и статуса дисков расположены на передней панели устройства. Два выключателя питания, кнопка сброса, кнопка выключения звуковой аварийной сигнализации, порты данных сети, а также индикаторы скорости и активности портов расположены на задней панели устройства. PYCCКИЙ Носители для дисков Индикаторы статуса корпуса Вид спереди Порты данных iscsi Порт управления Кнопки сброса и выключения звукового сигнала Порты расширения SAS Выключатели питания Вид сзади (отображена 8-портовая конфигурация) Чтобы установить жесткие диски в носители для дисков: A. Извлеките каждый пустой носитель для диска из корпуса, сдвинув защелку влево, нажав кнопку и потянув защелку, чтобы открыть дверцу лотка для дисков. Отпирающий механизм Кнопка Носитель для диска 10 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide

11 Б. Поместите жесткий диск в носитель для диска и зафиксируйте его четырьмя крепежными винтами по сторонам носителя для диска (по два винта на каждую сторону). В. Аккуратно вставьте собранный носитель для диска в корпус таким образом, чтобы запирающий механизм был зафиксирован в шасси. За более подробной информацией, пожалуйста, обратитесь к справочному руководству по аппаратной части серии DSN-4000, которое доступно на компакт-диске продукта. 5. Подключите к DSN-4100/ DSN-4200 PYCCКИЙ Задняя панель подключения (отображена 8-портовая конфигурация) А. Подключите порты данных iscsi, присоединив Ethernet-кабель к порту данных 0 на задней панели и к серверу или коммутатору SAN. Если смотреть сзади корпуса DSN-4100/DSN-4200, порты данных iscsi расположены над вентиляторами. Чтобы подключить дополнительные порты данных к SAN, повторите эту процедуру, используя другой Ethernet-кабель и следующий порт данных. Б. Подключите Ethernet-порт управления к хост-серверу, либо напрямую присоединив стандартный экранированный кабель 5-й категории, либо через коммутируемую инфраструктуру, используя стандартные экранированные кабели 5-й категории. Если смотреть сзади корпуса DSN-4100/DSN-4200, Ethernet-порт управления расположен слева от портов данных iscsi. По умолчанию порту управления присвоен IP-адрес Его можно изменить, используя мастер запуска на Web-основе. В. Последовательный диагностический порт RS-232 (DIAG) может дополнительно использоваться для диагностики. Он подключается к последовательному порту RS-232 на хост-компьютере, настроенном на скорость передачи данных 115,200 Бит/с, с восемью битами данных, без бита четности, с одним стоповым битом и без аппаратного подтверждения, используя специальный кабель для последовательной передачи данных, входящий в комплект поставки (со стерео-разъемом 3,5 мм и стандартным разъемом DB9). Проводка кабельной сети к хост-серверу DSN-4000_Series Quick Installation Guide 11

12 6. Подготовьте сервер Хост-сервер должен иметь сетевую карту (NIC), поддерживающую скорость передачи данных 10/100/1000 Мбит/с. Все обновления системы, пакеты обновления, а также драйверы для операционной системы и NIC также должны быть установлены. PYCCКИЙ Системы Microsoft Windows: Следует установить самую последнюю версию программного обеспечения инициатора iscsi от Microsoft (доступно бесплатно) с: Системы Apple Macintosh: Следует установить один из следующих инициаторов iscsi стороннего программного обеспечения: GlobalSAN от Studio Network Solutions (доступно бесплатно на: Xtend SAN от ATTO Technology (не бесплатно, но доступно на: 7. Подготовьте порт управления А. Порт управления имеет по умолчанию IP-адрес Следовательно, NIC должна иметь статический IP-адрес n (например, ). После того, как система системы хранения данных DSN-4100/DSN-4200 была установлена, через мастер запуска на Web-основе можно изменить порт управления на желаемый IP-адрес. Б. Загрузите Java Runtime Environment 6 (JRE 6), v или более позднюю версию. Это программное обеспечение доступно на: 8. Первый запуск A. Подключите оба кабеля питания к источнику переменного тока и включите систему хранения данных DSN-4100/DSN-4200, используя выключатель питания на задней панели. Система начнет загружаться: Процесс загрузки системы может занять до пяти минут. Когда система будет готова, Global Enclosure Status LED (индикатор общего статуса корпуса) устойчиво загорится зеленым цветом. Б. Укажите в Web-браузере на управляющем компьютере следующий IP-адрес по умолчанию: В. Когда появится экран приглашения мастера запуска, нажмите кнопку I Accept the End User License Agreement ( Я принимаю лицензионное соглашение с конечным пользователем ). Г. На экране учетной записи администратора введите чувствительный к регистру символов пароль для учетной записи администратора, если хотите изменить значение по умолчанию. В ином случае, можно принять имя пользователя по умолчанию admin и пароль по умолчанию admin. Нажмите Next (Далее). Д. На экране порта управления введите IP-адрес, маску подсети и основной шлюз, которые будут использоваться компьютерами для доступа к порту управления. Измените имя хоста, если хотите. Нажмите Next (Далее). Е. На экране порта данных введите IP-адрес, маску подсети и основной шлюз для каждого порта данных iscsi. Можно пропустить какой-либо пункт или все пункты и назначить их позже. Нажмите Next (Далее) или Skip To Notification ( Перейти к уведомлению по ). Ж. На экране уведомления по можно по выбору включить уведомления по электронной почте. Введите IP-адрес SMTP-сервера и номер порта, адрес возврата и адрес , которому должны быть отправлены предупреждения об опасности. Нажмите Next (Далее). З. Просмотрите настройки. Используйте кнопку Back (Назад), чтобы изменить какие-либо настройки, нуждающиеся в редактировании. Затем нажмите Finish (Завершить) и подождите, когда система перезапустится (если необходимо). Теперь все готово к использованию массива хранения данных DSN-4100/DSN Примечание: За дополнительной информацией о мастере запуска или настройке даты и времени системы, обратитесь к xstack Storage Software User s Guide (Руководство пользователя по программному обеспечению хранилища xstack). 12 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide

13 9. Настройте систему хранения данных Чтобы настроить систему хранения данных DSN-4100/DSN-4200 после первого запуска, подождите, когда устройство перезагрузится (до пяти минут, и Global Enclosure Status LED (индикатор общего статуса корпуса) устойчиво загорится зеленым цветом), затем запустите Web-браузер и наберите IP-адрес, установленный на шаге 8Д выше (по умолчанию ). Когда браузер подключается, и функционирует графический пользовательский интерфейс, появляется экран авторизации, и становится возможным подключение к миру iscsi. Введите административные имя пользователя и пароль, затем выберите System Administration (Администрация системы) с панели просмотра, выберите вкладку Settings (Настройки) и выберите System Policy (Политика системы), чтобы обеспечить надлежащий режим использования аккумулятора для существующих условий. Обратитесь к xstack Storage Software User s Guide (Руководство пользователя по программному обеспечению хранилища xstack) на компакт-диске продукта за следующими шагами по настройке и начальному использованию хранилища iscsi с системой хранения данных DSN-4100/DSN PYCCКИЙ 10. Предупреждения и меры предосторожности Это продукт Класса А. В домашних условиях данный продукт может стать источником радиопомех, и в данном случае пользователю, возможно, потребуется принять соответствующие меры. Существует риск взрыва, если аккумулятор заменен неправильным образом. Утилизируйте аккумуляторы в соответствии с инструкциями, прилагающимися к аккумулятору. Данный продукт поддерживает возможность горячей замены жестких дисков. Чтобы предотвратить опасность поражения электрическим током при ручном контакте, не извлекайте больше одного носителя для дисков за один раз. DSN-4000_Series Quick Installation Guide 13

14 Техническая поддержка PYCCКИЙ Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) Техническая поддержка через Интернет Офисы Украина, г. Киев, ул. Межигорская, 87-А, офис 18 Тел.: +38 (044) Беларусь , г. Минск, проспект Независимости, 169, БЦ "XXI Век" Тел.: +375(17) Казахстан, , г. Алматы, ул. Курмангазы, дом 143 (уг. Муканова) Тел./факс: Узбекистан , г.ташкент, ул. Нукусская, 89 Тел./Факс: +998 (71) , Грузия 0162, г. Тбилиси, проспект Чавчавадзе 74, 10 этаж Тел./Факс: (32) Lietuva 09120, Vilnius, Žirmūnų Tel./faks (5) info@dlink.lt Eesti Peterburi tee , Tallinn, Eesti, Susi Bürookeskus tel info@dlink.ee Latvija Mazā nometņu 45/53 (ieeja no Nāras ielas) LV-1002, Rīga tel.: e-pasts: info@dlink.lv Армения 0038, г. Ереван, ул. Абеляна, 6/1, 4 этаж Тел./Факс: (10) erevan@dlink.ru 14 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide

15 Guía de Instalación Rápida Serie DSN-4000 Esta Guía de Inicio Rápido proporciona la información necesaria para obtener su sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200 fuera de la caja y operativo con una conexión directa a un computador central. Siga las sencillas instrucciones de esta guía, y en muy poco tiempo usted será parte de la revolución iscsi. El sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200 soporta 16 unidades de disco duro SAS o SATA de 3 ½ pulgadas, y es ampliable hasta 80 unidades cuando se utiliza el Arreglo de Expansión DSN Está disponible con cuatro u ocho puertos iscsi de 1-Gigabit de datos. Información Importante de Seguridad: Antes de instalar el sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200, por favor, lea toda la documentación en el CD del Producto. 1. Contenido del Empaque Antes de desembalar, compruebe si el embalaje presenta alguna anomalía. Si existe algún daño, presente un reclamo a su proveedor. Extraiga los objetos de la caja de embalaje y compárelos con la lista de empaque : El sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200 con 16 soportes de unidad vacías y tornillos de montaje Un kit de montaje en rack en una caja (incluye rieles, hardware de montaje y las instrucciones) Dos cables de energía AC para su país y un cable RS-232 de diagnóstico. Un CD del producto contiene información de instalación, operación, y tutoriales Documentación adicional (puede incluir información sobre la garantía, el Acuerdo de Licencia de Usuario Final y la información de registro del producto) ESPAÑOL Si alguno de estos elementos falta o está dañado, póngase en contacto con su proveedor. Guarde todos los materiales de embalaje en caso que necesite devolver la unidad. 2. Antes de la Instalación Para completar la instalación, se necesitan los siguientes elementos: Una dirección IP estática y cable de red CAT5E o CAT6E para cada puerto de datos iscsi 1 GbE que se conecta a la red SAN Unidades de Disco SAS o SATA: consulte la Guía de Hardware de Referencia DSN-4000_Series para obtener instrucciones para la instalación de la unidad. Opcional: Además, un computador independiente puede ser utilizado como consola de Administración Opcional, pero recomendado: Sistema de energía ininterrumpida Opcional: switch Ethernet 3. Instrucciones para el Montaje en el Rack El sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200 se puede montar en un rack estándar de 19 pulgadas utilizando el Kit de Montaje que se incluye con el producto. El rack debe proporcionar suficiente flujo de aire a la parte frontal y posterior del sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200 para mantener la refrigeración adecuada. Debe incluir suficiente ventilación para expulsar el calor generado por los equipos en el rack. Siempre planee la instalación con el elemento más pesado en la parte inferior del rack. A. Asegúrese de que la energía no está conectada cuando se está extrayendo los cables de energía y conectando el hardware de montaje proporcionado a los lados izquierdo y derecho del rack que soporta el sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN B. Con la ayuda de otra persona, deslice el sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200 en su sitio y asegure con el hardware de montaje. DSN-4000_Series Quick Installation Guide 15

16 4. Instale el Gabinete y los Discos Duros El DSN-4100/DSN-4200 es un completo sistema de almacenamiento iscsi, soporta hasta 80 de unidades de disco duro SAS o SATA de 3½ pulgadas. Los indicadores LED s de Estado del Gabinete y Unidad se encuentran en la parte frontal de la unidad. Los dos interruptores de Encendido, botón de Reinicio, botón de Silencio de Alarma de Audio, puertos de datos de red, y los LED s de velocidad y actividad del puerto se encuentran en el panel posterior. Soportes de Unidades LED de Estado Gabinete ESPAÑOL Vista Frontal Puertos Datos iscsi Administración de Puerto Botones Reset & Mute Puerto de Expansión SAS Interruptores de Energía Vista Posterior (se muestran 8 puertos) Para instalar los discos duros en los soportes de unidad: A. Retire cada soporte de unidad vacío del gabinete, deslizando el pestillo hacia la izquierda, pulse el botón y tire del pestillo para abrir la puerta de la bandeja de disco. Suelte el pestillo Botón Soporte de Unidad 16 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide

17 ESPAÑOL B. Coloque el disco duro en el soporte de la unidad y fíjela por medio de cuatro tornillos de montaje a través de los lados del soporte de la unidad (dos tornillos en cada lado). C. Inserte suavemente el soporte de la unidad montada en el gabinete hasta que el mecanismo de cierre se acople con el chasis. Para obtener más información, consulte la Guía Referencia de Hardware de DSN-4000_Series, que está disponible en el CD del producto. 5. Conecte el DSN-4100 / DSN-4200 Panel de Conexiones Posterior (se muestran de 8 puertos) A. Conecte los puertos de datos iscsi conectando un cable Ethernet entre el puerto 0 de datos de 1 GbE en el panel posterior y su servidor o switch SAN. Frente a la parte posterior del gabinete DSN-4100/DSN-4200, los puertos iscsi de datos se encuentran por encima de los ventiladores de refrigeración. Para conectar puertos de datos adicionales a su SAN, repita este paso con otro cable Ethernet y el puerto de datos siguiente. B. Conecte el puerto Ethernet de Administración a su servidor ya sea directamente conectando un cable de red estándar CAT5e, o mediante un switch estándar utilizando cables de red CAT5e. Frente a la parte posterior del gabinete DSN-4100/DSN-4200, el puerto Ethernet de Administración se encuentra a la izquierda de los puertos de datos iscsi. Por defecto, el Puerto de Administración se configura con la dirección IP Esto se puede cambiar utilizando la interfaz del Asistente basado en web. C. El puerto Serial de Diagnóstico (DIAG) RS-232 opcionalmente se puede utilizar para diagnósticos. Se conecta a un puerto serial RS-232 en su computador configurado para una velocidad de bps, con ocho bits de datos, sin bit de paridad, un bit de parada y sin handshake por hardware, utilizando el cable serial especial que se incluye con el producto (jack estéreo de 3.5mm en un extremo y un conector estándar DB9 en el otro). Cableado de Red al Servidor Host DSN-4000_Series Quick Installation Guide 17

18 6. Prepare Su Servidor El servidor debe tener una Tarjeta de Interfaz de Red 10/100/1000 Mbps (NIC). Todas las actualizaciones del sistema, Service Packs y controladores para el sistema operativo y tarjeta de red deben estar instalados. ESPAÑOL Los sistemas Microsoft Windows: Se recomienda instalar la última versión del software del iniciador iscsi de Microsoft (disponible sin costo alguno) desde: Los sistemas Apple Macintosh: Usted debe instalar uno de los siguientes software iniciadores iscsi de terceros: Globalsan desde Studio Network Solutions (disponible sin costo en: Xtend SAN desde ATTO Technology (no es gratuito, pero está disponible en: 7. Prepare el Puerto de Administración A. El Puerto de Administración tiene una dirección IP por defecto Por lo tanto, la tarjeta der red debe tener una dirección IP estática n (por ejemplo, ). Después de configurar el sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200 a través del Asistente basado en web, puede cambiar el puerto de administración con la dirección IP deseada. B. Descargue Java Runtime Environment 6 (JRE 6), v o superior. Ese software está disponible en: java.com 8. Inicio por Primera Vez A. Conecte los dos cables de energía a la fuente de CA y encienda el sistema de almacenamiento DSN-4100/ DSN-4200 usando el interruptor de encendido en el panel posterior. El sistema comenzará a arrancar : El proceso de arranque del sistema puede tomar hasta cinco minutos. Cuando el sistema está listo, el LED de Estado Global del Gabinete se ilumina de color verde. B. En su navegador Web en su computador de administración ingrese la siguiente dirección IP por defecto: C. Cuando aparece la pantalla de Bienvenida del Asistente para la Configuración Inicial, haga clic en el botón. "Acepto el Acuerdo de Licencia de Usuario Final" o ( I Accept the End User License Agreement ). D. En la pantalla de Cuenta de Administrador, escriba una contraseña (con mayúsculas o minúsculas) para la cuenta de administrador, si desea cambiar el valor predeterminado. De lo contrario, puede aceptar el nombre de usuario predeterminado admin y la contraseña por defecto admin. Haga clic en Siguiente/(Next). E. En la pantalla de Puerto de Administración, introduzca la dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace predeterminada de los computadores que se utilizan para acceder al puerto de administración. Cambiar el nombre de host, si lo desea. Haga clic en Siguiente/(Next). F. En la pantalla de Puerto de Datos, escriba la dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace predeterminada para cada puerto iscsi de datos. Puede omitir alguno o todos estos elementos, y asignarlos posteriormente. Haga clic en Siguiente/(Next ) o "Ir a Notificación por "/ ( Skip To Notification.). G. En la pantalla de Notificación por Correo Electrónico, si lo desea, puede activar las notificaciones de correo electrónico. Introduzca una dirección de IP del servidor SMTP y el número de puerto, la dirección del remitente de correo electrónico, y la dirección de correo electrónico a la que se deben enviar las alertas. Haga clic en Siguiente /(Next). H. Revise su configuración. Utilice el botón Atrás/(Back) para cambiar cualquier configuración que necesite ser editada. A continuación, haga clic en Finalizar/(Finish) y espere a que el sistema se reinicie (si es necesario). Ahora está listo para usar su dispositivo de almacenamiento DSN-4100/DSN Nota: Para obtener más información acerca del Asistente de Inicio o ajustar la fecha y hora del sistema, consulte la Guía del Usuario de Software para Almacenamiento xstack. 18 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide

19 9. Configure el Sistema de Almacenamiento Para configurar el sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN-4200 después de la puesta en marcha por primera vez, espere que la unidad se reinicie (hasta cinco minutos, y el LED de Estado Global del Gabinete se ilumine de color verde), a continuación, inicie el navegador Web e ingrese la dirección IP identificada en el punto 8E anterior (por defecto es ). Cuando el navegador se conecta y la Interfaz Gráfica de Usuario está en funcionamiento, la Pantalla de Inicio de Sesión aparece y ya está listo para conectarse con el mundo de iscsi. Introduzca su nombre de usuario y la contraseña Administrativa, a continuación, seleccione la Administración del Sistema/System Administration desde el Panel de Vista, seleccione el tab Configuración/Settings, y seleccione Políticas del Sistema/System Policy para asegurarse de que la política está definida para su entorno. Consulte la Guía de Usuario de Software de Almacenamiento xstack en el CD del Producto para los próximos pasos a configurar y comenzar a usar el almacenamiento iscsi con el sistema de almacenamiento DSN-4100/DSN Advertencias y Precauciones Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario requiera tomar medidas adecuadas. Existe un riesgo de explosión si la batería es reemplazada por un tipo incorrecto. Deseche las baterías usadas según las instrucciones que acompañan a la batería. Este producto soporta la característica hot-swap de unidad de disco. Para evitar las descargas eléctricas, no retire más de un soporte de unidad a la vez. ESPAÑOL DSN-4000_Series Quick Installation Guide 19

20 SOPORTE TÉCNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentación para usuarios a través de nuestro sitio SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link ESPAÑOL PAIS NUMERO Argentina Chile Colombia Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala México Panamá Perú Venezuela Soporte Técnico de D-Link a través de Internet Horario de atención Soporte Técnico en soporte@dlinkla.com & consultas@dlinkla.com 20 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide

21 Guia de Instalação Rápida da série DSN-4000 Esse Guia de Início Rápido fornece as informações necessárias para deixar o seu sistema de armazenamento DSN-4100/DSN-4200 pronto para uso e operacional com uma conexão direta com um computador host. Siga as instruções simples nesse guia, e rapidamente você fará parte da revolução do iscsi. O sistema de armazenamento DSN-4100/DSN-4200 suporta 16 discos rígidos SAS ou SATA de 3,5", e pode ser ampliado para até 80 unidades quando utilizando com os Arrays de Expansão DSN Ele está disponível com quatro ou oito portas de dados iscsi de 1 Gibabit. Informações de segurança importantes: Antes de instalar o sistema de armazenamento DSN-4100/DSN-4200, leia toda a documentação fornecida no CD do Produto. 1. Conteúdo da embalagem Antes de desembalar o produto, inspecione a embalagem externa para identificar se há danos. Em caso positivo, registre uma reclamação junto à transportadora. Remova todos os itens da embalagem e compare-os com a lista da embalagem: Sistema de armazenamento DSN-4100/DSN-4200 com 16 baias vazias para drives e parafusos de montagem Um kit de montagem em rack em uma caixa (inclui trilhos, componentes para montagem e instruções) Dois cabos de alimentação AC para o seu país e um cabo de diagnósticos RS-232. Um CD do Produto contendo informações de instalação e operação e tutoriais Documentação adicional (pode incluir informações de garantia, Contrato de Licença do Usuário Final e informações de registro do produto) Se qualquer conteúdo estiver faltando ou danificado, favor contatar o seu fornecedor. Guarde todos os materiais da embalagem caso precise devolver a unidade. 2. Antes da instalação Para completar a instalação, você precisa dos seguintes itens: PORTUGUÊS Um endereço IP estático e cabo de rede CAT5E ou CAT6 para cada porta de dados iscsi 1GbE que vai se conectar ao seu SAN Discos rígidos SAS ou SATA: consulte o Guia de Referência de Hardware da Série DSN-4000 para instruções de instalação das unidades. Opcional: Adicionalmente, um computador separado pode ser usado como o console de gerenciamento Opcional, mas recomendado: No-Break Opcional: Switch Ethernet 3. Instrução para montagem em rack O sistema de armazenamento DSN-4100/DSN-4200 pode ser montado em um rack padrão de 19 polegadas utilizando o Kit de Montagem em Rack incluído com o produto. O gabinete do rack deve fornecer fluxo de ar suficiente para a parte frontal e traseira do sistema de armazenamento DSN-4100/DSN-4200 para manter o resfriamento correto. Ele deve incluir ventilação suficiente para dissipar o calor gerado pelo equipamento no rack. Planeje sempre a instalação com o item mais pesado na parte traseira do rack. A. Certifique-se de que energia não esteja sendo fornecida ao retirar os cabos de alimentação AC e conectar os componentes de montagem fornecidos nos lados esquerdo e direito do rack que suportam o sistema de armazenamento DSN-4100/DSN B. Com a ajuda de outra pessoa, deslize o sistema de armazenamento DSN-4100/DSN-4200 para o seu lugar e fixe os componentes de montagem. DSN-4000_Series Quick Installation Guide 21

22 4. Instale o Gabinete e Disco Rígido O DSN-4100/DSN-4200 é um sistema de armazenamento iscsi completo, suportando até 80 unidades de disco rígido SAS ou SATA de 3,5". Os LEDs de Status do Gabinete e do Drive estão localizados na parte frontal da unidade. As duas chaves de Energia (Power), botão Reset, botão Mute Audio Alarm (Silenciar Alarme de Áudio), portas de dados de rede e LEDs de velocidade e atividade das portas estão localizados no painel traseiro. Baias de drives LEDs de Status do Gabinete Visão frontal PORTUGUÊS Portas de dados iscsi Porta de gerenciamento Botões Reset & Mute Porta de Expansão SAS Chaves Liga/Desliga (Power) Visão traseira (configuração de oito portas exibida) Para instalar os discos rígidos nas baias de discos: A. Remova cada baia de disco vazia do gabinete ao deslizar a trava para a esquerda, pressionando o botão e empurrando a trava para abrir a porta da bandeja do disco. Solte a trava Botão Baia da unidade 22 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide

23 B. Coloque o disco rígido na baia da unidade e fixe-o usando os quatro parafusos de montagem nas laterais da baia da unidade (dois parafusos de cada lado). C. Insira delicadamente a baia da unidade montada no gabinete até o mecanismo de fechamento travar o chassi. Para informações mais detalhadas, consulte o Guia de Referência de Hardware da Série DSN-4000, que está disponível no CD do Produto. 5. Conexão ao DSN-4100/ DSN-4200 Painel de conexão traseira (configuração de oito portas exibida) A. Conecte as portas de dados iscsi conectando um cabo Ethernet na porta de dados 0 de 1GbE no painel traseiro e ao seu servidor ou switch SAN. Voltadas para a parte traseira do gabinete do DSN-4100/DSN-4200, as portas de dados iscsi estão localizadas acima das ventoinhas de resfriamento. Para conectar portas de dados adicionais ao seu SAN, repita essa etapa utilizando outro cabo Ethernet e a próxima porta de dados. B. Conecte a porta Ethernet de Gerenciamento ao seu servidor host conectando um cabo de rede CAT5e padrão diretamente ou via uma infra-estrutura comutada utilizando cabos de rede CAT5e padrão. PORTUGUÊS Voltada para a parte traseira do gabinete do DSN-4100/DSN-4200, a Porta Ethernet de Gerenciamento está localizada à esquerda das portas de dados iscsi.por default, a Porta de Gerenciamento é definida para o endereço IP Essa configuração pode ser alterada utilizando-se o Assistente de Inicialização baseado na web. C. A Porta de Diagnóstico Serial RS-232 (DIAG) pode ser usada opcionalmente para diagnósticos. Ela se conecta a uma porta serial RS-232 no seu computador host configurado para uma taxa de transmissão de bps, com oito bits de dados, sem bit de paridade, um bit de parada e nenhum handshake de hardware, utilizando o cabo serial especial incluído com o produto (plugue estéreo de 3.5mm em uma extremidade e um conector DB9 padrão na outra extremidade). Cabeamento de rede para o servidor host DSN-4000_Series Quick Installation Guide 23

24 6. Prepare o seu servidor O servidor host deve ter uma placa de rede (NIC) de 10/100/1000 Mbps.Todas as atualizações de sistema, Service Packs e drivers para o sistema operacional e placa de rede também devem ser instalados. Sistemas Microsoft Windows: Você deverá instalar a versão mais recente do software iniciador iscsi da Microsoft (disponível gratuitamente) em: Sistemas Apple Macintosh: Você deverá instalar um dos seguintes softwares iniciadores isci de terceiros: GlobalSAN da Studio Network Solutions (disponível gratuitamente em: Xtend SAN da ATTO Technology (pago, mas disponível em: 7. Prepare a Porta de Gerenciamento A. A Porta de Gerenciamento possui um endereço IP default Portanto, a placa de rede deve ter um endereço IP estático n (por ex., ). Após você configurar o sistema de armazenamento DSN-4100/DSN-4200 utilizando o Assistente de Inicialização baseado na web, pode alterar a porta de gerenciamento para o endereço IP desejado. B. Baixe o Java Runtime Environment 6 (JRE 6), v ou superior. O software está disponível em: java.com PORTUGUÊS 8. Primeira inicialização A. Conecte os dois cabos de alimentação na fonte AC e ligue o sistema de armazenamento DSN-4100/ DSN-4200 utilizando a chave de energia no painel traseiro.o sistema começará a ser iniciado: O processo de inicialização do sistema pode levar até cinco minutos. Quando o sistema estiver pronto, o LED Global Enclosure Status ilumina-se em verde. B. Aponte o seu navegador web no seu computador de gerenciamento para o seguinte endereço IP padrão: C. Quando a tela de boas-vindas do Assistente de Inicialização for exibida, clique no botão I Accept the End User License Agreement (Aceito o Contrato de Licença de Usuário Final). D. Na tela de Conta de Administrador, insira uma senha que diferencia maiúsculas e minúsculas para a conta do administrador, caso desejar modificar o valor padrão.caso contrário, você pode aceitar o nome de usuário (username) padrão admin e senha padrão admin. Clique em Next. E. Na tela de Porta de Gerenciamento (Management Port), insira o endereço IP, máscara de sub-rede, e gateway padrão que os computadores utilizarão para acessar a porta de gerenciamento. Altere o nome do host caso desejado. Clique em Next. F. Na tela de Porta de Dados (Data Port), insira o endereço IP, máscara de sub-rede, e gateway padrão para cada porta de dados iscsi. Você pode pular qualquer ou todos esses itens, e atribuí-los posteriormente. Clique em Next ou Skip To Notification. G. Na tela Notificação por ( Notification), você pode opcionalmente habilitar as notificações por . Insira um endereço IP e número de porta de servidor SMTP, endereço de de resposta e o endereço de para o qual os alertas deverão ser enviados.clique em Next. H. Revise suas configurações.utilize o botão Back (Voltar) para alterar quaisquer configurações que precisam ser editadas. Em seguida, clique em Finish e aguarde seu sistema ser reinicializado (caso necessário). Agora você está pronto para usar seu array de armazenamento DSN-4100/DSN Observação: Para mais informações sobre o Assistente de Inicialização ou configuração da data e hora do sistema, consulte o Guia do Usuário do Software de Armazenamento xstack. 24 D-Link DSN-4000_Series Quick Installation Guide

25 9. Configure o sistema de armazenamento Para configurar o sistema de armazenamento DSN-4100/DSN-4200 após a inicialização pela primeira vez, aguarde a unidade ser reinicializada (até cinco minutos e o LED Global Enclosure Status se ilumina em verde), em seguida, abra o seu navegador web para corresponder ao endereço IP identificado na etapa 8E acima (o padrão é ). Quando o navegador se conecta e a interface gráfica do usuário (GUI) está operacional, a Tela de Login é exigida e você está pronto para se conectar ao mundo do iscsi. Insira seu nome de usuário e senha Administrativos e em seguida selecione System Administration no Painel de Exibição, selecione a guia Settings e selecione System Policy para assegurar que a política de bateria apropriada seja definida para o seu ambiente. Consulte o Guia de Usuário do Software de Armazenamento xstack no CD do Produto para as próximas etapas a serem configuradas e comece a usar o armazenamento iscsi com o sistema de armazenamento DSN-4100/DSN Alertas e Avisos Este é um produto Classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de rádio, situação na qual poderá solicitar-se que o usuário adote as medidas adequadas. Há risco de explosão caso a bateria for substituída pelo tipo incorreto. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções que acompanham a bateria. Esse produto suporta "hot-swapping" de discos rígidos. Para evitar o contato das mãos com um perigo elétrico, não remova mais de uma baia de disco simultaneamente. PORTUGUÊS Suporte Técnico Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link. Acesse o site: DSN-4000_Series Quick Installation Guide 25