Manual de Instrucciones

Transcripción

1 RPT-485W/RPT-485WF Repetidor Anunciador de lazo RS-485 para Cable par trenzado/cable Fibra Optica Manual de Instrucciones MN-DT SEPTIEMBRE 1994 Doc.: Rev.: 4

2 2

3 Contenidos Sección Uno: Introducción... 4 Sistema Aislado con Suministro Remoto... 4 Sección Dos: RPT-485W... 5 Conexión Paralelo/Serie del RPT-485Ws... 6 Sección Tres: RPT-485WF... 7 Conexión Paralelo/Serie del RPT-485WFs... 8 Sección Cuatro: Instalacción... 9 Montaje... 9 Cableado del RPT-485W Cableado del RPT-485WF Conexión entre el RPT y equipos RS Sección Cinco: Especificaciones de Alimentación Cableado de la Alimentación desde la Central Cableado de la Alimentación/Referencia para un RPT remoto Cableado de la Alimentación/Referencia para Múltiples RPTs

4 Sección Uno: Introducción Los repetidores anunciador de lazo RPT-485W/RPT-485WF ACS estan diseñados para amplificar la señal anunciador RS-485 generadas en la central de alarmas de incendios (FACP). El RPT-485W es un repetidor que soporta solo cable par trenzado; el RPT-485WF soporta cable de fibra optica entre dos repetidores. Cualquier Central de Notifier FACP que tenga señal de lazo RS-485 puede utilizar RPTs. La rama amplificada podra tener conectados un máximo de 32 equipos RS-485. Estos equipos RS-485 incluyen AMG-1, AMG-E, UZC-256, NIB- 96, ACM-16AT, todos los anunciadores y otros RPTs. Tenga en cuenta que solo se podran conectador dos RPTs en serie. Todos los RPTs, si no estan dentro de la central de alarmas o no estan alimentados por la fuente de alimentación principal, deberán alimentarse por su propia fuente. El circuito standard RS-485 instalado en una central de Notifier soportará hasta 32 equipos y hasta 32 direcciones a lo largo del lazo de metros (máx). Cada RPT puede emplearse para aumentar la distancia del circuito y/o añadir 32 equipos RS-485 adicionales (no direcciones) al sistema. La figura 1.1 muestra un sistema aislado electricamente. El aislamiento electrico se consigue utilizando fuentes de alimentación diferentes para el lazo RS-485 fuente y el amplificado. Para permancecer aislados, las conexiones entre cada equipo RS-485 deben tener un cable de referencia desde la fuente de alimentación a cada equipo. Este cable de referencia reduce la cantidad de ruido del cable de comunicación. Ambas conexiones de lazo RS-485 fuente y amplificado estan aislados uno del otro. Estos cables se conectan a la REF A del TB1 y a la REF B del TB2. Con el fin de mantener el aislamiento electrico entre las fuentes de alimentación, las REF A y REF B deben conectarse usando un cable separado. Los lazo RS-485 fuente y amplificado estan aislados uno de otro, al igual que de los terminales de la alimentación de los RPT. Esta importante característica elimina la necesidad de interconectar fuentes de alimentación. Esta característica tambien proporciona un método más fácil de localización de fallos de tierra al permitir la separación de zonas de fallos de tierra. Esta característica de aislamiento no elimina la necesidad de conexiones de referencia entre los nodos de cada lazo aislado. el aislamiento mantendrá aislados las esclavas de una lazo RS- 485 al utilizar un NIB-96. Figura 1-1:Sistema aislado con fuentes remotas 4

5 Sección Dos: El RPT-485W Objetivo El RPT-485W es un repetidor anunciador ACS de lazo de par trenzado aumentando la longitud del lazo y la capacidad del nodo del lazo anunciador RS-485. El RPT-485W aisla electricamente el lazo anunciador RS Características 4 Extiende la distancia del RS-485 a metros. 4 Permite añadir amplificadores de lazo RS Cada amplificador de lazo incrementa la capacidad del nodo por Las conexiones en los ramales RS-485 están aisladas electricamente para prevenir problemas por detección de fallos de tierra. 4 Dos LEDs indicando recepción de datos. 4 Terminales de bloques móviles. 4 Gran variedad de opciones de montaje. Figura 2-1: El RPT-485W 5

6 Dos RPT-485Ws Configurados en Serie Con el fin de extender el lazo RS-485, se pueden conectar 2 RPTs en serie. Entre dos RPTs, 32 equipos RS-485, 32 RPTs, o se puede realizar una combinación de ambos desde el lazo. El lazo fuente RS-485 puede extenderse hasta metros y tener 32 equipos RS-485 (incluyendo repetidores) conectados. Un ejemplo de cableado de lazo RS-485 usando RTP-485W se muestra en la Figura 2.2. Tenga en cuenta que ambos lazos finalizan con una resistencia final de línea de 120 ohm y no pueden haber más de 2 RPTs conectados en serie. Figura 2-2: Conexión Paralelo/serie del RPT-485Ws 6

7 Sección Tres: RPT-485WF Objetivo El RPT-485WF se utiliza para adaptarse a equipos de fibra óptica, los cuales pueden ser necesarios en entornos expuestos a fueres interferencias electromagneticas tales como plantas de energía y areas de frecuentes lluvias o en areas donde se requiera un alto nivel de seguridad. El RPT-485WF aisla ópticamente el lazo anunciador RS-485 eliminando derivaciones del lazo y ruido. Características 4 Incrementa la distancia del RS-485 a metros con 10 db máximo garantizado (15 db por defecto cable de nm) 4 Permite añadir amplificadores de lazo RS Cada amplificador de lazo incrementa la capacidad del nodo por Aislado opticamente. 4 Dos LEDs indicando recepción de datos. 4 Terminales de bloques móviles. 4 Variedad de opciones de montaje. Requerimientos del Cable de Fibra Optica Doble fibra 62.5/125um, con conectores estilo ST* Bayonett. Nota: Utilice una capuchón de protección para prevenir la conexión del cable de daños y suciedad acumulada cuando el cable no esta siendo utilizado. Figura 3-1: RPT-485WF *ST es una marca registrada de conectores de cable de fibra optica AT&T. 7

8 Cableado del RPT-485WFs El RPT-485WFs debe utilizarse a pares. El lazo RS-485 puede extenderse hasta metros y tener 32 equipos (incluyendo RPTs) conectadoes. Un ejemplo de cableado del lazo RS-485 utlizando RPT-485WFs se muestra en la Figura 3-2. Tenga en cuenta que ambos lazos finalizan con una resistencia final de línea de 120 ohm y no pueden haber más de 2 RPTs conectados en serie. Figura 3-2: Conexión Paralelo/Serie del RPT-485WF 8

9 Sección Cuatro: Instalación Instalación El RPT-485W/RPT-485WF puede montarse en un CHS-4, CHS-4L, o en un ABS-8R (remoto). Cuando se instale en una CHS-4L, utilize la posición interior. Cuando el RPT-485WF se instala en una CHS-4 o CHS-4L, se requiere espacio libre sobre la tabla. Es posible tambien la posición más exterior en el CHS-4 pero la placa debe montarse con revestimiento interior. Para el RPT-485WF, utilizando el ABS-8R, use la parte central superior para la entrada y salida del cable de fibra optica. CAB-3 Montaje CHS-4 Posición Interior (SOLO RPT-485W): Tornillo (2) 6-32 reservados a los tacos del chasis. Tornillo (2) 4-40 atornillados en los agujeros superiores de la placa y pegados (2) 4-40 reservados. Situe la lengüeta en la parte posterior de la placa dentro de la ranura. Atornille la placa dentro de las posiciones 6-32 con los tornillos (2) tornillos 6-32 tornillos CHS-4 Figura A Posición Exterior: Los componentes de la placa deben situarse en el revestimiento interior! Situe la lengüeta de la placa dentro de la ranura de la placa del CHS-4 con los componentes del revestimiento en la parte posterior del chasis. Situe la parte superior de la placa en la lengüeta de la parte superior de la placa del CHS-4. Atornille la placa usando (2) los tornillos CHS-4L Posición interior solamente:tornillo (2) 4-40 reservados a la hilera superior de los tacos del CHS-4L. Deslice la lengüeta de la placa dentro de la ranura más interior del CHS-4L y el resto reservados.. Utilice los tornillos (2) 4-40 para fijar la placa al chasis (Figura B) tornillos CHS-4L Figura B 9

10 ABS-8R Montaje Antes de montar la ABS-8R, determine cual de los posibles agujeros de la cabina ABS se va a utilizar para cablear el RPT. Si utiliza un RPT-485WF, deberá utilizar el agujero central superior para el cable de fibra optica. Quite la placa que protege el agujero por donde se va a introducir el cableado. Monte el ABS-8R. Situe el RPT sobre la cabina y fijelo utilizando los 4 tornillos (Figura C) screws ABS-8R Figure C 10

11 Figura 4-1: Cableado del RPT-485W NOTA: Para la conexión de los terminales del RS-485, vea la Tabla

12 Figura 4-2: Cableado del RPT-485WF NOTA: Para la conexión de los terminales del RS-485, vea la Tabla

13 EIA-485 IN EIA-485 OUT (+) (-) (+) (-) REF ACS Series ACM-8R LDM Series SCS/SCE TB2-1 TB2-4 TB2-2 TB2-3 TB1-4/1-5 AFM-16A TB2-1 TB2-2 TB2-1 TB2-2 TB1-1 AFM-16AT AFM-32A AMG-1 AMG-E TB2-1 TB2-2 TB2-1 TB2-2 TB1-2 P3-6 P3-4 P3-5 P3-3 P4-6 LCD-80 P2-2 P2-4 P2-1 P2-3 P1-4/1-5 NIB-96 P4-5 P4-3 P4-6 P4-4 Power Supply Batt Neg UZC-256 TB2-3 TB2-5 TB2-4 TB2-6 TB2-2/2-1 Tabla 4-1: Conexiones entre el RPT y los equipos RS-485. NOTA: Para información adicional, ver los manuales respectivos listados en la tabla 4-2 The ACS Series Annunciators The ACM-8R Annunciator The LDM Series Annunciators The SCS/SCE Smoke Control Station The AFM-16A Annunciator The AFM-16/AFM-32A Annunciators The AMG-1/AMG-E (VAM-2020) The LCD-80 Liquid Crystal Display The NIB-96 Network Interface Board The UZC-256 Universal Zone Coder Tabla 4-2: Manuales de equipo RS

14 Sección Cinco: Especificaciones de Alimentación Una lista de fuentes de alimentación, listadas para la Señalización de Protección de Incendio, (puede ser localizadas remotamente) para alimentación Primaria y Secundaria, debe ser usado para las Aplicaciones de Señalización de Protección de Incendio. Rango de Voltaje VDC Máxima corriente suministrada ; (Todos los estados) RPT-485W A RPT-485WF0.049 A La máxima tensión permitida a lo largo del lazo de alimentación esta limitada por la tensión máxima de entrada (18VDC) medida en el TB3 (+24V, tensión de alimentación común) del RPT-485W/WF. Calculando la máxima resistencia del cable (Rmax) permitida por la conexión de alimentación de +24V. Fórmula: (Tensión de alimentación más baja) - (Tensión mínima de funcionamiento RPT-485W/WF) Rmax = Corriente máxima requerida por el RPT-485W/WF Para una tensión de alimentación listada (en la lista de Señalización de Protección de Incendios) con baterías de alimentación secundarias, la tensión de alimentación más baja es 20,4 V. Ejemplo: MPS-24A con baterías RPT-485W: RPT-485WF: Rmax = 20.4V-18V = 51 Ohm 0.047A Rmax = 20.4V-18V = 49 Ohm 0.049A 14

15 MPS-24A MPS-24B RPT TB3 (+) TB3-1 TB2-1 RPT TB3(-) TB3-2 TB2-2 Figura 5-1: Cableado principal de alimentación de la Central (FACP) AM2020/AFP1010 Installation Manual System 5000 Installation System 2500 Manual System AFP ID-200 (U.K. only) Tabla 5-2: Fuentes EIA-485 NOTAS: 1) Para conexiones entre el RPT y equipos RS-485, ver Tabla ) Para conexiones entre el RPT y fuentes RS-485, ver Tabla ) La mayoría de los equipos RS-485 y fuentes fabricadas por Notifier no estan aislados. Cuando haga referencia a conectores no aislados de equipos RS-485 alimentados por fuentes de alimentación separadas, deberá tener en cuenta que sólo una fuente de alimentación tendrá habilitado el fallo de cuidado tierra dentro del grupo de fuentes que comparten la misma conexión de referencia. 15

16 Fallo de Tierra Deshabilitado Figura 5-2: Alimentación y Cableado de Referencia para un RPT remoto NOTAS: 1) Una CAB-3 remota conteniendo un RPT debe ser conectadl al lazo SLC a través de un MMX y MPS-TR para la detección de averías. Ver el Manual de Instalación del MPS-TR, Documento para las conexiones específicas del terminal. 2) La mayoría de los equipos RS-485 y fuentes fabricadas por Notifier no estan aislados. Cuando haga referencia a conectores no aislados de equipos RS-485 alimentados por fuentes de alimentación separadas, deberá tener en cuenta que sólo una fuente de alimentación tendrá habilitado el fallo de cuidado tierra dentro del grupo de fuentes que comparten la misma conexión de referencia. 16

17 Figura 5-3: Cableado de Alimentación/Referencia para Múltiples RPTs NOTA: La mayoría de los equipos RS-485 y fuentes fabricadas por Notifier no estan aislados. Cuando haga referencia a conectores no aislados de equipos RS-485 alimentados por fuentes de alimentación separadas, deberá tener en cuenta que sólo una fuente de alimentación tendrá habilitado el fallo de cuidado tierra dentro del grupo de fuentes que comparten la misma conexión de referencia. 17

18 GARANTÍA LIMITADA Notifier garantiza sus productos en relación con cualquier defecto de material o de mano de obra, durante un período de doce (12) meses, desde la fecha de su fabricación, bajo condiciones de uso y mantenimiento normales. Los productos están marcados con su fecha de fabricación. La obligación de Notifier queda limitada a reparar o reemplazar, según lo estimara conveniente, sin cargo alguno, bien en relación con las piezas y la mano de obra, cualquier pieza que en su opinión fuera defectuosa en condiciones de uso y mantenimiento normales, debido a los materiales o mano de obra utilizados en su fabricación. En relación con aquellos productos que Notifier no pudiera controlar directamente, en base a su fecha de fabricación, esta garantía será de doce (12) meses desde la fecha de su adquisición, salvo si las instrucciones de instalación o catálogo establecen un período de garantía más corto, en cuyo caso este último será de aplicación. Esta garantía quedará anulada si el producto se modifica, repara o manipulara por personas ajenas a Notifier. En el caso de detectar cualquier defecto, el Comprador deberá obtener una Autorización de Devolución de Material por parte de nuestro Departamento de Servicio al Cliente y devolverá el producto, con los portes pagados a Notifier. Este documento constituye el acuerdo completo entre el Comprador y Vendedor. El Vendedor no garantiza sus productos contra los daños causados por el fuego, ni que éstos vayan a proporcionar, en todos los casos, la protección para la cual se instalan. El Comprador estará de acuerdo en que el Vendedor no se constituye en asegurador y que, por lo tanto, no se responsabiliza de las pérdidas, daños, gastos o inconvenientes derivados del transporte, uso indebido, abuso, accidente o hecho similar. NO EXISTE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA EL PROPÓSITO PREVISTO O SIMILAR, QUE VAYA MÁS ALLÁ DE LO INDICADO ANTERIORMENTE. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS OFRECIDAS POR NOTIFIER EN RELACIÓN CON SUS PRODUCTOS, INCLUYENDO LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, QUEDAN LIMITADAS A UN PERÍODO DE DOCE (12) MESES DESDE LA FECHA DE SU FABRICACIÓN O, EN RELACIÓN CON AQUELLOS PRODUCTOS PARA LOS QUE NOTIFIER NO PUDIERA LLEVAR A CABO EL CONTROL EN BASE A SU FECHA DE FABRICACIÓN, LA GARANTÍA SERÁ DE DOCE (12) MESES DESDE LA FECHA DE SU ADQUISICIÓN ORIGINAL, SALVO SI LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN O CATÁLOGO ESTABLECEN UN PERÍODO DE GARANTÍA MÁS CORTO, EN CUYO CASO, ESTE ÚLTIMO SERÁ DE APLICACIÓN. Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duración de las garantías implícitas, por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ningún caso en particular. NOTIFIER NO PODRÁ, EN NINGÚN CASO, CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS A LAS INSTALACIONES, QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO, NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZARÁ DE LOS DAÑOS PERSONALES O HERIDAS QUE PUDIERAN OCASIONARSE DURANTE O COMO CONSECUENCIA DEL USO COMERCIAL O INDUSTRIAL DE LOS PRODUCTOS. Esta garantía sustituye cualesquiera anteriormente existentes y representa la única garantía de Notifier en relación con este producto. Queda prohibida cualquier adición o modificación, verbal o escrita, de la obligación cubierta por esta garantía. NOTIFIER ESPAÑA Central y Delegación Este: C\ Pallars, BARCELONA Tel Fax Delegación Centro: Avda. de la Industria, 32 bis. Pol. Ind. Alcobendas Alcobendas MADRID. Tel Fax Delegación Sur: C/ Artesanía, 13 2ª P. In. Pisa. Edif. Zero Mairena SEVILLA Tel 95/ Fax 95/ Delegación Norte: Muelle Tomás Olabarri, Las Arenas, VIZCAYA Tel 94/ Fax 94/ Instalación AFP-400 E:\AFP-400\Esp\warranty.pm5 24/10/96