NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA SERVICIOS DE BUCEO RECREATIVO. REQUISITOS MÍNIMOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD PARA ENTRENAMIENTO DE BUZOS RECREATIVOS. PARTE 3: NIVEL 3. BUZO LÍDER E: RECREATIONAL DIVING SERVICES. SAFETY RELATED MINIMUM REQUIREMENTS FOR THE TRAINING OF RECREATIONAL SCUBA DIVERS. PART 3: LEVEL 3. DIVE LEADER. CORRESPONDENCIA: la norma es una adopción idéntica por traducción de la norma ISO :2007. DESCRIPTORES: buceo recreativo, buzo líder, competencia, entrenamiento. I.C.S.: ; Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC-ISO fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 168 Agencias de viaje. AQUASUB BUCEO AVIATUR - BUCEO COLOMBIA AVIATUR ECOTURISMO S.A. BIS BUCEO INTERNACIONAL SEGURO LTDA. CENTRO DE BUCEO AQUASUB COLOMBIA DIVING DIVE AND TOURS ECSA PADI ASOCIACIÓN PROFESIONAL DE INSTRUCTORES DE BUCEO PARADISE DIVE SHOP RED DE BUCEO COLOMBIA DIVING SEA DIVERS SEA HORSES DIVING SHOP Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: 2 OCEANOS 5 STAR DIVE RESORT - PARADISE DIVE SHOP A BUCEAR ALMAR CAPURGANA APNEA 3000 AQUA SUB AQUABUZOS AQUACENTER AQUANTIS BED BREAKFAST AND DIVING LTDA. AQUANTIS DIVE CENTER AQUARIUS DIVING CLUB ARRECIFES DEL PACÍFICO ASTURIAS ATLANTIC DIVERS ATLANTIS TOURS AVENTURAS SUBMARINAS AVIATUR S.A. BAJO FONDO ESCUELA DE BUCEO BANDA DIVE SHOP BLUE LIFE BOGOTA SCUBA BUCEO EXTREMO BUCEO Y PESCA BUCEO Y SALVAMENTO BUCONOS LTDA. BUZOS DE BARU BUZOS Y BUZOS

3 CALIPSO DIVE CENTER PRO GOLD DIVE STORE CANGREJOS CARIBBEAN DIVERS CARIBE AZUL CENTRO DE BUCEO LTDA. CARTAGENA DIVERS CASCO ANTIGUO LTDA. CATAMARAN NEMO - GALA TOURS S.A.S. CENTRO DE BUCEO BLUE LIFE CENTRO DE BUCEO BUCONOS CENTRO DE BUCEO KAKIYI CENTRO DE BUCEO MANIZALES CENTRO DE BUCEO SEA GARDEN CONCESION GORGONA CRUZ DEL MAR DEEP DIVERS DIVE & TOURS DIVE AND GREEN DIVERS TEAM DIVING PLANET DRIFT DIVE CENTER EL CANTIL EL GOLFO BUCEO Y VERANO LTDA. EL SEA WOLF - PACIFIC DIVING COMPANY S.A. EMBARCACIONES ASTURIAS ESCUELA DE BUCEO VIDA MARINA FELIPE DIVING CENTER HIPOCAMPOS HOTEL ALMAR CAPURGANA HOTEL TURQUÍ PARADISE ISLA FUERTE ECOLODGE DIVE CENTER KARIBIK DIVER LA TORTUGA DIVE SCHOOL LA TORTUGA LTDA. LIGA DE NATACIÓN DE ANTIOQUIA LOS BUZOS Y CÍA. LTDA. LOS CORALES ESCUELA DEPESCA Y BUCEO MANTA DIVERS MASCARON DE PROA - GUATAPE MASCARON DE PROA - MEDELLÍN MINISTERIO DE COMERCIO NAUTA COLOMBIA NAUTILUS NAUTILUS WATERS SPORTOS OBA OCEAN WORLD OCEANOS OCTOPUS DIVE CENTER OPEN WATER DIVE SHOP ORCAS PEPE DIVERS POSEIDON DIVE CENTER PURA COLOMBIA TRAVEL AND DIVE REEF SAN ANDRES DIVERS SCUBA TOWN SEA GARDEN SEA WOLF SHARKY DIVE SHOP SIRIUS DIVE CENTER SONNY DIVE SHOP TAYRONA DIVE CENTER TIEMPO DE FONDO TIENDA DE BUCEO EL RODADERO TONINAS TRITONES BUCEO UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA XPERIENCE TURISMO ALTERNATIVO S.A. ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 CONTENIDO Página INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN REFERENCIAS NORMATIVAS TÉRMINOS Y DEFINICIONES COMPETENCIAS DE UN BUZO RECREATIVO NIVEL 3. "BUZO LÍDER" PRERREQUISITOS PARA EL ENTRENAMIENTO GENERALIDADES MENORES REQUISITOS DE SALUD EXPERIENCIA MÍNIMA EN BUCEO INFORMACIÓN INTRODUCTORIA CONOCIMIENTO TEÓRICO REQUERIDO TÉCNICAS DE BUCEO PERSONALES TÉCNICAS DE BUCEO BUCEO A PROFUNDIDAD NAVEGACIÓN... 8

5 Página 9. TÉCNICAS DE LIDERAZGO TÉCNICAS RELACIONADAS CON EL BUCEO RESCATE DE BUZOS PRIMEROS AUXILIOS ADMINISTRACIÓN DE OXÍGENO DE EMERGENCIA PARÁMETROS DE ENTRENAMIENTO PRÁCTICOS EVALUACIÓN CONOCIMIENTO TÉCNICAS DE BUCEO NÚMERO MÍNIMO DE INMERSIONES EN AGUAS ABIERTAS EDAD MÍNIMA PARA SER BUZO LÍDER DOCUMENTO DE REFERENCIA ANEXO A (Informativo) EJEMPLOS DEL GRADO DE DOMINIO REQUERIDO PARA EL EXAMEN DE BUZOS NIVEL

6 SERVICIOS DE BUCEO RECREATIVO. REQUISITOS MÍNIMOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD PARA ENTRENAMIENTO DE BUZOS RECREATIVOS. PARTE 3: NIVEL 3. BUZO LÍDER INTRODUCCIÓN Las normas relacionadas con los servicios de buceo recreativo han sido elaboradas por el ISO/TC 228/WG 1 Diving Services, con el objetivo de establecer una serie de especificaciones para prácticas de seguridad y el suministro de servicios. Por tanto, estas normas especifican: - los niveles necesarios de experiencia y competencia de los buzos y de los instructores de buceo. - Las prácticas y requisitos de seguridad para proveedores de servicios de buceo recreativo adecuados para diferentes niveles de buceo. Los requisitos especificados son mínimos; no impiden el suministro de entrenamiento adicional o la evaluación de competencias adicionales por parte de un proveedor de servicios. Estas normas representan una herramienta para la comparación de calificaciones existentes (o futuras) de los buceadores. De ninguna manera representan un programa académico, ni implican que los programas académicos y certificaciones de buzos expedidas por diferentes naciones u organizaciones de entrenamiento deban corresponder necesariamente a estos niveles. 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la norma NTC-ISO especifica las competencias que un buzo debe haber alcanzado para que la organización de entrenamiento le otorgue una certificación de buzo que indica que alcanza o excede el nivel 3 buzo líder, y especifica la evaluación de estas competencias. También especifica las condiciones bajo las cuales se va a suministrar el entrenamiento, además de los requisitos generales para prestación de servicios de buceo recreativo especificados en la norma NTC-ISO Esta norma se aplica solamente a entrenamiento y certificación contractuales en buceo recreativo. 1 de 13

7 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). NTC-ISO , Servicios de buceo recreativo. Requisitos mínimos relacionados con la seguridad para entrenamiento de buzos recreativos. Parte 1: Nivel 1. Buzo supervisado. NTC-ISO 24803, Servicios de buceo recreativo. Requisitos para proveedores de servicios de buceo recreativo. ISO :2007, Recreational Diving Services. Safety Related Minimum Requirements for the Training of Scuba Instructors. Part 2: Level 2. EN 250:2000, Respiratory Equipment. Open-Circuit Self-Contained Compressed Air Diving Apparatus. Requirements, Testing, Marking. EN 12628:1999, Diving Accessories. Combined Buoyancy and Rescue Devices. Functional and Safety Requirements, Test Methods. 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los propósitos de este documento se aplican los siguientes términos y definiciones, presentados en las normas EN 250:2000 y EN 12628:1999, y los siguientes: 3.1 Organización de entrenamiento. Entidad que suministra sistemas de entrenamiento y certificación en buceo recreativo, y que es responsable de la implementación y gestión de la calidad del entrenamiento en buceo. NOTA La entidad puede incluir federaciones de buceo y agencias de entrenamiento en buceo. 3.2 Certificación. Confirmación de que el estudiante ha finalizado el entrenamiento de buzo que cumple todos los requisitos de acuerdo con la presente norma, emitida por las organizaciones de entrenamiento. 3.3 Instructor de buceo. Individuo calificado de acuerdo con la norma ISO Gas de respiración. Mezcla de oxígeno y nitrógeno con un contenido mínimo de oxígeno del 20 %. 3.5 Aguas confinadas. Piscina con una profundidad adecuada a la actividad, o cuerpo de agua que ofrece condiciones similares en relación con visibilidad, profundidad, movimiento de agua y acceso. 3.6 Aguas abiertas. Cuerpo de agua significativamente mayor que una piscina, que ofrece las condiciones típicas de un cuerpo de agua natural encontrado en la región. 2

8 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3