Instrucciones de manejo. Dome Cámara en Color VKCD-1321SFM/MF, VKCD-1321SSM/MF

Transcripción

1 Instrucciones de manejo Dome Cámara en Color VKCD-1321SFM/MF, VKCD-1321SSM/MF

2 Contenido 1. Avisos de seguridad Descripción general Instalación de la cámara Conexión de corriente y video Montaje en superficie Montaje empotrado Resolución de problemas Datos técnicos Imágenes de medidas Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de manejo

3 1. Instrucciones de seguridad Antes de conectar el sistema y ponerla en servicio, lea primero estas instrucciones de seguridad y las instrucciones de manejo. Conserve las instrucciones de manejo cuidadosamente para poderlas utilizar en el futuro. Proteger la cámara para impedir la entrada de agua y humedad, lo que podría causar un daño permanente a los aparatos. Si a pesar de todo hubiese entrado humedad, encienda nunca la cámara en estas condiciones y entréguela para su verificación a un taller especializado autorizado. La cámara debe funcionar nunca fuera de sus características técnicas. Esto podría destruir la cámara. Utilizar la cámara sólo dentro de una gama de temperatura de -10 C a +50 C y una humedad del aire máxima del 90%. Para desconectar el sistema de la corriente de alimentación tire del cable, pero sólo agarrando la clavija. No tire directamente del cable. Al tender los cables de conexión es imprescindible tener en cuenta las siguientes instrucciones: Los cables se deberán tender de tal manera que queden sometidos a carga, queden plegados ni dañados y pueda penetrar humedad en ellos. No intente desmontar la tarjeta de la cámara del Domo. El equipo puede ser abierto porpersonal calificado. Cualquier intervención ajena, como abra la carcasa, anula todo derecho a la garantía. No orientar la cámara nunca contra el sol con el diafragma abierto. Podría destruirse el sensor. La instalación, el mantenimiento y la reparación deberán ser realizados exclusivamente por talleres especializados autorizados. Antes de abrir la carcasa es imprescindible desconectar el equipo de la red. El instalador es responsable de conservar le clase de protección conforme a las características técnicas, e.g. por el lacre del enchufe del cable con el silicón. Todos los orificios de la carcasa previstos para el montaje se deberán cerrrar o sellar. En caso de que surjan perturbaciones en el funcionamiento, deberá informar al proveedor. Utilice sólo piezas de recambio originales y accessorios originales de Videor E. Hartig GmbH. Utilice siempre un producto suave para limpiar la carcasa del aparato. No emplee jamás un disolvente o gasolina que pudiera dañar permanentemente la superficie. Durante el montaje hay que vigilar siempre que las juntas existentes se coloquen debidamente y se desplacen. Las juntas dañadas se pueden volver a instalar. 3

4 NOTA: Se trata de una instalación de la clase A. Esta instalación puede producir perturbaciones en el área habitable. En este caso conviene pedir a un operario que realice las mediciones correspondientes y tome las medidas oportunas. 2. Descripción general Las cámaras VKCD-1321SFM/MF y VKCD-1321SSM/MF son cámaras de domo vandal de tamaño mínimo, que llevan sensor de imágen CCD Sony 1/3. Para montaje falso techo y para empotrar en pared (VKCD-1321SFM/MF, código 92158) Para montaje en techo y pared (VKCD-1321SSM/MF, código 92159) Resistente al vandalismo 1/3 Cámara color de tablero con Super HAD CCD Objetivo F2,0/3,6mm Resolución horizontal: 540 líneas TV Obturador automático hasta 1: seg. Procesamiento digital de señales (DSP) Equilibrado automático del blanco (ATW) Carcasa en aluminio colado bajo presión Cúpula transparente, 57mm Instalación sencilla para interior o exterior (IP66) Volumen de suministro 1 x Dome cámara en color 3 x Tornillos de instalación 1 x Cable de conexión (Video y corriente) 1 x Instrucciones de manejo y de montaje 4

5 3. Instalación de la cámara Soporte de la cámara Anillo decorativo Anillo de tope Carcasa base Tornillo de ajuste Cubierta del domo Cerciorese de que ésta flecha indica la dirección de la imágen de la cámara. 3.1 Conexión de corriente y video Salida vídeo GND Amarillo: Salida vídeo Corriente (+) GND Rojo: Entrada corriente Asignación de comunicadores de funciones Low High Pin No. Bajo Alto 1 AGC desconectado AGC conectado 2 BLC desconectado BLC conectado 5

6 3.2 Montaje en superficie 1. Fijar la carcasa base en el lugar deseado mediante los tornillos suministrados. 2. Ajustar la escena deseada girando y moviendo el soporte de la camara, e inmovilizarlo con el anillo de tope, girándolo a ma. 3. Colocar la cubierta del domo sobre la carcasa base, y girarla a ma en el sentido de las agujas de reloj. 4. Para inmovilizar la cubierta del domo, utilizar el tornillo de ajuste. 6

7 3.3 Montaje empotrado 1. Utilizar la Pegatina de procesado del techo en el lugar deseado para instalar la cámara y realizar un agujero en ese lugar. 2. Colocar la carcasa base en el agujero y fijarla con los tornillos suministrados. 3. Ajustar la escena deseada girando y moviendo el soporte de la camara, e inmovilizarlo con el anillo de tope, girándolo a ma. 4. Ajustar la escena deseada girando y moviendo el soporte de la camara, e inmovilizarlo con el anillo de tope, girándolo a ma. 7

8 4. Resolución de problemas Problema No aparece ningún video en la pantalla del monitor El color va rotando La imágen en la pantalla se desvanece. Unas barras negras y gruesas ruedan demasiado ruidosamente en la pantalla. Soluciones Comprobar la corriente de la cámara y del monitor. Comprobar la polaridad de la corriente. Comprobar el cable de conexión de video. Esto sucede cuando la cámara se expone entre una luz demasiado intensa y demasiado débil. No es un problema de defecto, y rogamos modifique la posición de la cámara. Comprobar si está sucia la lente. Si está sucia, limpie la lente con un paño suave y limpio. La imágen está más tenue por la che que durante el día. Si el enfoque es correcto, ajustelo durante el día. Comprobar la capadidad del adaptador de corriente. Si la capacidad es inferior a 300mA, deberá cambiar a u de más de 300mA. Si sigue habiendo ruido, compruebe el cable coaxial del video. 8

9 5. Datos técnicos Modelo VKCD-1321SFM/MF VKCD-1321SSM/MF Código Norma vídeo Sistema 9 PAL Color Tamaño del chip 1/3 Sensor de imagen Elementos de imagen activos Sincronización Relación señal-ruido Sensibilidad (con 50% señal vídeo) Resolución horizontal CCD, Sony Super HAD Interline Transfer Aprox , (H) 752 x (V) 582 pixels Inter 48dB (AGC desconectado) 0,84Lux, a F1,2 (medido con cúpula) 540 líneas TV Gama de rotación Manual: 360 Regulación automática de refuerzo (AGC) Conectado / desconectado Corrección gamma Aprox. 0,45 Regulación electrónica de exposición (AES) Integración de imagen Reducción digital del ruido (DNR) Compensación del blanco (AWB) Compensación de contraluz Corrección de la apertura (APC) Filtro der bloqueo IR Salidas de vídeo (tipo) Salida Vídeo Montura del objetivo Tipo de lente Objetivo Campo de aplicación 1/50 ~ 1/ seg. Automático BLC Horizontal y vertical Estándar FBAS 1Vss, FBAS, 75ohmios Objetivo integrado Distancia focal fija F2,0/3,6mm Seguridad Formato preestablcido 1/3 Techlogía esférica Distancia focal Ángulo de imagen (horizontal) 3,6mm 68

10 Modelo VKCD-1321SFM/MF VKCD-1321SSM/MF Código Control de diafragma Montaje de filtro Montura Ajustes externes Interfaces serial Gama de temperatura (operación) Calefacción Índice de protección Tensión de servicio Consumo de potencia Resistente al vandalismo Domo Color (carcasa) Ninguna indicación Ninguna indicación Vídeo (acoplamiento BNC), entrada de la tensión 12V (acople hueco DC) -10 C ~ +50 C IP66, en caso de instalación conforme al manual 12VDC 1,8W máx. sí 57mm (2,25 ), PC plástico, claro claro Fijación de la cámara En 3 ejes: giro de 360 / inclinación ±45, soporte integrado Instalación de la cámara Montura de la cámara Falso techo, para empotrar en pared Para techo, para pared Carcasa Carcasa para interior Carcasa para exterior Material de la carcasa Color (carcasa) Dimensiones Aluminio Gris aluminio Véase medidas Peso 200g 170g Accesorios opcionales Puede ver los nuevos accesorios opcionales en nuestra página Web: 10

11 6. Imágenes de medidas VKCD-1321SFM/MF (#92158) VKCD-1321SSM/MF (#92159) Medidas: mm 11

12 eneo es una marca registrada de Videor E. Hartig GmbH Venta a traves de los distribuidores especializados. VIDEOR E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße Rödermark/Alemania Tel. +49 (0) 6074 / Fax +49 (0) 6074 / Sujeto a modificaciones técnicas Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH 01/