IMAGENES ILUSTRATIVAS/IMAGENS ILUSTRATIVAS

Transcripción

1 português IMAGENES ILUSTRATIVAS/IMAGENS ILUSTRATIVAS 1¾ ı 10 4ı 13 1ı de largo ı de largo (típico) Madera sólida ı 16ı (típ.) ½ı 90 ¾ı ¾ı 1½ ı ı 1ı 6½ ı Sujétela en el reborde o en la extensión del reborde para mantener la pieza de trabajo en la mesa. ½ı Mesa ı 1¾ ı Reborde para serrar a lo largo 1ı Ranura de la guía de ingletes Hoja ı ¾ı 1ı x 4 (X) Fíjela en la mesa para guiar la pieza de trabajo. ¼ ı Use combinaciones de tablas de cuña según como sea necesario para controlar las piezas de trabajo. ¾ı ½ı Figura 1b Tablas de Cuña ı Figura 1a Palos de Empuje y Bloques de Empuje 7

2 A B C D F G E H I J N K L M O Q P R U T S Figura Desempaque 76

3 español Rueda manual para elevar la hoja Rueda manual para inclinar la hoja Leva del pedal Barra del pedal Figura 7 Soporte Figura 3 Retire este material de embalaje Figura 8 Figura 4 Letra estampada en el borde superior Figura 9 Levas de los Pedales dentro de los Soportes Figura Figura 10 A C B Figura 6 A Figura 11 77

4 Figura 1 Figura 16 Patas de caucho Soporte ranurado Parte frontal de la sierra Soporte para la protección de la hoja Soporte para el palo de empuje Figura 13 Figura 17 Regla Figura 18 Figura 14 Pestaña Tuerca Figura Figura 1

5 español Pernos M8 x 8 Pernos M8 x Seguro del árbol Figura 4 Riel Frontal Derecho Figura 0 Parte posterior Hoja de la sierra Figura - Use una Regla de Borde Recto para Alinear la Junta del Riel a la Hoja Distancias iguales Ranuras de la guía de ingletes Figura 1 Alineamiento de las Ranuras de la Guía de Ingletes con la Hoja de la Sierra Parte frontal Figura 6 - Revise el paralelismo de los rieles a la mesa con una escuadra de combinación. Revise varias secciones del riel. Extraiga seis tornillos Figura 7 Figura - Retire el Panel Posterior Figura 3 - Ajuste los Muñones para Alinear la Hoja y la Ranura de la Guía de Ingletes Figura 8 79

6 Buje Muesca Figura 9 Figura 34 Pasador Perno Figura 30 Pasador de fijación Introduzca el pasador aquí Inserte el perno aquí Tornillo Figura 3 - Instale el Conjunto del Retén Manilla de fijación Placa Soporte Tornillos de fijación Figura 31 Cuchillo Divisor Pestillos Tornillos de nivelación Figura 36- Los Pestillos Bloquean y Desbloquean la Protección de la Hoja y los Retenes en el Cuchillo Divisor Figure 3 Protección de la hoja Conjunto del retén Cuchillo divisor Figura Figura 33 Acoplamiento de la Protección de la Hoja y el Retén

7 español Paleta Clave Figura 38 Interruptor Figura 43 - Interruptor de Encendido y Apagado Indicador de ángulo Manilla de fijación Rueda manual Figura 44 - Ajuste de la Altura de la Hoja Manilla de fijación Figura 39 Punta de conexión a tierra Enchufe de 3 puntas Tomacorriente puesto a tierra adecuadamente Rueda manual para inclinar la hoja Figura 4 - Rueda Manual para Inclinar la Hoja Figura 40 Receptáculo para 3 Puntas Orejeta de tierra Adaptador Enchufe de 3 puntas Asegúrese que esté conectado a una tierra conocida Receptáculo para puntas Figura 41 Receptáculo para Puntas con Adaptador Tornillos de ajuste de nivel Ajuste del tope de 90 Ajuste del tope de 4 3 Figura 46 - Inserto de la Mesa 1 4 L1 3 10V L 1 L1 40V Figura 4 Diagrama de Cableado 4 L Tornillos y Tuercas de Ajuste de los Topes Divisores Figura 47 - Topes Divisores 81

8 Pasador de fijación Guía de rodillo Tornillo Manilla de fijación Guía de ingletes Manilla de fijación Placa Soporte Tope de la guía Figura Cuchillo Divisor Figura 48 - Conjunto de la Guía de Ingletes Locking Pin Tuerca Hexagonal Figura 3 - El Pasador de Fijación Engancha en el Árbol para Fijarse en Posición A Figura 49 - Tuerca para Ajustar la Presión de Sujeción Ajuste Perpendicular B C D Figura 4 Ajuste Paralelo Figura 0 Tornillos de ajuste del cursor Palanca de fijación Figura 1 8

9 español DESPIECE/VISTA EXPLODIDA SM 110 Fig 1. Guia Lateral

10 DESPIECE/VISTA EXPLODIDA SM 110 Fig. Gabinete

11 español DESPIECE/VISTA EXPLODIDA SM 110 Fig 3. Rieles Fig 4. Base

12 DESPIECE/VISTA EXPLODIDA SM 110 Fig. Conductor de cuchilla

13 español DESPIECE/VISTA EXPLODIDA SM 110 Fig. Guarda de cuchilla

14 LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 110 ITEM CODIGO/CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 1 SM110R1001 E RING E RING SM110R100 MANGO TRABABLE LOCKING HANDLE 3 SM110R1003 PERNO SPRING PIN 4 SM110R1004 FORRAJE BUSHING SM110R100 EJE SHAFT 6 SM110R1006 CAMARA CAM 7 SM110R1007 PERNO SPRING PIN 8 SM110R1008 PLACA DE AJUSTE ADJUSTING PLATE 9 SM110R1009 E RING E RING 10 SM110R1010 PLACA DE AJUSTE ADJUSTING PLATE 11 SM110R1011 TORNILLO DE AJUSTE ADJUSTING SCREW 1 SM110R101 BASE BASE 13 SM110R1013 TORNILLO DE NYLON NYLON SCREW 14 SM110R1014 LENTE LENS 1 SM110R101 ARANDELA FLAT WASHER 16 SM110R1016 TORNILLO FLAT HEAD SCREW 17 SM110R1017 GUIA FENCE 18 SM110R1018 ARANDELA FLAT WASHER 19 SM110R1019 ARANDELA LOCK WASHER 0 SM110R100 PERNO SOCKET HEAD BOLT 1 SM110R101 TORNILLO THREADFORMING SCREW SM110R10 TAPON CAP 3 SM110R103 PESTILLO LATCH 4 SM110R104 PERNO SPRING PIN SM110R10 TORNILLO PAN HEAD SCREW 6 SM110R106 MORDAZA CLAMP 7 SM110R107 VARILLA ROD 8 SM110R108 ARANDELA FLAT WASHER 9 SM110R109 RESORTE SPRING 30 SM110R1030 ARANDELA FLAT WASHER 31 SM110R1031 TUERCA HEX NUT 1 SM110R001 REGLA SCALE SM110R00 TORNILO SOCKET PAN HEAD SCREW 3 SM110R003 SOPORTE FRONTAL FRONT CORNER SUPPORT 4 SM110R004 PANEL FRONTAL FRONT PANEL SM110R00 PERNO SOCKET HEAD BOLT 6 SM110R006 ARANDELA LOCK WASHER 7 SM110R007 ARANDELA FLAT WASHER 8 SM110R008 DESCANSO DE TENSION STRAIN RELIEF 9 SM110R009 GANCHO DE CABLE LINE CORD HOOK 10 SM110R010 TORNILO SOCKET PAN HEAD SCREW 11 SM110R011 PANEL IZQUIERDO LEFT PANEL 1 SM110R01 ARANDELA FLAT WASHER 13 SM110R013 TUERCA FIBER HEX NUT 88

15 español LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 110 ITEM CODIGO/CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 14 SM110R014 PLACA ANGULAR ANGLE PLATE 1 SM110R01 PANEL DERECHO RIGHT PANEL 16 SM110R016 ARANDELA FLAT WASHER 17 SM110R017 ARANDELA LOCK WASHER 18 SM110R018 TORNILO PAN HEAD SCREW 19 SM110R019 TUERCA HEX NUT 0 SM110R00 PIE DE GOMA RUBBER PAD 1 SM110R01 LLAVE WRENCH SM110R0 PERILLA KNOB 3 SM110R03 SOPORTE TRASERO LEFT REAR CORNER SUPPORT 4 SM110R04 PANEL TRASERO REAR PANEL SM110R0 SOPORTE TRASERO RIGHT REAR CORNER SUPPORT 6 SM110R06 PERNO HEX HEAD BOLT 1 SM110R3001 PALA PADDLE 00 SM110R300 INTERRUPTOR SWITCH 3 SM110R3003 CORTA CORRIENTE CIRCUIT BREAKER 1A 4 SM110R3004 TORNILLO PAN HEAD SCREW SM110R300 ARANDELA LOCK WASHER 6 SM110R3006 ARANDELA FLAT WASHER 7 SM110R3007 ARANDELA SERRATED WASHER 8 SM110R3008 DESCANSO DE TENSION STRAIN RELIEF 9 SM110R3009 TORNILLO TAPPING SCREW 10 SM110R3010 PLACA DE INTERRUPTOR SWITCH PLATE 11 SM110R3011 TUERCA HEX NUT 1 SM110R301 ARANDELA FLAT WASHER 13 SM110R3013 ARANDELA LOCK WASHER 14 SM110R3014 PERNO HEX HEAD BOLT 1 SM110R301 TAPON DE RIEL FRONTAL RIGHT FRONT RAIL CAP 16 SM110R3016 RIEL FRONTAL DERECHO RIGHT FRONT RAIL 17 SM110R3017 PARTICION FRONTAL FRONT PARTITION 18 SM110R3018 RIEL FRONTAL IZQUIERDO LEFT FRONT RAIL 19 SM110R3019 TAPON DE RIEL FRONTAL LEFT FRONT RAIL CAP 0 SM110R300 REGLA ( PIEZAS) SCALE ( PIECE) 1 SM110R301 PERNO HEX HEAD BOLT SM110R30 PERNO HEX HEAD BOLT 3 SM110R303 ARANDELA FLAT WASHER 4 SM110R304 ARANDELA LOCK WASHER SM110R30 TUERCA HEX NUT 6 SM110R306 PERNO HEX HEAD BOLT 7 SM110R307 ARANDELA FLAT WASHER 8 SM110R308 ARANDELA LOCK WASHER 9 SM110R309 TAPON DE TUERCA CAP NUT 30 SM110R3030 ABRAZADERA BRACE 31 SM110R3031 TAPON DE RIEL TRASERO RIGHT REAR RAIL CAP 89

16 LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 110 ITEM CODIGO/CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 3 SM110R303 RIEL TRASERO DERECHO RIGHT REAR RAIL 33 SM110R3033 PARTICION TRASERA REAR PARTITION 34 SM110R3034 RIEL TRASERO IZQUIERDO LEFT REAR RAIL 3 SM110R303 EXTENSION DE MESA TABLE EXTENSION 36 SM110R3036 PERNO HEX HEAD BOLT 37 SM110R3037 ARANDELA LOCK WASHER 38 SM110R3038 ARANDELA FLAT WASHER 39 SM110R3039 MESA TABLE 40 SM110R3040 TAPON DE RIEL TRASERO LEFT REAR RAIL CAP 41 SM110R3041 INSERTO DE MESA TABLE INSERT 4 SM110R304 TORNILLO FLAT HEAD SCREW 43 SM110R3043 IMAN MAGNET 44 SM110R3044 TORNILLO SET SCREW 4 SM110R304 CAJA DE INTERRUPTOR SWITCH BOX 1 SM110R4001 TORNILLO SOCKET PAN HEAD SCREW SM110R400 TORNILLO SOCKET PAN HEAD SCREW 3 SM110R4003 SOPORTE DE ESQUINA CORNER SUPPORT 4 SM110R4004 PIE FOOT SM110R400 TUERCA HEX NUT 6 SM110R4006 RUEDECILLA COMPLETA CASTER ASSEMBLY 7 SM110R4007 PERNO HEX HEAD BOLT 8 SM110R4008 PANEL DE BASE F/D FRONT/REAR BASE PANEL 9 SM110R4009 SOPORTE CASTER SUPPORT 10 SM110R4010 ARANDELA FLAT WASHER 11 SM110R4011 ARANDELA LOCK WASHER 1 SM110R401 PERNO SOCKET HEAD BOLT 13 SM110R4013 PLACA DE CAMARA CAM PLATE ASSEMBLY 14 SM110R4014 PERNO SOCKET HEAD BOLT 1 SM110R401 PERNO SOCKET HEAD BOLT 16 SM110R4016 ARANDELA LOCK WASHER 17 SM110R4017 ARANDELA FLAT WASHER 18 SM110R4018 SOPORTE FRONTAL BLADE GUARD BRACKET, FRONT 19 SM110R4019 SOPORTE TRASERO BLADE GUARD BRACKET, REAR 0 SM110R400 TORNILLO PAN HEAD SCREW 1 SM110R401 ARANDELA LOCK WASHER SM110R40 ARANDELA FLAT WASHER 3 SM110R403 SOPORTE DE VARILLA DE EMPUJE PUSH STICK BRACKET 4 SM110R404 VARILLA DE EMPUJE PUSH STICK SM110R40 PANEL DE BASE IZQUIERDO LEFT BASE PANEL 6 SM110R406 EJE DE RUEDECILLA CASTER SHAFT 7 SM110R407 RESORTE SPRING PIN 8 SM110R408 PEDAL DE PIE FOOT PEDAL 9 SM110R409 SOPORTE DE RUEDA CASTER SUPPORT 30 SM110R4030 SALIDA DE POLVO DUST CHUTE 31 SM110R4031 TUERCA HEX NUT 90

17 español LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 110 ITEM CODIGO/CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 3 SM110R403 ARANDELA FLAT WASHER 33 SM110R4033 PANEL DE BASE DERECHO RIGHT BASE PANEL 34 SM110R4034 SOPORTE DE GUIA RIP FENCE BRACKET 1 SM110R001 PERNO HEX HEAD BOLT SM110R00 ARANDELA LOCK WASHER 3 SM110R003 ARANDELA FLAT WASHER 4 SM110R004 TUERCA FIBER HEX NUT SM110R00 ARANDELA FLAT WASHER 300 SM110R300 MOTOR MOTOR 7 SM110R007 TUERCA FIBER HEX NUT 8 SM110R008 LLAVE KEY 9 SM110R009 POLEA DE MOTOR MOTOR PULLEY 10 SM110R010 CORREA DE MANEJO DRIVE BELT 11 SM110R011 POLEA DE EJE ARBOR PULLEY 1 SM110R01 TORNILLO SET SCREW 13 SM110R013 FORRAJE BUSHING 14 SM110R014 RODAMIENTO BALL BEARING 1 SM110R01 PERNO SOCKET HEAD BOLT 16 SM110R016 ARANDELA LOCK WASHER 17 SM110R017 ARANDELA FLAT WASHER 18 SM110R018 DETENTOR DE ALTURA HEIGHT STOP 19 SM110R019 SOPORTE DE MOTOR MOTOR BRACKET 0 SM110R00 FORRAJE DE EJE ARBOR LOCKING BUSHING 1 SM110R01 RODAMIENTO BALL BEARING SM110R0 RESORTE SPRING 3 SM110R03 PERNO Y PERILLA LOCKING PIN W/KNOB 4 SM110R04 ARANDELA FLAT WASHER SM110R0 ARANDELA LOCK WASHER 6 SM110R06 TORNILLO PAN HEAD SCREW 7 SM110R07 PERILLA DE TRABA LOCK KNOB 8 SM110R08 SOPORTE BEVEL STOP SUPPORT 9 SM110R09 ESPACIADOR SPACER 30 SM110R030 MANGO COMPLETO HANDLE ASSEMBLY 31 SM110R031 RESORTE SPRING 3 SM110R03 LLAVE KEY 33 SM110R033 EJE ARBOR 34 SM110R034 CUÑA SHIM 3 SM110R03 MUÑON TRASERO REAR TRUNNION 36 SM110R036 ARANDELA FLAT WASHER 37 SM110R037 ARANDELA LOCK WASHER 38 SM110R038 PERNO HEX HEAD BOLT 39 SM110R039 ANILLO RETENTOR RETAINING RING 40 SM110R040 TUERCA FIBER HEX NUT 41 SM110R041 PESTILLO DE AJUSTE ADJUSTMENT LATCH 91

18 LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 110 ITEM CODIGO/CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 4 SM110R04 TORNILLO PAN HEAD SCREW 43 SM110R043 FORRAJE BUSHING 44 SM110R044 PLACA DE BISEL BEVEL PLATE 4 SM110R04 ANILLO RETENTOR RETAINING RING 46 SM110R046 ESPACIADOR SPACER 47 SM110R047 SOPORTE BRACKET 48 SM110R048 PERNO PIN 49 SM110R049 RESORTE SPRING 0 SM110R00 PERNO DE TRABA LOCK PIN 1 SM110R01 CUCHILLO DE RIVETE RIVING KNIFE SM110R0 PLACA PLATE 3 SM110R03 RODAMIENTO BEARING 4 SM110R04 PERILLA DE TRABA LOCKING KNOB SM110R0 PERNO SOCKET HEAD BOLT 6 SM110R06 EJE INCLINABLE TILT SHAFT 7 SM110R07 TORNILLO PAN HEAD SCREW 8 SM110R08 GUARDA INFERIOR LOWER BLADE GUARD 9 SM110R09 TUERCA ARBOR NUT 60 SM110R060 PESTAÑA FLANGE 61 SM110R061 CUCHILLA BLADE 6 SM110R06 ANILLO RETENTOR RETAINING RING 63 SM110R063 TORNILLO SET SCREW 64 SM110R064 PERNO PIN 6 SM110R06 PERNO HEX HEAD BOLT 66 SM110R066 PLACA DE MONTAJE MOUNTING PLATE 67 SM110R067 RESORTE SPRING 68 SM110R068 TORNILLO SCREW 69 SM110R069 TUERCA FIBER HEX NUT 70 SM110R070 PLACA DE RESORTE SPRING PLATE 71 SM110R071 ANILLO RETENTOR RETAINING RING 7 SM110R07 ARANDELA SHIM WASHER 73 SM110R073 EJE SHAFT 74 SM110R074 MUÑON PRINCIPAL MAIN TRUNNION 7 SM110R07 TUERCA HEX NUT 76 SM110R076 PERNO SOCKET HEAD BOLT 77 SM110R077 MUÑON TRASERO REAR TRUNNION 78 SM110R078 EJE DE ELEVACION ELEVATION SHAFT 79 SM110R079 PERNO SPRING PIN 80 SM110R080 ANILLO RETENTOR RETAINING RING 81 SM110R081 ESPACIADOR SPACER 8 SM110R08 ARANDELA BEVELED LOCK WASHER 83 SM110R083 BASE DE EJE SHAFT BASE 84 SM110R084 TORNILLO PAN HEAD SCREW 8 SM110R08 ARANDELA FLAT WASHER 86 SM110R086 INDICADOR POINTER 87 SM110R087 BASE DE INDICADOR POINTER BASE 9

19 español LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 110 ITEM CODIGO/CODE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION 1 SM110R6001 PERNO HEX HEAD BOLT SM110R600 TUERCA HEX NUT 3 SM110R6003 ARANDELA FLAT WASHER 4 SM110R6004 ESPACIADOR SPACER SM110R600 GUARDA DE CUCHILLA LEFT BLADE GUARD 6 SM110R6006 FORRAJE BUSHING 7 SM110R6007 CUBIERTA COVER 8 SM110R6008 TORNILLO SET SCREW 9 SM110R6009 TORNILLO FLAT HEAD SCREW 10 SM110R6010 SOPORTE SUPPORT 11 SM110R6011 CUERPO BODY 1 SM110R601 GUARDA DE CUCHILLA RIGHT BLADE GUARD 13 SM110R6013 PLACA DE FORRAJE BUSHING PLATE 14 SM110R6014 PERNO PIVOTE PIVOT PIN 1 SM110R601 PERNO DE RESORTE SPRING PIN 16 SM110R6016 PESTILLO LATCH 17 SM110R6017 TORNILLO SET SCREW 18 SM110R6018 RESORTE SPRING 19 SM110R6019 PERNO PIVOTE PIVOT PIN 0 SM110R600 ANILLO RETENTOR RETAINING RING 1 SM110R601 TRINQUETE PAWL SM110R60 FORRAJE BUSHING 3 SM110R603 SOPORTE SUPPORT 4 SM110R604 PERILLA KNOB SM110R60 ESPACIADOR SPACER 6 SM110R606 MEDIDOR DE INGLETE MITER GAUGE 7 SM110R607 TUERCA HEX NUT 8 SM110R608 TORNILLO PAN HEAD SCREW 9 SM110R609 TORNILLO PAN HEAD SCREW 30 SM110R6030 ARANDELA FLAT WASHER 31 SM110R6031 INDICADOR POINTER 3 SM110R603 BLOQUE BLOCK 33 SM110R6033 PERNO PIN 34 SM110R6034 PERNO DETENTOR STOP PIN 3 SM110R603 BARRA BAR 36 SM110R6036 ARANDELA WASHER 37 SM110R6037 TORNILLO FLAT HEAD SCREW 93

20 OTROS MODELOS DE LA LINEA OUTROS MODELOS DE LA LINHA ROTOMARTILLO ELECTRONEUMATICO RM 1-70W / 1HP TALADRO PERCUTOR TP / 1000W AMOLADORA ANGULAR AA / 80W AMOLADORA ANGULAR AA W AMOLADORA ANGULAR AA W AMOLADORA ANGULAR AA W

21 SIERRA CIRCULAR LASER SC /4 1800W CORTADORA MULTIPLE CM 1106K W RECTIFICADORA AR 114-1/4 0W SIERRA CALADORA LASER SK /8 80W GARLOPA GG /3 100W LIJADORA ROTO ORBITAL LR W LIJADORA ORBITAL LO x 4 1/ 0W

22 Usted tambien puede estar interesado en los siguientes modelos: Você pode também estar interessado nos seguintes modelos: SIERRA CIRCULAR LASER SC /4 1800W GARLOPA GG /3 100W LIJADORA ORBITAL LO x 4 1/ 0W TALADRO PERCUTOR RECARGABLE TP 113/1K1-1/ 4N/m