Parish Office Hours Horario de Oficina Parroquial. Mon & Tue / Lunes y Martes 9am 6pm Wed & Thu / Miercoles y Jueves 9am 5pm

Transcripción

1

2 Mass Intentions Monday, September 21 6:30am Maryellen Lewis 8:15am Julia Garcia Tuesday, September 22 6:30am Hidea Family SI 8:15am Julia Ebner 6:30pm Danlourd & Shirley Ramirez SI Wedd. Anniv. Wednesday, September 23 6:30am Mandy Velasquez SI 8:15am Harold Mathei 6:30pm Español Angel Pardo SI Thursday, September 24 6:30am Jim Russell 8:15am Ray Goldbach Friday, September 25 6:30am Hidea Family SI 8:15am Thomas Merket Family SI Saturday, September 26 8:15am Cherise Bennett SI 4:30pm Benjamin Tantoco Reyes Sunday, September 27 6:45am Mary Anne Hayes 8:00am Español Gonzalo Loaiza 9:00am St. Juan Diego Church (Navarrete School) Elpidio Sarmiento 9:30am Michael Scott Ryan 11:00am Carmen & Gilberto Lopez 12:30pm Español Salvador Chavez 5:00pm Daniel Peter Munguia 6:30pm Español All Parishioners SI (Special Intention) (Deceased) L/D Living/Deceased Members of ) Participate More Fully If you have requested a Mass Intention and are attending that Mass and you would like to participate more fully by taking up the gifts, please notify an usher prior to the Mass. Please dress appropriately. Si Usted Desea Participar en la Misa que usted aparto (para un ser querido que ha fallecido o por una intensión especial) llevando las ofrendas al altar, favor de notificar a una de las personas del Ministerio de Hospitalidad. Vocations Prayer Calendar Favor de Orar Por: 9/21 Sr. Bibiane Roy, OP Rev. Kurt Perera 9/22 Sr. Adele O Sullivan, CSJ Rev. John Sheller 9/23 Sr. Suzane, MC Rev. Thielo Ramirez 9/24 Sr. Mary Catherine Uchman, OSF Rev. Gregory P. Rice, MHM 9/25 Sr. Mary Roche, IBVM Rev. John Mary Perez, SOLT 9/26 Sr. Dorothy Zeller, SSND Rev. James F. Turner 9/27 Sr. Raphael Quinn Rev. Nathan White Thank You! Gracias! Collection 9/13/2015 Plate / Colecta Regular $20,223 St. Juan Diego Church $2,645 Capital Campaign / $1,242 Campaña de Capital Million Dollar Drive / $2,410 Colecta del Millón de Dólar A/C $378 Page 6 September 20, 2015 Parish Office Hours Horario de Oficina Parroquial Sun / Domingo 9am 2pm Mon & Tue / Lunes y Martes 9am 6pm Wed & Thu / Miercoles y Jueves 9am 5pm Fri / Viernes 9am 4pm Sat / Sábado Closed / Cerrado 230 W. Galveston St., Chandler, AZ Fax Parish Website: Mass Misa Saturday (Vigil)... 4:30pm English Sunday... 6:45am Quiet 8:00am Español 9:00am* St. Juan Diego Church* 9:30am Contemporary 11:00am Solemn 12:30pm Español 5:00pm Contemporary Teen 6:30pm Español Daily Mass... Monday - Friday 6:30am Monday - Saturday 8:15am** Tuesday 6:30pm** Wednesday 6:30pm** (Español) **Devotions following Mass *St. Juan Diego Church - Navarrete Elementary School, 6940 S. Sun Groves Blvd. (Multi-purpose Rm.) Near cross streets Lindsay Rd. & Riggs Rd. Clases de Ingles La Fundación Si Se Puede y El Colegio Comunitario de Chandler-Gilbert, les invitan a sus Clases de Inglés martes y jueves de 5pm a 7pm aquí en La Escuela Católica de Santa Maria- Basha. Son completamente GRATIS. Para más información pueden llamar Alberto Esparza al Todo es posible para el que cree, más para el que espera, y mucho más para el que ama. San Lorenzo Sacrament of Reconciliation Saturday 3:00pm - 3:30pm Tues. & Wed. (Mar. & Mier.) 5:45pm Perpetual Adoration Sunday, 8pm until Saturday, 8am Divine Mercy Holy Hour Every Tuesday, 3-4pm, in the Adoration Chapel Rosario de la Divina Misericordia Todos los lunes, de 8 a 10 pm en la Capilla de Adoración Honoring Our Lady of Peñafrancia Every first Saturday of the month. Rosary at 5:45pm followed by Mass at 6:15pm. Attending Mass fulfills your Sunday obligation. Cada primer sábado de cada mes. Rosario a las 5:45 pm seguido por la Misa a las 6:15 pm. Asistir a misa cumple su obligación dominical. El Grupo de Oración Carismático les invita a sus reuniones cada sábado a las 8:00pm aquí en el Templo. Para información llamar a Ana Luz Soto English Charismatic Prayer Group meets on Fridays at 7pm in Patterson Center. All ages are welcome. Come & see what the Holy Spirit can do.

3 Ministry Spotlight: Ministerios Litúrgicos Hombres o mujeres registrados y practicantes en buena armonía con la Iglesia Católica. Contacto: Carolina Uribe Ext. 138 Ministros de Hospitalidad Ayudan a las personas en todas las Misas a sentarse, dándoles una asistencia especial a los discapacitados y a repartir boletines. Ministro de Monaguillos Deben estar en el tercer grado y haber recibido su 1 ª Comunión y Confirmación. Ministros de Lectores Ellos proclaman la Palabra y hacen la Oración de los Fieles. Ministros de la Eucaristía: Ayudan con respeto, reverencia y discreción al que preside la Misa en la distribución del Cuerpo y la Sangre de Jesús. También ayudan a distribuir las cenizas el Miércoles de Ceniza. Proxima Misa Para Niños Invitamos a nuestras familias a que Participen en La Santa Misa para Niños, se Celebrarán el cuarto domingo de cada mes a las 12:30pm. Comenzaremos el domingo 27 de Septiembre, Misa para Todos los Miembros de SINE Se invita a todas Las Comunidades de SINE y miembros que ya han vivido el retiro a la Santa Misa que se llevara a cabo el miércoles 23 de Septiembre, 2015 a las 6:30 pm Celebrando nuestro Párroco, Padre Dan. Por favor pasen la voz a sus hermanos de comunidad. Para más información pueden hablar a Carolina Uribe Ext. 138 Venta de Comida El Ministerio Hispano y Evangelización les invitan a su próxima venta de comida que se llevara a cabo el domingo 20 de Septiembre, 2015 a partir de las 8am a las 2pm en el Salón Hurtado. Tendremos delicioso menudo, gorditas, burritos y nuestros Actualización de Ambiente Seguro para los que sirven en Ministerio Sábado, 26 de Septiembre, en el Salón de Hurtado a las 12:30 pm (Inglés) y 1:15 pm (español). Si usted tiene alguna pregunta por favor llame al Qué es el Rito de Iniciación Cristiana de Adultos? El Rito De Iniciación Cristiana De Adultos, más conocido como RICA, es el proceso en el cual los adultos no-católicos, aprenden acerca de la fe Católica y llegan a ser miembros de la Iglesia a través del BAUTISMO. El programa RICA está también diseñado para los católicos que no han recibido los Sacramentos de la Confirmación y la Comunión y que les gustaría conocer más de su fe. Para quién es? Es para aquellos quien: Quiere hacerse Católico y recibir los Sacramentos de Bautismo, Eucaristía y Confirmación. Es Católico, pero no ha completado los Sacramentos de Iniciación. Es válidamente Bautizado fuera de la Iglesia Católica y quiere hacer su profesión de la fe y hacerse Católico. Por favor llame: Raul Palacio r.palacio@stmarychandler.org; La campaña de 40 días Por La Vida empieza el 23 de Septiembre y termina el 1ro de Noviembre. Los invitamos a todos los feligreses a unirse en oración pacífica en la banqueta de la clínica de Planned Parenthood se encuentra en la esquina noroeste de Galveston y Alma School Rd. Santa María se ha comprometido a cubrir los martes 7a.m. - 7p.m. Si usted tiene 10 minutos o 2 horas para rezar, es muy necesaria su presencia. Muchos bebés se han salvado porque alguien se tomó el tiempo para salir a orar. Para obtener más información: deliciosos raspados. Delia Bautista-Tobin al de Septiembre del 2015 Página 7 Rosario de la Divina Misericordia Todos los lunes, de 8 a 10 pm en la Capilla de Adoración

4 Página 8 20 de Septiembre del 2015

5 Ministerio de Jóvenes Clases de preparación sacramental para Jr. High y High School empiezan esta semana. Estaremos aceptando registraciones para preparación sacramental para estudiantes de Jr. High y High School, en la oficina Ministerio de Jóvenes. Esta Noche en Life Teen Mandamientos de Dios No Sugerencias!!! Estas listo para seguirlo? La próxima semana será noche de cuestiones. Ustedes lo pidieron- Nosotros cumplimos!!! Se aproxima el retiro de otoño de Octubre y 1ro de Noviembre Es obligatorio para todos los estudiantes de High School que estén en preparación sacramental, primer y segundo año al igual para las Quinceañeras. Vengan solos, taiga a un amigo, o a su enemigo y llévese a casa a un gran amigo!!! Jesús te espera en lo fresco de Prescott. Foro Informativo de Annulaciones Patrocinado por El Tribunal de la Diócesis de Phoenix Centro Pastoral Diocesano 400 E. Monroe Street, Phoenix, AZ de Noviembre del am hasta las 12pm El foro explicará el proceso de anulaciones y contestarán preguntas. Habrá Información disponible en español. No se requiere hacer reservaciones. Para obtener más información, favor de llamar a la Oficina del Tribunal al El Taller de Oración y Vida les invita a asistir a este taller donde aprenderán diferentes formas de orar. Para tener un trato personal con Dios y así poder liberarse de tristezas, miedos, angustias, depresión, ansiedades y recuperar el encanto de la vida. Únete a nosotros el Martes a las 7pm, en nuestra parroquia, en el salón La Casita. Te esperamos, No faltes! Este Viernes Reunión de Oración a las 7pm en el Centro Patterson seguido por un montón de Buena comida, buena diversión y buena compañerismo para los adolescents. Si eres estudiante de la Escuela Chandler High, únete con nosotros a la hora de la comida los martes en Tortas Ahogadas Guadalajara y recibirás un REFRESCO GRATIS!! Y a lo mejor Iggi sea generoso y recibas una COMIDA GRATIS!! Horario de Oficina del Ministerio de Jóvenes: Lunes 9:30am-4:30pm; Martes 9:30am-5pm; Miércoles 9:30am- Noon; Jueves 9:30am-6:15pm; Viernes 3pm-7pm; Cerrado a la hora de la comida de las 12 del mediodía a la 1 pm x de Septiembre del 2015 Página 9

6 Eres Nuevo? Bienvenido! Aquellos católicos que viven enlos limites de Santa María y participan regularmente en la Liturgia, se les recomienda que se registren como miembros de la parroquia. Simplemente asistir a Misa no lo hace a usted miembro registrado en la parroquia de Santa María. Para registrarse, favor de pasar a la oficina parroquial. Llamados a la Adoración Por favor considere venir y pasar una hora ante El Santísimo Sacramento. Favor de llenar la hoja de compromiso (disponible en la capilla). Domingo: 10-11pm, 11pm-12am Lunes: 1-2am, 2-3am, 3-4am, 6-7am, 8-9am, 10-11am 11am-12pm, 12-1pm, 3-4pm Martes: 1-2am, 2-3am, 3-4am, 4-5am, 5-6am, 7-8am, 9-10am, 11am-12pm, 12-1pm, 1-2pm, 11pm-12am ST. MARY S PARISH OFFICE DIRECTORY PRIESTS & DEACONS (480) x110 Pastor/Parroco: Fr. Daniel McBride Parochial Vicar/Vicario: Fr. René Ramirez Parochial Vicar/Vicario: Fr. Rafael Bercasio Auxiliary Parochial Vicar: Fr. L. A. Sigman Dcn. Bruce Bennett, EdD Dcn. Manuel Olivas Dcn. Garry Jolliffe Deacon Emeritus Oliver (Ollie) Babbitts Dcn. Dr. Joseph Ryan Dcn. Doug Davaz PARISH OFFICE (480) Parish parish@stmarychandler.org Parish Administrative Services Director: Cherise Bennett x131 Front Office Mgr: Katie Krick x122 Sacristan: Sister Maria Ezeh x114 PARISH ADVISORY COUNCIL Ron Henshaw, (480) meeting second Monday CAPITAL CAMPAIGN (480) x131 COORDINATOR OF MINISTRIES Fran Sanders (480) x308 MINISTRY OF CARE (Communion to sick & homebound) Fran Sanders (480) x308 MUSIC MINISTRY (480) Tim Smith x124 Sam Rayes x136 EDUCATION / CATECHESIS (480) ADULT EDUCATION / FORMATION HISPANIC MINISTRIES SINE Director: Carolina Uribe x138 Sacrament of Marriage Coordinator Asencion Murga x132 RCIA Coordinator (English) Dcn. Bruce Bennett, DcnBruce.Bennett@stmarychandler.org RICA Coordinador (Español) Raul Palacio, r.palacio@stmarychandler.org CATECHETICAL FORMATION (480) Director: Debbie Sheahan x123 Asst. Coordinator: Ramona Murga x241 JR. HIGH & HIGH SCHOOL MINISTRY (480) Director: Pat Kruska x317 Assistant Youth Ministers: Iggi Rodriguez & Wendy Suarez x121 SPECIAL EDUCATION/ SPECIAL BAPTISM (480) NEEDS (480) x130 Sister Maria Ezeh, IHM (English) x313 Coordinator: Anne Marie Kresge Melinda Patrick (Español) x314 ST. MARY-BASHA CATHOLIC ALTAR SOCIETY GIFT SHOP ELEMENTARY SCHOOL Saturday: 4:00 to 6:00PM (480) Sunday: 7:00AM to 2:00PM 200 W Galveston Street ; Sunday Evening, 2nd & 4th weeks: 4:30 to 6:30PM Principal: Sister Mary Thelma Anubalu, IHM Página de Septiembre del 2015 Miércoles: 1-2am, 2-3am, 3-3:30am, 4:30-5am, 9-10am, 10-11am, 12pm-1pm, 1-2pm, 2-3pm, 3-4pm, 8-9pm, 10-11pm Jueves: 5-6am, 7-8am,11am-12pm, 12pm-1pm, 1-2pm, 3-4pm, 4-5pm, 5-6pm, 10-11pm Viernes: 4-5am, 2-3pm; Sabádo: 2-3am, 3-4am, 4-5am Lecturas de Semana Lunes: Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2-5; Mt 9:9-13 Martes: Esd 6:7-8, 12b, 14-20; Sal 122 (121):1-5; Lc 8:19-21 Miércoles: Esd 9:5-9; Tob:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lc 9:1-6 Jueves: Ag 1:1-8; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 9:7-9 Viernes: Ag 2:1-9; Sal 43 (42):1-4; Lc 9:18-22 Sábado: Zac 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-12ab, 13; Lc 9:43b-45 Domingo: Num 11:25-29; Sal 19 (18):8, 10, 12-14; Stgo 5:1-6; Mc 9:38-43, 45, ALTAR SOCIETY Cherise Bennett (480) x131 ART & ENVIRONMENT MINISTRY Emma Cereceres (480) CURSILLO (Spiritual Renewal) Oscar & Evelyn Cota (English) (602) Carmen & Carlos Enriquez (Español) (602) ESCUELA DE LA CRUZ MINISTERIO DE HOMBRES Lauro Chacon (480) FRIDAY NIGHT PRAYER GROUP (English) Pat Kruska (480) x317 GUARDERIA (abierta solamente después de las Misas en español de 8 am y 12:30 am durante a mediados de Septiembre hasta el mes de Mayo, sin incluir fin de semana festivos) Nereida Padilla (480) GREETERS FOR MASS/ MINISTROS DE BIENVENIDA Fran Sanders (English) (480) x308 Javier León (Español) (480) GRIEF AND BEREAVEMENT MINISTRY Fran Sanders (480) x308 GRUPO DE ORACION CARISMATICO (Español) Sábados de 8 a 10 PM en la Capilla Mrs. Ana Luz Soto (480) HEALTH & WELLNESS Mary Ingram, RN (480) KNIGHTS OF COLUMBUS FR. PATTERSON COUNCIL 3121 Grand Knight Paul Curtin (480) ST. JUAN DIEGO COUNCIL Grand Knight David Miranda dmmiranda@cox.net MINISTRY DIRECTORY LAS GUADALUPANAS President: Alice Orozco (480) LEGION OF MARY Xavier Gonzalez (602) xgonzalez1@cox.net ENCUENTRO MATRIMONIAL Abraham y Maggie Layja (Coordinators) (480) Jorge y Claudia Rubio (480) (Recruitment) MEN S GROUP / That Man Is You Dcn. Dr. Joe Ryan (480) PEÑAFRANCIA - COUPLES FOR CHRIST Rose Cavagnaro (602) Francis Cruz (480) PERPETUAL ADORATION Cherise Bennett (480) x131 PRAYER LINE MINISTRY/LINEA DE ORACION Maura Rayes (480) Florencio Salgado (480) RESPECT LIFE First Mondays, Delia Tobin (480) RETROUVAILLE ESPAÑOL Manuel y Rebecca Campa (480) Jorje y Patricia Candia (480) ST. VINCENT DE PAUL Contact Gloria Howson, (480) St. Vincent de Paul is open Monday, Wednesday & Friday 9-11:30AM VOCATION COMMITTEE Jane Fraser (English) (480) Alice Orozco (Spanish) (480) WOMEN S FAITH GROUP Anne Marie Kresge (480) amkresge@msn.com