CONTRATO No. 13/2015 SERVICIOS DE KINDER Y GUARDERIA LICITACION PUBLICA No. 02/2015

Transcripción

1 CONTRATO No. 13/2015 SERVICIOS DE KINDER Y GUARDERIA LICITACION PUBLICA No. 02/2015 Nosotros: OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, mayor de edad, licenciado en Relaciones Internacionales, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero uno ocho tres cero uno cero dos guión cero, y número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce guión cero treinta mil novecientos sesenta guión ciento tres guión uno, actuando en mi carácter de Presidente y representante legal de la ASAMBLEA LEGISLATIVA, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce guión cero diez mil ciento doce guión cero cero dos guión cinco; que en el transcurso del presente instrumento me denominaré LA INSTITUCIÓN CONTRATANTE y JULIO ENRIQUE VIDES BORGWARDT, mayor de edad, abogado, de este domicilio, portador de mi Documento Único de Identidad número: cero uno ocho uno seis dos dos dos guión dos y Número de Identificación Tributaria, cero seiscientos catorce guión doscientos cincuenta mil novecientos setenta y ocho guión cero cero cuatro guión cero, actuando en nombre y Representación en su Calidad de Apoderado General Administrativo y Judicial con Clausula Especial de la Fundación Armin Mattli, de este domicilio, con número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- ciento noventa y un mil doscientos ochenta y seis-cero cero seis-siete, la cual es propietaria de la institución infantil denominada Guardería y Parvularia Armin Mattli, en adelante denominada la contratista ; por este medio celebramos el presente contrato de SERVICIOS DE KINDER Y GUARDERIA que se regirá por las siguientes cláusulas: PRIMERA. OBJETO DEL CONTRATO: Adquirir el servicio de guardería y educación parvularia para hijos e hijas de empleados/as que laboran en el Palacio Legislativo de la Asamblea Legislativa, en tres niveles de atención (Lactantes, Inicial y Parvularia), hasta cumplir los 6 años de edad, comprendiendo los meses sucesivos hasta la finalización del año lectivo, tomando la contratista bajo su cuidado dieciséis niños y niñas, cantidad que podrá aumentar o disminuir de acuerdo a requerimiento del administrador del contrato, dichos menores serán referidos mediante nota firmada por la Gerencia de Recursos Humanos o la persona que esta autorice, según el siguiente detalle: Página 1 de 13

2 Nº DESCRIPCION DEL SERVICIO ZONA ZACAMIL PRECIO UNITARIO *EXENTO DE IVA 1 LACTANTE (3 MESES a 1 año de Edad) SERVICIO DE GUARDERIA CURSO DE ADAPTACIÓN (UNA VEZ EN EL AÑO) $ MATRICULA (PAGO UNA VEZ AL AÑO) $ CUOTA MENSUAL TIEMPO COMPLETO ( CON DOS REFRIGERIO Y UN ALMUERZO) $ CUOTA MENSUAL MEDIO TIEMPO (CON UN REFRIGERIO) $90.00 SERVICIO DE KINDER CURSO DE ADAPTACIÓN (UNA VEZ EN EL AÑO) $ MATRICULA (PAGO UNA VEZ AL AÑO) $ CUOTA MENSUAL $ CUOTA MENSUAL MEDIO TIEMPO (CON UN REFRIGERIO) $ INICIAL (1 año a 3 años) SERVICIO DE GUARDERIA CURSO DE ADAPTACIÓN (UNA VEZ EN EL AÑO) $ MATRICULA (PAGO UNA VEZ AL AÑO) $ CUOTA MENSUAL TIEMPO COMPLETO ( CON DOS REFRIGERIO Y UN ALMUERZO) $ CUOTA MENSUAL MEDIO TIEMPO (CON UN REFRIGERIO) $90.00 SERVICIO DE KINDER CURSO DE ADAPTACIÓN (UNA VEZ EN EL AÑO) $ MATRICULA (PAGO UNA VEZ AL AÑO) $ CUOTA MENSUAL TIEMPO COMPLETO (CON DOS REFRIGERIOS Y UN ALMUERZO) $ CUOTA MENSUAL MEDIO TIEMPO (CON UN REFRIGERIO) $ PARVULARIA (4 años a 6 años) SERVICIO DE GUARDERIA CURSO DE ADAPTACIÓN (UNA VEZ AL AÑO) $ MATRICULA (PAGO UNA VEZ AL AÑO) $ CUOTA MENSUAL TIEMPO COMPLETO ( CON DOS REFRIGERIO Y UN ALMUERZO) $ CUOTA MENSUAL MEDIO TIEMPO (CON UN REFRIGERIO) $90.00 SERVICIO DE KINDER MATRICULA (PAGO UNA VEZ AL AÑO) $ CURSO DE ADAPTACIÓN (UNA VEZ AL AÑO) $ CUOTA MENSUAL TIEMPO COMPLETO (CON DOS REFRIGERIOS Y UN ALMUERZOS) $ CUOTA MENSUAL MEDIO TIEMPO (CON UN REFRIGERIO) CANTIDAD TOTAL DE CUPOS ADJUDICADOS DIECISEIS (16) Página 2 de 13

3 LA CONTRATISTA garantiza que prestara el servicio antes descrito en el plazo y forma establecidos en el presente instrumento. A efectos de garantizar el cumplimiento del objeto de este contrato LA INSTITUCIÓN CONTRATANTE podrá realizar todas las gestiones de control en los aspectos material, técnico, financiero, legal y contable, que razonablemente considere necesarias a efectos de salvaguardar los intereses que persigue. SEGUNDA: DOCUMENTOS CONTRACTUALES. Forman parte integral del presente contrato los documentos siguientes: a) Las bases de la licitación pública No. LP-02/2015 Servicio de Kínder y Guardería ; b) La oferta presentada por la contratista y sus documentos anexos; c) El acuerdo de adjudicación número cuatro mil trescientos diez de fecha veintiocho de enero de dos mil quince; d) El acuerdo de nombramiento de administrador de contrato número cuatro mil trescientos once de fecha veintiocho de enero de dos mil quince; e) Las garantías; y f) Las resoluciones modificativas si las hubiere. En caso de controversia entre estos documentos y el contrato prevalecerá este último. TERCERA: PLAZO. El plazo de vigencia del presente contrato será a partir de la fecha de la suscripción del presente contrato hasta el treinta y uno de diciembre de dos mil quince, obligándose la contratista a cumplir durante dicho plazo, con las condiciones establecidas en los documentos contractuales referidos en la cláusula segunda. CUARTA: PRECIO Y FORMA DE PAGO. El monto total por el servicio del presente contrato es de hasta CUARENTA MIL OCHOCIENTOS OCHENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ($ 40,880.00) el cual será cancelado en pagos mensuales según los requerimientos del servicio que realice la administradora del contrato, por lo que la Institución Contratante no tendrá obligación de cancelar la totalidad del monto si este no se llegase a agotar por los servicios requeridos por la administradora del contrato, dicho monto será pagado por la INSTITUCIÓN CONTRATANTE a través de depósito a la cuenta por lo que deberá proporcionar la contratista un número de cuenta de un Banco de su elección, debiendo LA CONTRATISTA presentar a la Gerencia de Administración y Finanzas la factura, copia del presente contrato y copia del acta de recepción parcial y/o final del servicio y cualquier otra documentación que le sea requerida. QUINTA: LUGAR Y FORMA DE ENTREGA Y RECEPCIÓN DEL SERVICIO. LA CONTRATISTA brindara el servicio objeto del presente contrato en sus instalaciones ubicadas en: Calle Zacamil y Avenida de acceso al Centro Urbano José Simeón Cañas, Zacamil, Mejicanos, de lunes a viernes ininterrumpidamente, exceptuando los días festivos y descanso obligatorio en el horario de las seis horas con cuarenta y cinco minutos a las diecisiete horas con cuarenta y cinco minutos. LA INSTITUCIÓN CONTRATANTE cuenta con un plazo de sesenta días calendario contados a partir Página 3 de 13

4 de la recepción formal del servicio, para efectuar cualquier reclamo al observar deficiencia en los servicios suministrados. SEXTA: COMPROMISO PRESUPUESTARIO. LA INSTITUCIÓN CONTRATANTE hace constar que el importe económico del presente contrato será aplicado a la asignación presupuestaria correspondiente del presupuesto general vigente. SÉPTIMA: OBLIGACIONES DE LA CONTRATISTA. LA CONTRATISTA se compromete a: a) Brindar atención médica preventiva a los niños/as atendiendo primeros auxilios o casos de emergencia, como también atención psicológica (orientación a niños/as y a sus padres si fuese necesario); así como la asesoría nutricional para los mismos. Considerando en los servicios de alimentación dos refrigerios y un almuerzo; b) Desarrollar un programa de estimulación y desarrollo de acuerdo a cada nivel de atención (lactante, inicial y parvularia); c) En cada nivel de atención, deberá mantenerse una estrecha comunicación (oral y escrita) con los padres y madres de familia para verificar el desenvolvimiento de sus hijos e hijas; d) a mantener como personal mínimo para la prestación del servicio al siguiente personal: un administrador, educadoras, niñeras, psicólogo; e) a que sus instalaciones mantengan las siguientes condiciones mínimas: 1) Espacios adecuados, amplios, cálidos, luminosos, ventilados y sobre todo higiénicos, para las áreas educativas y recreativas; 2) Contar con una cisterna en las instalaciones, que posea bomba de agua o contar con almacenamiento de agua suficiente para brindar un servicio de agua a tiempo completo, para suplir las necesidades de los usuarios de la guardería y kínder; 3) Contar con Servicios sanitarios dividido para niños y niñas e independientes de los que utilizan los adultos; 4) Contar con Iluminación natural o artificial y ventilación natural o artificial, de preferencia con extractores de olores; 5) Contar con Área de oficios o limpieza cerrada para evitar el acceso de los niños y niñas; 6) Contar con Área de descanso, ventiladores, iluminación natural y artificial); 7) contar con Espacio físico para atención de emergencias con su respectivo botiquín. f) A contar con un plan de riesgos o de emergencias (con rutas de evacuación) ante cualquier desastre natural, accidente, incendio o cualquier amenaza para los niños/as dentro de las instalaciones; g) A brindar el servicio a cuenta de la Asamblea Legislativa, únicamente a hijas e hijos de los empleados/as que laboran en la Asamblea Legislativa, dentro del rango de edad establecido, hasta cumplir los seis años; por lo que el Centro Educativo deberá mantener el control de edades de los niños y niñas inscritos (en caso de que el menor cumpla los seis años al estar recibiendo el servicio, automáticamente se le seguirá brindando el servicio hasta que culmine el año lectivo; h) A contar con el equipo, materiales didácticos de apoyo y mobiliario necesarios para la atención de los niños y niñas, que estimulen sus habilidades y destrezas, con Página 4 de 13

5 una intervención pedagógica planificada, evaluada y con vistas al futuro; i) A contar con el personal idóneo capacitado y profesional tanto en la administración como para la salud física y mental de las niñas y niños; j) A presentar a la Administradora del Contrato, la estructura organizativa de la Guardería, detallando la cantidad de personas que la conforman cuando este se lo requiera; k) A presentar a la Administradora del Contrato, los informes mensuales durante los primeros cinco días del mes calendario siguiente en el que sea brindado el servicio, en el cual deberá detallar: 1) Lista de asistencia de la atención mensual de niños/as; 2) Nómina de niños/as que indique edad, fecha de nacimiento y nombre del empleado de la Asamblea Legislativa y nombre de Departamento, Unidad o Sección donde este labora; 3) Reporte de casos eventuales con niños(as) y/o padres o madres de familia de enfermedades, accidentes, convivencia social, facetas de aprendizaje y/o cualquier otro tema relacionado; 4) Informar a la Administradora del contrato de cualquier hecho que pueda poner en peligro la integridad o seguridad de los menores; 5) Presentar factura correspondiente a cada mes a la administradora de contratos para su Visto Bueno; l) La Asamblea Legislativa tendrá derecho a visitar sin previo aviso la guardería que proporciona el servicio, a fin de verificar el cumplimiento de los términos de referencia ofertados por la contratista, caso contrario se levantara un acta en la cual quede constancia del incumplimiento de parte de la contratista; m) A permitir el ingreso a la guardería de personal de la Asamblea Legislativa y proporcionar todas las facilidades y asistencia razonable para que dicho personal verifique el cumplimiento de las obligaciones de la contratista. n) A recibir a los hijos de empleados de la Asamblea Legislativa que le hayan sido referidos en la forma anteriormente indicada de lunes a viernes de cada semana, en el horario señalado en la Cláusula quinta de este contrato; o) los menores deberán permanecer bajo el cuidado de la contratista desde el momento de la entrega hasta que sean retirados; p) desde el momento de la entrega de los menores la responsabilidad de los mismos recaerá en la contratista, quien deberá poner esmero en el cuido y bienestar de los menores; q) el personal encargado del cuido de los menores deberá contar con la experiencia necesaria comprobable para atender infantes y deberá estar presta a atender el aseo y los cambios de vestimenta de forma inmediata cuando los menores efectúen sus necesidades fisiológicas; r) la contratista deberá mantener a la vista un listado de direcciones, números telefónicos, direcciones de correo electrónico de los padres o encargados de los niños, para en caso de necesidad poder contactarlos de manera inmediata; s) atender de manera inmediata las emergencias que pudiesen presentarse con ocasión del servicio de cuidado de los menores; y t) Cualquier otra Página 5 de 13

6 obligación que derive de los documentos contractuales relacionados en la cláusula segunda de este instrumento. OCTAVA: OBLIGACIONES DE LA CONTRATANTE: 1) A informar a la contratista en casos especiales, por medios escritos virtuales o físicos, la cesación o finalización del servicio para los usuarios que determine pertinente (como los casos de fallecimiento del empleado/a, enfermedades que requieran incapacidades a largo plazo y otras eventualidades); y 2) A dar cobertura al 100% (cien por ciento) de la matrícula y mensualidad, y el empleado/a beneficiario asumirá los gastos derivados de útiles escolares y material didáctico, así como los uniformes. NOVENA: ADMINISTRACIÓN. En la relación administrativa del presente contrato el enlace entre la Asamblea Legislativa y la Contratista, será la Licda. Nadire Durán Papini, Jefa de Prestaciones y Beneficios quien tendrá la responsabilidad de verificar el cumplimiento del presente contrato en los aspectos técnicos, administrativos y financieros. DECIMA. GARANTIA: Para garantizar las obligaciones emanadas del presente contrato LA CONTRATISTA se obliga a presentar dentro del plazo de cinco días hábiles posteriores a la recepción del contrato firmado por ambas partes, una GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO por un monto de CUATRO MIL OCHENTA Y OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($4,088.00) equivalente al diez por ciento del valor total del contrato, para asegurar que cumplirá con todas las cláusulas establecidas en este contrato y que el servicio será brindado a entera satisfacción. Esta Garantía se incrementará en la misma proporción en que el valor del contrato llegase a aumentar y deberá permanecer vigente por un plazo igual al plazo contractual más noventa días. La no presentación de esta garantía en el plazo establecido dará por caducado el contrato y se entenderá que LA CONTRATISTA ha desistido de su oferta, sin detrimento de la acción que le compete a LA INSTITUCIÓN CONTRATANTE para reclamar los daños y perjuicios resultantes. Se aceptarán como garantías: Fianza o garantía bancaria, emitidas por institución bancaria, sociedades de seguro, afianzadoras nacionales y extranjeras, sociedades de garantías reciprocas, siempre y cuando su emisión de garantías lo hicieren por medio de alguna de las instituciones autorizadas por medio de la Superintendencia del Sistema Financiero y deberán ser otorgada con calidad de solidaria, irrevocables y ser de ejecución inmediata como garantía a primer requerimiento. DECIMA PRIMERA. PROHIBICIONES: Queda expresamente prohibido a LA CONTRATISTA traspasar o ceder a cualquier título los derechos y obligaciones emanados del presente contrato, así como subcontratar. La trasgresión de esta disposición además de las causales comprendidas en el Página 6 de 13

7 Artículo Noventa y Cuatro de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública, dará lugar a la caducidad del contrato procediéndose a hacer efectiva la Garantía de Cumplimiento de Contrato. DÉCIMA SEGUNDA: MULTA POR MORA. En caso de mora en el cumplimiento del presente contrato por parte de LA CONTRATISTA, se aplicará lo dispuesto en el artículo ochenta y cinco de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración pública, sin perjuicio de declarar la caducidad del contrato. DÉCIMA TERCERA: MODIFICACIÓN Y PRÓRROGA. De común acuerdo el presente contrato podrá ser modificado o prorrogado en su plazo de conformidad a la Ley. En tales casos, la institución contratante emitirá la correspondiente resolución la cual se relacionará en el instrumento modificatorio, debiendo ser firmada por el Presidente de la Asamblea Legislativa y la Contratista. DÉCIMA CUARTA: TERMINACIÓN BILATERAL. Las partes podrán acordar la extinción de las obligaciones que emanan de este contrato en cualquier momento, siempre y cuando no concurra otra causa de terminación imputable a LA CONTRATISTA y que razones de interés público hagan innecesario o inconveniente la vigencia del contrato. DÉCIMA QUINTA: CASO FORTUITO Y FUERZA MAYOR. Por motivos de casos fortuitos o fuerza mayor y de conformidad al artículo ochenta y seis de la LACAP LA CONTRATISTA, podrá solicitar una prórroga del plazo de cumplimiento de las obligaciones contractuales objeto del contrato en ejecución, debiendo justificar y documentar su solicitud, la cual para que sea efectiva, deberá ser aprobada por el contratante; si procediere la aprobación, LA CONTRATISTA deberá entregar la ampliación de la garantía de cumplimiento de contrato. En todo caso y aparte de la facultad de la institución para otorgar tal prórroga, la misma se concederá por medio de resolución razonada que formará parte integrante del presente contrato. DÉCIMA SEXTA: SOLUCIÓN DE CONFLICTOS. Para resolver las diferencias o conflictos que surgieren durante la ejecución del presente contrato se estará a lo dispuesto en el Título VIII, Capítulo I de la LACAP. DÉCIMA SEPTIMA: JURISDICCIÓN Y LEGISLACIÓN APLICABLE. Para los efectos jurisdiccionales de este contrato las partes se someten a sede judicial y a la legislación vigente de la República de El Salvador cuya aplicación se realizará de conformidad a lo establecido en el artículo 161 de la LACAP. Asimismo, señalan como domicilio especial el de esta ciudad a la competencia de cuyos tribunales se someten. DÉCIMA OCTAVA: NOTIFICACIONES. Las notificaciones entre las partes deberán hacerse por escrito y tendrán efecto a partir de su recepción en las direcciones que a continuación se indican. LA INSTITUCIÓN CONTRATANTE: Palacio Legislativo, Centro de Gobierno, San Salvador y LA CONTRATISTA: y LA CONTRATISTA: Calle Zacamil y Avenida de acceso al Centro Urbano José Página 7 de 13

8 Simeón Cañas, Mejicanos, departamento de San Salvador. En fe de lo cual firmamos este contrato en la ciudad de San Salvador, a los cinco días del mes de febrero de dos mil quince. LIC.OTHON SIGFRIDO REYES MORALES ILEGIBLE PRESIDENTE SELLO ASAMBLEA LEGISLATIVA LIC. JULIO ENRIQUE VIDES BIRGWARDT ILEGIBLE CONTRATISTA SELLO CONTRATISTA ILEGIBLE SELLO NOTARIO En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día cinco de febrero de dos mil quince. Ante mí, DAYSI GUADALUPE REYES LARREYNAGA, notario, de este domicilio, comparecen los señores: OTHON SIGFRIDO REYES MORALES, de cincuenta y cuatro años de edad, licenciado en Relaciones Internacionales, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, persona a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero uno ocho tres cero uno cero dos guión cero, con número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce guión cero treinta mil novecientos sesenta guión ciento tres guión uno, actuando en su carácter de Presidente y representante legal de la ASAMBLEA LEGISLATIVA, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce guión cero diez mil ciento doce guión cero cero dos guión cinco, de cuya personería doy fe de ser legítima y suficiente por haber tenido a la vista: a) Decreto Legislativo número uno, de fecha uno de mayo del año dos mil doce, por medio del cual se declaró instalada la Asamblea Legislativa que fungirá durante el periodo constitucional comprendido del uno de mayo del año dos mil doce al treinta de abril del año dos mil quince, publicado en el Diario Oficial número noventa y tres, Tomo número trescientos noventa y cinco, Página 8 de 13

9 de fecha veintitrés de mayo de dos mil doce, b) Decreto Legislativo número setecientos cincuenta y seis de fecha veintiocho de julio del año dos mil cinco, por medio del cual se aprobó el Reglamento Interior de la Asamblea Legislativa, publicado en el Diario Oficial número ciento noventa y ocho, Tomo número trescientos sesenta y nueve de fecha veinticinco de octubre del año dos mil cinco; el cual en su artículo once, establece que la Junta Directiva estará integrada por una Presidencia, Vicepresidencias y Secretarías, de conformidad con el protocolo de entendimiento que acordarán los grupos parlamentarios, al inicio del respectivo período legislativo, y que sus integrantes podrán durar en su cargo todo el periodo legislativo; y en el artículo trece dispone que el Presidente de la Asamblea es su representante legal y como tal, de acuerdo a lo prescrito en el número dos de dicho artículo, el Presidente ejerce la representación judicial y extrajudicial de la Asamblea Legislativa; c) Acuerdo Legislativo número uno de fecha uno de mayo de dos mil doce, por medio del cual la Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, de conformidad a lo establecido en el artículo once de su Reglamento Interior y al Protocolo de Entendimiento, acordó integrar a la Junta Directiva, nombrando como Presidente de la misma al licenciado Othon Sigfrido Reyes Morales, publicado en el Diario Oficial número noventa y tres, Tomo número trescientos noventa y cinco, de fecha veintitrés de mayo de dos mil doce, d) Acuerdo de Junta Directiva número dos de fecha tres de mayo de dos mil doce, mediante el cual la Junta Directiva de la Asamblea Legislativa, autorizó al señor Presidente de la institución, de conformidad a los artículos dieciocho inciso quinto de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública y trece numeral tres del Reglamento Interno de la Asamblea Legislativa, para firmar todos los contratos derivados de procesos de adquisición y contratación independientemente de su monto, publicado en el Diario Oficial número noventa y tres, Tomo número trescientos noventa y cinco, de fecha veintitrés de mayo de dos mil doce; que en el transcurso del presente instrumento se denominará LA INSTITUCIÓN CONTRATANTE ; y por otra parte el señor JULIO ENRIQUE VIDES BORGWARDT, de treinta y seis años de edad, Abogado, del domicilio de esta Ciudad, persona a quien en este acto conozco e identifico por medio de su documento único de identidad número cero uno ocho uno seis dos dos dos guión dos y Número de Identificación Tributaria, cero seiscientos catorce guión doscientos cincuenta mil novecientos setenta y ocho guión cero cero cuatro guión cero, Actuando en nombre y Representación en su Calidad de Apoderado General Administrativo y Judicial con Clausula Especial de la Fundación Armin Mattli, de este domicilio, con número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- Página 9 de 13

10 ciento noventa y un mil doscientos ochenta y seis-cero cero seis-siete, la cual es propietaria de la institución infantil denominada Guardería y Parvulario Armin Mattli, cuya personería doy fe de ser legitima y suficiente por haber tenido a la vista la documentación: a) Fotocopia Certificada por Notario del ejemplar del Diario Oficial número SETENTA Y SIETE, Tomo DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO de fecha veintinueve de abril de mil novecientos ochenta y siete en el aparece publicado el Decreto Ejecutivo número DIECISEIS emitido por el Ministerio del Interior de fecha veintiséis de marzo de un mil novecientos ochenta y siete por medio del cual se aprueban los Estatutos de Fundación de la Organización sin Fines de Lucro denominada FUNDACIÓN ARMIN MATTLI, inscritos en el Registro de Asociaciones y fundaciones Sin Fines de Lucro, ejemplar de diario oficial el cual contiene los Estatutos y la Escritura Pública de Constitución de la Fundación, otorgada en la Ciudad de San Salvador, a las once horas del día diecinueve de diciembre de mil novecientos ochenta y seis, ante los oficios del notario Piero Antonio Rusconi Gutiérrez y en los cuales consta que la Fundación es una entidad de utilidad pública, Apolítica, no lucrativa, ni religiosa. En dichos Estatutos consta que es una entidad debidamente constituida y reconocida su personalidad jurídica y que: Su naturaleza, nacionalidad, denominación y domicilio son los ya expresados; que su plazo es indefinido; que los únicos miembros fundadores son los señores Armin Mattli, y Gregor Mattli, y que además es el Presidente Honorario y Vitalicio de la fundación es el señor Armin Mattli; que el gobierno de la fundación estará confiada a una Junta Directiva que durará en sus funciones dos años y estará compuesta por el número de miembros presentes y representados en cada Junta General de Miembros la cual estará compuesta o integrada por un Presidente, un Secretario y los demás Directores Electos por la Junta General de Miembros; que la representación legal, judicial y extrajudicial le corresponde al Director Presidente o a quien haga sus veces; b) La Fotocopia Certificada por notario de la Certificación expedida por el Secretario de Junta General Ordinaria y Extraordinaria de miembros de la Fundación Armin Mattli, de fecha veintidós de octubre de dos mi doce, en la que consta que en la sesión de Junta General Ordinaria y Extraordinaria de miembros de la Fundación, celebrada en la ciudad de Mejicanos, a las nueve horas del día veintinueve de septiembre de dos mil doce, en el punto de acta de carácter ordinario número sexto de eligió como Presidente al señor BRIAN DAVID O FARREL MARTÍNEZ, para un período de dos años contados a partir del tres de diciembre de dos mil doce al dos de diciembre de dos mil catorce, inscrita el veinte de noviembre de dos mil doce en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin fines de Lucro al número CIENTO NOVENTA del Página 10 de 13

11 Libro CUARENTA Y OCHO del Registro de órganos de Administración y otros documentos que acrediten la representación legal de las Entidades; c) Fotocopia certificada por notario del Poder General Administrativo y Judicial con Cláusula Especial otorgado por el señor BRIAN DAVID O FARRELL MARTÍNEZ, a las dieciséis horas con treinta minutos del día veintitrés de enero de dos mil trece, a favor de la licenciada Diana Elizabeth Ruiz de Cárdenas, y sustituido el día veintitrés de abril del año dos mil trece a favor del compareciente JULIO ENRIQUE VIDES BORGWARDT, inscrito dicho poder el día veintiuno de junio de dos mil trece bajo el número VEINTICINCO del Libro número CINCUENTA Y UNO de los Órganos de Administración del Registro de Asociaciones y Fundaciones Sin Fines de Lucro, por medio del cual se le confirieron al compareciente para otorgar actos como el presente por lo que el compareciente está facultado para celebrar actos como el presente, y d) Certificación del Punto Único del Acta Número diecisiete de Junta Directiva celebrada a las nueve horas con treinta minutos del día cuatro de diciembre de dos mil catorce, en la cual la Junta Directiva de la Fundación Armin Mattli acordó que continúe en funciones el actual Presidente de la Fundación mientras se reúna la Junta General de miembros; y que en el transcurso del presente instrumento se denominarán LA CONTRATISTA, y ME DICEN: Que en esta misma ciudad y fecha han celebrado un contrato de SERVICIOS DE KINDER Y GUARDERIA, el cual me presentan para darle categoría de instrumento público, dicho contrato ha sido celebrado conforme a las cláusulas que a continuación se especifican: PRIMERA. OBJETO DEL CONTRATO: Adquirir el servicio de guardería y educación parvularia para hijos e hijas de empleados/as que laboran en el Palacio Legislativo de la Asamblea Legislativa, en tres niveles de atención (Lactantes, Inicial y Parvularia), hasta cumplir los seis años de edad, comprendiendo los meses sucesivos hasta la finalización del año lectivo, tomando la contratista bajo su cuidado dieciséis niños y niñas, cantidad que podrá aumentar o disminuir de acuerdo a requerimiento del administrador del contrato, dichos menores serán referidos mediante nota firmada por la Gerencia de Recursos Humanos o la persona que esta autorice, según lo detallado en la cláusula primera del contrato que se auténtica. LA CONTRATISTA garantiza que prestara el servicio antes descrito en el plazo y forma establecidos en el presente instrumento. A efectos de garantizar el cumplimiento del objeto de este contrato LA INSTITUCIÓN CONTRATANTE podrá realizar todas las gestiones de control en los aspectos material, técnico, financiero, legal y contable, que razonablemente considere necesarias a efectos de salvaguardar los intereses que persigue. SEGUNDA: DOCUMENTOS CONTRACTUALES. Forman parte integral del presente contrato los documentos Página 11 de 13

12 siguientes: a) Las bases de la licitación pública Número LP-CERO DOS/DOS MIL QUINCE Servicio de Kínder y Guardería ; b) La oferta presentada por la contratista y sus documentos anexos; c) El acuerdo de adjudicación número cuatro mil trescientos diez de fecha veintiocho de enero de dos mil quince; d) El acuerdo de nombramiento de administrador de contrato número cuatro mil trescientos once de fecha veintiocho de enero de dos mil quince; e) Las garantías; y f) Las resoluciones modificativas si las hubiere. En caso de controversia entre estos documentos y el contrato prevalecerá este último. TERCERA: PLAZO. El plazo de vigencia del presente contrato será a partir de la fecha de la suscripción del presente contrato hasta el treinta y uno de diciembre de dos mil quince, obligándose la contratista a cumplir durante dicho plazo, con las condiciones establecidas en los documentos contractuales referidos en la cláusula segunda. CUARTA: PRECIO Y FORMA DE PAGO. El monto total por el servicio del presente contrato es de hasta CUARENTA MIL OCHOCIENTOS OCHENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, el cual será cancelado en pagos mensuales según los requerimientos del servicio que realice la administradora del contrato, por lo que la Institución Contratante no tendrá obligación de cancelar la totalidad del monto si este no se llegase a agotar por los servicios requeridos por la administradora del contrato, dicho monto será pagado por la INSTITUCIÓN CONTRATANTE a través de depósito a la cuenta por lo que deberá proporcionar la contratista un número de cuenta de un Banco de su elección, debiendo LA CONTRATISTA presentar a la Gerencia de Administración y Finanzas la factura, copia del presente contrato y copia del acta de recepción parcial y/o final del servicio y cualquier otra documentación que le sea requerida. QUINTA: LUGAR Y FORMA DE ENTREGA Y RECEPCIÓN DEL SERVICIO. LA CONTRATISTA brindara el servicio objeto del presente contrato en sus instalaciones ubicadas en: Calle Zacamil y Avenida de acceso al Centro Urbano José Simeón Cañas, Zacamil, Mejicanos, de lunes a viernes ininterrumpidamente, exceptuando los días festivos y descanso obligatorio en el horario de las seis horas con cuarenta y cinco minutos a las diecisiete horas con cuarenta y cinco minutos. LA INSTITUCIÓN CONTRATANTE cuenta con un plazo de sesenta días calendario contados a partir de la recepción formal del servicio, para efectuar cualquier reclamo al observar deficiencia en los servicios suministrados. Dicho contrato contiene otras cláusulas que por estar claramente detalladas en el mismo, se omite relacionar, no obstante los comparecientes las reconocen. Así se expresaron los otorgantes, y yo, la notario, DOY FE: Que las firmas puestas en el documento por los comparecientes, son AUTÉNTICAS, por haber sido puestas a mi presencia, además de las calidades en las que Página 12 de 13

13 comparecen y que expliqué a los comparecientes los efectos legales de la presente acta notarial que consta de cuatro hojas útiles, y leída que les fue por mí, íntegramente, en un solo acto sin interrupción, ratificaron su contenido y firmamos. DOY FE. LIC.OTHON SIGFRIDO REYES MORALES ILEGIBLE PRESIDENTE ASAMBLEA LEGISLATIVA LIC. JULIO ENRIQUE VIDES BORGWARDT ILEGIBLE FUNDACION ARMIN MATTLI ILEGIBLE SELLO NOTARIO Página 13 de 13