DECK FASTEST WAY TO STAIN YOUR DECK SEMI-TRANSPARENT STAIN DECKS CAUTION: IRRITANT Quarts (56 Fl. Oz) (1.65L) WATER PROOFING

Transcripción

1 COVERS UP TO 700 SQ. FT. WITH ONE COAT APPLY IN 10 MINUTES DECK SEMI-TRANSPARENT STAIN FASTEST WAY TO STAIN YOUR DECK WATER PROOFING PROTECTION CAUTION: IRRITANT READ OTHER CAUTIONS ON BACK PANEL CEDAR 1 COAT PROTECTS AFTER 4 BEFORE YEARS ON DECKS PROTECTS AGAINST FADING & UV DAMAGE 1.75 Quarts (56 Fl. Oz) (1.65L)

2 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE BEGINNING For video, information and helpful tips on preparation and application; visit rustoleum.com/renovator CEDAR/FOR EXTERIOR USE ONLY SHAKE WELL BEFORE USING RENOVATOR DECK is a ready-to-use water-based formula designed to add color to horizontal and vertical wood surfaces such as decking. Renovator Deck transforms your deck in minutes with vivid color that will last all season long. WHERE TO USE WOOD: For use on uncoated, weathered wood decks. COVERAGE: Covers up to 700 square feet per bottle. One coat required. If a darker shade is desired, wait until the first coat is dry before applying additional product, about 1 hour. PREPARATION STEP 1: COVER: Protect any surfaces or shrubbery from overspray using drop cloths where applicable. If overspray does occur, clean using mild cleaning agent, such as KRUD KUTTER ORIGINAL cleaner, and water. STEP 2: CLEAN: For uncoated decks, clean the surface using a deck brush to remove any loose dirt and debris. For heavily soiled decks, we recommend the use of a deck wash product to remove mildew, mold, algae, fungus and moss. Let the surface dry. For previously coated decks, all coatings should be removed prior to application. STEP 3: DRY: Allow the deck to dry completely before applying Renovator Deck. Dry times will vary based on wood species, deck location and weather. APPLICATION DO NOT APPLY IF RAIN IS EXPECTED WITHIN 12 HOURS OF APPLICATION. DO NOT APPLY PRODUCT IN WET, WINDY, OR DUSTY CONDITIONS. For best results, use when temperatures are between 50 F and 90 F and when 24 hours precipitation-free weather is expected. Step 1: Please visit rustoleum.com/renovator for helpful tips & techniques. Step 2: Attach the garden hose to the back of the hose end sprayer with the valve on the sprayer in the OFF position. Turn on the water. Aiming away from the deck, move the valve to the RINSE position to confirm water is flowing. Step 3: Hold the bottle with your spraying hand 2 3 feet above the deck, rotate the valve to the far right position and begin staining the deck. Product will flow quickly. For best results, apply by moving your spraying hand along the deck evenly. As you get closer to the house, bend lower and hold the bottle 1 foot away from the deck to minimize overspray. Step 4: Allow 1 hour before light foot traffic and 24 hours prior to placing any furniture on the deck. Cooler temperatures or higher humidity may increase dry times. CLEAN UP: Use mild soap and water. KEEP FROM FREEZING/CLOSE CONTAINER AFTER EACH USE TO PRESERVE THE PRODUCT SATISFACTION GUARANTEED: If you are dissatisfied with this product, contact Rust-Oleum Product Support at for product replacement or afull refund of the purchase price. Refer to product number and batch code. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN VOC < 100 g/l Caution: Avoid contact with eyes and skin and use adequate ventilation. In case of contact with eyes or skin, flush with water for 15 minutes. If irritation persists, seek medical attention. If swallowed, call poison control center, hospital emergency room, or physician immediately. WARNING: Cancer and Reproductive Harm LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR Para acceder al video, más información y consejos útiles sobre la preparación y aplicación de este producto, visite rustoleum.com/renovator. SOLO PARA USO EN EXTERIORES AGITE BIEN ANTES DE USAR RENOVATOR FENCE es una fórmula lista para usar a base de agua, diseñada para agregar color a superficies de madera verticales, como cercos, pérgolas, enrejados y canteros. Renovator Fence transforma su cerco en minutos con un color vivo que durará toda la temporada. DÓNDE UTILIZAR MADERA: Para usar en cercos de madera desgastada y sin recubrimiento. RENDIMIENTO: Cubre hasta 700 pies cuadrados por lata. Se necesita una sola capa. Si desea una tonalidad más oscura, espere hasta que se seque la primera capa (aproximadamente 1 hora) antes de aplicar más producto. PREPARACIÓN PASO 1 PROTECCIÓN DE SUPERFICIES: Utilice un paño para gotas a fin de proteger las superficies o plantas contra el exceso de rociado, si corresponde. Ante un exceso de rociado, limpie con un producto de limpieza suave, como el limpiador KRUD KUTTER ORIGINAL, y agua. PASO 2 LIMPIEZA: En el caso de cercos sin recubrimiento, limpie la superficie con un cepillo para eliminar suciedad suelta y escombros. En el caso de cercos muy sucios, recomendamos usar un producto para lavar cercos o cubiertas para eliminar moho, algas, hongos y musgo. Deje secar la superficie. En el caso de cercos recubiertos previamente, se deben remover todas las capas anteriores antes de aplicar el producto. PASO 3 SECADO: Deje secar el cerco por completo antes de aplicar Renovator Fence. Los tiempos de secado varían según el tipo de madera, la ubicación del cerco y el clima. APLICACIÓN Para obtener mejores resultados, use el producto cuando la temperatura oscile entre 50 F y 90 F, y cuando se prevea que no haya precipitaciones por un período de 24 horas. PASO 1: PASO 1: Para obtener consejos útiles y técnicas, visite rustoleum.com/renovator. PASO 2: Conecte la manguera del jardín en la parte posterior del rociador, con la válvula del rociador en posición OFF (cerrado). Abra el agua. Apunte hacia un lugar donde no toque el cerco y mueva la válvula a la posición RINSE (enjuague) para corroborar que salga agua. PASO 3: Desde una distancia de 2 a 3 pies del cerco, gire la válvula a la posición correcta y comience a recubrir el cerco. El producto saldrá rápidamente. Para obtener mejores resultados, aplíquelo en movimientos ascendentes y descendentes con el rociador frente al cerco a medida que camina a lo largo de toda la superficie. LIMPIEZA: Utilice un jabón suave y agua. EVITE EL CONGELAMIENTO: CIERRE EL ENVASE DESPUÉS DE CADA USO PARA CONSERVAR EL PRODUCTO SATISFACCIÓN GARANTIZADA: Si no está satisfecho con este producto, comuníquese con el Soporte Técnico de Rust-Oleum al para obtener un reemplazo del producto o unreembolso del total del precio de compra. Consulte el número del producto y el código de lote. MANTENGA EL PRODUCTO ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. PRECAUCIÓN: Evita el contacto con los ojos o la piel y usa una ventilación adecuada. En caso de contacto con los ojos o la piel, enjuague con agua durante 15 minutos. Si la irritación persiste, busque atención médica. Si se ingiere, llama inmediatamente a un centro de control de envenenamiento, sala de emergencias de hospital o a un médico. ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo CEDAR DECK STAIN 11 Hawthorn Pkwy., Vernon Hills, IL rustoleum.com/renovator Made in USA Hecho en E.U.A Rust-Oleum Corporation

3 COVERS UP TO 700 SQ. FT. WITH ONE COAT APPLY IN 10 MINUTES DECK SEMI-TRANSPARENT STAIN FASTEST WAY TO STAIN YOUR DECK WATER PROOFING PROTECTION CAUTION: IRRITANT READ OTHER CAUTIONS ON BACK PANEL 1 COAT PROTECTS CHESTNUT BROWN AFTER 4 BEFORE YEARS ON DECKS PROTECTS AGAINST FADING & UV DAMAGE 1.75 Quarts (56 Fl. Oz) (1.65L)

4 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE BEGINNING For video, information and helpful tips on preparation and application; visit rustoleum.com/renovator CHESTNUT BROWN/FOR EXTERIOR USE ONLY SHAKE WELL BEFORE USING RENOVATOR DECK is a ready-to-use water-based formula designed to add color to horizontal and vertical wood surfaces such as decking. Renovator Deck transforms your deck in minutes with vivid color that will last all season long. WHERE TO USE WOOD: For use on uncoated, weathered wood decks. COVERAGE: Covers up to 700 square feet per bottle. One coat required. If a darker shade is desired, wait until the first coat is dry before applying additional product, about 1 hour. PREPARATION STEP 1: COVER: Protect any surfaces or shrubbery from overspray using drop cloths where applicable. If overspray does occur, clean using mild cleaning agent, such as KRUD KUTTER ORIGINAL cleaner, and water. STEP 2: CLEAN: For uncoated decks, clean the surface using a deck brush to remove any loose dirt and debris. For heavily soiled decks, we recommend the use of a deck wash product to remove mildew, mold, algae, fungus and moss. Let the surface dry. For previously coated decks, all coatings should be removed prior to application. STEP 3: DRY: Allow the deck to dry completely before applying Renovator Deck. Dry times will vary based on wood species, deck location and weather. APPLICATION DO NOT APPLY IF RAIN IS EXPECTED WITHIN 12 HOURS OF APPLICATION. DO NOT APPLY PRODUCT IN WET, WINDY, OR DUSTY CONDITIONS. For best results, use when temperatures are between 50 F and 90 F and when 24 hours precipitation-free weather is expected. Step 1: Please visit rustoleum.com/renovator for helpful tips & techniques. Step 2: Attach the garden hose to the back of the hose end sprayer with the valve on the sprayer in the OFF position. Turn on the water. Aiming away from the deck, move the valve to the RINSE position to confirm water is flowing. Step 3: Hold the bottle with your spraying hand 2 3 feet above the deck, rotate the valve to the far right position and begin staining the deck. Product will flow quickly. For best results, apply by moving your spraying hand along the deck evenly. As you get closer to the house, bend lower and hold the bottle 1 foot away from the deck to minimize overspray. Step 4: Allow 1 hour before light foot traffic and 24 hours prior to placing any furniture on the deck. Cooler temperatures or higher humidity may increase dry times. CLEAN UP: Use mild soap and water. KEEP FROM FREEZING/CLOSE CONTAINER AFTER EACH USE TO PRESERVE THE PRODUCT SATISFACTION GUARANTEED: If you are dissatisfied with this product, contact Rust-Oleum Product Support at for product replacement or afull refund of the purchase price. Refer to product number and batch code. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN VOC < 100 g/l Caution: Avoid contact with eyes and skin and use adequate ventilation. In case of contact with eyes or skin, flush with water for 15 minutes. If irritation persists, seek medical attention. If swallowed, call poison control center, hospital emergency room, or physician immediately. WARNING: Cancer and Reproductive Harm LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR Para acceder al video, más información y consejos útiles sobre la preparación y aplicación de este producto, visite rustoleum.com/renovator. SOLO PARA USO EN EXTERIORES AGITE BIEN ANTES DE USAR RENOVATOR FENCE es una fórmula lista para usar a base de agua, diseñada para agregar color a superficies de madera verticales, como cercos, pérgolas, enrejados y canteros. Renovator Fence transforma su cerco en minutos con un color vivo que durará toda la temporada. DÓNDE UTILIZAR MADERA: Para usar en cercos de madera desgastada y sin recubrimiento. RENDIMIENTO: Cubre hasta 700 pies cuadrados por lata. Se necesita una sola capa. Si desea una tonalidad más oscura, espere hasta que se seque la primera capa (aproximadamente 1 hora) antes de aplicar más producto. PREPARACIÓN PASO 1 PROTECCIÓN DE SUPERFICIES: Utilice un paño para gotas a fin de proteger las superficies o plantas contra el exceso de rociado, si corresponde. Ante un exceso de rociado, limpie con un producto de limpieza suave, como el limpiador KRUD KUTTER ORIGINAL, y agua. PASO 2 LIMPIEZA: En el caso de cercos sin recubrimiento, limpie la superficie con un cepillo para eliminar suciedad suelta y escombros. En el caso de cercos muy sucios, recomendamos usar un producto para lavar cercos o cubiertas para eliminar moho, algas, hongos y musgo. Deje secar la superficie. En el caso de cercos recubiertos previamente, se deben remover todas las capas anteriores antes de aplicar el producto. PASO 3 SECADO: Deje secar el cerco por completo antes de aplicar Renovator Fence. Los tiempos de secado varían según el tipo de madera, la ubicación del cerco y el clima. APLICACIÓN Para obtener mejores resultados, use el producto cuando la temperatura oscile entre 50 F y 90 F, y cuando se prevea que no haya precipitaciones por un período de 24 horas. PASO 1: PASO 1: Para obtener consejos útiles y técnicas, visite rustoleum.com/renovator. PASO 2: Conecte la manguera del jardín en la parte posterior del rociador, con la válvula del rociador en posición OFF (cerrado). Abra el agua. Apunte hacia un lugar donde no toque el cerco y mueva la válvula a la posición RINSE (enjuague) para corroborar que salga agua. PASO 3: Desde una distancia de 2 a 3 pies del cerco, gire la válvula a la posición correcta y comience a recubrir el cerco. El producto saldrá rápidamente. Para obtener mejores resultados, aplíquelo en movimientos ascendentes y descendentes con el rociador frente al cerco a medida que camina a lo largo de toda la superficie. LIMPIEZA: Utilice un jabón suave y agua. EVITE EL CONGELAMIENTO: CIERRE EL ENVASE DESPUÉS DE CADA USO PARA CONSERVAR EL PRODUCTO SATISFACCIÓN GARANTIZADA: Si no está satisfecho con este producto, comuníquese con el Soporte Técnico de Rust-Oleum al para obtener un reemplazo del producto o unreembolso del total del precio de compra. Consulte el número del producto y el código de lote. MANTENGA EL PRODUCTO ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. PRECAUCIÓN: Evita el contacto con los ojos o la piel y usa una ventilación adecuada. En caso de contacto con los ojos o la piel, enjuague con agua durante 15 minutos. Si la irritación persiste, busque atención médica. Si se ingiere, llama inmediatamente a un centro de control de envenenamiento, sala de emergencias de hospital o a un médico. ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo CHESTNUT BROWN DECK STAIN 11 Hawthorn Pkwy., Vernon Hills, IL rustoleum.com/renovator Made in USA Hecho en E.U.A Rust-Oleum Corporation

5 COVERS UP TO 700 SQ. FT. WITH ONE COAT APPLY IN 10 MINUTES DECK SEMI-TRANSPARENT STAIN FASTEST WAY TO STAIN YOUR DECK WATER PROOFING PROTECTION CAUTION: IRRITANT READ OTHER CAUTIONS ON BACK PANEL REDWOOD 1 COAT PROTECTS AFTER 4 BEFORE YEARS ON DECKS PROTECTS AGAINST FADING & UV DAMAGE 1.75 Quarts (56 Fl. Oz) (1.65L)

6 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE BEGINNING For video, information and helpful tips on preparation and application; visit rustoleum.com/renovator REDWOOD/FOR EXTERIOR USE ONLY SHAKE WELL BEFORE USING RENOVATOR DECK is a ready-to-use water-based formula designed to add color to horizontal and vertical wood surfaces such as decking. Renovator Deck transforms your deck in minutes with vivid color that will last all season long. WHERE TO USE WOOD: For use on uncoated, weathered wood decks. COVERAGE: Covers up to 700 square feet per bottle. One coat required. If a darker shade is desired, wait until the first coat is dry before applying additional product, about 1 hour. PREPARATION STEP 1: COVER: Protect any surfaces or shrubbery from overspray using drop cloths where applicable. If overspray does occur, clean using mild cleaning agent, such as KRUD KUTTER ORIGINAL cleaner, and water. STEP 2: CLEAN: For uncoated decks, clean the surface using a deck brush to remove any loose dirt and debris. For heavily soiled decks, we recommend the use of a deck wash product to remove mildew, mold, algae, fungus and moss. Let the surface dry. For previously coated decks, all coatings should be removed prior to application. STEP 3: DRY: Allow the deck to dry completely before applying Renovator Deck. Dry times will vary based on wood species, deck location and weather. APPLICATION DO NOT APPLY IF RAIN IS EXPECTED WITHIN 12 HOURS OF APPLICATION. DO NOT APPLY PRODUCT IN WET, WINDY, OR DUSTY CONDITIONS. For best results, use when temperatures are between 50 F and 90 F and when 24 hours precipitation-free weather is expected. Step 1: Please visit rustoleum.com/renovator for helpful tips & techniques. Step 2: Attach the garden hose to the back of the hose end sprayer with the valve on the sprayer in the OFF position. Turn on the water. Aiming away from the deck, move the valve to the RINSE position to confirm water is flowing. Step 3: Hold the bottle with your spraying hand 2 3 feet above the deck, rotate the valve to the far right position and begin staining the deck. Product will flow quickly. For best results, apply by moving your spraying hand along the deck evenly. As you get closer to the house, bend lower and hold the bottle 1 foot away from the deck to minimize overspray. Step 4: Allow 1 hour before light foot traffic and 24 hours prior to placing any furniture on the deck. Cooler temperatures or higher humidity may increase dry times. CLEAN UP: Use mild soap and water. KEEP FROM FREEZING/CLOSE CONTAINER AFTER EACH USE TO PRESERVE THE PRODUCT SATISFACTION GUARANTEED: If you are dissatisfied with this product, contact Rust-Oleum Product Support at for product replacement or afull refund of the purchase price. Refer to product number and batch code. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN VOC < 100 g/l Caution: Avoid contact with eyes and skin and use adequate ventilation. In case of contact with eyes or skin, flush with water for 15 minutes. If irritation persists, seek medical attention. If swallowed, call poison control center, hospital emergency room, or physician immediately. WARNING: Cancer and Reproductive Harm LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR Para acceder al video, más información y consejos útiles sobre la preparación y aplicación de este producto, visite rustoleum.com/renovator. SOLO PARA USO EN EXTERIORES AGITE BIEN ANTES DE USAR RENOVATOR FENCE es una fórmula lista para usar a base de agua, diseñada para agregar color a superficies de madera verticales, como cercos, pérgolas, enrejados y canteros. Renovator Fence transforma su cerco en minutos con un color vivo que durará toda la temporada. DÓNDE UTILIZAR MADERA: Para usar en cercos de madera desgastada y sin recubrimiento. RENDIMIENTO: Cubre hasta 700 pies cuadrados por lata. Se necesita una sola capa. Si desea una tonalidad más oscura, espere hasta que se seque la primera capa (aproximadamente 1 hora) antes de aplicar más producto. PREPARACIÓN PASO 1 PROTECCIÓN DE SUPERFICIES: Utilice un paño para gotas a fin de proteger las superficies o plantas contra el exceso de rociado, si corresponde. Ante un exceso de rociado, limpie con un producto de limpieza suave, como el limpiador KRUD KUTTER ORIGINAL, y agua. PASO 2 LIMPIEZA: En el caso de cercos sin recubrimiento, limpie la superficie con un cepillo para eliminar suciedad suelta y escombros. En el caso de cercos muy sucios, recomendamos usar un producto para lavar cercos o cubiertas para eliminar moho, algas, hongos y musgo. Deje secar la superficie. En el caso de cercos recubiertos previamente, se deben remover todas las capas anteriores antes de aplicar el producto. PASO 3 SECADO: Deje secar el cerco por completo antes de aplicar Renovator Fence. Los tiempos de secado varían según el tipo de madera, la ubicación del cerco y el clima. APLICACIÓN Para obtener mejores resultados, use el producto cuando la temperatura oscile entre 50 F y 90 F, y cuando se prevea que no haya precipitaciones por un período de 24 horas. PASO 1: PASO 1: Para obtener consejos útiles y técnicas, visite rustoleum.com/renovator. PASO 2: Conecte la manguera del jardín en la parte posterior del rociador, con la válvula del rociador en posición OFF (cerrado). Abra el agua. Apunte hacia un lugar donde no toque el cerco y mueva la válvula a la posición RINSE (enjuague) para corroborar que salga agua. PASO 3: Desde una distancia de 2 a 3 pies del cerco, gire la válvula a la posición correcta y comience a recubrir el cerco. El producto saldrá rápidamente. Para obtener mejores resultados, aplíquelo en movimientos ascendentes y descendentes con el rociador frente al cerco a medida que camina a lo largo de toda la superficie. LIMPIEZA: Utilice un jabón suave y agua. EVITE EL CONGELAMIENTO: CIERRE EL ENVASE DESPUÉS DE CADA USO PARA CONSERVAR EL PRODUCTO SATISFACCIÓN GARANTIZADA: Si no está satisfecho con este producto, comuníquese con el Soporte Técnico de Rust-Oleum al para obtener un reemplazo del producto o unreembolso del total del precio de compra. Consulte el número del producto y el código de lote. MANTENGA EL PRODUCTO ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. PRECAUCIÓN: Evita el contacto con los ojos o la piel y usa una ventilación adecuada. En caso de contacto con los ojos o la piel, enjuague con agua durante 15 minutos. Si la irritación persiste, busque atención médica. Si se ingiere, llama inmediatamente a un centro de control de envenenamiento, sala de emergencias de hospital o a un médico. ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo REDWOOD DECK STAIN 11 Hawthorn Pkwy., Vernon Hills, IL rustoleum.com/renovator Made in USA Hecho en E.U.A Rust-Oleum Corporation