TOUGH STAIN REMOVER VALUE PACK. 2 X 24 FL OZ (1.5 PT) 709 ml TOTAL 48 FL OZ (1.5 QT) 1.41 L WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

Transcripción

1 _CTBC_TghStn_2x24oz_RC172010_PG1.pdf 1 7/24/15 12:00 PM Clorox Tough Stain Remover [2X 24oz] Page 1of 2 VALUE PACK KILLS 99.9% OF BACTERIA* KILLS 99.9% OF COMMON HOUSEHOLD BACTERIA* REMOVES TOUGH STAINS AND KILLS 99.9% OF BACTERIA* dimethyl benzyl ammonium chlorides % KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL PRECAUTIONARY STATEMENTS Las instrucciones y la información de precaución se pueden encontrar en español en el panel posterior. TOUGH STAIN REMOVER DISSOLVES TOUGH HARD WATER, CALCIUM & MINERAL STAINS DISSOLVES TOUGH LIME SCALE STAINS DISSOLVES TOUGH RUST STAINS 2 X 24 FL OZ (1.5 PT) 709 ml TOTAL 48 FL OZ (1.5 QT) 1.41 L RC172010

2 _CTBC_TghStn_2x24oz_RC172010_PG2.pdf 1 7/23/15 1:03 PM Clorox Tough Stain Remover [2X 24oz] Page 2 of 2 It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. TO OPEN CHILD-RESISTANT CAP: Squeeze sides of cap where symbols indicate and twist counterclockwise one-quarter turn. Cap does not come off. To reseal, turn cap To Clean and Sanitize: 1. Flush toilet. 2. Lower bottle so cap is below the rim. Apply 6 oz. of product under and around rim to coat the inside of the bowl. 3. Scrub the entire bowl with a stiff brush and allow to sit for 5 minutes. 4. Flush toilet. 5. For Klebsiella pneumoniae El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta constituye una violación a la ley federal. PARA ABRIR LA TAPA A PRUEBA DE NIÑOS: Apriete los lados de la tapa donde indican los símbolos y gire un cuarto de vuelta en sentido contra-reloj. La tapa no se sale. Para volver a cerrarla, gire la tapa en sentido al reloj hasta que esté bien cerrada. Para Limpiar y Sanitizar: 1. Descargue el inodoro. 2. Baje la botella para que la tapa esté por debajo del borde. Aplique 6 oz. del producto debajo y alrededor del borde para cubrir el interior de la taza. 3. Refriegue toda la taza con un cepillo duro y deje reposar por 5 minutos. 4. Descargue el inodoro. 5. Para mejores resultados, vuelva a TOUGH STAIN REMOVER Limpiador para Taza de Inodoro Removedor de Manchas Difíciles Kills 99.9% of bacteria* Fights tough stains for a powerful clean Causes substantial but temporary eye injury. Do not get in eyes, on skin or clothing. Wear protective eyewear such as goggles, face shield or safety glasses. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. FIRST AID: IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing. IF ON SKIN: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: DO NOT USE OR MIX WITH PRODUCTS THAT CONTAIN BLEACH (SODIUM HYPOCHLORITE). To do so may release hazardous gases. Always flush toilet before and after use of this product. REMOVES: Hard Water Calcium Mineral Deposits Rust Stains DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS. ADVERTENCIA: Causa lesiones considerables pero temporales a los ojos. Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Use protección ocular como gafas protectoras, caretas o gafas de seguridad. Lávese completamente con agua y jabón después de usar y antes de comer, beber, mascar goma o usar tabaco. Quítese y lave la ropa contaminada antes de volverla a usar. PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando. CONTACTO CON LA PIEL: Quítese la ropa contaminada. Enjuáguese inmediatamente la piel con abundante agua durante minutos. Llame a un médico o a un centro de control de envenenamiento para obtener asesoría sobre el tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: NO LO USE NI MEZCLE CON PRODUCTOS QUE CONTENGAN BLANQUEADOR (HIPOCLORITO DE SODIO). El hacerlo puede emitir gases dañinos. Siempre descargue el inodoro antes y después de usar este producto. STORAGE AND DISPOSAL: Store in a location inaccessible to children and pets. Tightly close top between uses. Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Offer for recycling, if available, or place in trash. Not harmful to septic systems. QUESTIONS OR COMMENTS? Call Mfd. for The Clorox Company, 1221 Broadway, Oakland, CA Made in the U.S.A. For more product ingredient information, visit IngredientsInside.com.. EPA Est. No GA-01(A4); IN-01(C6), IN-02(01). Beginning of batch code indicates Est. No. Eliminates Odors NI RC172010

3 Clorox Tough Stain Remover [24 oz] Page 1 of 3 Bottle front shown at approximately Removes Stains Side graphic shown at approximately Front panel shown at approximately COMPLETE COVERAGEDispensing WIDE DISPENSING Removes Stains Dispensing COMPLETE COVERAGE Toilet Bowl Cl WIDE DISPENSING Tough Stain Re Limpiador para Taza d Removedor de Mancha Kills 99.9% of Bac It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. TO OPEN CHILD-RESISTANT CAP: Squeeze sides of cap where symbols indicate and twist counterclockwise one-quarter turn. Cap does not come off. To reseal, turn cap To clean and sanitize: 1. Flush toilet. 2. Lower bottle so cap is below the rim. Apply 6 oz. of product under and around rim to coat the inside of the bowl. 3. Scrub the entire bowl with a stiff brush and allow to sit for 5 minutes. 4. Flush toilet. 5. For El uso de este producto de una mane especificada en la etiqueta constituye u ley federal. PARA ABRIR LA TAPA A PR Apriete los lados de la tapa donde ind y gire un cuarto de vuelta en sentido co no se sale. Para volver a cerrarla, gire al reloj hasta que esté bien cerrada. Para limpiar y sanitizar: 1. inodoro. 2. Baje la botella para por debajo del borde. Aplique 6 debajo y alrededor del borde para de la taza. 3. Refriegue toda la ta duro y deje reposar por 5 minut el inodoro. 5. Para mejores res Tough Stain Remover Tough Stain Remover KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS _MTBC_R indd 1 Do not get in eyes, on skin or clothing. protectoras, caretas o gafas de s Bottom front showneyeatinjury. approximately Wear protective eyewear such as goggles, face completamente con agua y jabón 110% of actual sizeglasses. Wash thoroughly with antes de comer, beber, mascar go shield or safety soap and water after handling and before eating, Quítese y lave la ropa contaminada ant Limpiador para Taza de Inodoro- Removedor Difíciles drinking, chewing de gum ormanchas using tobacco. Remove PRIMEROS AUXILIOS: CONTACT and wash contaminated clothing before reuse. FIRST AID: IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing. IF ON SKIN: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: DO NOT USE OR MIX WITH PRODUCTS THAT CONTAIN BLEACH (SODIUM HYPOCHLORITE). To do so may release hazardous gases. Always flush toilet before and after use of this product. Mantenga los ojos abiertos y en lentamente, con cuidado, durant Si hay lentes de contacto, retírel primeros 5 minutos, luego cont CONTACTO CON LA PIEL: Quítese la Enjuáguese inmediatamente la p agua durante minutos. L o a un centro de control de env obtener asesoría sobre el tratamie a un centro de control de enven médico, o intente obtener tratam mano el envase o la etiqueta del RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICO MEZCLE CON PRODUCTOS Q BLANQUEADOR (HIPOCLORIT El hacerlo puede emitir gases dañinos. el inodoro antes y después de usar ADVERTENCIA: VEA EL PANEL POSTERIOR PARA DECLARACIONES PREVENTIVAS ADICIONALES. STORAGE AND DISPOSAL: Store in location inaccessible to children and pets. Tightly close top between uses. Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Offer for recycling, if available, or place in trash. Not harmful to septic systems. QUESTIONS OR COMMENTS? Please visit us at SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL or call us at dimethyl benzyl ammonium chlorides % PRECAUTIONARY STATEMENTS. Mfd. for The Clorox Company, 1221 Broadway, VEA EL PANEL POSTERIOR PARA Oakland, CA Made in the U.S.A. DECLARACIONES PREVENTIVAS ADICIONALES.. EPA Est. No GA-1. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIA: Actual EPA Est. No. in code below. 1.5 PT (24 FL OZ) 709 ml NI Removes Rust & Mineral Stains 1.5 PT (24 FL OZ) 709 ml ADVERTENCIA: Causa lesio pero temporales a los ojos. Evite e Causes substantial but temporary ojos, la piel o la ropa. Use protección Removes Rust & Mineral Stains Limpiador para Taza de Inodoro- Removedor de Manchas Difíciles SEE BACK PANEL FOR ADDITIONAL dimethyl benzyl ammonium chlorides % PRECAUTIONARY STATEMENTS. DECLARACIONES PREVENTIVAS LOS SERES HUMANOS Y ANIMAL 8/26/10 1:25 PM

4 Clorox Tough Stain Remover [24 oz] Page 2 of 3 Top back shown at approximately 140% of actual size Tough Stain Remover Limpiador para Taza de InodoroRemovedor de Manchas Difíciles It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. TO OPEN CHILD-RESISTANT CAP: Squeeze sides of cap where symbols indicate and twist counterclockwise one-quarter turn. Cap does not come off. To reseal, turn cap To clean and sanitize: 1. Flush toilet. 2. Lower bottle so cap is below the rim. Apply 6 oz. of product under and around rim to coat the inside of the bowl. 3. Scrub the entire bowl with a stiff brush and allow to sit for 5 minutes. 4. Flush toilet. 5. For El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta constituye una violación a la ley federal. PARA ABRIR LA TAPA A PRUEBA DE NIÑOS: Apriete los lados de la tapa donde indican los símbolos y gire un cuarto de vuelta en sentido contra-reloj. La tapa no se sale. Para volver a cerrarla, gire la tapa en sentido al reloj hasta que esté bien cerrada. Para limpiar y sanitizar: 1. Descargue el inodoro. 2. Baje la botella para que la tapa esté por debajo del borde. Aplique 6 oz. del producto debajo y alrededor del borde para cubrir el interior de la taza. 3. Refriegue toda la taza con un cepillo duro y deje reposar por 5 minutos. 4. Descargue el inodoro. 5. Para mejores resultados, vuelva a DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS. ADVERTENCIA: Causa lesiones considerables pero temporales a los ojos. Evite el contacto con los Causes substantial but temporary ojos, la piel o la ropa. Use protección ocular como gafas eye injury. Do not get in eyes, on skin or clothing. protectoras, caretas o gafas de seguridad. Lávese Wear protective eyewear such as goggles,continued face completamente con3agua y jabón después de usar y ON PAGE shield or safety glasses. Wash thoroughly with antes de comer, beber, mascar goma o usar tabaco. soap and water after handling and before eating, Quítese y lave la ropa contaminada antes de volverla a usar. drinking, chewing gum or using tobacco. Remove PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS: and wash contaminated clothing before reuse. Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua FIRST AID: IF IN EYES: Hold eye open and lentamente, con cuidado, durante minutos. rinse slowly and gently with water for Si hay lentes de contacto, retírelos después de los minutes. Remove contact lenses, if present, primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando. after the first 5 minutes, then continue rinsing. CONTACTO CON LA PIEL: Quítese la ropa contaminada. IF ON SKIN: Take off contaminated clothing. Enjuáguese inmediatamente la piel con abundante _MTBC_R indd Rinse skin2immediately with plenty of water for agua durante minutos. Llame a un médico 8/26/10 1:25 PM

5 Page 3 of 3 Clorox Tough Stain Remover [24 oz] It is a violation of Federal law El uso de este producto de una manera diferente a la to usebottom this product in a manner especificada en 140% la etiqueta constituye una violación a la back shown at approximately of actual size TO OPEN ley federal. inconsistent with its labeling. ABRIR CONTINUED FROMPARA PAGE 2 LA TAPA A PRUEBA DE NIÑOS: CHILD-RESISTANT CAP: Squeeze sides of Apriete los lados de la tapa donde indican los símbolos cap where symbols indicate and twist y gire un cuarto de vuelta en sentido contra-reloj. La tapa counterclockwise one-quarter turn. Cap no se sale. Para volver a cerrarla, gire la tapa en sentido does not come off. To reseal, turn cap al reloj hasta que esté bien cerrada. Para limpiar y sanitizar: 1. Descargue el To clean and sanitize: 1. Flush toilet. inodoro. 2. Baje la botella para que la tapa esté 2. Lower bottle so cap is below the rim. por debajo del borde. Aplique 6 oz. del producto Apply 6 oz. of product under and around debajo y alrededor del borde para cubrir el interior rim to coat the inside of the bowl. 3. Scrub de la taza. 3. Refriegue toda la taza con un cepillo the entire bowl with a stiff brush and allow duro y deje reposar por 5 minutos. 4. Descargue to sit for 5 minutes. 4. Flush toilet. 5. For el inodoro. 5. Para mejores resultados, vuelva a DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS. ADVERTENCIA: Causa lesiones considerables eye injury. Do not get in eyes, on skin or clothing. Wear protective eyewear such as goggles, face shield or safety glasses. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. FIRST AID: IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing. IF ON SKIN: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: DO NOT USE OR MIX WITH PRODUCTS THAT CONTAIN BLEACH (SODIUM HYPOCHLORITE). To do so may release hazardous gases. Always flush toilet before and after use of this product. protectoras, caretas o gafas de seguridad. Lávese completamente con agua y jabón después de usar y antes de comer, beber, mascar goma o usar tabaco. Quítese y lave la ropa contaminada antes de volverla a usar. PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga los ojos abiertos y enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando. CONTACTO CON LA PIEL: Quítese la ropa contaminada. Enjuáguese inmediatamente la piel con abundante agua durante minutos. Llame a un médico o a un centro de control de envenenamiento para obtener asesoría sobre el tratamiento. Cuando llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: NO LO USE NI MEZCLE CON PRODUCTOS QUE CONTENGAN BLANQUEADOR (HIPOCLORITO DE SODIO). El hacerlo puede emitir gases dañinos. Siempre descargue el inodoro antes y después de usar este producto. pero temporales a los ojos. Evite el contacto con los 0 NI Store in location inaccessible to children and pets. Tightly close top between uses. Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Offer for recycling, if available, or place in trash. Not harmful to septic systems. QUESTIONS OR COMMENTS? Please visit us at or call us at Mfd. for The Clorox Company, 1221 Broadway, Oakland, CA Made in the U.S.A.. EPA Est. No GA-1. Actual EPA Est. No. in code below STORAGE AND DISPOSAL: 0 Causes substantial but temporary ojos, la piel o la ropa. Use protección ocular como gafas _MTBC_R indd 3 8/26/10 1:26 PM