Ant Bait. Perimeter WEATHER. Also kills Carpenter Ants, Cockroaches, Crickets, Earwigs, Silverfish, Slugs and Snails RESISTANT PRECAUCIÓN CAUTION

Transcripción

1 _Terro Perimeter Ant Bait Plus_ _35_149_.pdf Perimeter Ant Bait Cebo perimetral para hormiga plus Also kills Carpenter Ants, Cockroaches, Crickets, Earwigs, Silverfish, Slugs and Snails C O N T A I N S Orthoboric Acid C ONT IENE ÁCIDO ORTOBÓRICO ACTIVE INGREDIENT/INGREDIENTE ACTIVO: Orthoboric Acid 5% OTHER INGREDIENTS/OTROS INGREDIENTES: 95% TOTAL 100% WEATHER RESISTANT GRANULES LAB-P2601F-1 REV KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION See Booklet for Additional Precautionary Statements. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN Refiérase al folleto para otras medidas de precaución. NET WEIGHT/PESO NETO: 2 LBS. (907g)

2 Perimeter Ant Bait Cebo perimetral para hormiga plus PEEL HERE READ ALL INSTRUCTIONS INSIDE BEFORE USING DESPRENDA AQUÍ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS ANTES DE UTILIZARLO PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS & DOMESTIC ANIMALS CAUTION: Harmful if absorbed through skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Applicators must wear: Long pants; waterproof gloves; and shoes plus socks. Follow manufacturer's instructions for cleaning/maintaining PPE. If no such instructions for washables are given, use detergent and hot water. USER SAFETY RECOMMENDATIONS Users should: Wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove clothing immediately if pesticide gets inside; then thoroughly wash and put on clean clothing. Immediately remove PPE after handling this product. Wash the outside of gloves before removing. As soon as possible, thoroughly wash and change into clean clothing. FIRST AID IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing. IF ON SKIN: Take off contaminated clothing. Immediately rinse skin with plenty of water for minutes. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. You may also contact for emergency medical treatment information. ENVIRONMENTAL HAZARDS Do not apply directly to water, to areas where surface water is present or to intertidal areas below the mean high-water mark. Do not contaminate water when disposing of equipment washwaters or rinsate. Distributed by: Senoret Chemical Co., Inc. 69 North Locust Street Lititz, PA EPA Reg. No EPA Est PA-001m, MO-001 l, KS-001w, MO-002 d Est. No. subscript is first letter of batch code on bottom of container. Model No.: T2600 LAB-P2601B-5 REV

3 GENERAL INFORMATION This product is a ready-to-use, weather/moisture resistant bait that controls and kills ants (except fire ants), cockroaches, crickets, earwigs, silverfish, snails and slugs, specifically: Ants: Argentine, Carpenter, Thief, Pharaoh, Little Black, Pavement, Odorous House and Crazy Ants Cockroaches: Asian, American, Brown, Brown Banded, Smokey Brown, German and Oriental Cockroaches Crickets: Camel, House, Field and Mole Crickets Snails and Slugs European Earwigs DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Do not contaminate this product with other pesticides. If this product becomes contaminated with another pesticide it will lose its effectiveness. Do not apply directly to food and avoid contamination of feed and foodstuff. This product is designed to be used as a residual treatment in an Integrated Pest Management program incorporating good sanitation practices. Keep children and pets out of treatment area until application has been completed. Do not treat pets with this product. Avoid over-application around ornamental plants and fish ponds. Do not apply this product in combination with fertilizers, other pesticides or other biologically-active materials. APPLICATION INSTRUCTIONS Exterior Baiting to Control and Kill Ants (except fire ants), Including Carpenter Ants, Around Homes and Other Structures: Treat exterior perimeter areas of structure in a band 2 to 4 feet wide at a rate of 6 ounces per 100 square feet. Also apply product in a 2 to 4 foot band around all trees, stumps, firewood piles and other locations where carpenter ants may nest. If the nest is located in a hollow tree or stump, apply 1/2 to 1 ounce of product directly into the cavity. Apply along ant trails and in areas where ant activity has been noted. To Control and Kill Ants (except fire ants), Cockroaches, Crickets, Earwigs and Silverfish Within and Around the Exterior of Homes: Apply at a rate of 6 ounces per 100 square feet of surface area. Spread evenly in crawl spaces, attics, drop ceilings and cellars with dirt or gravel floors. Concentrate application in areas where insect activity is most prevalent. In attics, be sure to apply in eaves and access drains. In garages and basements, concentrate application along walls and baseboards. This product may also be applied in inaccessible areas such as cracks and crevices where insects may hide. Any bait visible after application must be brushed into cracks and crevices or removed. Reapply as necessary. Exterior Baiting to Control and Kill Snails and Slugs in Flower Gardens and Around Ornamentals, Groundcovers and Shrubs: At the beginning of the spring planting season (before damage occurs), broadcast 6 ounces per 100 square feet in areas likely to be infested with snails and slugs. It is best to apply the bait during early morning or evening when slugs and snails are present and eating. Reapply every four weeks for satisfactory control. STORAGE AND DISPOSAL Pesticide Storage: Store in a dry place. Do not store where children or animals may gain access. Disposal: Non-refillable container; do not reuse or refill this container. If empty: Offer for recycling, if available; otherwise place in trash. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.

4 Cebo perimetral para hormiga plus INSTRUCCIONES PARA EL USO Constituye violación de la ley Federal utilizar este producto de una forma inconsecuente con la etiqueta. INFORMACIÓN GENERAL Este producto es un cebo listo para usar, resistente a la intemperie/humedad que controla y mata hormigas (excepto las hormigas bravas), cucarachas, grillos, tijeretas, lepismas, babosas y caracoles, específicamente: Hormigas: Argentinas, carpinteras, ladronas, faraonas, negras pequeñas, del pavimento, domésticas olorosas y locas. Cucarachas: Asiáticas, americanas, marrones, de franja marrón, marrón ahumado, alemanas y orientales Grillos: Camello, domésticos, de campo y excavadores Caracoles y babosas Tijeretas europeas No contamine este producto con otros pesticidas. Si este producto se contamina con otro pesticida perderá su efectividad. No aplique directamente a los alimentos y evite la contaminación del forraje y los comestibles. Este producto está diseñado para ser usado como tratamiento residuo en un programa Integrado de manejo de pesticidas que incorpore buenas prácticas de saneamiento. Mantenga apartados del área de tratamiento a los niños y las mascotas hasta que haya terminado la aplicación. No trate las mascotas con este producto. Evite la aplicación excesiva alrededor de plantas ornamentales y estanques de peces. No aplique este producto en combinación con fertilizantes, otros pesticidas u otros materiales biológicamente activos. INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIÓN Cebando el de exteriores para controlar y matar hormigas (excepto las hormigas bravas), incluyendo las hormigas carpinteras, alrededor de la vivienda y otras estructuras: Trate el perímetro externo de la estructura en una franja de 2 a 4 pies (61 cm a 1,2 m) en una proporción de 6 onzas por cada 100 pies cuadrados (9,3 m2). También aplique el producto en una franja de 2 a 4 pies (61 cm a 1,2 m) alrededor de todos los árboles, tocones, pilas de leña y otros lugares donde las hormigas carpinteras puedan anidar. Si el nido está ubicado en un árbol o tocón hueco, aplique de 1/2 a 1 onza del producto directamente en la cavidad. Aplique a lo largo de los senderos y en áreas donde haya observado la actividad de las hormigas. Para controlar y matar hormigas (excepto las hormigas bravas), cucarachas, grillos, tijeretas y lepismas dentro y alrededor del exterior de las viviendas: Aplique en una proporción de 6 onzas por cada 100 pies cuadrados (9,3 m2) de área de superficie. Esparza uniformemente en entresuelos, áticos, techos falsos y sótanos con pisos de tierra o de grava. Concentre la aplicación en áreas donde la actividad de los insectos sea frecuente. En los áticos, aplique en los aleros y acceso a drenajes. En los garajes y sótanos, concentre la aplicación a lo largo de las paredes y bordes inferiores. Este producto puede también aplicarse en áreas inaccesibles tales como grietas y ranuras donde los insectos puedan ocultarse. El cebo visible después de la aplicación se debe barrer hacia las grietas y ranuras o retirarse. Aplique nuevamente según sea necesario. Cebando el exterior para controlar y matar caracoles y babosas en jardines de flores y alrededor de cubiertas vegetales ornamentales y arbustos: Al comienzo de la estación de plantación en primavera (antes de que el daño ocurra), esparza 6 onzas por cada 100 pies cuadrados (9,3 m2) en áreas propensas a la infestación con caracoles y babosas. Es mejor aplicar el cebo temprano en la mañana o en la noche cuando las babosas y caracoles están presentes y comiendo. Aplique nuevamente cada cuatro semanas para un control satisfactorio. ALMACENAMIENTO Y DESECHO Almacenamiento del pesticida: Almacene en un lugar seco. No almacene donde los niños o los animales puedan tener acceso. Desecho: Envase no rellenable; no reutilice ni rellene este envase. Si está vacío: Ofrézcalo para reciclaje, si el servicio estuviese disponible; o colóquelo en la basura. Si está parcialmente lleno: Llame al organismo local encargado de los desechos sólidos para las instrucciones de cómo desecharlo. Nunca coloque el producto sin usar en un desagüe de interiores o exteriores. Lote número: Refiérase a la impresión en la parte inferior o posterior del contenedor. PRIMEROS AUXILIOS SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: Mantenga el ojo abierto y enjuague lenta y suavemente con agua durante minutos. Retire los lentes de contacto, si los tuviera, después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando. Llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico para que le recomiende el tratamiento. SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL: Retire la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con bastante agua durante minutos. Llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico para que le recomiende el tratamiento. Tenga consigo el envase del producto o la etiqueta cuando llame a un centro de control de envenenamiento o al médico o cuando vaya en busca de tratamiento. También puede contactar el para información sobre el tratamiento médico de emergencia. PRECAUCIONES RIESGOS A LOS SERES HUMANOS Y A LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN: Nocivo si se absorbe a través de la piel. Causa irritación moderada en los ojos. Evite el contacto con la piel, ojos o ropa. EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (PPE) Quienes apliquen el producto o lo manipulen deberán usar: Camisa de manga larga y pantalones largos; guantes a prueba de agua y zapatos con calcetines. Siga las instrucciones del fabricante para limpieza/mantenimiento del PPE. Si no dispone de instrucciones para lavar, utilice detergente y agua caliente. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO Los usuarios deben: lavarse las manos antes de comer, beber, utilizar goma de mascar, productos de tabaco o usar el inodoro. Retírese la ropa inmediatamente si el pesticida penetra; luego lávese las manos meticulosamente y póngase ropa limpia. Quítese inmediatamente el PPE después de manipular este producto. Lave la parte externa de los guantes antes de quitárselos. Tan pronto como sea posible, lávese y cámbiese la ropa por otra limpia. RIESGOS PARA EL AMBIENTE No aplique directamente al agua, o en áreas donde haya agua en la superficie o en áreas entre mareas por debajo de la pleamar media. No contamine el agua cuando deseche el agua del lavado de los equipos o el agua contaminada con el producto.

5 PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS & DOMESTIC ANIMALS CAUTION: Harmful if absorbed through skin. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with skin, eyes or clothing. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) Applicators must wear: Long pants; waterproof gloves; and shoes plus socks. Follow manufacturer's instructions for cleaning/maintaining PPE. If no such instructions for washables are given, use detergent and hot water. USER SAFETY RECOMMENDATIONS Users should: Wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove clothing immediately if pesticide gets inside; then thoroughly wash and put on clean clothing. Immediately remove PPE after handling this product. Wash the outside of gloves before removing. As soon as possible, thoroughly wash and change into clean clothing. FIRST AID IF IN EYES: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. IF ON SKIN: Take off contaminated clothing. Immediately rinse skin with plenty of water for minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. You may also contact for emergency medical treatment. ENVIRONMENTAL HAZARDS Do not apply directly to water, to areas where surface water is present or to intertidal areas below the mean high-water mark. Do not contaminate water when disposing of equipment washwaters or rinsate. STORAGE AND DISPOSAL Pesticide Storage:Store in a dry place. Do not store where children or animals may gain access. Disposal: Non-refillable container; do not reuse or refill this container. If empty: Offer for recycling, if available; otherwise place in trash. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. Distributed by: Senoret Chemical Co., Inc.. 69 North Locust Street Lititz, PA U.S. Patent Nos , EPA Reg. No EPA Est KS-002e, PA-001m, MO-001l, KS-01w, MO-002d Est. No. subscript is first letter of batch code on bottom of container.