Kills Ants, Carpet Beetles, American Cockroaches, Earwigs, Houseflies, Silverfish, Sowbugs KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

Transcripción

1 LM Front Size: 3-9/16" x 5-3/16" DATE: 10/2/06 Cyan Magenta Yellow Fácil de usar 5-3/16" Fresh CITRUS Scent Olor cítrico fresco Kills Ants, Carpet Beetles, American Cockroaches, Earwigs, Houseflies, Silverfish, Sowbugs Traducción en español colocada en el panel posterior Earwigs Sowbugs Ants American Cockroaches Millipedes KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION See back for additional cautions MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Revise el panel posterior para PRECAUCIÓN obtener precauciones adicionales Silverfish Active Ingredients By Wt. Pyrethrins % Canola Oil % Inert Ingredients % Total % NET CONTENTS/CONTENIDO NETO 1 PT. 8 FL. OZ. (24 FL. OZ.) (709 ml) L /16"

2 LM Page Booklet (Page 8 & Front) Size: 5-7/8" x Yellow Page 8 Front AVISO AL COMPRADOR El vendedor garantiza que este producto cumple con la descripción de esta etiqueta y es razonablemente adecuado para los fines mencionados en esta etiqueta sólo si se usa en conformidad con las instrucciones en condiciones normales de uso. Esta garantía no se extiende al uso de este producto de forma contraria a las instrucciones de la etiqueta o en condiciones anormales de uso o en condiciones no razonablemente previsibles por el vendedor. El comprador asume todo el riesgo de tales usos. El vendedor no ofrece otras garantías, ya sean expresas o implícitas. Para mayor información sobre este plaguicida (incluyendo preocupaciones de salud, emergencias médicas o incidentes con el plaguicida), llame al Centro Nacional de Información sobre Plaguicidas al Todas las demás consultas: info@excelmktg.com. 8 Control de plagas en el hogar U.S. Patent No. 5,700,473. Manufactured under a license of W. Neudorff GmbH KG, Germany. Worry Free is a registered trademark of Central Garden & Pet. Distributed by: Lilly Miller Brands 1340 Treat Blvd., Suite 650 Walnut Creek, CA EPA Reg. No EPA Est CA-1A, OR-5B, 5905-GA-1C, TN-1D Subscript used is first letter of run code on container. PEEL HERE for use, storage and disposal directions Kills Ants, Carpet Beetles, American Cockroaches, Earwigs, Houseflies, Silverfish, Sowbugs Elimina a las hormigas, escarabajos de alfombra, cucarachas americanas, tijeretas, moscas domésticas, lepismas y cochinillas LM /06 2-7/8" 3"

3 LM Page Booklet (Page 2 & 7) Size: 5-7/8" x Page 2 Page 7 PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Avoid contact with skin or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling. FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. ENVIRONMENTAL HAZARDS: Do not apply directly to water. Do not contaminate water when disposing of equipment washwaters or rinsate. PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Combustible. Do not use or store near heat or open flame. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. For household use only. y en los rincones oscuros. También se puede rociar el producto directamente en las plagas. Utilice el modo de chorro para las rajaduras y grietas. Repita el tratamiento según sea necesario. Para la madera contrachapada, aplique con más frecuencia. Algunos pisos pueden quedar resbalosos después de rociar. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN No contamine el agua, los alimentos o alimentación con el almacenamiento o eliminación. ALMACENAMIENTO DE PLAGUICIDAS: Guarde este producto en su envase original y consérvelo en una zona de almacenamiento segura fuera del alcance de los niños y animales domésticos. ELIMINACIÓN DEL PLAGUICIDA:Si está vacío: No vuelva a utilizar este envase. Colóquelo en la basura u ofrézcalo para el reciclado si está disponible. Si se encuentra parcialmente lleno: Llame a su agencia local de desechos sólidos o al CLEANUP para obtener instrucciones de eliminación. Nunca coloque el producto sin usar debajo de ningún drenaje interior o exterior " 2-7/8"

4 LM Page Booklet (Page 6 & 3) Size: 5-7/8" x Page 6 Page 3 INSTRUCCIONES Utilizar este producto de modo inconsistente con las declaraciones de su etiqueta constituye una violación de las leyes federales. Sólo para uso doméstico. Sírvase leer toda la etiqueta. Use sólo según las indicaciones. Agite bien antes de usar. PLAGAS/LUGARES E INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN El Control de Plagas en el Hogar Worry Free eliminará a las plagas de insectos como las hormigas, escarabajos, escarabajos de alfombra, orugas, ciempiés, cucarachas americanas, tijeretas, moscas domésticas, milpiés, polillas, cochinillas de la humedad, lepismas, y cochinillas. Sólo para uso en interiores. Rocié minuciosamente en las zonas infestadas y en los escondites de los insectos como las rajaduras o grietas, alrededor de las plataformas de base y ventanas y marcos de las puertas, debajo y detrás de las refrigeradoras, cocinas, gabinetes y latas de basura, debajo de los lavaderos, alrededor de la plomería 6 Please read entire label. Use only as directed. Shake well before each use. PESTS/SITES AND APPLICATION INSTRUCTIONS Worry Free Home Pest Control will kill insect pests such as ants, beetles, carpet beetles, caterpillars, centipedes, American cockroaches, earwigs, houseflies, millipedes, moths, pillbugs, silverfish, sowbugs. For use indoors. Spray thoroughly into infested areas and insect hiding places, such as cracks and crevices; around baseboards and window and doorframes; underneath and behind, refrigerators, stoves, cabinets and garbage cans; under sinks; around plumbing; and in dark corners. Product can also be sprayed directly onto pests. Use stream setting for cracks and crevices. Repeat treatment as necessary. For plywood surfaces apply more often. Some floors may be slippery after spraying. STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water, food, or feed by storage and disposal. PESTICIDE STORAGE: Store this product in its 3 2-7/8" 3"

5 LM Page Booklet (Page 4 & 5) Size: 5-7/8" x Page 4 Page 5 original container and keep in a secure storage area out of reach of children and domestic animals. PESTICIDE DISPOSAL: If empty: Do not reuse this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency or CLEANUP for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. NOTICE TO BUYER Seller warrants that this product conforms to the chemical description on this label and is reasonably fit for purposes stated on this label only when used in accordance with directions under normal use conditions. This warranty does not extend to use of this product contrary to label directions, or under abnormal use conditions, or under conditions not reasonably foreseeable to seller. Buyer assumes all risk of any such use. Seller makes no other warranties, either expressed or implied. For information on this pesticide product (including health concerns, medical emergencies, or pesticide incidents), call the National Pesticide Information Center at All other inquiries: info@excelmktg.com. DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN DAÑINO PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN. Evite el contacto con la piel o la ropa. Lávese completamente con jabón y agua después de manipular. PRIMEROS AUXILIOS SI OCURRE CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA: Quítese la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua durante 15 ó 20 minutos. Llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico para recibir consejos de tratamiento. Tenga consigo el envase o etiqueta del producto cuando llame al centro de control de envenenamiento o al médico, o acuda al tratamiento. RIESGOS AMBIENTALES: No aplique directamente al agua. No contamine el agua cuando deseche las aguas con que lavó el equipo o el agua de enjuague. PELIGROS FÍSICOS O QUÍMICOS: Combustible. No utilizar ni guardar cerca del calor o llamas abiertas " 2-7/8"

6 LM Page Booklet (Base) Size: 3-1/2" x 3-7/8 Yellow Control de plagas en el hogar PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION. Avoid contact with skin or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling. FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. CLOSE BOOKLET HERE Distributed by: Lilly Miller Brands 1340 Treat Blvd., Suite 650 Walnut Creek, CA EPA Reg. No EPA Est CA-1A, OR-5B, 5905-GA-1C, TN-1D Subscript used is first letter of run code on container. LM /06 3-1/2"