Thank you for your time, John Vresics CEO/President 05/

Transcripción

1 8100 Simmer & Serve itchen or assistance or replacement parts please contact : The Step2 ompany, urora-udson Rd. Streetsboro, O US US & anada Only (330) Step2 U T reat ank Road Wingates ndustrial state OTON 5 3XU Uk freephone: Step2 U website: NS ntended for use by children from ages 2 years and up. OSRV T OOWN STTMNTS N WRNNS TO RU T OO O SROUS OR T NURY. SV TS ST OR UTUR RRN. WRNN: ON ZR - Small parts. Sharp points. dult assembly required. dult supervision required. nstruct children not to use product until properly assembled. To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic and form their own threads. Use caution do not to over-tighten screws or they will not hold parts together appropriately. nspect this product before each use. Tightly secure connections and replace damaged or worn components. ontact the Step2 ompany for replacement parts. leaning nstructions: lectronic omponents: o not submerge in water or spray liquid directly on unit. Use mild detergent solution. Wipe with damp cloth. eneral leaning: Use mild soapy water. Parents should thoroughly wash accessories before use. isposal nstructions: Please recycle when possible. isposal must be in compliance with government regulations. MPORTNT: o not mix old and new batteries. o not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. o not recharge non-rechargeable batteries. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before recharging. Rechargeable batteries are to be charged only under adult supervision. atteries must be inserted with the correct polarity. xhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. TS Vc OMPS WT PRT 15 O T RUS. OPRTON S SUT TO T OOWN TWO ONTONS: (1) TS V MY NOT US RMU NTRRN, N (2) TS V MUST PT NY NTRRN RV, NUN NTRRN TT MY US UNSR OPRTON TS SS T PPRTUS OMPS WT NN S-003. WRNN: NS OR MOTONS TO TS UNT NOT XPRSSY PPROV Y T PRTY RSPONS OR OMPN OU VO T USR S UTORTY TO OPRT T QUPMNT. NOT: TS QUPMNT S N TST N OUN TO OMPY WT T MTS OR SS T V, PURSUNT TO PRT 15 O T RUS. TS MTS R SN TO PROV RSON PROTTON NST RMU NTRRN N RSNT NSTTON. TS QUPMNT NR- TS, USS, N N RT RO RQUNY NRY N, NOT NST N US N OR- N WT T NSTRUTONS, MY US RMU NTRRN TO RO OMMUNTONS. OW- VR, TR S NO URNT TT NTRRN W NOT OUR N PRTUR NSTTON. TS QUPMNT OS US RMU NTRRN TO RO OR TVSON RPTON, W N TRMN Y TURNN T QUPMNT O N ON, T USR S NOUR TO TRY TO ORRT T NTRRN Y ON OR MOR O T OOWN MSURS: - RORNT OR ROT T RVN NTNN. - NRS T SPRTON TWN T QUPMNT N RVR. - ONNT T QUPMNT NTO N OUTT ON RUT RNT ROM TT TO W T RVR S ONNT. - ONSUT T R OR N XPRN RO/ TV TNN OR P. Thank you for purchasing the Step2 Simmer & Serve itchen. We d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products. To participate, please visit our website at: Thank you for your time, ohn Vresics O/President 05/ RN onçu pour une utilisation par des enfants de 2 ans et plus. RSPTZ S ÉNONÉS T VRTSSMNTS SUVNTS POUR RÉUR PROTÉ S- SUR RV, VOR MORT. ONSRVZ TT U POUR RÉÉRN UTÉRUR. MS N R: NR ÉTOUMNT - Petite pièces. Points de Sharp. ssemblage par un adulte requis. Surveillance par un adulte requise. nterdisez aux enfants d utiliser l équipement jusqu à ce qu il soit assemblé correctement. Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis sont conçues pour percer le plastique etformer leur propre filetage. Veillez à ne pas trop serrer les vis pour qu elles tiennent les pièces ensemble de façon appropriée. nspectez ce produit avant chaque utilisation. Serrez bien les connexions et remplacez les composants usés ou endommagés. ontactez la société Step2 pour des pièces de rechange. nstructions de nettoyage : omposants électroniques : Ne plongez pas l unité dans l eau et ne la vaporisez jamais directement de liquide. ssuyez avec un chiffon mouillé d une solution de détergent doux. Nettoyage général : Utilisez de l eau savonneuse douce. es parents doivent laver complètement les accessoires avant l utilisation. nstructions de mise au rebut: Veuillez recycler dans la mesure du possible. élimination doit être conforme à toutes les lois nationales. MPORTNT : N utilisez pas à la fois des piles usagées et des piles neuves. N utilisez pas à la fois des piles alcalines et des piles standard (carbone-zinc) ou des piles rechargeables (nickel-cadmium). Ne rechargez pas des piles non rechargeables. es piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d être rechargées. es piles rechargeables ne doivent être rechargées qu en présence d un adulte. es piles doivent être mises en place en respectant la polarité indiquée. nlevez les piles usées du jouet. es bornes d alimentation ne doivent pas être court-circuitées. T PPR NUMÉRQU SS ST ONORM Á NORM NM-003 U N. SPNS Se recomienda el uso de este producto para niños mayores de dos años. RSPT S SUNTS ROMNONS Y VRTNS PR SMNUR PRO SURR SONS RVS O MORTS. ONSRV ST O PR SU ONSUT N UTURO. VRTN: RSO SX: ontiene piezas pequeñas. Sharp puntos. Requiere montaje por parte de un adulto. Se requiere la supervisión de un adulto. mpida que los niños utilicen este producto hasta que se haya finalizado su montaje. Para minimizar los riesgos asociados a las virutas de taladro, los tornillos están diseñados para perforar el plástico y formar su propia rosca. Procure no apretar demasiado los tornillos, ya que podrían no asegurar las piezas correctamente. xamine el producto antes de cada utilización. ije las conexiones y sustituya los componentes que presenten daños o desgaste. Póngase en contacto con la empresa Step2 para obtener piezas de repuesto. nstrucciones para la limpieza: omponentes electrónicos: No sumerja el producto en agua ni lo rocíe con líquido directamente. umedezca /11/11 1

2 un paño con una solución de detergente suave para limpiarlo. impieza general: utilice una solución de agua y jabón suave. Se recomienda a los padres que limpien los accesorios en profundidad antes de su uso. ntrucciones para la eliminación: Recicle los componentes si tiene la posibilidad. a eliminación de este producto se debe realizar de conformidad con la Normativa ubernamental. MPORTNT: No utilice pilas viejas y pilas nuevas al mismo tiempo. No mezcle pilas alcalinas, pilas comunes (de carbono-cinc) y pilas recargables entre sí. No recargue pilas que no sean recargables. Retire las pilas recargables del juguete antes de recargarlas. Recargue las pilas siempre bajo la supervisión de un adulto. nstale las pilas con la polaridad correcta. xtraiga del juguete las pilas que estén descargadas. ompruebe que no se hayan producido cortocircuitos en las terminales de suministro. TN Prodotto inteso per l uso da parte di bambini dai 2 anni in su. OSSRVR SUNT RZON VVRTNZ PR RURR RSO NORTUN RV O T. ONSRVR QUSTO OO PR UTURO RRMNTO. VVRTNZ: RSO SOOMNTO - Parti di dimensioni ridotte. Sharp punti. È necessario il montaggio da parte di adulti. È necessaria la supervisione da parte di un adulto. nsegnare ai bambini di non utilizzare il prodotto prima del montaggio. Per ridurre al minimo i rischi causati da trucioli di trapanatura, le viti sono progettate per forare la plastica e formare filetti. are attenzione a non stringere eccessivamente le viti, in modo da impedire che i componenti siano collegati in modo non appropriato. spezionare questo prodotto prima di ciascun utilizzo. hiudere fermamente le connessioni e sostituire i componenti danneggiati o usurati. ontattare Step2 ompany per ottenere ricambi. struzioni per la pulizia: omponenti elettronici: Non immergere in acqua o liquido né spruzzare liquidi direttamente sull unità. Pulire con un panno umido utilizzando una soluzione detergente delicata. Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato genitori devono lavare accuratamente gli accessori prima dell uso. struzioni per lo smaltimento: Riciclare quando possibile. o smaltimento deve essere effettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo. MPORTNT: Non mescolare batterie scariche e nuove. Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-carbonio) o ricaricabili (nichel-cadmio). Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili. Rimuovere dal giocattolo le batterie ricaricabili prima di ricaricarle. e batterie devono essere ricaricate sotto la supervisione di un adulto. nserire le batterie con la polarità corretta- Rimuovere dal giocattolo le batterie scariche. Non collegare in corto circuito i capicorda. UT estemd voor gebruik door kinderen van 2 jaar en ouder. NM VON VRRNN N WRSUWNN N T OM WRSN RNST O T TS T VRMNRN. WR T VOOR TOOMST RRNT. WRSUWN: VRSTNSVR - leine onderdelen. Scherpe punten. Montage door volwassene vereist. Toezicht van een volwassene vereist. dviseer kinderen het product pas te gebruiken als dit goed in elkaar gezet is. Om risico s van boorsnippers te minimaliseren, zijn schroeven zodanig ontworpen dat ze door het plastic gaan en hun eigen schroefdraden maken. Wees voorzichtig dat de schroeven niet te vast worden aangedraaid, anders houden ze de onderdelen niet goed aan elkaar. it product vóór elk gebruik inspecteren. raai verbindingen goed vast en vervang beschadigde of versleten componenten. Neem contact met de Step2 ompany voor vervangingsonderdelen. Reinigings instructies: lektronische onderdelen: Niet in water onderdompelen of rechtstreek vloeistof op de eenheid sproeien. Met behulp van een mild wasmiddel en een vochtige doek afvegen. lgemene reiniging: een mild sopje gebruiken. Ouders dienen de accessoires vóór gebruik grondig te wassen. fvoerinstructies: Wanneer mogelijk recyclen. fvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle overheidsvoorschriften. NR: een oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. een alkali-, standaard (koostofzink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen door elkaar gebruiken. Niet oplaadbare batterijen niet opnieuw opladen. Oplaadbare batterijen dienen te worden verwijderd uit het speelgoed voordat ze opgeladen worden. Oplaadbare batterijen mogen alleen worden opgeladen onder toezicht van een volwassene. atterijen moeten met de juiste polariteit worden aangebracht. ege batterijen dienen te worden verwijderd uit het speelgoed. e voedingspolen mogen niet worden kortgesloten. PORTUUS estina-se a ser utilizado por crianças com 2 ou mais anos de idade RSPT S SUNTS VRTÊNS VSOS PR RUZR PRO UM SÃO RV OU T. UR ST O PR RRÊN UTUR. VSO: PRO SUOMNTO Peças pequenas. Sharp pontos. Necessária a montagem por adultos. Necessária a supervisão de um adulto. vise as crianças a não utilizarem o produto até que esteja devidamente montado. Para minimizar os riscos que representam as aparas dos furos, os parafusos são concebidos para perfurar o plástico e formar as suas próprias roscas. Tenha cuidado para não apertar demasiado os parafusos ou estes não irão prender adequadamente as peças. nspeccione este produto antes de cada utilização. perte bem as ligações e substitua os componentes danificados ou desgastados. ontacte a Step2 ompany para obter peças de substituição. nstruções de impeza: omponentes lectrónicos: Não mergulhe em água ou deite líquido directamente sobre a unidade. Use um pano humedecido com solução de limpeza de detergente suave. impeza eral: Utilize água ensaboada morna. Os pais devem lavar cuidadosamente os acessórios antes da utilização. nstruções de liminação: Recicle sempre que possível. eliminação deve estar em conformidade com todas as regulações oficiais. MPORTNT: Não misture pilhas novas com usadas. Não misture pilhas alcalinas, normais (carbono zinco), ou recarregáveis (níquel cádmio). Não recarregue pilhas não recarregáveis. s pilhas recarregáveis devem ser removidas do brincado antes de recarregar. s pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a supervisão de um adulto. s pilhas devem ser inseridas com a polaridade correcta. s pilhas esgotadas devem ser retiradas do brinquedo. Os terminais de alimentação não devem ser sujeitos a curto-circuito. POS Produkt przeznaczony dla dzieci w wieku powyżej 2 lat. PRZSTRZN PONŻSZY ZŃ OSTRZŻŃ ZMNSZY PRWOPOOŃSTWO ON- SN POWŻNY U ŚMRTNY ORŻŃ Ł. ZOWĆ TĘ NSTRUĘ O PÓŹNSZY ONSUT. OSTRZŻN! RYZYO ZŁWN małe części. Punktów Sharp. Montaż powinna wykonać osoba dorosła. Wymagany nadzór dorosłych. Należy ostrzec dzieci, by nie używały produktu dopóki nie zostanie on prawidłowo zmontowany. by zmniejszyć zagrożenie stwarzane przez opiłki po wierceniu, wkręty zostały zaprojektowane tak, aby przeszywały plastik i same tworzyły gwinty. Nie należy zbyt mocno dokręcać wkrętów, gdyż nie będą one złączać części w prawidłowy sposób. Należy sprawdzać produkt przed każdym użyciem. Mocno dokręcić połączenia i wymienić uszkod zone lub zużyte części. W celu wymiany części należy skontaktować się z firmą Step2. nstrukcja czyszczenia: lementy elektroniczne: Nie zanurzać w wodzie ani nie rozpylać cieczy bezpośrednio na urządzenie. Wycierać szmatką zwilżoną łagodnym detergentem. Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła. Rodzice powinni dokładnie umyć akcesoria przed użyciem. nstrukcja utylizacji: Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami. WŻN! Nie łączyć starych i nowych baterii. Nie łączyć baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) lub akumulatorków (Nid). Nie wolno ładować baterii jednorazowych. Przed ładowaniem akumulatorów należy wyjąć je z zabawki. kumulatorki należy ładować tylko pod nadzorem 2

3 osób dorosłych. Podczas wkładania baterii należy zachować właściwą biegunowość. Zużyte baterie należy wyjąć z zabawki. Nie zwierać styków zasilania x 2-1/2 (6,35 cm) x x 1-1/2 (3,81 cm) 2 x 3/4 (1,91 cm) 4 x 2-1/2 (6,35 cm) 4 x 1/2 (1,27 cm) 2 x 2-1/2 (6,35 cm) Required: 2 batteries NOT NU for phone. 2 batteries NOT NU for burner. Vereist: 2 batterijen NT MVR voor telefoon. 2 batterijen NT MVR voor brander x 1-1/2 (3,81 cm) Requis : 2 piles pour le téléphone, NON NUSS. 2 piles pour le brûleur, NON NUSS. Necessário: 2 Pilhas NÃO NUÍS para o telefone. 2 Pilhas NÃO NUÍS para o bico. omponentes necesarios: 2 pilas para (NO NUS) el teléfono. 2 pilas para el (NO NUS) fuego de la cocina. unziona con: 2 batterie NON NUS per il telefono. 2 batterie NON NUS per il bruciatore. Wymagane: 2 baterie (N OŁĄZONO) do telefonu. 2 baterie (N OŁĄZONO) do palnika. X 2 X 2 3

4 7 a b c 2 x 3/4 (1,91 cm) 7&10. nsert correct batteries type as shown in diagram inside battery compartment. 7&10. nsérez des piles du type correct comme indiqué dans le diagramme dans le compartiment des piles. 7&10. nstale en el compartimiento el tipo correcto de pila tal y como se muestra en el diagrama. 7&10. nserire un tipo di batterie corretto come mostrato nel diagramma all interno al compartimento delle batterie. 7&10. reng de juiste batterijtypen in zoals afgebeeld in het schema in het batterijcompartiment. 7&10. nsira o tipo de pilhas correcto conforme indicado no diagrama no interior do compartimento das pilhas. 7&10. Włożyć odpowiednie baterie zgodnie z rysunkiem w komorze baterii a Snap/ mboîter/ ncájelo Scatto/ likken/ ncaixe/ Zatrzasnąć b ully insert tab into slot. O NOT OVR TTN SRW. nsérez la languette à fond dans la fente. N SRRZ PS TROP VS. ntroduzca por completo la lengüeta en la ranura. NO PRT MSO TORNO. nserire completamente la tavoletta nella fessura. NON STRNR SSVMNT VT Steek het lipje helemaal in de sleuf. SRO NT T VR VSTRN. nsira a presilha completamente na ranhura. NÃO PRT XSSVMNT O PRUSO. Wsunąć wypustkę do oporu w szczelinę. N ORĘĆ WRĘTU ZYT MONO x 1/2 (1,27 cm) 4

5 12 ecal pplication: lean and dry area thoroughly. enter decal in area. pply pressure from center to outer edge. pplication des décalcomanies : Nettoyez et séchez soigneusement la zone. entrez la décalcomanie dans la zone. ppliquez une pression du centre vers le bord extérieur. olocación de los adhesivos: impie y seque la superficie en profundidad. Sitúe la lámina en la posición correcta. Presione desde el centro hacia los bordes. pplicazione delle decalcomanie: Pulire e asciugare l area accuratamente. Posizionare la decalcomania al centro dell area. Premere la decalcomania dal centro verso l esterno. Plakplaatje aanbrengen: Reinig en droog het gebied grondig. entreer het plakplaatje in het gebied. Pas druk toe vanuit het midden naar de buitenrand. plicação da decalcomania: impar e secar a área cuidadosamente. entrar a decalcomania na área. Pressionar a partir do centro para a zona exterior. Umieszczanie naklejek: Należy dokładnie wyczyścić i wysuszyć powierzchnię. Umieścić naklejkę na środku. ociskać od środka ku krańcom. 1 5 P O O M N M P N 4 5