Suplemento estadístico

Transcripción

1 Suplemento estadístico

2

3 Suplemento Estadístico de los Hidrocarburos en la Argentina Contenido Año LIII Nº 2. abril 2012 Información consolidada Total (2011) Producción de petróleo y gas natural 2 Pozos perforados 3 Elaboración por empresa y Ventas al mercado por empresa 4 Frecuencia de accidentes laborales con días perdidos + fatales 5 Upstream (Información a enero 2012) Los números del petróleo y del gas 6 Producción por operador 7 Producción por operador y área 8-13 Producción por cuenca / Producción por provincia 14 Producción de petróleo y gas natural mensual 15 Balance de gas natural 16 Nota: La gasolina que se mezcla está incluida en la producción de petróleo Downstream (Información a enero de 2011) Producción de propano, butano, gas licuado y etano obtenido de gas natural. Diciembre Producción de propano, butano, gas licuado y etano obtenido de gas natural. Enero Petróleo elaborado y subproductos obtenidos por refinería. Diciembre Petróleo elaborado y subproductos obtenidos Diciembre 2011 vs. Diciembre Petróleo elaborado y subproductos obtenidos por refinería. Enero Petróleo elaborado y subproductos obtenidos Enero 2012 vs. Enero Ventas totales de los principales subproductos por empresa. Diciembre Ventas totales de los principales subproductos. Diciembre 2011 vs. Diciembre Ventas totales de los principales subproductos por empresa. Enero Ventas totales de los principales subproductos. Enero 2012 vs. Enero Tabla de conversiones INSTITUTO ARGENTINO DEL PETROLEO Y DEL GAS Hecho el depósito que marca la Ley Registro de la Propiedad Intelectual Nº ISSN Fuente: IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía. Los datos son provisionales y están sujetos a modificación. Permitida la reproducción citando la fuente. IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía - 1

4 Producción de petróleo y gas natural. Año 2011 Operador Petroleo m 3 Gas Natural Mm 3 APACHE ENERGIA ARGENTINA S.R.L APACHE PETROLERA ARGENTINA APCO ARGENTINA - - ARPETROL ARGENTINA S.A CAPEX CENTRAL INTERNATIONAL CORPORATION CENTRAL PATAGONIA S.R.L CGC CHAÑARES HERRADOS CHEVRON ARGENTINA S.R.L COLHUE HUAPI COMPAÑIAS ASOCIADAS PETROLERAS CRI HOLDING INC SUCURSAL ARGENTINA DAPETROL S.A ENAP SIPETROL ARGENTINA ENARSA EPSUR S.A GAS Y PETROLEO DEL NEUQUEN GEOPARK ARGENTINA LIMITED (SUC.ARG) GOLDEN OIL CORPORATION SUC.ARG GRAN TIERRA ENERGY ARGENTINA S.R.L GRECOIL Y CIA. SRL INGENIERIA ALPA INGENIERIA SIMA INTERENERGY ARGENTINA JHP INTERNATIONAL PETROLEUM LTD MEDANITO MISAHAR ARGENTINA NECON OCCIDENTAL EXPLORATION INC OILSTONE ENERGÍA PAN AMERICAN PETRO ANDINA RESOURCES LTD PETROBRAS ARGENTINA PETROLEOS SUDAMERICANOS PETROLERA CERRO NEGRO PETROLERA EL TREBOL PETROLERA ENTRE LOMAS PETROLERA LF COMPANY S.R.L PETROLERA PIEDRA DEL AGUILA PETROLERA SAN JOSE S.R.L PETROLIFERA P. (AMERICAS) LIMITED PETROQUIMICA COM. RIVADAVIA PLUSPETROL ENERGY S.A PLUSPETROL ROCH SAN JORGE PETROLEUM S.A SINOPEC ARGENTINA EXPLORATION INC TECPETROL TOTAL AUSTRAL UNITEC ENERGY S.A YPF Totales IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía

5 Pozos perforados. Año 2011 Petroleo Exploración Petroleo Avanzada Petroleo Explotación Gas Exploración Gas Avanzada Gas Explotación Improductivos Improductivos Improductivos Servicio Exploración Avanzada Explotación Total Pozos APACHE ENERGIA ARGENTINA S.R.L APACHE PETROLERA ARGENTINA ARPETROL ARGENTINA S.A CAPEX CGC CHAÑARES HERRADOS CHEVRON ARGENTINA S.R.L COLHUE HUAPI COMP. ASOCIADAS PETROLERAS ENAP SIPETROL ARGENTINA ENARSA GEOPARK ARG. LIMITED (SUC.ARG) OCCIDENTAL EXPLORATION INC OILSTONE ENERGÍA PAN AMERICAN PETRO ANDINA RESOURCES LTD PETROBRAS ARGENTINA PETROLEOS SUDAMERICANOS PETROLERA EL TREBOL PETROLERA ENTRE LOMAS PETROLIFERA P. (AMERICAS) LIMITED PETROQUIMICA COM. RIVADAVIA PLUSPETROL ROCH SAN JORGE PETROLEUM S.A SINOPEC ARGENTINA EXPLORATION INC TECPETROL TOTAL AUSTRAL UNITEC ENERGY S.A YPF TOTALES IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía - 3

6 Elaboración por empresa, Año 2011 UNIDADES CARBOCOLOR DAPSA ENARSA ESSO SAPA FOX PETROL NEW AMERI- S.A CAN OIL Productos Total Pet.Nac.m Total Petrol. Imp. m Otras Cargas ton Gas Refineria Mm Propano ton Butano ton Aeronaftas m Nafta Común m Nafta Super m Nafta Ultra m Nafta Virgen Cons.Petroq. m Solventes m Aguarras m Kerosene m JP m Gasoil m Diesel m Fuel ton Lubricantes m Grasas ton Asfalto ton Coque ton OIL COMBUSTIBLES PETROBRAS ARGENTINA POLI REFINADORA PETROL NEUQUINA REFINOR SHELL CAPSA YPF TOTALES Ventas al mercado por empresa, Año 2011 UNIDADES DAPSA ENARSA ESSO SAPA FOX PETROL NEW AMERICAN OIL COMBUSTIBLES PETROBRAS ARG. Productos PETROLERA PETROLERA ARGENT. DEL CONOSUR POLIPETROL REFINADORA NEUQUINA Propano ton Butano ton Aeronaftas m Nafta Común m Nafta Super m Nafta Ultra m Solventes m Aguarras m Kerosene m JP m Gasoil m Diesel m Fuel ton Lubricantes m Gasoil bunker Diesel Bunker Fuel Bunker Lubricantes Bunker Grasas ton Asfalto ton Coque ton REFINOR SHELL CAPSA YPF TOTALES *nota: Incluye las ventas a usinas y petroquimicas 4 - IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía

7 Frecuencia de accidentes laborales con días perdidos + fatales Empresas operadoras (personal propio + contratistas) Frecuencia operadoras TOTAL E&P Tte y Distr.Crudo Refinación Distrib. y Comercialización 1er. Sem GLP Operaciones Marítimas Tte y Distr.Gas Natural Total frecuencia operadoras Productos TOTAL IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía - 5

8 Los números del petróleo y el gas Producción de petróleo vs. importación y exportación Producción de gas natural vs. importación y exportación Feb-10 Mar-10 Abr-10 May-10 Jun-10 Jul-10 Ago-10 Sep-10 Oct-10 Nov-10 Dic-10 Ene-11 Feb-11 Mar-11 Abr-11 May-11 Jun-11 Jul-11 Ago-11 Sep-11 Oct-11 Nov-11 Dic-11 Ene-12 Feb-10 Mar-10 Abr-10 May-10 Jun-10 Jul-10 Ago-10 Sep-10 Oct-10 Nov-10 Dic-10 Ene-11 Feb-11 Mar-11 Abr-11 May-11 Jun-11 Jul-11 Ago-11 Sep-11 Oct-11 Nov-11 Dic-11 Ene-12 Feb-10 Mar-10 Abr-10 May-10 Jun-10 Jul-10 Ago-10 Sep-10 Oct-10 Nov-10 Dic-10 Ene-11 Feb-11 Mar-11 Abr-11 May-11 Jun-11 Jul-11 Ago-11 Sep-11 Oct-11 Nov-11 Dic-11 Ene-12 Feb-10 Mar-10 Abr-10 May-10 Jun-10 Jul-10 Ago-10 Sep-10 Oct-10 Nov-10 Dic-10 Ene-11 Feb-11 Mar-11 Abr-11 May-11 Jun-11 Jul-11 Ago-11 Sep-11 Oct-11 Nov-11 Dic-11 Ene-12 Feb-10 US Mar-10 Abr-10 May-10 Jun-10 Jul-10 Ago-10 Sep-10 Oct-10 Nov-10 Dic-10 Ene-11 Feb-11 Mar-11 Abr-11 May-11 Jun-11 Jul-11 Ago-11 Sep-11 Oct-11 Nov-11 Dic-11 Ene-12 Feb-10 Mar-10 Abr-10 May-10 Jun-10 Jul-10 Ago-10 Sep-10 Oct-10 Nov-10 Dic-10 Ene-11 Feb-11 Mar-11 Abr-11 May-11 Jun-11 Jul-11 Ago-11 Sep-11 Oct-11 Nov-11 Dic-11 Ene-12 Ventas de los principales productos Precio del petróleo de referencia WTI Gasoil Nafta grado 2 (Súper) Nafta grado 3 (Ultra) Nafta grado 1 (Común) Pozos perforados Cantidad de equipos en perforación Número de pozos Número de equipos 6 - IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía

9 Producción por operador Operador Petróleo Gas natural 12/2011 1/ /2011 1/2012 m 3 /día % m 3 /día % Mm 3 /día % Mm 3 /día % YPF , , , ,05 PAN AMERICAN , , , ,52 PETROBRAS ARGENTINA , , , ,46 SINOPEC ARGENTINA EXPLORATION INC , , , ,69 PLUSPETROL , , , ,89 CHEVRON ARGENTINA S.R.L , , , ,55 TECPETROL , , , ,18 TOTAL AUSTRAL , , , ,93 PETROLERA ENTRE LOMAS , , , ,97 COMPAÑIAS ASOCIADAS PETROLERAS , , , ,06 ENAP SIPETROL ARGENTINA , , , ,55 PETROQUIMICA COM. RIVADAVIA , , , ,59 APACHE ENERGIA ARGENTINA S.R.L , , , ,80 PETROLERA LF COMPANY S.R.L 633 0, , , ,86 ROCH 572 0, , , ,48 CHAÑARES HERRADOS 536 0, , , ,02 PETROLERA EL TREBOL 260 0, ,31 6 0,01 7 0,01 PETROLEOS SUDAMERICANOS 261 0, , , ,02 MEDANITO 249 0, , , ,31 PLUSPETROL ENERGY S.A 253 0, , , ,07 PETROLIFERA P. (AMERICAS) LIMITED 254 0, , , ,15 CENTRAL INTERNATIONAL CORPORATION 229 0, , , ,02 ENARSA 143 0, ,25 4 0,00 5 0,00 OILSTONE ENERGÍA 164 0, , , ,09 CAPEX 132 0, , , ,45 GRAN TIERRA ENERGY ARGENTINA S.R.L , , , ,01 APACHE PETROLERA ARGENTINA 113 0, , , ,02 INGENIERIA ALPA 106 0, , ,01 9 0,01 SAN JORGE PETROLEUM S.A 99 0, , , ,09 COLHUE HUAPI 80 0, , , ,01 PETROLERA CERRO NEGRO 76 0, , , ,03 DAPETROL S.A 68 0, ,07 0 0,00 0 0,00 JHP INTERNATIONAL PETROLEUM LTD. 56 0, , , ,01 PETROLERA SAN JOSE S.R.L. 41 0, ,05 3 0,00 4 0,00 EPSUR S.A 22 0, ,03 7 0,01 8 0,01 GRECOIL Y CIA. SRL 15 0, ,02 1 0,00 1 0,00 CRI HOLDING INC; SUCURSAL ARGENTINA 13 0, ,02 0 0,00 0 0,00 CENTRAL PATAGONIA S.R.L. 13 0, ,02 0 0,00 0 0,00 GAS Y PETROLEO DEL NEUQUEN 15 0,02 7 0,01 1 0,00 1 0,00 CGC 9 0, , , ,03 GEOPARK ARGENTINA LIMITED (SUC.ARG) 8 0,01 9 0,01 2 0,00 2 0,00 GOLDEN OIL CORPORATION SUC.ARG. 8 0,01 6 0,01 6 0,00 6 0,00 INGENIERIA SIMA 6 0,01 7 0,01 0 0,00 0 0,00 INTERENERGY ARGENTINA 7 0,01 6 0,01 0 0,00 0 0,00 UNITEC ENERGY S.A 2 0,00 5 0,01 2 0,00 1 0,00 NECON 1 0,00 4 0,00 0 0,00 0 0,00 MISAHAR ARGENTINA 1 0,00 2 0,00 2 0,00 2 0,00 ARPETROL ARGENTINA S.A 1 0,00 1 0, , ,04 Totales , , , ,00 IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía - 7

10 Operador / Área Petróleo (m 3 /día) Gas natural (Mm 3 /día) APACHE ENERGIA ARGENTINA S.R.L AGUADA VILLANUEVA AL NORTE DE LA DORSAL AL SUR DE LA DORSAL ANTICLINAL CAMPAMENTO BAJO BAGUALES COLLON CURA CUTRAL - CO SUR DADIN DOS HERMANAS ESTACION FERNANDEZ ORO JAGUEL DE BARA [L. PELEGRINI ESTE] JAGÜEL DE LOS MILICOS (LAGO P.ESTE) LA CALERA LOMA NEGRA - ZONA NI MESETA BUENA ESPERANZA NEUQUEN DEL MEDIO OJO DE AGUA APACHE PETROLERA ARGENTINA EL SANTIAGUEÑO ARPETROL ARGENTINA S.A FARO VIRGENES CAPEX AGUA DEL CAJON LOMA DE KAUFFMAN CENTRAL INTERNATIONAL CORPORATION CATRIEL OESTE EL SAUCE LAS BASES [CNQ-16/A] PUESTO PRADO CENTRAL PATAGONIA S.R.L. DON ALBERTO DON ERNESTO CGC ANGOSTURA [ANG] LAGUNA DE LOS CAPONES CHAÑARES HERRADOS CHAÑARES HERRADOS PUESTO POZO CERCADO CHEVRON ARGENTINA S.R.L. EL TRAPIAL-CURAMCHED (HUANTRAICO) LA YESERA LOMA NEGRA (RIO N. NORTE) PUESTO FLORES-E.VIEJA- P.PRADO (RNN COLHUE HUAPI COLHUE HUAPI (ESTANCIA LA ESCONDIDA COMPAÑIAS ASOCIADAS PETROLERAS DIADEMA KM SINDICATO 1 2 SOLANO 5 6 CRI HOLDING INC; SUCURSAL ARGENTINA KM DAPETROL S.A JOSE SEGUNDO IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía Producción por operador y área 12/2011 1/ /2011 1/2012

11 Continuación Producción por operador y área Operador / Área Petróleo (m 3 /día) Gas natural (Mm 3 /día) 12/2011 1/ /2011 1/2012 ENAP SIPETROL ARGENTINA MAGALLANES PAMPA DEL CASTILLO - LA GUITARRA ENARSA MEDANITO SUR EPSUR S.A MATA MAGALLANES OESTE GAS Y PETROLEO DEL NEUQUEN AGUADA DEL CHAÑAR GEOPARK ARGENTINA LIMITED (SUC.ARG) CERRO DOÑA JUANA DEL MOSQUITO LOMA CORTADERAL GOLDEN OIL CORPORATION SUC.ARG. RIO MAYO OESTE GRAN TIERRA ENERGY ARGENTINA S.R.L. EL CHIVIL EL VINALAR SURUBI GRECOIL Y CIA. SRL LA PALOMA MINA CERRO DEL ALQUITRAN VEGA GRANDE INGENIERIA ALPA ANTICLINAL AGUADA BANDERA EL VALLE INGENIERIA SIMA LA PENDIENTE 6 7 INTERENERGY ARGENTINA CALETA CORDOVA JHP INTERNATIONAL PETROLEUM LTD. CAIMANCITO MEDANITO AGUADA DEL CHIVATO - AGUADA BOCAREY CUTRAL - CO MEDIANERA TRES NIDOS 1 1 MISAHAR ARGENTINA MATA MAGALLANES ESTE NECON AGUA BLANCA OILSTONE ENERGÍA CERRO BANDERA PAN AMERICAN ACAMBUCO ANTICLINAL FUNES ANTICLINAL GRANDE - CERRO DRAGON CERRO DRAGON CERRO TORTUGA-LAS FLORES-RIO CHICO CHULENGO KOLUEL KAIKE - EL VALLE LINDERO ATRAVESADO PIEDRA CLAVADA PETROBRAS ARGENTINA 25 DE MAYO - MEDANITO SUD ESTE IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía - 9

12 Continuación Producción por operador y área Operador / Área Petróleo (m 3 /día) Gas natural (Mm 3 /día) AGUADA DE LA ARENA (AÑELO) AN-AIKE [SANTA CRUZ II] BAJADA FORTALEZA [SANTA CRUZ I] BARDA LAS VEGAS [SANTA CRUZ II] BORDE DEL LIMAY CAMPO BOLEADORAS [SANTA CRUZ I] CAMPO INDIO (SANTA CRUZ I) CAÑADON DEUS [SANTA CRUZ I] CHIRETE CNQ - 33 CERRO MANRIQUE DOS HERMANOS [SANTA CRUZ I] EL CAMPAMENTO EL CERRITO [SANTA CRUZ I] EL CERRITO OESTE EL MANGRULLO ESTANCIA CHIRIPA (SANTA CRUZ II) ESTANCIA AGUA FRESCA GLENCROSS (CA-9. RIO TURBIO) JAGÜEL DE LOS MACHOS LA PAZ [SANTA CRUZ I] LA PORFIADA [SANTA CRUZ I] LAGUNA DEL ORO [SANTA CRUZ I] LOS VERTICES MARIA INES [SANTA CRUZ II] MARIA INES OESTE [SANTA CRUZ II] PARVA NEGRA PUESTO HERNANDEZ PUESTO OLIVERIO PUESTO PETER [SANTA CRUZ I] RINCON DE ARANDA RIO NEUQUEN SANTA CRUZ I - FRACCION A SANTA CRUZ I - FRACCION B SANTA CRUZ I - FRACCION C SANTA CRUZ I - FRACCION D SANTA CRUZ II - FRACCION A SANTA CRUZ II - FRACCION B SIERRA CHATA (CHIHUIDOS) VETA ESCONDIDA PETROLEOS SUDAMERICANOS CENTRO ESTE LOMA MONTOSA OESTE PETROLERA CERRO NEGRO CERRO NEGRO [CHUBUT] PETROLERA EL TREBOL ATAMISQUI CERRO MOLLAR OESTE PUESTO ROJAS REFUGIO TUPUNGATO PETROLERA ENTRE LOMAS AGUA AMARGA BAJADA DEL PALO ENTRE LOMAS PETROLERA LF COMPANY S.R.L LAGO FUEGO IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía 12/2011 1/ /2011 1/2012

13 Continuación Producción por operador y área Operador / Área Petróleo (m 3 /día) Gas natural (Mm 3 /día) 12/2011 1/ /2011 1/2012 LOS CHORRILLOS TIERRA DEL FUEGO - FRACCION A TIERRA DEL FUEGO - FRACCION B TIERRA DEL FUEGO - FRACCION C TIERRA DEL FUEGO - FRACCION D TIERRA DEL FUEGO - FRACCION E PETROLERA SAN JOSE S.R.L. PUESTO GUARDIAN PETROLIFERA P. (AMERICAS) LIMITED GOBERNADOR AYALA II PUESTO GUEVARA PUESTO MORALES ESTE RINCONADA - PUESTO MORALES VACA MAHUIDA PETROQUIMICA COM. RIVADAVIA EL SOSNEADO MEDANITO PLUSPETROL ENERGY S.A RAMOS PLUSPETROL AGUADA BAGUALES CENTENARIO CINCO SALTOS CN VI-A/B CNQ - 12 LAGUNA BLANCA CNQ 7/A (PUESTO PINTO) CNQ-14/A EL PORVENIR EL RENEGADO GOBERNADOR AYALA GOBERNADOR AYALA III JAGUEL CASA DE PIEDRA LA BANDA LOMA GUADALOSA LOMA JARILLOSA ESTE PALMAR LARGO PUESTO TOUQUET ROCH ANGOSTURA CAJON DE LOS CABALLOS CAMPO BREMEN CHORRILLOS COIRON AMARGO LA CARMEN LA TEHUELCHE LA TERRAZA 0 0 LAS VIOLETAS MOY AIKE OCEANO PALERMO AIKE RIO CULLEN SAN CRISTOBAL 0 0 SUR RIO DESEADO ESTE SAN JORGE PETROLEUM S.A CONFLUENCIA SUR IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía - 11

14 Operador / Área Petróleo (m 3 /día) Gas natural (Mm 3 /día) FONDO DE LA LEGUA SINOPEC ARGENTINA EXPLORATION INC AGUA BOTADA BELLA VISTA OESTE BLOQUE CACHEUTA CAÑADON LEON CAÑADON MINERALES CAÑADON SECO CERRO OVERO CERRO WENCESLAO EL CORDON EL HUEMUL-KOLUEL KAIKE LAS HERAS MESETA ESPINOSA MESETA ESPINOSA NORTE MESETA SIRVEN PIEDRA CLAVADA (CGSJ-IV) PIEDRA COLORADA - ESTRUCT. INTERMED SIERRA AZUL SUR SUR PIEDRA CLAVADA TRES PICOS TECPETROL AGUARAGÜE AGUA SALADA ATUEL NORTE CATRIEL VIEJO 0 0 CERRO MANGRULLO EL CARACOL NORTE 0 EL TORDILLO ESTANCIA LA MARIPOSA - CGSJ XVI FORTIN DE PIEDRA LA TAPERA LOMITA DE LA COSTA - CGSJ XVIII LOS BASTOS ORAN PUESTO QUIROGA RIO ATUEL RIO COLORADO SAN ANTONIO SUR TOTAL AUSTRAL AGUADA PICHANA CUENCA MARINA AUSTRAL EL CHURQUI SAN ROQUE UNITEC ENERGY S.A SARMIENTO YPF ALTIPLANICIE DEL PAYUN BAJADA DE AÑELO BAJO DEL PICHE BANDURRIA BARRANCA DE LOS LOROS BARRANCA YANKOWSKY BARRANCAS IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía Continuación Producción por operador y área 12/2011 1/ /2011 1/2012

15 Continuación Producción por operador y área Operador / Área Petróleo (m 3 /día) Gas natural (Mm 3 /día) 12/2011 1/ /2011 1/2012 CAMPAMENTO CENTRAL-CAÑADON PERDIDO CAÑADON AMARILLO CAÑADON DE LA ESCONDIDA-LAS HERAS CAÑADON LEON-MESETA ESPINOSA CAÑADON VASCO CAÑADON YATEL CEFERINO [CCYB-17] CERRO FORTUNOSO CERRO HAMACA CERRO MOLLAR NORTE CERRO PIEDRAS-C. GUADAL N CHACHAHUEN CHI. DE LA SALINA (YBR) CHI. DE LA SALINA SUR CHI. DE LA SIERRA NEGRA DON RUIZ EL GUADAL-LOMAS DEL CUY EL MANZANO EL MEDANITO EL PORTON ESCALANTE-EL TREBOL FILO MORADO LA AMARGA CHICA LA BREA (REPSOL) LA VENTANA LAS MANADAS LLANCANELO LLANCANELO R LOMA CAMPANA LOMA DE LA MINA LOMA LA LATA-SIERRA BARROSA LOS CALDENES LOS MONOS LOS PERALES-LAS MESETAS MANANTIALES BEHR MATA MORA OCTOGONO FISCAL PASO DE LAS BARDAS NORTE PICO TRUNCADO-EL CORDON PORTEZUELO MINAS PUESTO CORTADERA PUESTO MOLINA NORTE PUNTILLA DEL HUINCAN RESTINGA ALI RINCON DEL MANGRULLO RIO MAYO [CGSJ III] RIO TUNUYAN SEÑAL CERRO BAYO SEÑAL PICADA-PUNTA BARDA VALLE DEL RIO GRANDE VIZCACHERAS VOLCAN AUCA MAHUIDA - CN VIII ZAMPAL Totales IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía - 13

16 Producción por cuenca Cuenca Petróleo Gas natural 12/2011 1/ /2011 1/2012 m 3 /día % m 3 /día % Mm 3 /día % Mm 3 /día % AUSTRAL CUYANA GOLFO SAN JORGE NEUQUINA NOROESTE Totales Producción por provincia Provincia Petróleo Gas natural 12/2011 1/ /2011 1/2012 m 3 /día % m 3 /día % Mm 3 /día % Mm 3 /día % CHUBUT ESTADO NACIONAL FORMOSA JUJUY LA PAMPA MENDOZA NEUQUÉN RIO NEGRO SALTA SANTA CRUZ TIERRA DEL FUEGO Totales IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía

17 Producción de petróleo y gas natural mensual Mes Petróleo Gas natural m 3 m 3 /día m 3 m 3 /día Mm 3 Mm 3 /día Mm 3 Mm 3 /día Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Totales Petróleo Gas Mm 3 /día m 3 /día IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía - 15

18 Balance de gas natural Conceptos 12/2011 1/2012 Mm 3 Mm 3 /día % Mm 3 Mm 3 /día % Producción Recibido de Terceros Consumo en Yacimiento Entregado a TGN Entregado a TGS Entregado a Licenciatarios de Distribución Entregado a Industrias Entregado a Generadores de Energía Eléctrica Entregado a Otros Productores Inyectado a formación Retenido en Plantas Propias Retenido en Plantas de Terceros Aventado Exportaciones Directas Enero y 16 - IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía

19 Producción de propano, butano, gas licuado y etano obtenido de gas natural Diciembre 2011 Empresa Propano ton Butano ton Gas licuado ton Etano ton APACHE ENERGIA ARGENTINA S.R.L CAPEX COMPAÑÍA MEGA MEDANITO PETROBRAS ARGENTINA PETROLERA ENTRE LOMAS PETROLERA LF COMPANY S.R.L PLUSPETROL REFINOR ROCH TOTAL AUSTRAL TRANSPORTADORA DE GAS DEL SUR YPF Totales Producción de propano, butano, gas licuado y etano obtenido de gas natural Enero 2012 Empresa Propano ton Butano ton Gas licuado ton Etano ton APACHE ENERGIA ARGENTINA S.R.L CAPEX COMPAÑÍA MEGA MEDANITO PETROBRAS ARGENTINA PETROLERA ENTRE LOMAS PETROLERA LF COMPANY S.R.L PLUSPETROL REFINOR ROCH TOTAL AUSTRAL TRANSPORTADORA DE GAS DEL SUR YPF Totales IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía - 17

20 Petróleo elaborado y subproductos obtenidos por refinería Subproductos Diciembre 2011 Unidades Refinería Totales CAMPANA CAMPANA CAMPANA CAMPO COMPLEJO DOCK DOCK FOX LA PLATA LUJAN DE LUJAN NEUQUEN P. ARG. PLAZA PLAZA RICARDO SAN CARBOCLOR ENARSA DURAN SAN SUD SUD NEUQUEN CUYO DE CUYO REF. NEUQUEN HUINCUL HUINCUL ELICABE LORENZO LORENZO DAPSA SHELL (POLIPET.) NEUQUINA NAO OIL Total Petróleo Nacional m³ Total Petróleo Importado m³ Total Otras Cargas ton Gas Refinería Mm³ Propano ton Butano ton Nafta Común m³ Nafta Super m³ Nafta Ultra m³ Nafta Virgen Cons. Pet. m³ Total Solventes m³ Aguarras m³ Kerosene m³ JP m³ Gasoil m³ Diesel m³ Fuel ton Lubricantes m³ Grasas ton Asfalto ton Coque ton Total Otros Productos ton Petróleo elaborado y subproductos obtenidos Diciembre 2011 vs. Diciembre 2010 Subproductos Variación Variación Unidades Mensual Mensual Absol. Rel.(%) Acumulada Acumulada Absol. Rel.(%) Total Petróleo Nacional m³ Total Petróleo Importado m³ Total Otras Cargas ton Gas Refinería Mm³ Propano ton Butano ton Nafta Común m³ Nafta Super m³ Nafta Ultra m³ Nafta Virgen Consumo Petroquimico m³ Total Solventes m³ Aguarras m³ Kerosene m³ JP m³ Gasoil m³ Diesel m³ Fuel ton Lubricantes m³ Grasas ton Asfalto ton Coque ton Total Otros Productos ton IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía

21 Petróleo elaborado y subproductos obtenidos por refinería Subproductos Enero 2012 Unidades Refinería Totales CAMPANA CAMPANA CAMPANA CAMPO COMPLEJO DOCK DOCK FOX LA PLATA LUJAN DE LUJAN NEUQUEN P. ARG. PLAZA PLAZA RICARDO SAN CARBOCLOR ENARSA DURAN SAN SUD SUD NEUQUEN CUYO DE CUYO REF. NEUQUEN HUINCUL HUINCUL ELICABE LORENZO LORENZO DAPSA SHELL (POLIPET.) NEUQUINA NAO OIL Total Petróleo Nacional m³ Total Petróleo Importado m³ Total Otras Cargas ton Gas Refinería Mm³ Propano ton Butano ton Nafta Común m³ Nafta Super m³ Nafta Ultra m³ Nafta Virgen Cons.Pet. m³ Total Solventes m³ Aguarras m³ Kerosene m³ JP m³ Gasoil m³ Diesel m³ Fuel ton Lubricantes m³ Grasas ton Asfalto ton Coque ton Total Otros Productos ton Petróleo elaborado y subproductos obtenidos Enero 2012 vs. Enero 2011 Subproductos Variación Variación Unidades Mensual Mensual Absol. Rel. (%) Acumulada Acumulada Absol. Rel. (%) Total Petróleo Nacional m³ Total Petróleo Importado m³ Total Otras Cargas ton Gas Refinería Mm³ Propano ton Butano ton Nafta Común m³ Nafta Super m³ Nafta Ultra m³ Nafta Virgen Consumo Petroquimico m³ Total Solventes m³ Aguarras m³ Kerosene m³ JP m³ Gasoil m³ Diesel m³ Fuel ton Lubricantes m³ Grasas ton Asfalto ton Coque ton Total Otros Productos ton IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía - 19

22 Ventas totales de los principales subproductos por empresa Incluye las ventas a usinas y petroquímicas Diciembre 2011 UNIDADES DAPSA ENARSA ESSO SAPA FOX PETROL NEW AMERICAN OIL COMBUSTI- BLES PETROBRAS ARG. POLIPETROL Propano ton Butano ton Aeronaftas m³ Nafta Común m³ Nafta Super m³ Nafta Ultra m³ Solventes m³ Aguarras m³ Kerosene m³ JP m³ Gasoil m³ Diesel m³ Fuel ton Gasoil Bunker m³ Diesel Bunker m³ Fuel Bunker ton Lubricantes m³ Grasas ton Asfalto ton Coque ton REFINOR SHELL CAPSA YPF TOTALES Ventas totales de los principales subproductos Incluye las ventas a usinas y petroquímicas Diciembre 2011 vs. Diciembre 2010 Subproductos Variación Variación Unidades Mensual Mensual Absol. Rel. (%) Acumulada Acumulada Absol. Rel. (%) Propano ton Butano ton Aeronaftas m³ Nafta Común m³ Nafta Super m³ Nafta Ultra m³ Solventes m³ Aguarras m³ Kerosene m³ JP m³ Gasoil m³ Diesel m³ Fuel ton Gasoil Bunker m³ Diesel Bunker m³ Fuel Bunker ton Lubricantes m³ Grasas ton Asfalto ton Coque ton IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía

23 Ventas totales de los principales subproductos por empresa Incluye las ventas a usinas y petroquímicas Enero 2012 UNIDADES DAPSA ENARSA ESSO SAPA FOX PETROL NEW AMERICAN OIL COMBUSTIBLES PETROBRAS ARG. PETROLERA DEL CONOSUR POLIPETROL Propano ton Butano ton Aeronaftas m³ Nafta Común m³ Nafta Super m³ Nafta Ultra m³ Solventes m³ Aguarras m³ Kerosene m³ JP m³ Gasoil m³ Diesel m³ Fuel ton Gasoil Bunker m³ Diesel Bunker m³ Fuel Bunker ton Lubricantes m³ Grasas ton Asfalto ton Coque ton REFINOR SHELL CAPSA YPF TOTALES Ventas totales de los principales subproductos Incluye las ventas a usinas y petroquímicas Enero 2012 vs. Enero 2011 Subproductos Variación Variación Unidades Mensual Mensual Absol. Rel. (%) Acumulada Acumulada Absol. Rel. (%) Propano ton Butano ton Aeronaftas m³ Nafta Común m³ Nafta Super m³ Nafta Ultra m³ Solventes m³ Aguarras m³ Kerosene m³ JP m³ Gasoil m³ Diesel m³ Fuel ton Gasoil Bunker m³ Diesel Bunker m³ Fuel Bunker ton Lubricantes m³ Grasas ton Asfalto ton Coque ton IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía - 21

24 Tablas de conversiones Tabla de conversión del sistema Métrico al Inglés Símbolo Multiplicar Por Para obtener J Joules 0, Pies libras-fuerza Nm Newtons-metros 0, Pies libras-fuerza Kg.m Kilogramos-metros 7,23301 Pies libras-fuerza tf.km Toneladas -fuerza kilómetros 0, Toneladas-fuerza cortas milla J Joules 0, U. térmicas inglesas Kcal Kilocalorías 3,96707 U. térmicas inglesas W Vatios 0, Caballos de fuerza KW Kilovatios 1,34102 Caballos de fuerza ch Caballos vapor de fuerza 0,98632 Caballos de fuerza kgf/m Kilogramos-fuerza por metro 0, Libras-fuerza por pie kgf/l Kilogramos-fuerza por litro 62,4278 Libras-fuerza por pie cúbico kgf/l Kilogramos-fuerza por litro 8,34523 Libras-fuerza por galón americano kgf/m3 Kilogramos-fuerza por metro cúbico 0,3505 Libras-fuerza por pie cúbico m3/h Metros cúbicos por hora 150,959 Barriles por día Tabla de conversión del Sistema Inglés al Métrico Símbolo Multiplicar Por Para obtener pies-lbf pies libras-fuerza 1,35582 Joules pies-lbf pies libras-fuerza 1,35582 Newtons-metros pies-lbf pies libras-fuerza 0, Kilográmetros sh ton.millas tonelada corta-fuerza millas 1,45997 Toneladas-fuerza kilográmetros Btu unidades térmicas británicas 1055,06 Joules Btu unidades térmicas británicas 0, Kilocalorías lbf/pie libras-fuerza por pie 1,48816 Kilogramos fuerza por metro lbf/gal libras-fuerza por galones americanos 0, Kilogramos-fuerza por litro lbf/pie3 libras-fuerza por pie cúbico 0, Kilogramos-fuerza por litro lbf/bbl libras-fuerza por barril 2,85307 Kilogramos fuerza por metro cúbico bbl/día barriles por día 0, Metros cúbicos por hora Tablas de conversión de fluídos l/min galones l/min galones l/min galones americanos americanos americanos /min /min /min , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Galones l/min Galones l/min Galones l/min Galones l/min americanos americanos americanos americanos /min /min /min /min IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía

25 Tablas de conversiones Continuación Tabla de conversión del sistema métrico al inglés Símbolo Multiplicar Por Para obtener Kcal/Kg Kilocalorías por kilogramo 1,79943 U. térmicas inglesas por libra Kcal/m 2 Kilocalorías por metro cuadrado 0, U. térmicas inglesas por pie cuadrado Kcal/m 3 Kilocalorías por metro cúbico 0, U. térmicas inglesas por pie cúbico l/m Litros por metro 0, Galones americanos por pie cúbico l/m 3 Litros por metro cúbico 0,042 Galones americanos por metro cúbico m 3 /m 3 Metros cúbicos por metro cúbico 5,61448 Pies cúbicos por barril Tabla de conversión del Sitemas Inglés al Métrico Símbolo Multiplicar Por Para obtener Btu/lb U. británicas por libra 0,55573 Kilocalorías por kilogramo Btu/pie 2 U. térmicas británicas 2,71331 Kilocalorías por metro cuadrado por pie cuadrado Btu/pie 3 U. térmicas británicas 8,90195 Kilocalorías por metro cúbico por pie cúbico gal/pie Galones americanos por pie 12,4191 Litros por metro gal/bbl Galones americanos por barril 23,8095 Litros por metro cúbico pie 3 /bbl Pies cúbicos por barril 0, Metros cúbicos por metro cúbico Tabla de conversión: barriles (petróleo americano) a metros cúbicos Tabla de conversión: barriles (petróleo americano) a galones americanos , , Fuente: Traducción: Formulario del Perforador 6 edición Gilles Gaboide. Jean Paul Nguyen Ediciones Technip. París e Instituto Francés del Petróleo. Ruell-Malmaison IAPG con datos suministrados por las empresas y la Secretaría de Energía - 23

26

27

28