PELOTAZALE. Hasi dezagun Ikasturte Berria Jaiekin Comenzamos el Curso en Ambiente Festivo. 2010ko iraila

Transcripción

1 PELOTAZALE 193 Kurtzeko emparantza, s/nº 196 Posta Kutxatila (Area de descargas en Cultura, Juventud, Deportes e Igualdad) 2010ko iraila Hasi dezagun Ikasturte Berria Jaiekin Comenzamos el Curso en Ambiente Festivo

2 AXA SEGUROS Euskadi, 8 Tfno: Fax: MOBILIARIO E INTERIORES Gernika Kalea, 3 Tfno: Degustación IZASKUN Abierto de 6 a 24 todos los dias MARISCO los fines de semana Tfno: Bizkai Kalea, REFORMAS JUANJO ALBAÑILERIA Y OBRAS EN GENERAL Coordinación de gremios, pisos, locales comerciales, tejados, fachadas, caserios, impermeabilizaciones, etc Auto Reparaciones ARTOLA Chapa - Pintura Servicio rápido de mecánica Bº Artola, 17 Bis (Carretera Erletxe a Larrabetxu) Galdakao Tfno: IX. VUSA TOPAKETAK MEMORIAL LUIS BEROIZ Irailak 11, Zapatua - 19:00-etan Umetxoak Umeak Gaztetxoak TELLETXEA MITXEO (Igantzi) EGIGUREN (Azpeitia) ALBIZU (Lea-Artibai) MARIEZKURRENA (Iruña) KARREGAL (Galdakao) GANDIAGA (Zornotza) AURREKOETXEA (Lemoa) TELLETXEA (Igantzi) GOÑI (Iruña) BAKAIKOA (Iruña) AZKUETA (Zaratamo) Irailak 14, Martitzena- 19:00-etan Umetxoak Umeak Gaztetxoak MURUA LLODIO (Arrasate) BARBARA OLAGÜENAGA (Orozko) SALAVERRI SAENZ (Errioxa) SALABERRIA (Goizueta) ALBERDI (Azpeitia) LARREA (Oridizia) ABURUZA (Tolosa) ELORRIAGA (Zornotza) ARANDIA (Arrankudiaga) Irailak 18, Zapatua - 19:00-etan Umetxoak Umeak Gaztetxoak FINALA FINALA FINALA Gonzalez Gederiaga, S.L. Gipuzkoa, Galdakao Presenta el carnet de socio de Adiskide, disfrutarás de descuentos especiales 55 año s a tu ser ervi vici o Juan Bautista Uriarte, 7 - Tel.:

3 SL VARELA PINTURA DECORATIVA Lehendakari Agirre, BILBAO Sollube, 11 Tfnos: P E Ñ A KIROLAK Bizkai Kalea, Galdakao Tel: auto-reparaciones JON ELECTRICIDAD Y MECANICA Bº Murtazar, s/nº BEDIA Tel: Fax: SUMINISTROS MUGURU PANTALONES Y CAMISETAS DEPORTIVAS DE PELOTA NIKIS Y CAMISETAS SERIGRAFIADOS A TU GUSTO Muguru, 4 - Galdakao Tel / Fax: Lehenengo eta bigarren partidua UMEAK ETA GAZTETXOAK (Adiskide) Lehenengo partidua ELEZKANO II - LARUNBE auka DORRONSORO - OBREGON Lehenengo partidua ATUXA - SAINZ auka GARZIA - BARAKALDO Lehenengo partidua (OPEN) LEGORBURU - LARUNBE ELEZKANO II - GALARZA Irailak 13, Astelena - 19:00-etan Irailak 15, Eguaztena - 19:00-etan Irailak 16, Eguena - 19:00-etan Irailak 17, Barikua - 19:00-etan Hirugarren partidua ATUTXA - SAINZ auka GONZALEZ - IBARRONDO Bigarren partidua ELEZKANO I - KANTXO auka ETXEBARRIA - VARELA Bigarren partidua BIDAURRE III - CUE BIDAURRE II - SOTO Bigarren partidua (OPEN) ELEZKANO I - AJURIA URIARTE - KANTXO PELOTAZALE Cerca de 35 años Fomentando y Divulgando el Deporte de la Pelota Ahora tambien puedes leerla o descagarla de internet Area de descargas del Departamento de CULTURA, JUVENTUD, DEPORTES E IGUALDAD USANSOLO Abierto todos los dias del año PASTELERIA CASERA Tel: Bizkai, 1

4 ATSEDEN Café - Bar DESAYUNOS DESDE LAS 6 h. DE LA MAÑANA, TODOS LOS DIAS RABAS, DOMINGOS Y FESTIVOS J. B. Uriarte, Galdakao - Tel: El Cubano Tu Pub con el mejor ambiente Juan Bautista Uriarte, Tel: Y también Pelota Profesional Frontón KURTZEKO Pilotalekua Sábado 11 de septiembre a las 22:00 h. ARRETXE II - IZA URRUTIKOETXEA - ZEARRA OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO BERASALUZE VII - IBAI ZABALA BENGOETXEA VI - BELOKI Antolatzailea: ADISKIDE Pilota Elkartea ESPECIALIDADES MENÚ DEL DIA CHULETAS A LA PIEDRA Zabalea,

5 MENÚ DEL DIA PINCHOS VARIADOS RACIONES DE IBÉRICOS MENÚS DE FIN DE SEMANA ASESORIA INTEGRAL DE EMPRESAS Zamakoa, 14 Tel: BIZKAIA Bikai Kalea, 42 Bajo Tel: Fax: Los Hematomas de la Mano Maquinaria para Aluminio y Compresores Gernika Kalea, 40 (Junto al Corte Inglés) - Tel: Fax: V - BAT El bar de Joserra Plaza Lehendakari Agirre, - - Tel:

6 SUMINISTROS MUGURU VESTUARIO LABORAL Y PROTECCIÓN MAQUINARIA Y HERRAMIENTA PRODUCTOS DE LIMPIEZA E HIGIENE SUMINISTRO INDUSTRIAL Muguru, 4 - Galdakao Tel / Fax: Bizkai, 1 - Tel: EGIKOR FERRETERIA Euskadi, ELECTRICIDAD J.M. Barandiaran, GALVIRI INSTALACIONES DE CALEFACCION Y GAS C/ Zabalea, 22 Tel: Fax: Mov: Antiguoko Txapelketan Txapelak Etxera Los Juveniles traen Txapelas del Antiguo Beste Txapelketak Especialidad en Tortillas y Rabas de huerta RACIONES MENÚ DEL DIA Muguru, 2 - Tel: EXPENDEDURIA DE TABACOS Y TIMBRES Nº 5 PLAZAKOETXE Juan Bautista Uriarte, 49 Tel: Fax: Juan Bautista Uriarte, 25 Tel: imprenta Juan Bautista Uriarte, 49 Tel: Fax:

7 F 0 T O G RA F I A Foto Zabala R E V E L A D O S Bizkai, Galdakao (Bizkaia) Tel: P E Ñ A KIROLAK Bizkai Kalea, Galdakao Tel: Juan Bautista Uriarte, 55 Tel: Fax: Tel: Tel/Fax: txalapartakopi@euskalnet.net Fotocopias b&n / color Servicio de imprenta Reproducción de Planos Araba kalea, s/nº TXALAPARTA KOPI USANSOLO Ongi Etorri, Egoi Egoi, Rosa y Andrius, a su salida Egoi y Rosa, ya de vuelta Irailaren Urtebetetzeak Agurrak Especialidad en Pinchos y Tortillas J. Bta. Uriarte, 7 Tel: Reparación, alineación y venta de neumáticos equilibrados Bº Olabarri, 15 - Tel: Cerca de 35 años Fomentando y Divulgando el Deporte de la Pelota Campa Muguru

8 ELEXALDE SAGARDOTEGIA Menús de Sidreria y Degustación EUSKAL PILOTAREKIN Especialidad en Pescados y Carnes Bº Elexalde, s/nº Tel: y Fax: GAlDAKAOKO udala Laguntzaile Kultura, Gazteria eta Kirol Arloa