PELOTAZALE NEGUA ETORRI DA,UDA ETA UDAZKEN OSTEAN. ETOR ZAITEZ ZEU BE, ADISKIDERA. QUE EL 2015 OS ANIME, A PARTICIPAR EN LA JUNTA DE ADISKIDE. ANIMO!

Transcripción

1 PELOTAZALE 231 Kurtzeko emparantza, s/nº 196 Posta Kutxatila Area de descargas en Cultura, Juventud, Deportes e Igualdad NEGUA ETORRI DA,UDA ETA UDAZKEN OSTEAN. ETOR ZAITEZ ZEU BE, ADISKIDERA. QUE EL 2015 OS ANIME, A PARTICIPAR EN LA JUNTA DE ADISKIDE. ANIMO! 2015ko NEGUA Negua heldu da, uda, Santa Krutzak, entrenamientuak, Bizkaia Txapelketa, Eskola Kirola, Uribe Kosta, udazkena, Gabonetakoak Oletzaro eta Urte Berria etorri ostean. Opa nahi zaituztegu urte borobil bat, pilota bezalakoa eta oso oso ona, oso oso zoriontsua, oso oso betea. Goza ezazue 2015 hau denok nahi dugun bezela. Después de disfrutar la pelota en fiestas con el XIII. Vusa Txapelketa, con los Topáquetas entre aficionados, con el encuentro entre pelotaris de las distintas escuelas de Galdakao, con el recivimiento de Andoni, con los profesionales Después de poner en marcha los entrenamientos de cada día, los campeonatos por categorias y niveles, de sacar las fichas y listas de pelotaris, de contratar los seguros pertinentes Despues de organizar los partidos del Bizkaia Txapelketa, de Uribe Kosta Txapelketa, de los escolares de la liga B, B3 y D Despues de organizar el Gabonetako 2014 y de participar en el I. Torneo Nacional de Clubes Euskal Herria, llega el invierno y las navidades con las manos justas para participar en las semifinales del Uribe Kosta, en las semifinales de los escolares, en el campeonato de Euskal Herria, en el de Udaberri, en el de Interpueblos, en la semana de la captación y en el fin de curso. Lan handia, bezain eder hori egiteko, laguntzaileak, juntakideak eta kolaboratzaileak behar dira, seguru zu izan zaitezke horietariko bat, eta lan hori oso ondo egin zeinke barrez, animatu zaitez eta etorri parte hartzera gurekin 2015 urte berri honetan. Animo Juan Bautista Uriarte, 49 Galdakao BILBAO GALDAKAO ZORNOTZA DONOSTIA-SS VITORIA-GASTEIZ

2 EGIKOR Campa Muguru GALDAKAO Bizkai, 1 - Tel: FERRETERIA Euskadi, 6 GALDAKAO ELECTRICIDAD J.M. Barandiaran, 7 GALDAKAO Especialidad en Pinchos y Tortillas J. Bta. Uriarte, 7 GALDAKAO Tel: ADISKIDEK XIII. MEMORIAL LUIS BEROIZ TXAPELKETAN ANDONIRI ONGI ETORRIA EMAN ZION. ANDONI BEROIZ FUE RECIBIDO EN EL MEMORIAL LUIS BEROIZ POR LOS PELOTARIS DE ADISKIDE. Aurten be Nafarroako pilotari gazte eta bikainak, Arabako onenak, Bizkaiko aipagarrienak eta gipuzkuako jotzen datozenak elkartu dira Krutzeko frontoian, Galadakaoko Jaietan pilota jaialdia bikainak emoteko. Partidu ikusgarriak ikusi ziren, pilotari hazi bikainen eskutik. Pilota zaleak apunte onak egin zituzten hurrengo belaunaldietarako, hemendik irtengo baidira etorkizuneko txapeldunak. Egun horretan, pilotari txapeldunei sariak eman ondoren ongi etorria Andoni Beroizi eman zitzaiola. Ukigarria benetan; Andoniren ama eta alaban eskutik, Adiskideko kamiseta, Arkaitzen bertsoa eta pilotarien txapela jaso zituen. Como todos los años, los pelotazales de Galdakao y alrededores, comentan cuan interesante es ver, en edades tan tempranas, maneras bonitas de pelotaris, jugadas preciosas de buenas cabezas, potencia en los estrechos brazos, y sobre todo ver a estos txikis gozar tanto de la pelota. El futuro está garantizado ya que las escuelas de los pueblos de Euskal Herria están trabajando con muchos jóvenes, por que hay mucho aficionado a la pelota en Galdakao porque hay gente trabajando para organizarlo, como también hay colaboradores como Vusa, Coca Cola y el Ayuntamiento que lo avalan. Gracias a todos y que no decaiga la fiesta en el SABADO ZUBIZARRETA - IRIBARRIA (Lazkao) BENJAMIN ESKUZA (Herriaren)-RIVAS (Txukun Lakua) ERKIAGA (Zeanuri) - SAINZ (Galdakao) ALEVÍN ALTUNA LOPETEGI (Tolosa) ANITUA-ALBIZU (LEA) INFANTIL RUIZ DE LARRAMENDI-RUIZ DE LARRAMENDI (Estella) 17 MARTES ITUARTE (Atxondo)-ARTARAZI (Zeanuri) BENJAMIN ANGULO-ALLENDE (Muskiz) EREÑO-ALBERDI (Azpeitia) ALEVÍN LARRAZABAL (Amurrio)-IGOA (Zizur) HERRARTE (Aramaio)-DUANDIKOETXEA (Herriaren) INFANTIL MURUA (Arrasate)-EGIGUREN (Azpeitia) 18 SABADO TXAPELDUNAK BENJAMIN ZUBIZARRETA - IRIBARRIA (Lazkao) TXAPELDUNAK ALEVÍN LARRAZABAL (Amurrio)-IGOA (Zizur) TXAPELDUNAK INFANTIL MURUA (Arrasate)-EGIGUREN (Azpeitia)

3 F 0 T O G RA F I A Foto Zabala R E V E L A D O S Bizkai, Galdakao (Bizkaia) Tel: P E Ñ A KIROLAK Bizkai Kalea, Galdakao Tel: Juan Bautista Uriarte, 55 Tel: Fax: Tel: Tel/Fax: txalapartakopi@euskalnet.net Fotocopias b&n / color Servicio de imprenta Reproducción de Planos Araba kalea, s/nº TXALAPARTA KOPI USANSOLO URRUTIKOETXEA, LARUNBE, ARTOLA e IZA EN EL CARTEL DE PROFESIONALES URBIETA, GALARZA, ELEZKANO I eta GORROTXATEGI AFIZIONATUKO PARTIDAN Aurten inoiz baino merkeago jarri dugu sarreren salneurria, inoiz baino lan gehiago publizitatean eta inoiz baino zale gutxiago etorri da frontoira ikustera. Hausnarketa hau pentsatzeko uzten gaitu mamia. Galdakaoko Jaietan, irailaren 20an larunbateko 22:00ean eta 13 gatik, maila bikaineko afizionatuen partidu bat eta gaur egun etxeko bi pilotari bikainen partidu zoragarri bat aukera izan genuen ikusteko eta bikaina suertatu ere. Además de presenciar,dos partidos de pelota en el pueblo y durante las fiestas de Santa Cruz, pelotaris, aficionados y jueces tuvimos la oportunidad de recordar a Hodei Egiluz que llevaba en ese momento 330 dias desaparecido en Amberes el 19 de octubre de Desde la pelota de Galdakao se mandó un gran apoyo a todos los que están trabajando sin parar y en especial a su familia. Elezkano II ez zen etorri lesionatuta zegoelako. KRUTZEKO JAIAK 2014 GALDAKAOKO KRUTZEKO FRONTOIAN AFIZIONATUAK ETA PROFESIONALAK URBIETA - GALARZA ELEZKANO - GORROTXATEGI URRUTIKOETXEA - LARUNBE ARTOLA - IZA

4 AXA SEGUROS Euskadi, 8 Tfno: Fax: MOBILIARIO E INTERIORES Gernika Kalea, 3 GALDAKAO Tfno: Degustación IZASKUN Abierto de 6 a 24 todos los dias MARISCO los fines de semana Tfno: Bizkai Kalea, GALDAKAO Auto Reparaciones ARTOLA Chapa - Pintura Servicio rápido de mecánica Bº Artola, 17 Bis (Carretera Erletxe a Larrabetxu) Galdakao Tfno: BIZKAIKO TXAPELKETA. ADISKIDE GOREN GORENEAN ADISKIDE SEGUIRA EN LA ELITE DE BIZKAIA CON TRES PAREJAS EN EL 2015 En el 2014 Adiskide ha participado en el Campeonato Aficionado de Bizkaia con dos parejas en la categoría Elite y con una en Primera. Después de un Campeonato espectacular los resultados han sido esplendidos: Se han conseguido las txapelas del 2014 con Ander Elezkano y Kerman Galarza. Jon Legorburu y Mikel Barrenetxea mantienen la categoría de Elite. Unai Atutxa y Ibarrondo logran plaza en Elite para Urtero legez ikasturtea hasi eta gutxira Bizkaiko txapelketa izan dugu. Maila gorenean,hau da Elite mailan, bi bikote izan ditu Adiskidek. Alde batetik Legorburu eta Barrenetxea aritu dira bikotea osatuz eta bestetik aldiz Elezkano eta Galartza. Hamaika jardunaldi luze iragan ostean gure bi bikoteek emaitza apartak lortu dituzte. Ander Elezkanok eta Kerman Galartzak txapela janztea lortu dute. Ligaxkan bi partidu galduta hirugarren tokian bukatu zuten baina txapela Galdakaora ekartzea lortu dute finalaurrekoetan Usansolori erraz gailendu eta final parekatu batean Elorriori irabazita. Finala gorabeheratsua izan zen. Elorrioko bikotea osatzen zuten Azpiri eta Kastillok hasieratik zulo polita zabaldu zuten atzelariaren joko puntu ona baliatuz, baina Elezkanok asmatu beharreko momentuetan ederto asko asmatu zuen Galdakaoztarrak partiduan mantenduz. Azken aldera Kerman ere berak ohituta gauzkan maila bikainera hurbiltzen joan zen eta zorionez, tanto bakarraren aldearekin, zapore ezin gozoagoa duten txapelek Adiskideko bikotearen buruetan bukatu zuten. Ez du meritu makalagoa Jon Legorburuk eta Mikel Barrenetxeak erdietsitakoak. Partidu guztiak azken momentura arte borrokatuz maila mantentzea lortu dute. Jon ederki asko aritu da txapelketa osoan zehar, pilota bakarra ere galdutzat eman gabe eta errematean beti bezain fin. Barrenetxea partidu batzuetan gorabeheratsu ikusi dugu baina azken aldera gorakada nabarmena eman du orotara txapelketa txukuna eginez. Azken jardunaldian lortu zuten jaitsiera ekiditea Lemoari irabazita. Partidu gogorra izan zen nahiz eta markagailuak horren estua ez iruditu. Merezimendu osoz datorren urtean ere hor izango dugu gure bikotea goren gorenean. BIZKAIA ELITE TALDEA EMAITZA AURREFINALA USANSOLO - ADISKIDE E xx -22 FINALA BERRIOTXOA - ADISKDIE E Gonzalez Gederiaga, S.L. Gipuzkoa, Galdakao Tel: Fax: Presenta el carnet de socio de Adiskide, disfrutarás de descuentos especiales 55 años a tu servicio Juan Bautista Uriarte, 7 GALDAKAO - Tel.:

5 P E Ñ A KIROLAK Bizkai Kalea, Galdakao Tel: auto-reparaciones JON ELECTRICIDAD Y MECANICA Bº Murtazar, s/nº BEDIA Tel: Fax: ADISKIDE LUCIRÁ LAS TXAPELAS DE LA PELOTA DE ÉLITE AFICIONADA DURANTE EL 2015 COMO TAMBIÉN LO HIZO EN EL 2014 Maila bat beherago, lehen mailan, Atutxa eta Ibarrondo aritu dira Adiskide ordezkatzen. Ligaxkan ondo aritu ostean bigarren postuan sailkatu ziren finalaurrekoak jokatzeko hamaika partidutatik bederatzi irabazita. Baina finalaurrekoetan begi bistan geratu zen bikote honen irregulartasuna, Ortuellaren aurka partidu osoan zehar aurretik izan ostean azkenean galdu baitzuten. Hirugarren eta laugarren postua jokatu beharrean izan dira, izan ere, lehenengo hirurak soilik igoko dira datorren urtean Elite mailara. Hirugarren postua lortzeko norgehiagoka Learen aurka izan zuten Adiskidekoek eta 10-3 galtzen hasi ostean markagailua iraultzea lortu zuten azkenean irabaziz. Beraz, azkenean latz sufrituta, mailaz igotzea lortu dute. Pozik egotekoa da gure pilotariak Bizkaia mailan ederto ari direla ikustea, Urrian hasi eta Abenduan bukatu den txapelketa honetan partidu bikainez gozatzeko parada izan dugu. Gainera txapela ere herrira ekarri dugu, hori gutxi ez eta datorren urtean Adiskidek hiru bikote izango ditu Elite mailan. Zorionak denoi. BIZKAIA LEHEN MAILA TALDEA EMAITZA AURREFINALA ADISKIDE - DANOK LAGUNAK eta 4. POSTUA ADISKIDE - LEA Abierto todos los dias del año PASTELERIA CASERA USANSOLO Tel: Bizkai, 1

6 2014

7 -15

8 Especialidad en Tortillas y Rabas de huerta RACIONES MENÚ DEL DIA Muguru, 2 - GALDAKAO Tel: EXPENDEDURIA DE TABACOS Y TIMBRES Nº 5 PLAZAKOETXE Juan Bautista Uriarte, 49 Tel: Fax: Juan Bautista Uriarte, 25 Tel: imprenta Juan Bautista Uriarte, 49 Tel: Fax: LOS PELOTARIS DE URIBE KOSTA 2014/2015 Durante este curso Adiskide participa en todas las categorias de Uribe Kosta, lo cual es un orgullo para le escuela y para la pelota de Galdakao. La pena es que muchos fines de semana algunas categorias no pueden jugar, por que el pueblo contrario no tiene todas las categorias para competir. URIBE KOSTA Ahora que estamos en fase clasificatoria podrán participar todos los que se clasifiquen. Suerte a todos y que las lesiones os respeten. Todas las categorías de Adiskide han llegado a las semifinales y pasan a la final los alevines, cadetes y senior. UMETXOAK UMEAK GAZTETXOAK KADETEAK GAZTEAK NAGUSIAK Oier Ariznabarreta Eneko Ereño Javier Gonzalez Asier Garay Mikel Uribarri Iñaki Bidaurre Unai Maldonado Sergio Sainz Iñaki Ruiz Danel Sagarduy Asier Iurrebaso Borja Sainz ETXEBARRI. 3 - OCTUBRE BESAGAIN 0 ADISKIDE 5 Errestazun osoz maila guztieten gainditu da adiskide etxebarriko udal pilotalekuan. Partidu guztietan nabaria izan da gure pilotariak Besagain taldearen baino maila nagusiagoa daukiela momentuz. GALDAKAO OCTUBRE ADISKIDE 3 GERNIKA 1 Gernikaren kontra benjaminak, alebinak, kadeteak eta nagusiak aritu ziren Krutzeko frontoian. Guztira 3 eta 1 irabazi genuen etxekoak, benjaminak galduz. Umetxoetan Oier eta Unaik oso ondo ibili arren, Gernikako atzelariak fenomeno ibili egin zen. Nagusietako partidua aipatu egin behar da, 2014ko Uribekostako finala errepikatzen zelako. Oraingoan ere irabazi egin zen, baina naiz eta Borja eta Iñaki bikain aritu, Gernikakoek ez zuten partidu ona egin.

9 Reparación, alineación y venta de neumáticos equilibrados Bº Olabarri, 15 - GALDAKAO Tel: URIBE KOSTAN ADISKIDEKO PILOTARIAK LAUKIZ OCTUBRE LAUKIZ 1 ADISKIDE 4 Oierrek eta Unaik polito jokatu arren, berriro galdu zuten oso gutxigatik, eta hau izan zen galdu zen partidu bakarra. Alebinak, infantilak, kadeteak eta jubenilak irabazi zuten. Guztira 4 eta 1 irabazi zen Laukizen aurka. Aurten jubenil mailan oso partidu politak ikusten ari gara, Mikel eta Asier gogo handiz ari dira jolasten, nahia eta sinestea falta zaie. Kadete mailan, Jon eta Asier bikote elegantea direla demostratu dute, aurrefinaletan nibela mantentzen badute edozein gauza gerta daiteke. GALDAKAO OCTUBRE ADISKIDE 3 LEZAMA 1 Giro ederra egon zen Krutzeko pilotalekuan, Adiskide eta Lezama arteko lehiaketa ikusteko. Eta horrela suertatu zen batez ere, umeak eta gaztetxoen arteko partiduetan. Partidu lehiakorrak eta emozioz betea. SOPELA OCTUBRE ADISKIDE 4 LEZAMA 0 Ereño eta Sainz, berriro ere erakutzi dabe daukaten nagusitasuna txapelketa osoan. Borja Sainz, nagusi mailako pilotaria, partidu borobila egin dau gaurkoan Sopelako udal pilotalekuan, esan leike bera izan dala gaurko jaialdiaren pilotari nabarmena. GALDAKAO. 7 - NOVIEMBRE ADISKIDE 4 MUNGIA 1 Ereño - Sainz eta Bidaurre - Sainz bikoteak, aurrera jarraitzen dabe txapelketak porrota zer dan jakin gabe. Momentuz lan ederra egiten ari dira. Baita ere, poliki poliki, Maldonado - Ariznabarreta eta Ruiz- Gonzalez bikoteak, heuren maila goruntz doiela ikusten da GALDAKAO NOVIEMBRE ADISKIDE 2 GETXO 1 Garaipen ikusgarria eta erabakigarria lortu dute gaurkoan Ariznabarreta eta Maldonado bikoteak. Galdakoztarrak partidu bikaina egin dabe eta nabaria da gero eta hobeto dabizela kantxan. GALDAKAO NOVIEMBRE Baita ere esan behar da, Gazte mailan Adiskideko pilotariak (Gorostiaga-Garai- Sagardui) momentuz orain arteko partidu guztiak irabazi dabezala. ADISKIDE Gaurkoan, partidu azkarrak eta errezak Adiskideko bikoteentzako suertatu dira. Ereño - Sainz beste garaipen bat lortu dabe, beraz momentuz galtzea zer dan ez dakite. 2 URDULIZ Ruiz - Gonzalez bikoteak, gero eta hobeto jolazten ari dira eta finalaurrekotarako sailkapena lortzeok gertuago dagoz. 0

10 El Cubano Tu Pub con el mejor ambiente Juan Bautista Uriarte, Tel: ESKOLENARTEKO TXAPELKETAN ADISKIDEKO PILOTARIAK NUESTROS PELOTARIS PARTICIPAN EN EL DEPORTE ESCOLAR Tres son las ligas en las que nuestros pelotaris estan participando en el deporte escolar : Despues de las fiestas de Galdakao, en octubre, arrancaron las distintas competiciones donde se desarrollan numerosos objetivos durante las mismas, incluidos los entrenamientos.que disfruten de un deporte saludable e higienico. Que desarrollen sus capacidades a través del juego. Que respeten las normas deportivas y de convivencia. Que experimernten y aprendan como pelotaris, deportistas y personas. Que todos encuentren su sitio, su ritmo y su evolución en este deporte vasco. Que progresen en el aprendizaje y desarrollo de esta actividad. Que vivan en euskara, la cultura y el deporte de este pueblo eta 2015 ikasturtean Eskola Kirolan parte hartzen ari diren Adiskideko gazteak hauek dira mailaz maila, sasoiz eta taldeka. En la liga B, hemos llegado a la primera fase de la liga jugando las semifinales en las tres categorías, benjamines, Fenandez, Olea y Landeta, alevines los pelotaris Alberdi, Castellano y Ariznabarreta y en Infantiles, Iker Bernabe y Jon Garay. De estas parejas han conseguido pasar a la final la pareja de Alevines. Asimismo las dos parejas de Cadetes de esta misma liga han llegado a final, jugarán Gorostiaga, Muñozguren o Ruiz contra Vilanova y Begoña, asegurándose la txapela para adiskide en cualquier caso. Las finales se jugarán en Gernika el 24 de enero B eta B 3 TXAPELKETAK LIGA B LIGA B 3 UMETXOAK UMEAK GAZTETXOAK KADETEAK Fernandez Landeta Olea Ariznabarreta Alberdi Castellano Garay Bernabe Muñozguren Gorostiaga Ruiz Beloki Vilanova Martija Vilanova Begoña Villa Fernandez Zamalloa Oliden Muñozguren Llamosas Ramos Barrenetxea Madina Gomez Ereño Alvarez AURTEN ERE, PILOTARI TXIKIAK KANTATU DUTE Hator, hator, mutil etxera UNA CENTENA DE PELOTARIS TXIKIS HAN CELEBRADO El GABONETAKO 2014 Aurten,Basauriko,Eguzkibegiko, Usansoloko eta Adiskideko pilotari txikiak, umetxoak, umeak eta gaztetxoak, hartu dute parte, aurtengo Gabonetakon. Azkenean opariak egon ziren pilotarientzat eta denok Hator, hator kantatu genuen. Muchos Gabonetakos han pasado por el frontón de Galdakao, por estas fechas por navidades. De telón de fondo tenemos el invierno de 2014, las temperaturas frias, los montes blancos, el Olentzero con su saco de regalos, los hogares decorados de navidad, las luces del pueblo y las estrellas que acompañan a la luna, en el firmamento. Y dentro del frontón la alegría de los pelotaris txikis de Basauri, los de la ikastola, los de Usansolo y los de casa. Una centena de pelotaris que no pararon de jugar, de disfrutar jugando a la pelota. El último día al acabar el Gabonetaco 2014 recibieron de los pelotaris mayores, sus ídolos, un regalo y una bolsa de divertimento, para finalizar, como es tradición, cantando todos el Hator, Hator

11 V - BAT El bar de Joserra Plaza Lehendakari Agirre, - GALDAKAO - Tel: Maquinaria para Aluminio y Compresores Gernika Kalea, 40 (Junto al Corte Inglés) - GALDAKAO Tel: Fax: ADISKIDEKO PILOTARIAK PILOTA JAIA ANTOLATU ZUTEN ANDONIREKIN Azaroaren 8an, Krutzeko frontoian, hain bat pilotari elkartu ziren pilotan aritzeko eguneko txapelketa goxo baten. Txapelak eta txapeldunak ez ziren egon, baina denok irabazi zuten, egun eta giro ederra bizitzen, lagunen artean egoten, oparia Andoniri ematen eta bazkari ederra dastatzen. Hilabete luzeetan eta asko kostata, Adiskidetik pasatutako pilotarien eskuz betetako albun bat, opatu zitzaion Andoniri, ederra benetan, aurreskua beste. Bazkaria ere ederra antolatu zuten Adiskideko Batzordekoak. Denok osatu zuten giro eta jai ederra. EUSKAL HERRIKO KLUBEN ARTEKO I. TXAPELKETAN ADISKIDE TXAPELDUN ADISKIDE GANA EL PRIMER TORNEO INTER CLUBES DE EUSKAL HERRIA El domingo 18 de enero se jugaron, en Amezketa, las finales del primer Torneo Inter Clubes de Euskal Herria entre Usurbil y Adiskide. En este campeonato se juegan tres partidos con los mejores jugadores del club: 4 y 1/2, mano a mano y parejas. Adiskide después de haber eliminado a dos grandes clubes de gipuzkoa, Zazpi-iturri y Aurrera Saiaz, ganó el torneo superando en los tres partidos a Pagazpe de Usurbil. 4 1/2 Mano-mano Parejas LEGORBURU ATUTXA ELEZKANO I URBIETA QUINA IBARRONDO SANTXO GORROTXATEGI Adiskideko Batzar Nagusia, 2015eko urtarrilaren 20an izan zen. El 20 de enero de 2015 se celebró la Asamblea Ordinaria de Adiskide.

12 ELEXALDE SAGARDOTEGIA EUSKAL PILOTAREKIN Menús de Sidreria y Degustación Especialidad en Pescados y Carnes Bº Elexalde, s/nº Tel: y Fax: GAlDAKAOKO udala Laguntzaile Kultura, Gazteria eta Kirol Arloa