PELOTAZALE UDA, BOROBIL PASA ONDOREN, SANTAKURTZETAN IKUSIKO GARA. ADISKIDE DESEA A TODOS UNAS FIESTAS REDONDAS, COMO LAS PELOTAS.

Transcripción

1 PELOTAZALE 224 Kurtzeko emparantza, s/nº 196 Posta Kutxatila Area de descargas en Cultura, Juventud, Deportes e Igualdad UDA, BOROBIL PASA ONDOREN, SANTAKURTZETAN IKUSIKO GARA. ADISKIDE DESEA A TODOS UNAS FIESTAS REDONDAS, COMO LAS PELOTAS. Bi mila eta hamairuko uda bizitzen gabiz eta laster udazkena, urte amaiera, izango dugu. Horrekin esan beharra dago Ikasturte berrian gaudela eta planak prest daudela. Santakrutzak amaituaz batera ikasturteko ateak zabalduko dira. Udaren planak, Galdakaon, beti elkartzen dira ikasturte berriarekin, Santa Krutzen bidez; zubi dotere eta historikoa balitz. El 13 de septiembre empiezan, las tan deseadas FIestas de Santa Krutz. Fiestas donde veremos pelota de todos los colores, edades y lugares. Lo mejor de Euskal Herria, en edades tempranas, va a venir a Galdakao, como todos los años. Haciendo memoria de ello, en su tiempo pasaron por Galdakao, los Eugi, Idoate, Jaunarena, Zubieta, y otros tantos. El torneo Vusa-Luis Beroiz nos traerá, las futuras promesas del mundo actual de la pelota. Veremos también a los mejores aficionados de Bizkaia y alrededores y habrá partido de profesionales. Egun hauetan, Krutzeko Frontoia, izan dezan topagune bat galdazkotarrentzat eta pilota zaleontzat. Ondo pasa dezagun jaietan; eta betiko legez, elkartu gaitezen, solasean eta alaitasunean, pilota ikusten eta pilota gozatzen. ONDO PASA JAIAK PILOTAZALEOK!!!!!!! 2013ko Iraila Juan Bautista Uriarte, 49 Galdakao BILBAO ZORNOTZA DONOSTIA-SS VITORIA-GASTEIZ

2 AXA SEGUROS Euskadi, 8 Tfno: Fax: MOBILIARIO E INTERIORES Gernika Kalea, 3 Tfno: Degustación IZASKUN Abierto de 6 a 24 todos los dias MARISCO los fines de semana Tfno: Bizkai Kalea, Mikel Urrutikoetxea PELOTAZALE Ahora tambien puedes leerla o descagarla de internet Area de descargas del Departamento de CULTURA, JUVENTUD, DEPORTES E IGUALDAD ADIZKIDEKO PILOTARI PROFESIONALA Auto Reparaciones ARTOLA Chapa - Pintura Servicio rápido de mecánica Bº Artola, 17 Bis (Carretera Erletxe a Larrabetxu) Galdakao Tfno: Noiz egin zinen profesionala? Orain dela lau urte izan zen, hau da 2009ko ekainaren 13an. Arrigorriagako frontoian, egia esan nire pilotari bizitzan beti gogoan izango dudan egunetariko bat izango da. 2. Kontatu sinatu baino aurreko mugimendu guztiak? Zelan izan zen? Gogoratzen naiz dena, el diario vasco txapelketako final laurdenetako partida baten izan zela, ni kadetea nintzela. Bertan Aniceto Lazkano etorri zitzaidan, Tolosan Asegarceko entrenatzaile lanak betetzen dituena. Berak esan zidan, ea eurekin entrenatzera joan nahi nuen eta baiezkoa eman ondoren, oporrak nituelarik, eurekin entrenatzera joan nadin, aukera eman zidatela. Hiru urteko kontratua firmatu nuela. Kontratu hau debutatu nuen eguna baino 3hilabete inguru arinago firmatu nuen. Azkenik debutatzeko eguna iritzi zen, pilotari batek txikitatik duen ametsetako bat, egia bihurtu zen orduan. 3. Norekin egin zara pilotari profesionala? Enpresa? Egia esan, pertsona askori diet esker ni pilotari izana. Nere familiaz aparte, txikitatik nire entrenatzaile eta orain dela gutxirarte nire botillero eta partidu guztitara jarraitzen didan Adolfo Agirreri, afizionatu mailako azken urteetan berakin asko ikasi dudan Mikel Etxegiari eta gaur egun profe sional mailan nire lagun haundi ta berakin asko ikasten ari naizen Pablo Berasaluzeri. 4. Pertsonalki zer aldaketak suposatu du horrek? Familian, etxean, elikaduran, bizi modua, ordutegiak... Egia esan ez du aldaketa handirik suposatu nire bizitzak pilotari profesionala izateak. Orain igual ordu gehiago sartzen ditut entrenatzen, beste presio bat izaten da eguneroko bizitzan. Beti partidu guztietan honena eman nahi horrek, presio puntu bat izaten du. 5. Pilotari baten astea nola egiten da profesionala zarenean? Lehen ikasten nengoenean goizetan ikasi ta arratsaldeetan entrenatzen nuen, ta orain ikasketak amaitu ondoren, goizak entrenatzen ematen ditut normalean eta arratsaldeak, nire denbora librea izaten dut. Nahiz eta txapelketa bat prestatzen hasi aurretik hilabetetako egun batzutan goiz ta arratsaldez ere entrenatu izan dut. 6. Zer arazoak izan dituzu orain arte? Arazorik larrienak eskuetan izan ditut. Pilotari bat eskuetatik gaizki dabilenean oso txarto pasatzen du eta nik egia esan izan ditut denboraldiak oso txarto pasatu ditudanak. Jokua hartzea oso zaila izaten da, ezin baita entrenatu eta partidurik jolastu bez, horregatik eskuak gaizki nituenean ez nuen disfrutatzen ezin baitnuen niri gehien gustatzen zaidan kirola praktikatu. Baino beno zorionez eskutako arazoak normalean deskantsuarekin, masajista on batekin ta denborakin sendatzen joaten dira. 7. Zer alaitasunak eta gozamenak izan dituzu? Sufrimenduz aparte, alaitasun eta gozamen egunak ere egon dira. Horietako bat debutatu nuen eguna, txikitatik nuen amatsetariko bat egia bihurtu zen. Gero lau eta erdiko 2. mailako txapelketa irabazi nuenean, hau da, profesionaletako nire lehen txapela izan zen. Hau Tolosan izan zen ta bertara inguruko Gonzalez Gederiaga, S.L. Gipuzkoa, Galdakao Tel: Fax: Presenta el carnet de socio de Adiskide, disfrutarás de descuentos especiales 55 años a tu servicio Juan Bautista Uriarte, 7 - Tel.:

3 P E Ñ A KIROLAK Bizkai Kalea, Galdakao Tel: auto-reparaciones JON ELECTRICIDAD Y MECANICA Bº Murtazar, s/nº BEDIA Tel: Fax: jende ugari etorri zen animatzera, egun ahastezina ta beti eskertuta egongo naizena. Ta nahiz ta beste momentu alai batzuk ere bizi nire orain arteko profesional bizitzan, laburbiltzeko azkeneko banan banakako txapelketan bizi izan dudana. Momenturarte profesionaletan bizi izan ditudan momenturik goxoenak, batez be finalerdia betidanik nire idolo izan den Aimar Olaizolaren kontra jolastu nuenean Bizkaia frontoian. Partidua eta egun hura da momentuz nire profesional bizitzan izan dudan egun alai ta goxoena, nahiz ta partidua ezin irabazi. 8. Inguruko jendea zer esaten du? Familia eta lagunak? Familia eta inguruko jendearekin normalean sahiatzen nahiz ahalik eta gutxien hitz egitea pilotaz, hau oso zaila izaten da azkenean gure eguneroko bizitza baita, baino beno sahiatzen naiz entrenamenduak bukatu ondoren arratzaldeetan edota momentu libretan pilotaz deskonektatzea ta beste gauza batzutaz hitz egin edo beste gauza batzuk egitea. 9. Fama, zer da hori? Telebista? Jendea? Bueno azkenean normala da, gaur egun partidu asko ematen dituzte asteburutan telebistan. Eta nahi eta ez, pilota guztatzen zaion jendeak pilotaria ezagutzen du. Telebistaz aparte egunkaritan ere berriak etortzen dira. Nahi ta ez, pertsona publiko bilakatzen zara ta badira egunak ezertaz ezagutzen ez duzun pertsona bat pilota guztatzen zaiona eta pilotaz hitz eiten ahazten zaizula ta bueno egia esan gauza horiek nire ustez eskertzekoak dira. 10. Nora heldu nahi duzu? Bueno nora heldu nahi dudan esatea zaila da. Gustatuko litzaidake orain arte bezalaxe kirol honetaz disfrutatzen jarraitzea, pausuz pausu,gaur egun daueden pilotari handietaz ikastea ta egunen baten banan banakako txapel bat irabaztea Bilboko Bizkaia frontoian. Momentuz,maila berri honetara moldatzea eta erritmo honetara ohitzea saiatzen naiz. Nire helburua hobetzen jarraitzea da, ahalik eta gehien ikastea eta kirol honekin ahal dudan neurrian disfrutatzea. 11. Afizionatuko ibilbidetik zer gogoratzen duzu? Gehien bat nirekin jolastu duten lagunetaz gogoratzen nahiz. Azkenean horrekin geratzen nahiz, bertan denborakin eta partiduak jolastuz sortzen diren harreman eta lagunetaz. Azkenean jende asko ezagutzen da, herri askotako pilotarien kontra jokatzen, baita ta pilota munduan bizi den giro sanoakin lagun asko egiten dira. Azkenean afizionatutan bizitako guztiakin aurretik esan dudan horrekin geratzen nahiz. Nire utez, horrek, milaka txapel irabazteak baino garrantsi handiagoa dauka. Mikel urrutikoetxea Cerca de 35 años Fomentando y Divulgando el Deporte de la Pelota USANSOLO Abierto todos los dias del año PASTELERIA CASERA Tel: Bizkai, 1

4 El Cubano Cerca de 35 años Fomentando y Divulgando el Deporte de la Pelota Tu Pub con el mejor ambiente Juan Bautista Uriarte, Tel: XI. VUSA TOPAKETAK VUSA TOPAKETAK - MEMORIAL LUIS BEROIZ. KO SANTAKURTZAK 2013 SABADO EREÑO-ERKIAGA(zeanuri) OSKOZ(oberena)- ERKIAGA(zeanuri) BENJAMIN ALEVÍN ALBENIZ(añorga)- GARITANO(arrasate) GARCIA-MINGUEZ(najera) 19:00 SALABERRIA(goizueta)- AURREKOETXEA(lemoa) INFANTIL MATA-CORDON(oberena) MARTES EGUIGUREN- EGUIGUREN(Azpeitia) ALBERDI(Azpeitia) ETXANIZ(Bergara) BENJAMIN ALEVÍN SAINZ-BERRUETE(Estella) MURUAGA-YUSTE(Llodio) 19:00 ZUBIZARRETA(lazkao)- MARTITEGUI(Sestao) INFANTIL KARREGAL- ALBERDI(Azpeitia) SABADO :00 FINAL BENJAMIN FINAL FINAL ALEVÍN FINAL FINAL INFANTIL FINAL

5 V - BAT El bar de Joserra Plaza Lehendakari Agirre, - - Tel: Maquinaria para Aluminio y Compresores Gernika Kalea, 40 (Junto al Corte Inglés) - Tel: Fax: XIX. KO TOPAKETAK KO SANTAKURTZAK 2013 LUNES :00 H URIBARRI-EREÑO CADETE ESTRADA-SEDANO ELEZKANO-GALARZA SENIOR BEITIA-KASTILLO MIERCOLES :00 H ATUTXA-SAINZ SUB-22 ALBIZU-HERNANDEZ LEGORBURU-LANDABURU SENIOR AURTENETXE-ZABALA VIERNES :00 H LEGORBURU-IRUSTA SENIOR URIONA-AZPURU JAUREGUI-PEREZ SENIOR ARRIETA-GORROTXATEGUI SABADO :00 H ELEZKANO-GALARZA SENIOR AZPIRI-DIEZ TOKIA Data PILOTARIAK EMAITZA PILOTARIAK GORDEXOLA Hombre - Ereño Cabello - Iriondo ZARAMILLO Etxebarria - Hernandez Atutxa - Garcia GORDEXOLA Inoriza - Muruaga Cabello - Ereño SUKARRIETA Uriona - Garcia Legorburu - Bilbao SODUPE Atutxa - Hernandez Zugadi - Pujana BILBO Elezkano - Varela Lopez - Ajuria BILBO Elezkano - Varela Uriona - Ajuria GORDEXOLA Cabello - Ereño Otazua - Esain GORDEXOLA Arkotxa - Kastillo Uriona - Galarza ELORRIO Azpiri - Landaburu Elezkano - Diez OROZKO Legorburu - Arkotxa Etxebarria - Bilbao Partaideak OPEN BIZKAIA 2013 Legorburu, Ereño, Hernandez, Galarza, Elezkano I eta Atutxa

6 EGIKOR Campa Muguru Bizkai, 1 - Tel: FERRETERIA Euskadi, ELECTRICIDAD J.M. Barandiaran, Especialidad en Pinchos y Tortillas J. Bta. Uriarte, 7 Tel: PROFESIONALEN PILOTA PARTIDUA (Galdakoztarron Eguna). Irailak 21 SARRERAK * 15 jarrita * 10 zutik Frontón Krutzea pilotalekua Afizionatuak ELEZKANO I GALARZA AZPIRI - DIEZ Profesionalak ELEZKANO II - ZABALA ARRETXE II - IZA 22:00 Aldez aurretiko salmenta Krutzea pilotalekuan 19:30etatik 21:00etara lan egun guztiak irailaren 13etatik aurrera. Venta anticipada de entradas en el Frontón Krutzea, a partir del día 13 de Septiembre los días laborables de 19:30 a 21:00 horas. Aldez aurretiko salmenta Krutzea pilotalekuan 19:30etatik 21:00etara lan egun guztiak irailaren 13etatik aurrera Especialidad en Tortillas y Rabas de huerta RACIONES MENÚ DEL DIA Muguru, 2 - Tel: EXPENDEDURIA DE TABACOS Y TIMBRES Nº 5 PLAZAKOETXE Juan Bautista Uriarte, 49 Tel: Fax: Juan Bautista Uriarte, 25 Tel: imprenta Juan Bautista Uriarte, 49 Tel: Fax:

7 F 0 T O G RA F I A Foto Zabala R E V E L A D O S Bizkai, Galdakao (Bizkaia) Tel: P E Ñ A KIROLAK Bizkai Kalea, Galdakao Tel: Juan Bautista Uriarte, 55 Tel: Fax: Tel: Tel/Fax: txalapartakopi@euskalnet.net Fotocopias b&n / color Servicio de imprenta Reproducción de Planos Araba kalea, s/nº TXALAPARTA KOPI USANSOLO MATRICULA ADISKIDE PILOTA ESKOLARAKO INSKRIPZIOA ORAINGOZ ZABALIK TODAVIA SIGUE ABIERTO EL PLAZO DE MATRICULACIÓN!!!. IZENA EMATEKO EPEA: IRAILA hilabete osoa. PLAZO DE INSCRIPCIÓN: el MES de SEPTIEMBRE. -Aurreumetxoak Prebenjamines: (2006,2007 urteetan jaioak) -Umetxoak-Benjamines: (2004,2005 urteetan jaioak). -Beste adinetakoak En las oficinas de Adiskide Adiskideren bulegoan Etor zaitez frontoira astelehen eta asteazkenetan, arratsaldeko bostetatik seietara edota izena eta datuak eman adiskidepelota@gmail.com helbidean eta zugaz harremanetan jarriko gara.. Neska-mutilak animatu zaitezte!!!!!!!!. Acércate al frontón de La Cruz los lunes y miércoles de cinco a seis de la tarde y pide información a los entrenadores o envía tus datos a adiskidepelota@gmail.com y te llamaremos. Chicas-chicos animaos a probar con la pelota!!!!!!!! Abuztuan Jaiotakoak, Zorionak. URIBARRI ETXEBARRIA MIKEL 08/08/1998 ALBERDI GONZALEZ ASIER 05/08/2003 FERNANDEZ GARCIA UGAITZ 01/08/2005 VILANOVA MESA ALBERTO 11/08/2000 MUÑOZGUREN SIERRA LANDER 20/08/2000 Reparación, alineación y venta de neumáticos equilibrados Bº Olabarri, 15 - Tel:

8 ELEXALDE SAGARDOTEGIA EUSKAL PILOTAREKIN Menús de Sidreria y Degustación Especialidad en Pescados y Carnes Bº Elexalde, s/nº Tel: y Fax: GAlDAKAOKO udala Laguntzaile Kultura, Gazteria eta Kirol Arloa