Informe De Sobre La Calidad Del Agua

Transcripción

1 Informe De 2017 Sobre La Calidad Del Agua

2 Nuestra agua potable cumple o supera con todos Flos requerimientos federales de agua potable (EPA) La prioridad principal del Departamento acuífero de la Ciudad de Burleson radica en proporcionar agua potable segura y confiable que cumpla o supere con los estándares federales de calidad. Este informe es un resumen sobre la calidad de agua que proporcionamos a nuestros clientes. El análisis fue realizado mediante el uso de datos de las pruebas requeridas más recientes de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA) y son introducidos en este folleto. Esperamos que esta información los ayude a conocer más sobre su agua potable. De dónde obtenemos nuestra agua potable? La Ciudad de Burleson le compra el agua potable a la Ciudad de Fort Worth. Aguas de fuente evaluada por la agencia estatal Las fuentes de agua potable (tanto de canilla como embotellada) incluyen ríos, lagos, arroyos, estanques, reservorios, manantiales y pozos. A medida que el agua viaja por la superficie de la tierra o por el suelo, disuelve los minerales de producción natural y, en algunos casos, el material radioactivo y puede recoger sustancias derivadas de la presencia de animales o de la actividad humana. La Ciudad de Fort Worth utiliza agua superficial del Lago Worth, Lago Eagle Mountain, Lago Bridgeport, Reservorio Richland Chambers, Reservorio Cedar Creek, Lago Benbrook y Río Clear Fork Trinity. La Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ, por sus siglas en inglés) realizó una evaluación de las aguas de la fuente de Fort Worth. La TCEQ clasificó el riesgo de nuestras fuentes de agua como alto respecto de la gran parte de contaminantes, lo que significa que hay actividades cerca de la fuente de agua o cuenca, que hacen muy posible que sustancias químicas entren en contacto con la fuente de agua. No significa que haya riesgos de salud presentes. A través de esta información, se describe la susceptibilidad y los tipos de sustancias que pueden entrar en contacto con sus fuentes de agua potable, según las actividades humanas y las condiciones de la naturaleza. El informe de evaluación comprende mapas donde se muestra el área de evaluación, un inventario de actividades usuales y preocupantes del uso de la tierra y la documentación con los contaminantes específicos de importancia. El informe se encuentra disponible llamando al (817) Aviso especial para NIÑOS, PACIENTES ONCOLÓGICOS Y PERSONAS MAYORES DE EDAD con HIV/SIDA u otros problemas inmunológicos: Es posible que usted sea más vulnerable a contaminantes que la población general a determinados contaminantes microbianos, tal como el Cryptosporidium, en el agua potable. Los niños, algunas personas mayores o personas con inmunodeficiencia, tales como aquellas que estén bajo quimioterapia; quienes hayan tenido trasplantes de órganos; quienes están realizando tratamientos con esteroides y personas con HIV/SIDA u otros trastornos del sistema inmunológico pueden estar especialmente en riesgo de infecciones. Deben asesorarse sobre el agua potable con sus Médicos o proveedores de atención médica. En la línea de atención directa de "Safe Drinking Water", ( ), se encuentran disponibles lineamientos adicionales sobre los medios apropiados para disminuir el riesgo de infección por Cryptosporidium. TODA el agua potable puede contener contaminantes Cuando el agua potable cumple con los estándares federales, es posible que no haya ningún beneficio en comprar agua embotellada o dispositivos de uso en el lugar. El agua potable, incluida el agua embotellada, puede, razonablemente, contener, como mínimo, pequeñas cantidades de algunos contaminantes. Los contaminantes que pueden estar en la fuente de agua antes de su tratamiento incluyen microbios, contaminantes inorgánicos, pesticidas, herbicidas, materiales radioactivos y contaminantes químicos orgánicos. La presencia de contaminantes no indica, necesariamente, que el agua represente un riesgo para la salud. A fin de garantizar que el agua sea segura, la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. y la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental regulan la cantidad de determinados contaminantes del agua provista por los sistemas públicos. Puede obtenerse más información sobre los contaminantes y sus potenciales efectos para la salud llamando a la línea de atención directa de "Safe Drinking Water" de la EPA al ( ).

3 Sustancias secundarias Muchas sustancias (tales como calcio, sodio o hierro) que suelen encontrarse en el agua potable pueden generar problemas con su sabor, color y olor. Las sustancias relacionadas con su sabor y olor son denominadas sustancias secundarias y son reglamentadas por el Estado de Texas, no por la EPA. Estas sustancias no son causas de preocupación para la salud. Por lo tanto, no se requiere de su información en este documento, pero pueden afectar de gran manera la apariencia y el sabor de su agua. En la prueba con microorganismos se muestran las detecciones bajas en agua cruda El "Tarrant Regional Water District" supervisa el agua cruda de todos los sitios de ingreso en busca de Cryptosporidium, Giardia Lamblia y virus. La fuente es de origen humano y por residuos fecales animales en la cuenca. En la muestra de 2017, se demostraron niveles de detección bajos de Cryptosporidium, Giardia Lamblia y virus que son usuales en el agua superficial. La supervisión de Cryptosporidium y Giardia Lamblia se realiza de manera mensual. La supervisión en busca de virus se realiza cuatro veces por año, en enero, marzo, julio y septiembre. Los virus son tratados a través de procesos de desinfección. Cryptosporidium y Giardia Lamblia son eliminados mediante desinfección y filtración. ABREVIATURAS MFL millón de fibras por litros (medición de asbestos) mrem milirem por año (medición de la radiación absorbida por el cuerpo) nc no corresponde NTU Unidades nefelométricas de turbidez pci/l Picocurios por litro (medición de radioactividad) ppm partes por millón o miligramos por litro (mg/l) ppb partes por mil millón o microgramos por litro (µg/l) ppt partes por billón o (ng/l) ppt partes por cuatrillón o (ng/l) DEFINICIONES Evaluación nivel 1 Una evaluación nivel 1 es un estudio del sistema de agua para identificar los potenciales problemas y determinar (de ser posible) la razón de las bacterias coliformes totales encontradas. Evaluación nivel 2 Una evaluación nivel 2 es un estudio ultradetallado del sistema de agua para identificar los potenciales problemas y determinar (de ser posible) la razón de que se haya producido una violación de nivel de contaminante máximo (MCL, por su sigla en inglés) de Escherichia coli (E. coli) y por qué las bacterias coliformes totales fueron encontradas en múltiples ocasiones. Nivel máximo de contaminantes (MCL) Nivel permisible más alto de un contaminante en agua potable. Los MCL son establecidos lo más cerca posible de los MCLG usando la mejor tecnología de tratamiento disponibl. Objetivo de nivel máximo de contaminantes (MCLG) El nivel de un contaminante en agua potable por debajo del cual no hay ningún riesgo para la salud conocido o esperado. Los MCLG permiten un margen de seguridad. Nivel máximo de desinfectante residual (MRDL) Nivel más alto de un desinfectante permitido en agua potable. No existen pruebas convincentes de que sea necesaria la adición de un desinfectante para controlar los contaminantes microbianos. Objetivo de nivel máximo de desinfectante residual (MRDLG) El nivel de un desinfectante en agua potable por debajo del cual no hay ningún riesgo para la salud conocido o esperado. Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos. Técnica de tratamiento (TT) Proceso requerido con el fin de reducir el nivel de un contaminante en el agua potable. Nivel de acción (AL) La concentración de un contaminante que, de ser superada, dispara el tratamiento u otros requerimientos que debe seguir un sistema de agua. Objetivo de nivel de acción (ALG): El nivel de un contaminante en agua potable por debajo del cual no hay ningún riesgo conocido o esperado para la salud. Los ALG permiten un margen de seguridad. Nivel mínimo de información (MRL) La concentración medida más pequeña de una sustancia que no pueda ser medida de manera segura.

4 Acerca de la tabla siguiente En la tabla siguiente, se enumeran todos los contaminantes supervisados o reglamentados a nivel federal, que han sido encontrados en su agua potable. La EPA de los EE. UU. requiere que los sistemas de agua sean probados respecto de hasta 97 contaminantes. Contaminantes inorgánicos Año o rango Contaminante Nivel Rango de detección MCL MCLG Unidad 2017 Bario 0,08 0,06-0, ppm Descarga de aguas de perforaciones; descarga de refinerías de metales; erosión de depósitos naturales 2017 Arsénico 2, ppb Erosión de depósitos naturales; escurrimiento de huertos; escurrimiento de residuos de producción de electrónicos y vidrio 2017 Uranio 1,1 0-1, ppb Erosión de depósitos naturales 2017 Fluoruro 0,66 0,32-0, ppm Erosión de depósitos naturales; aditivo de agua que promueve la resistencia de los dientes; descarga de fábricas de aluminio y fertilizantes 2017 Nitrato (medido como nitrógeno) 0,766 0,13-0, ppm Escurrimiento proveniente del uso de fertilizantes; lechadas de tanques sépticos; erosión de depósitos naturales 2017 Partículas alfa N/A pci/l Erosión de depósitos naturales de determinados materiales que son radioactivos y que pueden emitir formas de radiación conocidas como radiación alfa 2017 Partículas beta y emisores de fotones 5,6 4,4-5,6 50 N/A pci/l Descomposición de depósitos naturales y artificiales de determinados materiales que son radioactivos y que pueden emitir formas de radiación conocidas como radiación beta 2017 Cromio (total) 1,6 0-1, ppb Descarga de fábricas de pasta y acero, erosión de depósitos naturales 2017 Cianuro 57,0 0-57, ppb Descarga de fábricas de plásticos y fertilizantes; descarga de fábricas de metal y acero 2017 Bromato ppb Derivados de la desinfección del agua potable 2017 Di (2-etilhexil) ftalato 1,2 0-1,2 6 0 ppb Descarga de fábricas de caucho y químicos 2017 Radio combinado ( 226 & 5203,1228) 2,5 N/A 5 0 pci/l Erosión de depósitos naturales 2017 Atrazina 0,1 0,0-0,1 3 3 ppb Escurrimiento de los herbicidas usados en cultivos en hileras 2017 Simazina 0, ppb Escurrimiento de herbicidas Contaminantes orgánicos INAPLICACIÓN DE LA PRUEBA, NO INFORMADOS O NINGUNO DETECTADO Nivel máximo residual de desinfectantes La EPA considera 50 pci/l un nivel preocupante de partículas beta Año Contaminante Nivel promedio Nivel mínimo Nivel máximo MRDL MRDLG Unidad 2017 Cloramina 2,7 1,10 3, ppm Desinfectante usado para controlar los microbios. Derivados de la desinfección Año Contaminante Nivel promedio Nivel mínimo Nivel máximo MCL Unidad de medición 2017 Ácidos haloacéticos totales 7,36 3,9 13,8 60 ppb Derivados de la desinfección del agua potable Trihalometanos totales 8,46 5,88 11,9 80 ppb Derivados de la desinfección del agua potable.

5 Evaluación del sistema de distribución inicial sin reglamentar sobre los derivados de la desinfección - INAPLICABLE O SIN MUESTRAS TODAVÍA Contaminantes no reglamentados: Son aquellos sobre los cuales la EPA no ha establecido estándares de agua potable. El objetivo de la supervisión de un contaminante no reglamentado consiste en ayudar a EPA a determinar la presencia de contaminantes no reglamentados en el agua potable y si se garantiza su regulación futura. El bromoformo, cloroformo, diclorobrometano y dibromoclorometano son derivados de la desinfección. No existe un nivel máximo de contaminante en el caso de estos químicos en el punto de ingreso hacia su distribución. Año Contaminante Nivel promedio Nivel mínimo Nivel máximo Unidad 2017 Cloroformo 4,18 2,96 6,83 ppb Derivados de la desinfección del agua potable Bromoformo <1,00 <1,00 <1,00 ppb Derivados de la desinfección del agua potable Bromodiclorometano 2,61 1,81 3,2 ppb Derivados de la desinfección del agua potable Dibromoclorometano 1,69 1,02 2,24 ppb Derivados de la desinfección del agua potable. La turbidez no tiene ningún efecto en la salud. No obstante, puede afectar la desinfección y proporcionar un medio de crecimiento de microbios. La turbidez puede indicar la presencia de organismos generadores de enfermedades. Dichos organismos incluyen bacterias, virus y parásitos que causan síntomas, tales como náuseas, calambres, diarrea y cefaleas relacionadas. Turbidez Año Contaminante Medición individual más alta % mensual más bajo de límites de cumplimiento de las muestras Límites de turbidez Unidad de medición Fuente de contaminante 2017 Turbidez 0,6 99,8% N/C NTU Escurrimiento de la tierra. Plomo y cobre (las muestras se toman cada tres años. La siguiente ronda de muestras se realizará en 2019.) Año Contaminante 90. percentil Cantidad de sitios que exceden el nivel de acción Nivel de acción Unidad Fuente del contaminante 2016 Plomo N/C 0 15 ppb Corrosión de los sistemas domésticos de plomería; erosión de los depósitos naturales 2016 Cobre N/V 0 1,3 ppm Corrosión de los sistemas domésticos de plomería; erosión de los depósitos naturales; lixiviación de conservantes de madera Lo que deben saber sobre el plomo en el agua potable De estar presente, los niveles elevados de plomo pueden generar graves problemas para la salud, en especial, en embarazadas y niños pequeños. El plomo en el agua potable deriva, principalmente, de materiales y componentes asociados con líneas de servicios y plomería doméstica. Somos responsables de proporcionar agua potable de alta calidad, pero no podemos controlar la variedad de los materiales usados en los componentes de plomería. Cuando su agua haya estado asentada durante varias horas, pueden minimizar el potencial de exposición al plomo abriendo la canilla durante 30 segundos a 2 minutos antes de usarla para beberla o para cocinar. Si les preocupa el plomo en el agua, tal vez desee solicitar que se le realice una prueba. Hay disponible información sobre el plomo en el agua, los métodos de prueba y las medidas que pueden tomar para minimizar la exposición a través de la línea de atención directa de Safe Drinking Water o en

6 Coliformes fecales - EN LAS PRUEBAS MENSUALES INFORMADAS, NO SE ENCONTRARON BACTERIAS COLIFORMES FECALES. Coliformes totales Año o rango Contaminante Nivel Rango de detección MCL MCLG Unidad 2017 Coliformes totales (incluidos coliformes fecales y E. coli) 0 0 Presencia en el 5 % de las muestras mensuales 0 % de positivos Los coliformes se encuentran presentes de manera natural en el ambiente, además de en las heces; los coliformes fecales y la E. coli solo provienen de los desechos fecales humanos y animales. Sustancias secundarias y otras no reglamentadas (no relacionadas con efectos adversos para la salud) Año o rango Contaminante Nivel mínimo Nivel máximo Límite secundario Unidad Fuente de sustancias 2017 Bicarbonato N/C ppm Corrosión de rocas carbonadas, tal como la caliza Calcio 37,4 50,6 N/C ppm Elemento abundante presente de manera natural Cloruro 11,6 36,1 300 ppm Elemento abundante presente de manera natural, usado en la purificación del agua; derivados de las actividades de los campos petrolíferos Magnesio 2,69 7,78 N/C ppm Elemento abundante presente de manera natural ph 7,8 8,6 >7,0 unidades Medición de la corrosividad del agua Sodio 9,57 25,9 N/C ppm Erosión de los depósitos naturales; derivados de las actividades de los campos petrolíferos Sulfato 24,8 34,4 300 ppm Derivados industriales usuales; de producción natural; derivados de las actividades de los campos petrolíferos Alcalinidad total como CaCO N/C ppm De producción natural; sales minerales solubles Sólidos disueltos totales ppm Sustancias minerales totales disueltas en el agua Dureza total como CaCO N/C ppm Calcio de producción natural Dureza total de los granos 7 9 N/C Granos/galón Pérdida de agua del sistema de distribución (%) Granos por galón Miligramos por litro o partes por millón Clasificación Operaciones acuíferas de Burleson, en comparación con el Manual de análisis comparativo de la AWWA < 1,0 < 17,1 Suave 1,0-3,5 17,1-60 Levemente duro Burleson Cuartil principal (AWWA) Promedio (AWWA) Cuartil base (AWWA) 3,5-7, Moderadamente duro 3,9% 6,0% 9,5% 14,2% 7,0-10, Duro > 10,5 > 180 Muy duro UCMR 3 Supervisión de contaminantes no reglamentados, requerida por la EPA Contaminante Medición Rango de detecciones Nivel de 2014 MRL Fuentes usuales de las sustancias Vanadio ppb 0,668-1,22 0,702 0,2 Metal elemental de producción natural; usado como pentóxido de vanadio, que es un intermediario químico y un catalizador Molibdeno ppb 1,48-1,68 1,56 1 Elemento de producción natural, que se encuentra en minerales, plantas, animales y bacterias; se utiliza comúnmente en la forma de trióxido de molibdeno como reactivo químico Estroncio ppb ,3 Elemento de producción natural; históricamente, el uso comercial del estroncio se ha encontrado en la cara de los televisores de tubos de rayos catódicos para bloquear las emisiones de rayos X

7 Consejos para ahorrar agua Recordatorio: Durante todo el año, se restringe el riego entre las 10 a. m. y las 6 p. m. No regar durante la parte más calurosa del día, entre las 10 a. m. y las 6 p. m., es, justamente, una buena práctica de administración del agua. En Burleson, la ordenanza municipal permite la irrigación de la tierra y huertas solo antes de las 10 a. m. y luego de las 6 p. m. durante todo el año. Asegúrense de que los cronómetros de los sistemas automáticos estén ajustados para cumplir con las reglas. Se permite regar con una manguera de mano, manguera de remojo o irrigación por goteo en cualquier momento. El uso eficiente del agua es importante todo el tiempo. Aprenda más sobre el agua visitando estos sitios web. En muchos de ellos, se ofrecen recursos para profesores y niños. Agencia de Protección Ambiental Texas Commission on Environmental Quality Texas Water Development Board American Water Works Association Water Environment Federation National Sanitation Foundation Texas Water Conservation Association Texas Water Resources Institute Recubran los maceteros de dos a tres veces por año con materia orgánica para enlentecer la evaporación. Rieguen las flores y arbustos recientemente plantados por separado y con más frecuencia para establecer los sistemas de raíces. En el caso de suelos arcillosos, apaguen el rociador cuando se produzca el escurrimiento. Esperen 20 minutos para que el agua se absorba en el suelo. Caven un hoyo de prueba para ver cuán profundo se absorbe. Repitan estos pasos hasta que el agua penetre seis pulgadas. Nunca rieguen en días ventosos. Los invitamos a dejar sus comentarios y preguntas Rieguen lentamente para una mejor absorción. Rieguen solo cuando el pasto requiera de riego. Caminen en el pasto temprano por la mañana. Si las huellas de sus pies quedan marcadas, necesita agua. Rieguen profundamente. Esto promueve raíces profundas y un pasto saludable. Una pulgada de agua penetrará la tierra de cuatro a seis pulgadas. Elija plantas nativas o adaptadas a esta región y condiciones de la tierra. Visite para obtener más información. Existen muchas oportunidades disponibles para conocer más sobre el Departamento Acuífero de la Ciudad de Burleson y sobre la calidad del agua. Por preguntas o dudas sobre la calidad del agua o para solicitar un Vocero para su organización, comuníquense al Los comentarios podrán ser enviados por correo postal a Safe Drinking Water, 141 W Renfro, Burleson, TX o por correo electrónico a knorth@burlesontx.com. Los comentarios también pueden ser dados en una Asamblea municipal. La Asamblea municipal normalmente se reúne en Council Chambers de City Hall, el primer y tercer lunes de cada mes. Por preguntas sobre las asambleas municipales o sus horarios, comuníquese al