Ozamis 1264 Maipú (5515) Mendoza - Argentina - Telefax

Transcripción

1

2 Catálogo técnico Características Caracteriscts Norma de bridas/ standard: ANSI B 16.5 Serie 150, DIN ISO PN 10, PN 16, JIS 10K Tipo: wafer Diámetros: 38 mm a 400 mm (1 _" a 16") Rango de temperatura: - 40 C a C ( -40 F a 410 F) Rango de presión: vacío a 16 bar (232 psi) Green Seal Válvula Mariposa - Modelo Ventajas Benefits El diseño del modelo GREEN SEAL cuenta con mejoras destacables: Reducidas dimensiones de montaje. Peso liviano y alta resistencia. Estanqueidad total y permanente asegurada por el asiento elástico. Mínima perdida de carga. Flexibilidad de montaje a Normas ANSI, ISO, DIN, JIS, API Distancia entre caras ISO 5752 Brida para actuadores superior, normalizada ISO 5211 Bajo costo de mantenimiento. Kit de reparación reducido. Aislamiento total del eje a la inundación del fluido, formado porel diseño del asiento, evitando el uso de prensaestopas. Disco pulido que disminuye la incrustación y la erosión. Protección externa anticorrosiva, sanitaria y otras. Green Seal upgraded design. Smaller installation footprint. Light weight and heavy duty. Minimal load discharge. Resilient seat assures permanent and total stagnation. Flexible assembly certtifications ANSI, ISO, DIN, JIS, API. ISO 5752 certified face dimensions. ISO 5211 certified top mounting actuator flange. Low maintenance cost. Reduced amount of repair parts kit. Shaft totally isolated from fluid. Anotomically design seat avoids the use of pressed stopper. Fully polished disc reduces erosion and inlay. Anticorrosive, sanitary and other external protection. INDICE

3 Catálogo técnico Despiece Features: Retén de Goma / Rubber retainer. Eje: de acero inoxidable AISI laminado y de sección suficiente como para soportar efectos torsionales severos. Shaft: AISI rolled Stainless Steel with sufficient section to bear severe torsional effects. Bujes / Bushings. Cuerpo: construcción estándar en fundición de Aluminio, Fundición Gris,Bronce o Acero. Housing: Standard construction cast Aluminium, Iron, Bronze or Steel. Cubierta elástica: estándar de acrilo nitrilo moldeado. Pueden proveerse de otros materiales: goma, neoprene o goma sanitaria blanca. Resilient Seat: standard construction of molded nitrile Buna-N. Other available materials: polyurethane, neoprene, or white sanitary Buna-N, fluoroelastomer, etc. Obturador (Mariposa): de acero inoxidable AISI 304 ó 316, laminado y soldado convenientemente perfilado y pulido. Pueden también obtenerse en Bronce, Fundición Gris o acero. (Butterfly) Shutoff Disc: of AISI 304 or 316 rolled Stainless Steel, properly profiled and welded. Other available materials: bronze, Iron or Steel. Pasadores Cónicos: espiga cónica de fácil extracción que hace solidarios vástago y mariposa. Conical fastener pins: conical stem for easy extraction makes solidary offspring and butterfly. Green Seal Válvula Mariposa - Modelo INDICE

4 Tabla de medidas Diámetro nominal Nominal diameter in inches Diámetro efectivo Effective diameter Altura Height Diámetro círculo de Bulones ANSI serie 150 Holes circle diameter ANSI 16.5 Diámetro círculo de Bulones ISO PN10 Holes circle diameter ISO PN10 Diámetro círculo de Bulones ISO PN16 Holes circle diameter ISO PN16 Diámetro círculo de Bulones JIS 10K Holes circle diameter JIS 10K φ A Green Seal Válvula Mariposa - Modelo 1 1/ / B φ C Altura / Height D Ancho / Width E Altura / Height F Número y diámetro de bulones Screws diameter and number G ANSI 16.5 serie 150 ISO PN10 ISO PN16 1/2 M14 M14 3/4" 3/4" 3/4" 7/8 M25 7/8 M25 JIS 10K M14 M22 16 x M22 Brida / Flange ISO 5211 H F05 F05 F05 F05 F07 F07 F07 F10 F10 F10 G B D F Ø H A C La Empresa se reserva el derecho de realizar modificaciones sin variación de normas All rights are reserved by the Company to make modifications without standard variations E INDICE

5 Válvulas Mariposa Normalizadas - Modelo 01 Tipo: wafer Norma de bridas: ANSI B 16,5 Serie Distancia entre caras: API 6-ISO 5752 Diámetros: 38 mm a 350 mm 1 1/2 a 14 Rango de temperatura: - 40 C a C Variantes: cierre metal / metal, para aplicaciones de regulación que permiten el pasaje de una mínima perdida entre disco y cuerpo Válvulas Mariposa BLACK SEAL - Modelo 04 Tipo: wafer de obturador oblicuo Norma de bridas: ANSI B 16.5 Serie 150 Distancia entre caras: API 6-ISO 5752 Diámetros: 75 mm a 200 mm 3 a 8 Rango de temperatura: - 40 C a C Características Alta resistencia a las subas de presión por cierre rápido, que ocasionan golpe de ariete. Asiento con respaldo rígido que evita cualquier tipo de deformación; por instalación incorrecta, por el efecto de compresión de las bridas, la velocidad del fluido, o por el uso; alargando la vida útil del asiento. Obturador oblicuo con círculo de sellado perfecto en los 360, sin la intersección del eje en el área de tensión del asiento elástico, lo que elimina el conjunto de compresión y frotación del elastómero en el área de pasaje del eje. Mayor vida útil debido a la robustez en sus partes mecánicas. Fácil reemplazo de repuestos, sólo con llave y destornillador. Válvulas Mariposa LUG con orejas - Modelo 08 Tipo: wafer con o sin roscas Distancia entre caras: API 6-ISO 5752 Norma de bridas: ANSI B 16.5 Serie Diámetros: 50 mm a 300 mm 2 a 12 Rango de temperatura: - 40 C a C Características La principal ventaja es su utilización como final de cañería. Permite continuar la cañería a futuro. Desmontar aguas abajo de la válvula sin sacar de servicio el resto de la línea. Utilizar en salidas de tanques, compuertas grandes, instalaciones de gas hasta 10 bar, etc.

6 Válvulas Mariposa normalizada GREEN SEAL - Modelo Tipo: wafer Norma de bridas: ANSI B 16.5 Serie 150, DIN ISO PN 10, PN 16, JIS 10K Distancia entre caras: API 6-ISO 5752 Diámetros: 38 mm a 400 mm 1 1/2 a 16 Rango de temperatura: - 40 C a C Características El diseño del modelo GREEN SEAL cuenta con una serie de mejoras destacables: Reducidas dimensiones de montaje Peso liviano y alta resistencia Mínima perdida de carga Estanqueidad total y permanente asegurada por el asiento elástico Flexibilidad de montaje a Normas ANSI, ISO, DIN, JIS, API Distancia entre caras ISO API 6 Brida para actuadores superior, normalizada ISO 5211 Bajo costo de mantenimiento Kit de reparación reducido Diseño del asiento anti-desplazamiento que da larga vida al mismo Aislamiento total del eje a la inundación del fluido, formado por el diseño del asiento, evitando el uso de prensaestopas Disco pulido que disminuye la incrustación y la erosión Protección externa anticorrosiva, sanitaria y otras Válvulas Mariposa Bridadas - Modelo 03 Tipo: flanged Norma de bridas: ANSI B 16.5 Serie Diámetros: 350 mm a 1050 mm 14 a 42 Rango de temperatura: - 40 C a C