REFRIGERACION Y AIRE ACONDICIONADO REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Transcripción

1

2 REFRIGERACION Y AIRE ACONDICIONADO REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING Luis I - Nave 6 B 1 - FAX -

3 SISTEMA DE CALIDAD ISO 9002 CERTIFICADO CERTIFIED ISO 9002 QUALITY SYSTEM

4 INDICE/INDEX PAGINA/PAGE BOMBAS DE VACIO VACUUM PUMPS 7, 8, 9 ANALIZADORES MANIFOLDS 10, 11, 12, 13, 14 DOSIFICADORES CHARGING CYLINDERS 15 ESTACIONES DE CARGA CHARGING STATIONS 16, 17, 18 MANOMETROS PRESSURE GAUGES 29, 30, 31, 32, 33 TUBO CAPILAR CAPILLARY TUBE 40 MANGUERAS DE CARGA CHARGING HOSES 37, 38, 39 VALVULAS DE BOLA BALL VALVES 34 ADAPTADORES ADAPTERS 35 INYECTORES DE ACEITE OIL INJECTORS 36 TERMOMETROS SIN CONTACTO NON-CONTACT THERMOMETES 46 RECUPERACION Y RECICLAJE RECOVERING AND RECYCLING 19, 20, 21, 22, 26 LIMPIEZA FLUSHING 23, 24, 25 INSTRUMENTACION INSTRUMENTES 42, 43, 44, 45 DETECTORES DE FUGAS UV Y ELECTRONICOS ELECTRONIC AND UV LEAK DETECTORS 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57 VACUOMETROS VACUUM GAUGES 47, 48 INYECTORES DE ADITIVO ADITIVE INJECTORS 54, 55, 56 RACORES Y CONEXIONES FITTINGS AND CONNECTIONS 66, 67, 68, 69, 70 MANGUERA BARRIER BARRIER HOSE 66 ENVASES PARA GASES REFRIGERANTES FREON TANKS 62 ENVASES DESECHABLES DISPOSABLE CARTRIDGES 63 GASES REFRIGERANTES ISCEON REFRIGERANTS 63 ACEITE PARA COMPRESORES OIL FOR COMPRESSORS 64 HERRAMIENTAS TOOLS 71, 72, 73 REPUESTOS PARA CILINDROS DE CARGA Y ANALIZADORES SPARE PARTS FOR CHARGING CYLINDERS AND MANIFOLDS 74 ESTACION DE RECUPERACION SIN ACEITE OIL-LESS RECOVERY STATION 41

5 HOJA DE PEDIDO DE CLIENTE/CUSTOMER PURCHASING SHEET IC N de Pedido/ Pedido Cliente/ Fecha/ Order Nº: Customer Order: Date: Cliente/Customer: Dirección de entrega/delivery address: Condiciones de entrega/terms of delivery: OBSERVACIONES/REMARKS: Código/Code Descripción/Description Unidades/Units

6 CONDICIONES DE VENTA El fabricante STAG, S.A. garantiza sus productos contra cualquier defecto de fabricación o de materiales, por un período de 6 meses a partir de la fecha de compra. Para poder ofrecer un mejor servicio posventa y garantizar la trazabilidad de nuestros productos, pida al distribuidor que nos envíe por correo debidamente cumplimentado, el certificado de calidad, junto con una copia de la factura de compra; o bien envíenosla usted mismo cuanto antes a la dirección indicada de STAG, S.A. En los productos en los que STAG, S.A. solo es distribuidor, la garantía es la que ofrece el fabricante. En cualquier caso, STAG, S.A. atenderá cualquier reclamación sobre estos productos, y nos pondremos en contacto con el fabricante. Para las reclamaciones durante el período de garantía, es necesario presentar a nuestro distribuidor el aparato, con albarán de devolución que indique el motivo de esta, la Factura de Compra y el Certificado de garantía debidamente cumplimentado, sellado y con la fecha de compra. Antes de reparar o manipular el aparato por su cuenta, consulte con el distribuidor o con nuestro servicio técnico. Esta garantía no cubre las averías producidas por uso indebido del aparato o manipulado por personal ajeno a nuestros Servicios Oficiales; por haber sido instalado incorrectamente, uso de recambios no originales, así como las averías producidas por causas catastróficas o atmosféricas, golpes y caídas, ni las piezas o daños producidos por desgaste natural del uso normal del equipo. La devolución a STAG, S.A. de mercancía en garantía, debe ser realizada siempre a portes pagados, o de lo contrario, se utilizará el sistema de transporte indicado por el fabricante. En cualquier caso la mercancía devuelta deberá embalarse adecuadamente para evitar deterioro en el transporte. Los precios indicados en la tarifa de precios de este catálogo, son sin IVA para mercancía puesta en nuestro almacén y pueden ser cambiados sin previo aviso. SALES CONDITIONS STAG, S.A. as a manufacturer guarantees its products against any manufacturing defects or materials, for a period of 6 months from the date of purchase. In order to be able to offer you a good after-sales service and guarantee traceability of our products, ask the distributor to send us the quality certificate by post, duly filled in, with a copy of the purchase invoice; or you can forward it to us as soon as possible to the above mentioned address of STAG, S.A. In products of which STAG, S.A. is only a distributor, the guaranty is given by the manufacturer. Nevertheless, STAG, S.A. will attend any complaint about those products, getting in contact with the manufacturer. For claims during the guarantee period, it is necessary to show the product to the distributor, and present a note with the returned material stating the reason it is returned, Purchasing Invoice and the Quality Certificate duly filled in, stamped and with the date of purchase. Before repairing or manipulating the device on your own, get in touch with the distributor or our technical department. This guarantee does not cover damage caused due to bad use of the device or manipulation by unauthorised people; incorrect installation, use of non-original spare parts, as well as the damage due to catastrophe or atmospheric reasons, blows and droppings, nor parts damaged due to natural wearing out with a normal use of the equipment. The returning of goods in guarantee to STAG, S.A., must always be sent freight prepaid, or on the contrary, the manufacturer will indicate what transportation means must be used. In any case, the goods should be packed properly when being returned, in order to avoid any damage during the transportation. The prices shown in the price list of this catalogue are without VAT and ex-works from our warehouse and can be changed without previous notification. 75

7 BOMBAS DE VACIO Vacuum pumps Todos los modelos tienen motor monofásico 220 V 50/60 Hz con protector térmico All the models have monophasic engine 220 V 50/60 Hz thermally protected También disponibles como pedido especial con motor monofásico 110 V 60 Hz Also available as special order monophasic engine 110 V 60 Hz MOD. ETAPAS CAUDAL EFECTIVO MICRONES MOTOR PESO Ref. Stages Efective flow Microns Engine Weight STB Lt/min V/50-60 Hz 7 Kg STB Lt/min V/50-60 Hz 9 Kg STB-21-SS BOMBA DE VACIO SIMPLE EFECTO SIMPLE INTERRUPTOR SINGLE STAGE VACUUM PUMP W/SINGLE SWITCH STB-21-DS BOMBA DE VACIO SIMPLE EFECTO DOBLE INTERRUPTOR SINGLE STAGE VACUUM PUMP W/DOUBLE SWITCH STB-22-SS BOMBA DE VACIO DOBLE EFECTO SIMPLE INTERRUPTOR DOUBLE STAGE VACUUM PUMP W/SINGLE SWITCH STB-22-DS BOMBA DE VACIO DOBLE EFECTO DOBLE INTERRUPTOR DOUBLE STAGE VACUUM PUMP W/DOUBLE SWITCH Lt ACEITE PARA BOMBA DE VACIO VACUUM PUMP OIL 7

8 BOMBAS DE VACIO Vacuum pumps Todos los modelos tienen motor monofásico 220 V 50/60 Hz con protector térmico All the models have monophasic engine 220 V 50/60 Hz thermally protected También disponibles como pedido especial con motor monofásico 110 V 60 Hz Also available as special order monophasic engine 110 V 60 Hz MOD. ETAPAS CAUDAL EFECTIVO MICRONES MOTOR PESO Ref. Stages Efective flow Microns Engine Weight STB Lt/min V/50-60 Hz 13 Kg STB Lt/min V/50-60 Hz 15 Kg STB Lt/min V/50-60 Hz 15 Kg STB-61-SS BOMBA DE VACIO SIMPLE EFECTO SIMPLE INTERRUPTOR SINGLE STAGE VACUUM PUMP W/SINGLE SWITCH STB-61-DS BOMBA DE VACIO SIMPLE EFECTO DOBLE INTERRUPTOR SINGLE STAGE VACUUM PUMP W/DOUBLE SWITCH STB-62-SS BOMBA DE VACIO DOBLE EFECTO SIMPLE INTERRUPTOR DOUBLE STAGE VACUUM PUMP W/SINGLE SWITCH STB-62-DS BOMBA DE VACIO DOBLE EFECTO DOBLE INTERRUPTOR DOUBLE STAGE VACUUM PUMP W/DOUBLE SWITCH STB-92-SS BOMBA DE VACIO DOBLE EFECTO SIMPLE INTERRUPTOR DOUBLE STAGE VACUUM PUMP W/SINGLE SWITCH STB-92-DS BOMBA DE VACIO DOBLE EFECTO DOBLE INTERRUPTOR DOUBLE STAGE VACUUM PUMP W/DOUBLE SWITCH 8

9 BOMBA DE VACIO PARA R-410A Vacuum pump for R-410A ESPECIFICACIONES GENERALES/GENERAL FEATURES MOD. STB-2410-DS Bomba de vacío de doble efecto y dos interruptores/two stages vacuum pump Caudal/Flow rate: 50 lt/min. Características eléctricas/power supply: 220V - 50/60HZ. Equipada con/equiped with: Electroválvula antiretorno/electronic check valve. Vacuómetro 80 mm con escala/vacuum gauge 80 mm with scale: 0/-1000 Mbar. También disponibles bajo pedido, cualquier otra bomba de vacío con el mismo equipamiento/also available as special order, any other vacuum pump model with the same equipment STB-2410-DS BOMBA DOBLE EFECTO Y DOBLE INTERRUPTOR PARA R-410A TWO STAGES DOUBLE SWITCH VACUUM PUMP FOR R-410A 9

10 ANALIZADORES Manifolds STA-430-C STA-430C ANALIZADOR SIMPLE BAJA PRESION PARA R-12, R-22, R-502 CONEXION 1/4 (MANOMETRO Ø 63) LOW PRESSURE 1 WAY MANIFOLD FOR R-12, R-22, R-502 CONNECTION 1/4 (63 MM GAUGE) STA-430C-A ANALIZADOR SIMPLE BAJA PRESION PARA R-134A, R-404A CONEXION 1/2-16 ACME (MANOMETRO Ø 63) LOW PRESSURE 1 WAY MANIFOLD FOR R-134A, R-404A CONNECTION 1/2-16 ACME (63 MM GAUGE) (DISPONIBLE CONEXION 1/4 /AVAILABLE 1/4 CONNECTION) STA-430C-80 ANALIZADOR SIMPLE BAJA PRESION PARA R-12, R-22, R-502 CONEXION 1/4 (MANOMETRO Ø 80) LOW PRESSURE 1 WAY MANIFOLD FOR R-12, R-22, R-502 CONNECTION 1/4 (80 MM GAUGE) STA-430C-80A ANALIZADOR SIMPLE BAJA PRESION PARA R-134A, R-404A CONEXION 1/2-16 ACME (MANOMETRO Ø 80) LOW PRESSURE 1 WAY MANIFOLD FOR R-134A, R-404A CONNECTION 1/2-16 ACME (80 MM GAUGE) (DISPONIBLE CONEXION 1/4 /AVAILABLE 1/4 CONNECTION) STA-430C-80I ANALIZADOR SIMPLE BAJA PRESION PARA I-49, I-69L CONEXION 1/4 (MANOMETRO Ø 80) LOW PRESSURE 1 WAY MANIFOLD FOR I-49, I-69L CONNECTION 1/4 (80 MM GAUGE) 10

11 ANALIZADORES Manifolds STA STA STA ANALIZADOR DE 2 VIAS PARA R-12, R-22, R-502 CONEXION 1/4 (MANOMETROS Ø 63) 2 WAY MANIFOLD FOR R-12, R-22, R-502 CONNECTION 1/4 (63 MM GAUGES) STA A ANALIZADOR DE 2 VIAS PARA R-134A, R-404A CONEXION 1/2-16 ACME (MANOMETRO Ø 63) 2 WAY MANIFOLD FOR R-134A, R-404A CONNECTION 1/2-16 ACME (63 MM GAUGES) (DIPONIBLE CONEXION 1/4 /AVAILABLE 1/4 CONNECTION) STA ANALIZADOR DE 2 VIAS PARA R-12, R-22, R-502 CONEXION 1/4 (MANOMETROS Ø 80) 2 WAY MANIFOLD FOR R-12, R-22, R-502 CONNECTION 1/4 (80 MM GAUGES) STA A ANALIZADOR DE 2 VIAS PARA R-134A, R-404A CONEXION 1/2-16 ACME (MANOMETROS Ø 80) 2 WAY MANIFOLD FOR R-134A, R-404A CONNECTION 1/2-16 ACME (80 MM GAUGES) (DIPONIBLE CONEXION 1/4 /AVAILABLE 1/4 CONNECTION) STA I ANALIZADOR DE 2 VIAS PARA I-49, I-69L CONEXION 1/4 (MANOMETROS Ø 80) 2 WAY MANIFOLD FOR I-49, I-69L CONNECTION 1/4 (80 MM GAUGES) 11

12 ANALIZADOR DE LATON DE DOS VIAS Two ways brass manifold STA-2002L STA-2002L ANALIZADORES DE LATÓN DE DOS VÍAS PARA R-12 (MANOMETROS Ø63) TWO WAYS BRASS MANIFOLDS FOR R STA-2002L-A ANALIZADORES DE LATÓN DE DOS VÍAS PARA R-134A (MANOMETROS Ø63) TWO WAYS BRASS MANIFOLDS FOR R-134A STA-2002L-80 ANALIZADORES DE LATÓN DE DOS VÍAS PARA R-12 (MANOMETROS Ø63) TWO WAYS BRASS MANIFOLDS FOR R STA-2002L-A80 ANALIZADORES DE LATÓN DE DOS VÍAS PARA R-134A (MANOMETROS Ø63) TWO WAYS BRASS MANIFOLDS FOR R-134A 12

13 ANALIZADORES Manifolds STA STA STA-2004 ANALIZADOR DE 4 VIAS PARA R-12, R-22, R-502 CONEXION 1/4 (MANOMETROS Ø 63) 4 WAY MANIFOLD FOR R-12, R-22, R-502 CONNECTION 1/4 (63 MM GAUGES) STA-2004-A ANALIZADOR DE 4 VIAS PARA R-134A, R-404A CONEXION 1/2-16 ACME (MANOMETROS Ø 63) 4 WAY MANIFOLD FOR R-134A, R-404A CONNECTION 1/2-16 ACME (63 MM GAUGES) (DISPONIBLE CONEXION 1/4 /AVAILABLE 1/4 CONNECTION) STA ANALIZADOR DE 4 VIAS PARA R-12, R-22, R-502 CONEXION 1/4 (MANOMETROS Ø 80) 4 WAY MANIFOLD FOR R-12, R-22, R-502 CONNECTION 1/4 (80 MM GAUGES) STA A ANALIZADOR DE 4 VIAS PARA R-134A, R-404A CONEXION 1/2-16ACME (MANOMETROS Ø 80) 4 WAY MANIFOLD FOR R-134A, R-404A CONNECTION 1/2-16 ACME (80 MM GAUGES) (DISPONIBLE CONEXION 1/4 /AVAILABLE 1/4 CONNECTION) STA I ANALIZADOR DE 4 VIAS PARA I-49, I-69L CONEXION 1/4 (MANOMETROS (Ø 80) 4 WAY MANIFOLD FOR I-49, I-69L CONNECTION 1/4 (80 MM GAUGES) 13

14 ANALIZADORES Manifolds STA (VACUOMETRO Ø 80 MM. CALIBRADO EN MBAR) (VACUUM GAGE 80 MM Ø, MBAR CALIBRATED) STA-2005 ANALIZADOR DE 5 VIAS PARA R-12, R-22, R-502 CONEXIÓN 1/4 (MANOMETROS Ø 63) 5 WAY MANIFOLD FOR R-12, R-22, R-502 CONNECTION 1/4 (63 MM GAUGES) STA-2005-A ANALIZADOR DE 5 VIAS PARA R-134A, R-404A CONEXION 1/2-16 ACME (MANOMETROS Ø 63) 5 WAY MANIFOLD FOR R-134A, R-404A CONNECTION 1/2-16 ACME (63 MM GAUGES) (DISPONIBLE CONEXION 1/4 /AVAILABLE 1/4 CONNECTION) STA ANALIZADOR DE 5 VIAS PARA R-12, R-22, R-502 CONEXION 1/4 (MANOMETROS Ø 80) 5 WAY MANIFOLD FOR R-12, R-22, R-502 CONNECTION 1/4 (80 MM GAUGES) STA A ANALIZADOR DE 5 VIAS PARA R-134A, R-404A CONEXION 1/2-16 ACME (MANOMETROS Ø 80) 5 WAY MANIFOLD FOR R-134A, R-404A CONNECTION 1/2-16 ACME (80 MM GAUGES) (DISPONIBLE CONEXION 1/4 /AVAILABLE 1/4 CONNECTION) STA I ANALIZADOR DE 5 VIAS PARA I-49, I-69L CONEXION 1/4 (MANOMETROS Ø 80) 5 WAY MANIFOLD FOR I-49, I-69L CONNECTION 1/4 (80 MM GAUGES) 14

15 DOSIFICADORES Charging cylinders MEDIDAS Y PESO Sizes and weight STC-1 CILINDRO DE CARGA DE 1 KG } (R-12, R-22, R-502) 1 KG CHARGING CYLINDER STC-1A CILINDRO DE CARGA DE 1 KG (R-134A, R-404A) 1 KG CHARGING CYLINDER Ø100 mm x 640 mm STC-1C CILINDRO DE CARGA DE 1 KG CON CALENTADOR 2,5 Kg. (R-12, R-22, R-502) HEATED 1 KG CHARGING CYLINDER STC-1AC CILINDRO DE CARGA DE 1 KG CON CALENTADOR (R-134A, R-404A) HEATED 1 KG CHARGING CYLINDER STC-2 CILINDRO DE CARGA DE 2 KG (R-12, R-22, R-502) 2 KG CHARGING CYLINDER STC-2A CILINDRO DE CARGA DE 2 KG (R-134A, R-404A) 2 KG CHARGING CYLINDER STC-2C CILINDRO DE CARGA DE 2 KG CON CALENTADOR (R-12, R-22, R-502) HEATED 2 KG CHARGING CYLINDER STC-2AC CILINDRO DE CARGA DE 2 KG CON CALENTADOR (R-134A, R-404A) HEATED 2 KG CHARGING CYLINDER STC-4 CILINDRO DE CARGA DE 4 KG (R-12, R-22, R-502) 4 KG CHARGING CYLINDER STC-4A CILINDRO DE CARGA DE 4 KG (R-134A, R-404A) 4 KG CHARGING CYLINDER STC-4C CILINDRO DE CARGA DE 4 KG CON CALENTADOR (R-12, R-22, R-502) HEATED 4 KG CHARGING CYLINDER STC-4AC CILINDRO DE CARGA DE 4 KG CON CALENTADOR (R-134A, R-404A) HEATED 4 KG CHARGING CYLINDER } Ø125 } Ø160 mm x 640 mm 3,5 Kg. mm x 640 mm 4,5 Kg. 15

16 ESTACIONES DE CARGA Charging stations STE DC80V EQUIPO: BOMBA DE VACIO DE DOBLE EFECTO (ST-22), 2 DOSIFICADORES DE 2 KG CON RESISTENCIA, VACUOMETRO, MANOMETROS DE 80 MM, MAN- GUERAS DE 1500 MM Y CONECTORES RAPIDOS. EQUIPMENT: TWO STAGES VACUUM PUMP (ST-22), 2 KG. HEATED CHARGING CYLINDER, 80 MM GAUGES. VACUUM GAUGE, 1500 MM. CHARGING HOSES AND QUICK COU- PLERS. STE DAC80V EQUIPO: BOMBA DE VACIO DE DOBLE EFECTO (ST-22), DOSIFICADOR DE 2 KG. CON RESISTENCIA, VACUO- METRO, MANOMETROS DE 80 MM Y CONTENEDORES RAPIDOS PARA R-134A. EQUIPMENT: TWO STAGES VACUUM PUMP (ST-22), 2 KG. HEATED CHARGING CYLINDER, 80MM GAUGES, VACUUM GAUGE, 1500 MM CHARGING HOSES AND QUICK. COUPLERS FOR R-134A STE DC80V ESTACION DE VACIO Y CARGA DOBLE (R12 Y R134-A) DUAL VACUUM AND CHARGING STATION (R12 & R134-A) STE DAC80V ESTACION DE VACIO Y CARGA PARA R134-A VACUUM AND CHARGING STATION FOR R134-A STE DC80V ESTACION DE VACIO Y CARGA PARA R12 VACUUM AND CHARGING STATION FOR R12 16

17 ESTACIONES DE CARGA Charging stations STE-SV45-S EQUIPO: BOMBA DE VACIO DE SIMPLE EFECTO (ST-21), ANALIZADOR DE 4 VIAS CON MANOMETROS DE 63 MM Y MANGUERAS DE 1500 MM *R-134A: MISMO EQUIPAMIENTO. EQUIPMENT: SINGLE STAGE VACUUM PUMP (ST-21), FOUR WAY MANIFOLD WITH 63 MM GAUGES, 2 KG. CHARGING CYLINDER AND 1500 MM HOSES. *R-134A: SAME EQUIPEMENT. STE-SVC45-SC80V EQUIPO: BOMBA DE VACIO DE SIMPLE EFECTO (ST-21), ANALIZADOR DE 4 VIAS CON MANOMETROS DE 80 MM, DOSIFICADOR DE 2 KG MANGUERAS DE 1500 MM *R-134A: MISMO EQUIPAMIENTO. EQUIPMENT: SINGLE STAGE VACUUM PUMP (ST-21), FOUR WAY MANIFOLD WITH 63 MM GAUGES, 2 KG CHARGING CYLINDER AND 1500 MM HOSES. *R-134A: SAME EQUIPEMENT STE SA ESTACION DE VACIO Y CARGA PARA R134-A VACUUM AND CHARGING STATION FOR R134-A STE S ESTACION DE VACIO Y CARGA PARA R12 VACUUM AND CHARGING STATION FOR R STE-SVC-45-SA ESTACION PORTATIL DE VACIO Y CARGA PARA R134-A PORTABLE VACUUM AND CHARGING STATION FOR R134-A STE-SVC-45-S ESTACION PORTATIL DE VACIO Y CARGA PARA R12 PORTABLE VACUUM AND CHARGING STATION FOR R STE-SV45-S ESTACION PORTATIL DE VACIO PARA R-12 PORTABLE VACUUM STATION FOR R12 17

18 ESTACIONES DE CARGA Charging stations STE-D S80V BOMBA DE VACIO DE SIMPLE EFECTO (ST-21), BALAN- ZA ELECTRONICA DE CARGA, VACUOMETRO, MANO- METROS DE 80 MM, PARA R-134A Y/O PARA R-600A LATIGUILLOS DE CARGA DE POLIAMIDA, SOPORTE POR- TACARTUCHOS. SINGLE STAGE VACUUM PUMP (ST-21), ELECTRONIC CHAR- GING SCALE, 80 MM GAUGES, FOR R-134A AND FOR R-600A VACUUM GAUGE, POLYAMIDE CHARGING CHARGING TUBES, CARTRIDGE HOLDER. STE-D DA80V DIGITAL EQUIPO: BOMBA DE VACIO DE DOBLE EFECTO (ST-22), BALANZA ELECTRONICA DE CARGA, 1 ANALIZADOR ST-2004, VACUOMETRO, MANOMETROS DE 80 MM, Y MANGUERAS DE 1500 MM. (CONECTORES RAPIDOS NO INCLUIDOS). EQUIPMENT: TWO STAGES VACUUM PUMP (ST-22), ELECTRO- NIC CHARGING SCALE, 1 ST-2004 MANIFOLD, 80MM GAU- GES, VACUUM GAUGE AND 1500 MM CHARGING HOSES. (QUICK COUPLES NOT INCLUDED) STE-D S80V ESTACION DIGITAL DE VACIO Y CARGA DOBLE (R-600A Y R-134A). ELECTRONIC DUAL VACUUM AND CHARGING STATION (R-600A & R-134A) STE-D-600-S80V ESTACION DIGITAL DE VACIO Y CARGA R-600A. ELECTRONIC VACUUM AND CHARGING STATION FOR R-600A STE-D D80V ESTACION DIGITAL DE VACIO Y CARGA DOBLE (R-12 Y R-134A) ELECTRONIC DUAL VACUUM AND CHARGING STATION (R-12 & R-134A) STE-D DA80V ESTACION DIGITAL DE VACIO Y CARGA PARA R-134A ELECTRONIC VACUUM AND CHARGING STATION FOR R134-A STE-D D80V ESTACION DIGITAL DE VACIO Y CARGA PARA R-12 ELECTRONIC VACUUM AND CHARGING STATION FOR R-12 18

19 RECUPERACION Y RECICLAJE Recover and Recycle PARTE TRASERA BACK SIDE Características técnicas/technical characteristics Valida para cualquier gas refrigerante/for use with any type of refrigerant gas Recupera 0.4 Kg de vapor por minuto/vapor recovery rate: to 0.9 lb/min Incluye unidad condensadora y compresor de 1/3 CV/Includes condensing unit and 1/3 HP compressor Filtro secador para proteger el compresor de humedad y partículas contaminantes/in-line filter drier to protect compressor agains moisture and particle contamination Cierre automático por baja y alta presión con indicación en panel/automatic shut-off at vacuum and at hight pressure, with panel indicator Incluye válvulas antirretorno para prevenir retrocesos en caso de desconexión/internal check-valves to prevent back flow of refrigerant in case of power interruption Se suministra con mangueras de 1500 mm con llave de corte/includes 1500 mm. hoses with shut off valves Conexión rápida de baja para R-134a/Low pressure quick coupling for R-134a Dimensiones/Sizes: 400 x 260 x 350 mm Separador de aceite con dispositivo de drenaje/oil separator with drain system Interruptor de expulsión para evacuar el gas residual/expulsión system to evacuate the remaing gas Para usar con gases diferentes, siga el procedimiento de autolimpieza del manual de instrucciones/for use with differents refrigerants, use the self-cleaning system following the instructions manual STE-99B ESTACION DE RECUPERACIÓN Y RECICLAJE RECOVERY AND RECYCLE STATION 19

20 RECUPERACION Y RECICLAJE Recover and Recycle Características técnicas/technical characteristics Valida para cualquier gas refrigerante/for use with any type of refrigerant gas Especialmente diseñada para trabajar en zonas con elevadas temperaturas ambientales/specially designed to work in high temperatures aeras Incluye unidad condensadora de alto rendimiento para un mejor llenado de las botellas/includes a high performance condensing unit for a better filling of the storage cylinder Recupera 0.4 Kg de vapor por minuto/vapor recovery rate: to 0.9 lb/min Compresor de 1/3 CV/Includes a 1/3 HP compressor Filtro secador para proteger el compresor de humedad y partículas contaminantes/in-line filter drier to protect compressor agains moisture and particle contamination Cierre automático por baja y alta presión con indicación en panel/automatic shut-off at vacuum and at hight pressure, with panel indicator Incluye válvulas antirretorno para prevenir retrocesos en caso de desconexión/internal check-valves to prevent back flow of refrigerant in case of power interruption Se suministra con mangueras de 1500 mm con llave de corte/includes 1500 mm. hoses with shut off valves Conexión rápida de baja para R-134a/Low pressure quick coupling for R-134a Separador de aceite con dispositivo de drenaje/oil separator with drain system Interruptor de expulsión para evacuar el gas residual/expulsión system to evacuate the remaing gas Dimensiones/Sizes: 430 x 410 x 610 mm Para usar con gases diferentes, siga el procedimiento de autolimpieza del manual de instrucciones/for use with differents refrigerants, use the self-cleaning system following the instructions manual STE-990 ESTACION DE RECUPERACION Y RECICLAJE RECOVERY AND RECYCLE STATION 20

21 RECUPERACION Y RECICLAJE Recover and Recycle Características técnicas/technical characteristics Recupera y recicla automáticamente uno (STE-98-(34-12)M) o dos gases (STE-98-2M)/Recovers and recycles automatically one gas (STE-98-(34-12)M) or two gases (STE-98-2M) Bomba de vacío STB-22 y cilindros de carga de 2 Kg/Vaccum pump STB-22 and 2 Kg charging cylinders Capacidad de recuperación en fase de vapor: 0.4 Kg por minuto/vapor recovery rate: 0.9 lb/min Compresor de 1/3 CV y unidad condensadora/1/3 HP compressor and condensing unit Sistema de inyección de aceite o aditivo incorporado/built-in oil or dye injection system Separador de aceite con dispositivo de drenaje/oil separator with drain system Interruptor de expulsión para evacuar el gas residual/expulsion system to evacuate the remaing gas Filtro secador para proteger el compresor de humedad y partículas contaminantes/in-line filter drier to protect compressor agains moisture and particle contamination. Cierre automático por baja y alta presión con indicación en panel/automatic shut-off at vacuum and at hight pressure, with panel indicator Válvulas antirretorno para prevenir retrocesos en caso de desconexión/internal check-valves to prevent back flow of refrigerant in case of power interruption Mangueras de 1500 mm y conexiones rápidas para R-134a/1500 mm hoses and quick couplings for R-134a Dimensiones/Sizes: 1250 x 550 x 450 mm STE-98-12M ESTACION DE RECUPERACION, RECICLAJE VACIO Y CARGA PARA R-12 VACUUM RECOVER/RECICLE RECHARGE UNIT FOR R STE-98-34M ESTACION DE RECUPERACION, RECICLAJE VACIO Y CARGA PARA R-134a VACUUM RECOVER/RECYCLE RECHARGE UNIT FOR R-134a STE-98-2M ESTACION DOBLE DE RECUPERACION, RECICLAJE VACIO Y CARGA DOUBLE VACUUM RECOVER/RECYCLE RECHARGE UNIT 21

22 RECUPERACION Y RECICLAJE Recover and recycle Características técnicas/technical characteristics Totalmente automática y programable/fully automatic and programmable Recupera y recicla automáticamente uno (STE-97-1M) o dos gases (STE-97-2M)/Recovers and recycles automatically one gas (STE-97-1M) or two gases (STE-97-2M) Bomba de vacío STB-22 y balanza electrónica de carga programable con capacidad hasta 68 kg/vaccum pump STB-22 and electronic programmable charging scale up to 68 kg. Capacidad de recuperación en fase de vapor: 0.4 Kg por minuto/vapor recovery rate: 0.9 lb/min Compresor de 1/3 CV y unidad condensadora/1/3 HP compressor and condensing unit Sistema de inyección de aceite o aditivo incorporado/built-in oil or dye injection system Separador de aceite con dispositivo de drenaje/oil separator with drain system Interruptor de expulsión para evacuar el gas residual/expulsion system to evacuate the remaing gas Filtro secador para proteger el compresor de humedad y partículas contaminantes/in-line filter drier to protect compressor agains moisture and particle contamination. Cierre automático por baja y alta presión con indicación en panel/automatic shut-off at vacuum and at hight pressure, with panel indicator Válvulas antirretorno para prevenir retrocesos en caso de desconexión/internal check-valves to prevent back flow of refrigerant in case of power interruption Mangueras de 1500 mm y conexiones rápidas para R-134a/1500 mm hoses and quick couplings for R-134a Dimensiones/Sizes: 1250 x 550 x 650 mm STE-97-1M ESTACION AUTOMÁTICA DE RECUPERACIÓN, RECICLAJE VACIO Y CARGA AUTOMATICA VACUUM RECOVER/RECYCLE RECHARGE UNIT FOR ONE GAS STE-97-2M ESTACION AUTOMÁTICA DOBLE DE RECUPERACIÓN, RECICLAJE VACIO Y CARGA DOUBLE AUTOMATIC VACUUM RECOVER/RECYCLE RECHARGE UNIT 22

23 LIMPIEZA Flushing STL-WKL-301/2C/4C DISEÑADAS PARA EFECTUAR LIM- PIEZA CON FREON R-141B O CON EL LIMPIADOR SUPER- FLUSH EN CASO DE COMPRE- SOR QUEMADO, HUMEDAD O ANTES DE LA PUESTA EN MAR- CHA DE UNA INSTALACION NUEVA. DESIGNED TO PERFORM FLUSHING WITH FREON R-141B OR WITH THE COIL CLEANER SUPERFLUSH IN CASE OF BURN-OUT, MOISTURE OR BEFORE STARTING A NEW INSTALLA- TION STL-WKL-301 MAQUINA DE LIMPIEZA CON DEPOSITO DE 6 KGS. FLUSHING MACHINE WITH 6 KGS. TANK STL-2C MAQUINA DE LIMPIEZA CON CILINDRO DE 2 KGS. FLUSHING MACHINE WITH 2 KGS. CYLINDER STL-4C MAQUINA DE LIMPIEZA CON CILINDRO DE 4 KGS. FLUSHING MACHINE WITH 4 KG. CYLINDER 23

24 MAQUINA DE LIMPIEZA Flushing machine STL ESPECIFICACIONES GENERALES GENERAL FEATURES MOD. STL-2001 Depósito para líquido limpiador (10/5 lt.)/(10/5 lt.) container for flushing liquid Máquina robusta y de dimensiones reducidas/compact, small size, shock resistant unit Filtro de mallazo metálico fino fácil de cambiar/mechanical filter easily replaceable Bomba sumergida autoprotegida/immersed, self-protected pump: 55W/230V/50 Hz Conexión con enchufe rápido para toma de aire comprimido o nitrógeno seco/quick coupler inlet for shop air or dry nitrogen Juego de útiles para el fácil conexionado al sistema de A/A./Tool set for easy connection to A/A. systems STL STL MAQUINA DE LIMPIEZA CON DEPOSITO DE 10 LT. FLUSHING MACHINE WITH 10 LT. CONTAINER STL MAQUINA DE LIMPIEZA CON DEPOSITO DE 5 LT. FLUSHING MACHINE WITH 5 LT. CONTAINER 24

25 LIMPIEZA Flushing KIT DE CONEXIÓN UNIVERSAL PARA LIMPIEZA DE SISTEMAS DE A/A/UNIVERSAL CONNECTION KIT FOR A/A SYSTEMS FLUSHING MOD. STK INCLUYE EN UN RESISTENTE MALETIN TODO LO NECESARIO PARA CONECTAR, CUALQUIER MAQUI- NA DE LIMPIEZA A LA MAYORIA DE LOS SISTEMAS DE A/A./INCLUDES IN A RESISTANT CASE ALL THE NECESARY TO CONNECT ANY FLUSHING MACHINE TO THE MOST COMMON A/A SYSTEMS PORTS. MOD. STK TAMBIEN INCLUYE UN SET DE ACOPLAMIENTOS MULTIUSO/ALSO INCLUDES A MULTIPURPOUSE CONNEC- TION SET CONECTOR UNIVERSAL PARA LIMPIEZA DE SISTEMAS DE A/A/UNIVERSAL CONNECTOR FOR A/A SYSTEMS FLUSHING MOD. STK PERMITE UNA RAPIDA CONEXIÓN DE LA MÁQUINA DE LIMPIEZA A LA MAYORÍA DE LOS SISTEMAS DE A/A/ALOWS A QUICK CONNECTION OF THE FLUSHING MACHINE TO THE MOST COMMON A/A SYSTEMS PORTS. INCLUIDO EN LOS KITS DE CONEXIÓN/INCLUDED IN THE CONNECTION KITS: MOD. STK / STK CONECTOR UNIVERSAL PARA LIMPIEZA DE SISTEMAS DE A/A UNIVERSAL CONNECTOR FOR A/A SYSTEMS FLUSHING STK KIT DE CONEXION UNIVERSAL PARA LIMPIEZA DE SISTEMAS DE A/A UNIVERSAL CONNECTION KIT FOR A/A SYSTEMS FLUSHING STK KIT UNIVERSAL DE ACOPLAMIENTO MULTIUSO UNIVERSAL MULTIPURPOUSE CONNECTION KIT 25

26 EQUIPO DE RECUPERACION INDUSTRIAL Industrial recovery machine STE-R380 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/TECHNICAL CHARACTERISTICS (BAJO PEDIDO) (REQUESTED ORDER) Válida para cualquier gas refrigerante/for use with any type of refrigerant gas. Incluye unidad condensadora de gran capacidad/includes a high capacity condensing unit. Recupera hasta 2 kg de vapor por minuto/vapor recovery rate up to 4 LB/min. Compresor de hasta 2 CV/Equiped with compressor up to 2 CV. Filtro secador para proteger el compresor de humedad y partículas contaminantes/inline filter drier to protect compressor agains moisture and particle contamination. Cierre automático por baja y alta presión/vacuum and hight pressure automatic shut-off STE-R380 ESTACIÓN DE RECUPERACIÓN INDUSTRIAL INDUSTRIAL RECOVERY STATION 26

27 NOTAS/NOTES

28 NOTAS/NOTES

29 MANOMETROS Pressure gauges GUIA DE REFERENCIAS PARA MANOMETROS/REFERENCES GUIDE FOR GAUGES Todos los manómetros tienen conexión/all gauges have coneccticon: 1/8 NPT -500 (-250) = Manómetro de alta (baja) presión/high (low) pressure gauge (escalas/scales PSI BAR - C) (-1250) = Igual que 500 (-250) pero de clase 1/The same as 500 (-250) but class 1-35 (-15) = Manómetro de alta (baja) presión/high (low) pressure gauge (escala/scale BAR/PSI) = Vacuometro/Vaccum gauge: MBAR -P = Manómetro para panel/wall mounted gauge (sin P conexión vertical/without P vertical connection) -PF= Manómetro con sistema/gauge with system: PULSE FREE -80 = Diámetro del manómetro/gauge diameter: 80 MM (Sin indicación/with no indication = 63 MM) -1 = Diámetro del manómetro/gauge diameter: 100 MM (Sin indicación/with no indication = 63 MM) -G= Manómetro con glicerina/oil filled gauge -A = Manómetro con escalas para/gauge with scales for: R-134a - R-404a -_ = Sin indicación manómetro con escalas para/with no indication gauge with scales for: (R-12, R-22, R-502) -U = Manómetro con escala universal/gauge with universal escale: BAR/PSI -I = Manómetro con escalas para/gauge with scales for: (R-413a (I-49), R-403b (I-69L), R-600a) -E1 = Manómetro con escalas para/gauge with scales for: (R-134a, R-12, R-413a (I-49)) -E2 = Manómetro con escalas para/gauge with scales for: (R-134a, R-404a, R-407c) -E3 = Manómetro con escalas para/gauge with scales for: (R-134a, R-404a, R-22) -E4 = Manómetro con escalas para/gauge with scales for: (R-134a, R-404a, R-507) -E5 = Manómetro con escalas para/gauge with scales for: (R-407c, R-410a, R-404a) -E6 = Manómetro con escalas para/gauge with scales for: (R-134a, R-404a, R-22, R-407c) -E7 = Manómetro con escalas para/gauge with scales for: (R-134a, R-404a, R-407c, R-507) CODIGO REFERENCIA/Reference DESCRIPCION Code (Escalas para/scales for) Description ST-500P-G-E1 MANOMETRO DE PANEL DE ALTA PRESION CON GLICERINA (R-134a, R-12, R-413a) OIL FILLED WALL MOUNTED HIGH PRESSURE GAUGE ST-250P-G-E1 MANOMETRO DE PANEL DE BAJA PRESION CON GLICERINA (R-134a, R-12, R-413a) OIL FILLED WALL MOUNTED LOW PRESSURE GAUGE ST-500-PF-E2 MANOMETRO DE ALTA PRESION Ø 63 MM PULSE PREE (R-134a, R-404a, R-407c) HIGH PRESSURE GAUGE Ø 63 MM PULSE FREE ST-250-PF-E2 MANOMETRO DE BAJA PRESION Ø 63 MM PULSE FREE (R-134a, R-404a, R-407c) LOW PRESSURE GAUGE Ø 63 MM PULSE FREE ST-500P-G-E2 MANOMETRO DE PANEL DE ALTA PRESION CON GLICERINA (R-134a, R-404a, R-407c) OIL FILLED WALL MOUNTED HIGH PRESSURE GAUGE ST-250P-G-E2 MANOMETRO DE PANEL DE BAJA PRESION CON GLICERINA (R-134a, R-404a, R-407c) OIL FILLED WALL MOUNTED LOW PRESSURE GAUGE ST-500-PF-E3 MANOMETRO DE ALTA PRESION Ø 63 MM PULSE PREE (R-134a, R-404a, R-22) HIGH PRESSURE GAUGE Ø 63 MM PULSE FREE ST-250-PF-E3 MANOMETRO DE BAJA PRESION Ø 63 MM PULSE FREE (R-134a, R-404a, R-22) LOW PRESSURE GAUGE Ø 63 MM PULSE FREE ST-500P-G-E3 MANOMETRO DE PANEL DE ALTA PRESION CON GLICERINA (R-134a, R-404a, R-22) OIL FILLED WALL MOUNTED HIGH PRESSURE GAUGE ST-250P-G-E3 MANOMETRO DE PANEL DE BAJA PRESION CON GLICERINA (R-134a, R-404a, R-22) OIL FILLED WALL MOUNTED LOW PRESSURE GAUGE ST-500-PF-E4 MANOMETRO DE ALTA PRESION Ø 63 MM PULSE PREE (R-134a, R-404a, R-507) HIGH PRESSURE GAUGE Ø 63 MM PULSE FREE ST-250-PF-E4 MANOMETRO DE BAJA PRESION Ø 63 MM PULSE FREE (R-134a, R-404a, R-507) LOW PRESSURE GAUGE Ø 63 MM PULSE FREE ST-500P-G-E4 MANOMETRO DE PANEL DE ALTA PRESION CON GLICERINA (R-134a, R-404a, R-507) OIL FILLED WALL MOUNTED HIGH PRESSURE GAUGE ST-250P-G-E4 MANOMETRO DE PANEL DE BAJA PRESION CON GLICERINA (R-134a, R-404a, R-507) OIL FILLED WALL MOUNTED LOW PRESSURE GAUGE 29

30 MANOMETROS Pressure gauges CODIGO REFERENCIA/Reference DESCRIPCION Code (Escalas para/scales for) Description ST-500-PF-E5 MANOMETRO DE ALTA PRESION 63 MM PULSE PREE (R-407c, R-410a, R-404a) HIGH PRESSURE GAUGE 63 MM PULSE FREE ST-250-PF-E5 MANOMETRO DE BAJA PRESION 63 MM PULSE FREE (R-407c, R-410a, R-404a) LOW PRESSURE GAUGE 63 MM PULSE FREE ST-500P-G-E5 MANOMETRO DE PANEL DE ALTA PRESION CON GLICERINA (R-407c, R-410a, R-404a) OIL FILLED WALL MOUNTED HIGH PRESSURE GAUGE ST-250P-G-E5 MANOMETRO DE PANEL DE BAJA PRESION CON GLICERINA (R-407c, R-410a, R-404a) OIL FILLED WALL MOUNTED LOW PRESSURE GAUGE ST-500-PF80-E5 MANOMETRO DE ALTA PRESION 80 MM PULSE PREE (R-407c, R-410a, R-404a) HIGH PRESSURE GAUGE 80 MM PULSE FREE ST-250-PF80-E5 MANOMETRO DE BAJA PRESION 80 MM PULSE FREE (R-407c, R-410a, R-404a) LOW PRESSURE GAUGE 80 MM PULSE FREE ST-500-PF80-E6 MANOMETRO DE ALTA PRESION 80 MM PULSE PREE (R-134a, R-404a, R-22, R-407c) HIGH PRESSURE GAUGE 80 MM PULSE FREE ST-250-PF80-E6 MANOMETRO DE BAJA PRESION 80 MM PULSE FREE (R-134a, R-404a, R-22, R-407c) LOW PRESSURE GAUGE 80 MM PULSE FREE ST-1500-PF80-E6 MANOMETRO DE ALTA PRESION 80 MM PULSE PREE CLASE 1 (R-134a, R-404a, R-22, R-407c) HIGH PRESSURE GAUGE 80 MM PULSE FREE CLASS ST-1250-PF80-E6 MANOMETRO DE BAJA PRESION 80 MM PULSE FREE CLASE 1 (R-134a, R-404a, R-22, R-407c) LOW PRESSURE GAUGE 80 MM PULSE FREE CLASS ST-500-PF80-E7 MANOMETRO DE ALTA PRESION 80 MM PULSE PREE (R-134a, R-404a, R-507, R-407c) HIGH PRESSURE GAUGE 80 MM PULSE FREE ST-250-PF80-E7 MANOMETRO DE BAJA PRESION 80 MM PULSE FREE (R-134a, R-404a, R-507, R-407c) LOW PRESSURE GAUGE 80 MM PULSE FREE 30

31 MANOMETROS Pressure gauges MANOMETROS CON GLICERINA OIL FILED PRESSURE GAUGES ST-250-G ST-500-G ST-500 (R-12, R-22, R-502) MANOMETRO DE ALTA PRESION Ø 63 MM HIGH PRESSURE GAUGE 63 MM ST-250 MANOMETRO DE BAJA PRESION 63 MM (R-12, R-22, R-502) LOW PRESSURE GAUGE 63 MM ST MANOMETRO DE ALTA PRESION Ø 100 MM (R-12, R-22, R-502) HIGH PRESSURE GAUGE 63 MM ST MANOMETRO DE BAJA PRESION Ø 100 MM (R-12, R-22, R-502) LOW PRESSURE GAUGE 63 MM ST-500-PF MANOMETRO DE ALTA PRESION Ø 63 MM PULSE PREE (R-12, R-22, R-502) HIGH PRESSURE GAUGE 63 MM PULSE FREE ST-250-PF MANOMETRO DE BAJA PRESION Ø 63 MM PULSE FREE (R-12, R-22, R-502) LOW PRESSURE GAUGE 63 MM PULSE FREE ST-500-PF80 MANOMETRO DE ALTA PRESION Ø 80 MM PULSE FREE (R-12, R-22, R-502) HIGH PRESSURE GAUGE 80 MM PULSE FREE ST-250-PF80 MANOMETRO DE BAJA PRESION Ø 80 MM PULSE FREE (R-12, R-22, R-502) LOW PRESSURE GAUGE 80 MM PULSE FREE ST-500-G MANOMETRO DE ALTA PRESION Ø 63 MM CON GLICERINA (R-12, R-22, R-502) OIL FILLED HIGH PRESSURE GAUGE 63 MM ST-250-G MANOMETRO DE BAJA PRESION Ø 63 MM CON GLICERINA (R-12, R-22, R-502) OIL FILLED LOW PRESSURE GAUGE 63 MM ST-500-G1 MANOMETRO DE ALTA PRESION CON GLICERINA Ø 100 MM (R-12, R-22, R-502) OIL FILLED HIGH PRESSURE GAUGE 100 MM ST-250-G1 MANOMETRO DE BAJA PRESION CON GLICERINA Ø 100 MM (R-12, R-22, R-502) OIL FILLED LOW PRESSURE GAUGE 100 MM ST-500P-G MANOMETRO DE PANEL DE ALTA PRESION CON GLICERINA (R-12, R-22, R-502) OIL FILLED WALL MOUNTED HIGH PRESSURE GAUGE ST-250P-G MANOMETRO DE PANEL DE BAJA PRESION CON GLICERINA (R-12, R-22, R-502) OIL FILLED WALL MOUNTED LOW PRESSURE GAUGE 31

32 MANOMETROS Pressure gauges CONEXION 1/8 NPT ST-500-PF ST-500-PF80A ST-500-PF-A MANOMETRO DE ALTA PRESION 63 MM PULSE PREE (R-134a - R-404a) HIGH PRESSURE GAUGE 63 MM PULSE FREE ST-250-PF-A MANOMETRO DE BAJA PRESION 63 MM PULSE FREE (R-134a - R-404a) LOW PRESSURE GAUGE 63 MM PULSE FREE ST-500-PF80-A MANOMETRO DE ALTA PRESION 80 MM PULSE FREE (R-134a - R-404a) HIGH PRESSURE GAUGE 80 MM PULSE FREE ST-250-PF80-A MANOMETRO DE BAJA PRESION 80 MM PULSE FREE (R-134a - R-404a) LOW PRESSURE GAUGE 80 MM PULSE FREE ST-500-G-A MANOMETRO DE ALTA PRESION 63 MM CON GLICERINA (R-134a - R-404a) OIL FILLED HIGH PRESSURE GAUGE 63 MM ST-250-G-A (R-134a - R-404a) MANOMETRO DE BAJA PRESION 63 MM CON GLICERINA OIL FILLED LOW PRESSURE GAUGE 63 MM ST-500P-G-A MANOMETRO DE PANEL DE ALTA PRESION CON GLICERINA (R-134a - R-404a) OIL FILLED WALL MOUNTED HIGH PRESSURE GAUGE ST-250P-G-A MANOMETRO DE PANEL DE BAJA PRESION CON GLICERINA (R-134a - R-404a) OIL FILLED WALL MOUNTED LOW PRESSURE GAUGE 32

33 MANOMETROS Pressure gauges VACUOMETRO VACUUM GAUGE ST-49-A ST-49-B ST-1080 ST-15-PF80 CONEXION/CONECTION: 1/8 NPT ST-35-PF ST-35-PF80-U MANOMETRO DE ALTA PRESION Ø 80 MM PULSE PREE (0 35 Bar) HIGH PRESSURE GAUGE Ø 80 MM PULSE FREE ST-15-PF80-U MANOMETRO DE BAJA PRESION Ø 80 MM PULSE FREE (0 15 Bar) LOW PRESSURE GAUGE Ø 80 MM PULSE FREE ST-35P-G-U MANOMETRO DE PANEL DE ALTA PRESION CON GLICERINA (0 35 Bar) OIL FILLED WALL MOUNTED HIGH PRESSURE GAUGE ST-15P-G-U MANOMETRO DE PANEL DE BAJA PRESION CON GLICERINA OIL (0 15 Bar) FILLED WALL MOUNTED LOW PRESSURE GAUGE ST-500-PF80-I MANOMETRO DE ALTA PRESION Ø 80 MM PULSE PREE (I-49, I-69L, R-600a) HIGH PRESSURE GAUGE Ø 80 MM PULSE FREE ST-250-PF80-I MANOMETRO DE BAJA PRESION Ø 80 MM PULSE FREE (I-49, I-69L, R-600a) LOW PRESSURE GAUGE Ø 80 MM PULSE FREE ST VACUOMETRO Ø 80 MM DE 0 A 1000 MBAR ( mbar) VACUUM GAUGE Ø 80 MM 1000 TO 0 MBAR ST-1000P-80 VACUOMETRO DE PANEL Ø 80 MM DE 0 A 1000 MBAR ( mbar) WALL MOUNTED VACUUM GAUGE Ø 80 MM 1000 TO 0 MBAR 33

34 VALVULAS DE BOLA Ball valves 1/2-16 ACMEF X 1/2-16 ACMEM 1/8 NPTF X 1/8 NPTF 1/4 NPTM X 1/4 NPTF 1/4 SAEM X 3/8 SAEF 1/4 SAEF X 1/4 SAEM /8 NPTF X 1/8 NPTF VALVULA DE BOLA BALL VALVE /4 NPTM X 1/4 NPTF VALVULA DE BOLA BALL VALVE /2-16 ACMEF X 1/2-16 ACMEM VALVULA DE BOLA (TUERCA GIRATORIA/FREE NUT) BALL VALVE /4 SAEM X 3/8 SAEF VALVULA DE BOLA (TUERCA GIRATORIA/FREE NUT) BALL VALVE /4 SAEF X 1/4 SAEM VALVULA DE BOLA (TUERCA GIRATORIA/FREE NUT) BALL VALVE 34

35 ADAPTADORES Adapters ST-1530 & ST /4 X 1/4 X 3/8 ST-S4 &ST-E ST-1530 CONEXION RAPIDA REDUCIDA ALTA PRESION. HIGH PRESSURE QUICK COUPLER ST-1531 CONEXION RAPIDA REDUCIDA BAJA PRESION. LOW PRESSURE QUICK COUPLER ST-S4 ADAPTADOR DE CARGA RECTO. 1/4 FL-M X 3/16 FL-F CHARGING ADAPTER ST-E4 ADAPTADOR DE CARGA 90º. 1/4 FL-M X 3/16 FL-F CHARGING ADAPTER 90º ,7 X 1/4 SAEM REDUCCION PARA BOTELLA DE FREON. FREON TANK REDUCTION. 40AN41 1/4 SAEF X 1/2-16 ACMEM REDUCCION PARA BOTELLA DE FREON. FREON TANK REDUCTION OBUS VALVULA DE CARGA. CORE OF CHARGIN VALVE OBUS VALVULA DE CARGA R-134a DE 6 MM. CORE OF CHARGIN VALVE FOR R-134a OF 6 MM OBUS VALVULA DE CARGA R-134a DE 8 MM. CORE OF CHARGIN VALVE FOR R-134a OF 8 MM. 40BO71 1/4 X 1/4 X 3/8 TE DE LATON 1/4 NPTM X 1/4 SAEM X 3/8 SAEM. BRASS T. 35

36 INYECTORES DE ACEITE Oil injectors ST-112 ST-134 ST-134 & ST-112 SE INSTALAN EN LA LINEA DE BAJA PRESION. CAPACIDAD: 56 ML. EQUIPADOS CON VALVULA DE BOLA. INTRODUCEN EL ACEITE EN EL SISTEMA POR VACIO. ACABADOS EN ALUMINIO ANODIZADO PARA UNA LARGA VIDA. COMPATIBLES CON ACEITES TIPO PAG Y ESTER. INSTALLED IN THE LOW PRESSURE LINE. CAPACITY: 56 ML. EQUIPED WITH BALL VALVE FOR QUICK FLOW. DRAW OIL INTO SYSTEM UNDER VACUUM. ANODIZED ALUMINUM FOR LONG LIFE PAG & ESTER OILS COMPATIBLE ST-134 INYECTOR DE ACEITE PARA R-134A R-134A OIL INJECTOR ST-112 INYECTOR DE ACEITE PARA R-12 R-12 OIL INJECTOR 36

37 MANGUERAS DE CARGA Charging hoses KIT DE 3 MANGUERAS DE CARGA: ROJA (ALTA PRESION), AZUL (BAJA PRESION), AMARILLA (REFRIGERANTE). THREE CHARGING HOSES KIT: RED (HIGH PRESSURE), BLUE (LOW PRESSURE), YELLOW (REFRIGERANT). (R-12, R-22, R-502) 1/4 SAEF RECTO (STRAIGHT) X 1/4 SAEF 45º (R-410) 1/4 x 5/16 HSAE (R-134A, R-404A) 1/2-16 ACME X 14 X 1,5 ROJA Y AZUL (RED & BLUE) 1/2-16 ACME X 1/2-16 ACME AMARILLA (YELLOW) ST-303-FTB JUEGO DE MANGUERAS DE 900 MM (R-12, R-22, R-502) 900 MM CHARGING HOSES KIT ST-303-FT1500 JUEGO DE MANGUERAS DE 1500 MM (R-12, R-22, R-502) 1500 MM CHARGING HOSES KIT ST-303-FT2000 JUEGO DE MANGUERAS DE 2000 MM (R-12, R-22, R-502) 2000 MM CHARGING HOSES KIT ST-303-FT2500 JUEGO DE MANGUERAS DE 2500 MM (R-12, R-22, R-502) 2500 MM CHARGING HOSES KIT ST-303-FT900A JUEGO DE MANGUERAS DE 900 MM (R-134A, R-404A) 900 MM CHARGING HOSES KIT ST-303-FT1500A JUEGO DE MANGUERAS DE 1500 MM (R-134A, R-404A) 1500 MM CHARGING HOSE KIT ST-303-FT1800A JUEGO DE MANGUERAS DE 1800 MM (R-134A, R-404A) 1800 MM CHARGING HOSES KIT ST-303-FT3000A JUEGO DE MANGUERAS DE 3000 MM (R-134A, R-404A) 3000 MM CHARGING HOSES KIT J-303 JUNTA MANGUERAS DE CARGA CHARGING HOSE GASKET ST JUEGO DE MANGUERAS DE 1500 MM PARA R MM CHARGING NOSES KIT FOR R

38 MANGUERAS DE CARGA Charging hoses JUEGOS DE 3 MANGUERAS DE CARGA CON LLAVE DE BOLA: ROJA (ALTA PRESION), AZUL (BAJA PRESION), AMARILLA (REFRIGERANTE). THREE CHARGING HOSES KIT WITH SHUT-OFF VALVE: RED (HIGH PRESSURE), BLUE (LOW PRESSURE), YELLOW (REFRIGERANT). 1/4 SAEF RECTO (STRAIGHT) X 1/4 SAEF 45º ST JUEGO DE MANGUERAS DE 600 MM 600 MM CHARGING HOSES KIT ST JUEGO DE MANGUERAS DE 900 MM 900 MM CHARGING HOSES KIT ST JUEGO DE MANGUERAS DE 1200 MM 1200 MM CHARGING HOSES KIT ST JUEGO DE MANGUERAS DE 1500 MM 1500 MM CHARGING HOSES KIT ST JUEGO DE MANGUERAS DE 1800 MM 1800 MM CHARGING HOSES KIT ST-70396JUEGO DE MANGUERAS DE 2500 MM 2500 MM CHARGING HOSES KIT 38

39 MANGUERAS DE CARGA Charging hoses JUEGOS DE 3 MANGUERAS DE CARGA CON LLAVE DE BOLA: ROJA (ALTA PRESION), AZUL (BAJA PRESION), AMARILLA (REFRIGERANTE). THREE CHARGING HOSES KIT WITH SHUT-OFF VALVE: RED (HIGH PRESSURE), BLUE (LOW PRESSURE), YELLOW (REFRIGERANT). 1/4 SAEF RECTO (STRAIGHT) X 1/4 SAEF 45º ST-24336JUEGO DE MANGUERAS DE 600 MM 600 MM CHARGING HOSES KIT ST JUEGO DE MANGUERAS DE 1200 MM 1200 MM CHARGING HOSES KIT ST JUEGO DE MANGUERAS DE 1500 MM 1500 MM CHARGING HOSE KIT ST JUEGO DE MANGUERAS DE 1800 MM 1800 MM CHARGING HOSES KIT ST-24396JUEGO DE MANGUERAS DE 2500 MM 2500 MM CHARGING HOSES KIT 39

40 TUBO CAPILAR Capillary tube 307-FP ST-255 ST-255R ST-255R90 ST-255TOOL ST-24 TUBO POLIAMIDA NEGRO 2X4 MM PARA REFRIGERANTE. 2X4 MM BLACK POLYAMIDE TUBE FOR ALL REFRIGERANTS ST-24R RACOR DE 4 PIEZAS PARA TUBO DE POLIAMIDA 2X4. 4 PARTS CONNECTION KIT FOR 2X4 POLYAMIDE TUBE FP GUILLOTINA PARA TUBO (1 A 13 MM). TUBE CUTTER (1/8 TO 13/16 ) ST-255 TUBERÍA CAPILAR 2 X 5,5 MM. REFFLEX. CAPILLARY HOSE REFFLEX 2 X 5,5 MM ST-255R RACOR RECTO PARA TUBIERIA CAPILAR REFFLEX. STRAIGHT FITTING FOR CAPILLARY HOSE REFFLEX ST-255R90 RACOR A 90 PARA TUBERIA CAPILAR REFFLEX. 90 FITTING FOR CAPILLARY HOSE REFFLEX ST-255TOOL HERRAMIENTA PARA RACORAR TUBERIA CAPILAR REFFLEX. CRIMPLING TOOL FOR CAPILLARY HOSE REFFLEX. 40

41 ESTACION DE RECUPERACION SIN ACEITE Oil-less recovery station Mod. RG-5000/R-5410 SISTEMA DE EVACUACIÓN PARA CAMBIO RÁPIDO DE GAS/SEFL EVACUATION SYSTEM FOR QUICK CHANGE OF GAS COMPRESOR SIN ACEITE DE 1/2 C.V./1/2 H.P. OIL- LESS COMPRESSOR COMPATIBLE CON TODOS LOS REFRIGERANTES/COMPATIBLE WITH ALL REFRIGERANTS RECUPERACIÓN/RECOVERY HASTA 380 KG/H CON METODO "PUSH-PULL" Y MAGUERA DE 3/8/UP TO 380 KG/H USING"PUSH-PULL" WITH 3/8" HOSES HASTA 80 KG/H EN FASE LÍQUIDA/UP TO 80 KG/H LIQUID HASTA 33 KG/H EN FASE VAPOR/UP TO 33 KG/H VAPUR DIMENSIONES Y PESO/DIMENSIONS AND WEIGHT: 343 X 229 X 483 MM/13 KG SOLO PARA/ONLY FOR RG-5410 RECUPERACIÓN A ALTA PRESIÓN, HASTA 38 BAR PARA R-410A/HIGH PRESSURE RECOVERY, UP TO 38 BAR FOR R- 410A Mod. MiniMAX CON UN 20% MENOS DE PESO Y UN 40% MENOS DE VOLUMEN OFRECE EL 55% DE LA CAPACIAD DE RECUPE- RACIÓN DE LOS MODELOS RG-5000 Y RG-5410 RECUPERACIÓN/RECOVERY HASTA 240 KG/H CON METODO "PUSH-PULL" Y MAGUERA DE 3/8/UP TO 240 KG/H USING"PUSH-PULL" WITH 3/8" HOSES HASTA 50 KG/H EN FASE LÍQUIDA/UP TO 50 KG/H LIQUID HASTA 17 KG/H EN FASE VAPOR/UP TO 17 KG/H VAPUR DIMENSIONES Y PESO/DIMENSIONS AND WEIGHT: 250 X 222 X 406 MM/10.5 KG RG-5000 ESTACIÓN DE RECUPERACIÓN SIN ACEITE OIL--LESS RECOVERY STATION RG-5410 ESTACIÓN DE RECUPERACIÓN SIN ACEITE PARA R-410A OIL--LESS RECOVERY STATION FOR R-410A MINIMAX ESTACIÓN DE RECUPERACIÓN SIN ACEITE MINI MINI OIL--LESS RECOVERY STATION 41

42 INSTRUMENTACION Instruments BALANZAS ELECTRONICAS ELECTRONIC SCALES * CAPACIDAD: 2000 G. * RESOLUCION: 1 G G * FUNCIONA CON UNA PILA DE 9 V. * CAPACITY: 2000 G. * RESOLUTION: 1 G G * SINGLE 9V BATTERY OPERATION TIF-9010 * COMPACTA Y PORTATIL. CAPACIDAD: 34 KG. * FUNCIONA CON PILAS. * PRECISION: 2 % * RESOLUCION: 0.5 OZ. * DISEÑADA PARA CARGA Y RECUPERACION. * MODULO DE CONTROL INDE- PENDIENTE. * AUTOCERO. * ULTRA COMPACT DESIGN. * RANGE: 75 # * BATTERY OPERATED. * ACCURACY: 2 % * RESOLUTION: 0.5 OZ. * CHARGING AND RECOVERY CAPABILITY. * REMOVABLE CONTROL BOX. * AUTO ZERO. TIF-9020 * PERMITE CARGA O RECUPERA- CIÓN AUTOMÁTICA PROGRA- MABLE CON LA BALANZA ELECTRÓNICA TIF9010A/PER- MITS AUTOMATIC PROGRAMMA- BLE CAHRGING OR RECOVERY USING THE TIF9010A ELECTRONIC SCALE. * INCLUYE CAJA DE TRANSPOR- TE CON ASA PARA COGER O COLGAR INTEGRADA Y ADAP- TADOR PARA TIF9010A/IN- CLUDES PROTECTIVE CARRYING CASE WITH INTEGRATED HANDLE - HANGING STRAP, AND INTERFACE CABLE FOR TIF9010A * COMPATIBLE CON TODOS LOS REFRIGERANTES/COMPATIBLE WITH ALL REFRIGERANTS * CONEXIONES/CONNECTIONS: 1/4" M SAE Y/AND 1/2" M ACME * TEMPERATURA OPERATIVA/ OPE- RATING TEMPERATURE: 0-49 ºC * PRESIÓN MÁXIMA/MAXIMUM PRESSURE: 35 BAR * DIMENSIONES/SIZES: 228 X 140 X 76 MM * PESO/WEIGHT: 793 GR. * PILAS/BATTERIS: 4 X 1.5 V * VIDA DE LAS PILAS/BATTERIS LIFE: 60 HRS BALANZA DIGITAL DIGITAL SCALE TIF-9010 BALANZA ELECTRONICA SLIMLINE SLIMLINE ELECTRONIC SCALE TIF-9020 MODULO PORGRAMABLE DE CARGA A DISTANCIA REMOTE PROGRAMMABLE CHARGING MODULE 42

43 INSTRUMENTACION Instruments BALANZAS ELECTRONICAS PROGRAMABLES PROGRAMMABLE ELECTRONIC SCALES TIF-9050 & TIF-9075 * CAPACIDAD: 68 KG. * PERMITE AL USUARIO PREDETERMINAR LA CANTI- DAD PARA CARGA/RECUPERACION AUTOMATICA.. * SALIDA PARA ACCESORIOS. * COMPATIBLE CON TODOS LOS REFRIGERANTES. * MEMORIA DE CARGA. * AMPLIA PLATAFORMA CUADRADA DE 228 MM. * SOLENOIDES SEPARADOS PARA GASES NO COM- PATIBLES (*TIF-9075). * CAPACITY: 68 KG. * ALLOWS THE USER TO PRESET AMOUNT FOR AUTOMATIC * CHARGE/RECOVERY. * ACCESORY OUTLET. * CAN BE USED WITH ALL REFRIGERANTS. * CHARGING MEMORY. * LARGE SQUARE PLATFORM 228 MM. * SEPARATE CHARGING PORTS FOR NON COMPATIBLE COMPOUNDS. (*TIF-9075) TIF-9050 BALANZA ELECTRONICA PROGRAMABLE PROGRAMMABLE ELECTRONIC SCALE TIF-9075 BALANZA ELECTRONICA PROGRAMABLE MIXTA PROGRAMMABLE ELECTRONIC SCALE DUAL GAS 43

44 INSTRUMENTACION Instruments WT-388 RANGO DE MEDIDAS: -55 ºC A +148 ºC PRECISION: 1 ºC RANGE: -67 ºF TO +299 ºF ACCURACY: 1 ºF SA-880-SSX RANGO DE MEDIDAS: -55 ºC A +148 ºC RESOLUCION: 0,1 ºC ALARMA PROGRAMABLE PARA BAJA O ALTA TEMPERATURA RANGE: -67 ºF TO +299 ºF RESOLUTION: 0,1 ºF PROGRAMMABLE ALARM FOR HIGH OR LOW TEMPERATURE THT-128 RANGO DE MEDIDAS: INTERIOR: -5 ºC A 50 ºC EXTERIOR: -40ºC A 50ºC PRECISION: 1 ºC RANGE: INSIDE: -5 ºC TO 50 ºC OUTSIDE: -40 ºC TO 50 ºC ACCURACY: 1 ºC WT-338 TERMOMETRO DIGITAL DIGITAL THERMOMETER SA-880-SSX TERMOMETRO DIGITAL DE BOLSILLO POCKET DIGITAL THERMOMETER THT-128 AUTOTERMOMETRO AUTOTHERMOMETER 44

45 INSTRUMENTACION Instruments TIF-780 * RANGO: HASTA RPM CON RESOLUCION DE 1 RPM. * MEMORIA AUTOMATICA. * APAGADO AUTMATICO. * AUTOCALIBRABLE. * INDICADOR DE BATERIA. * PILA: 9 VOLTIOS. * MEASURES RPM UP TO W/1 RPM RESOLUTION. * MEMORY HOLD BUTTON. * AUTO POWER-OFF. * AUTOCALIBRATED. * LOW BATTERY INDICATOR. * POWER: 9 VOLTS. TPM600 * RANGO DE MEDICION: 0-10 BAR. * RESOLUCION: 0.05 BAR. * PUESTA A CERO AUTOMATI- CA. * VÁLVULA APTA PARA BICI- CLETAS. * BATERIA DE LITIO VALIDA PARA 3 AÑOS DE USO ESTANDAR. * RANGO DE TEMPERATURAS OPERATIVO -18 A 33 C. * MEASURING RANGE: 0-10 BAR. * RESOLUTION: 0.05 BAR. * AUTOMATIC ZERO SETTING. * BIKE VALVE ADAPTADOR. * LITHIUM-BATTERY FOR ABOUT 3 YEARS OF STANDARD USE. * OPERATING TEMPERATURE RANGE: -18 A 33 C TIF-780 FOTOTACOMETRO POR INFRARROJOS. INFRARED PHOTOTACHOMETER TPM600 MEDIDOR DE PRESION DE NEUMATICOS. TIRE PRESURE GAUGE. 45

46 TERMOMETROS SIN CONTACTO Non-Contact Thermometers Termómetro sin contacto por infrarrojos Non-contact infrared thermometer Tipo pistola/gun type Respuesta Inmediata/Response Time Instantaneous Rango de Medidas:-18 a 420 C/Temperature Range: 0 to 788 F Rango de temperaturas operativo: 10 a 40 C/Operating Temperature Range: 50 to 104 F Dimensiones/Sizes: 208 x 116 x 49 mm Peso/Weight: 238 gr. Pila/Battery: 9 V Vida de la pila/battery life: 100 hrs. Mini termómetro sin contacto por infrarrojos Mini non-contact infrared thermometer Mod.: 8868 Tipo pistola/gun type Respuesta Inmediata/Response Time Instantaneous Rango de Medidas: -20 a 320 C/Temperature Range: 0 to 600 F Dimensiones/Sizes: 170 x 44 x 40 mm Peso/Weight: 200 gr. Pila/Battery: 9 V Con designador laser/with laser sighting Mod.: 8866 Con designador laser/with laser sighting Mod.: 8861 Sin designador laser/without laser sighting TERMOMETRO SIN CONTACTO POR INFRARROJOS. NON-CONTACT INFRARED THERMOMETER TERMOMETRO SIN CONTACTO POR INFRARROJOS. NON-CONTACT INFRARED THERMOMETER MINI TERMOMETRO SIN CONTACTO POR INRARROJOS. MINI NON-CONTACT INFRARED THERMOMETER 46