Palenado de rutas de evacuación Salones de reuniones Interiores acústicos y diseño

Transcripción

1 Grenamat - Placas ignífugas y resistentes al fuego Opciones y planeación Palenado de rutas de evacuación Salones de reuniones Interiores acústicos y diseño Placas ignífugas y resistentes al fuego

2 Panelado de rutas de evacuación y salones de reuniones La salud humana y la protección de la vida Uno de los requerimientos básicos de las regulaciones de seguridad contra incendios es crear condiciones para evacuaciones seguras de construcciones en llamas. Una ruta de evacuación es definida como una "ruta que permite la evacuación segura desde el interior de un edificio a un espacio abierto o a una área segura sobre l edificio". Existen 3 tipos de rutas de escape: - No protegidas - Parcialmente protegidas - Protegidas Rutas de evacuación sin protección Una ruta de evacuación no protegida es una ruta permanente, de acceso libre dentro del sector de incendio evaluado, donde la gente puede moverse hacia una salida a un espacio abierto o a una ruta de escape protegida o parcialmente protegida sin obstáculos ni trabas. Estas vías de evacuación no protegidas pueden ser separadas por cualquier estructura de las otras áreas del sector evaluado de incendio. Ruta de evacuación parcialmente protegida Una ruta de evacuación parcialmente protegida es una ruta permanente, donde las personas pueden moversen hacia la salida en un espacio abierto sin trabas ni obstáculos. Ruta de evacuación protegida Una ruta de evacuación protegida debe tener al menos la clase de resistencia al fuego III para h <- 3 m y la clase IV para h <- 6 m. Tipos de rutas de escape protegidas de acuerdo con el tiempo que las personas pueden gastar seguramente en la ruta de evacuación, las rutas de escape protegidas se clasifican de la siguiente manera: Rutas de escape protegidas tipo A Rutas de escape protegidas tipo B Rutas de escape protegidas tipo C Las rutas de escape protegidas deben estar equipadas con iluminación de seguridad, esta debe ser funcional para los siguientes períodos: tipo A 5 minutos, Tipo B 3 minutos, y el tipo C de 45 minutos. Al planificar las rutas de escape, los diseñadores asumen que no hay materiales combustibles que se almacenen en pasillos y escaleras (rutas de evacuación). Si hubiera un incendio en estas áreas, las personas que huyen del fuego se verían amenazadas por productos combustibles, falta de oxígeno, el calor y las llamas. Por lo tanto, los materiales o equipos incombustibles o difícilmente inflamables pueden instalarse en estas áreas. Las vías de evacuación deberán garantizar la evacuación segura de las personas que se ven amenazadas por el fuego, así como facilitar el salvamento rápido y eficaz de los cuerpos de bomberos. Después de un desastre, es demasiado tarde para preguntar si todo estaba bien o si algo se podría haber evitado. Al mismo tiempo, no podemos esperar que las rutas de escape sirvan solas a su propósito, es decir, la evacuación de las personas, y que no deben utilizarse como parte de interior. Por esto también es necesario elegir materiales adecuados, que cumplan tanto en seguridad (materiales incombustibles), y el aspecto estético. Tales materiales son el producto de la empresa Grena, placas resistentes al fuego incombustibles contra incendios Grenamat, la cual se puede utilizar como panel para rutas de evacuación o para la fabricación de muebles, puertas de inspección dentro de los espacios de escape, etc Estas placas son incombustibles, de acuerdo con la reacción al fuego clase A (Grenamat AL) o de la clase B (Grenamat B). Ambos tipos de placas se pueden entregar con diferentes acabados decorativos, y al mismo tiempo cumpliendo los requisitos técnicos de protección contra incendios. Salas de reuniones Las salas de reuniones deben de crear condiciones favorables para la evacuación segura de las personas. Los materiales aplicados impedirán la formación de gases tóxicos. Para estas áreas, se usan especialmente materiales de reacción al fuego clase A, A2 o B-s, d, con un índice de propagación de la llama de = mm / min en función de otros requisitos adicionales. Estos requisitos se cumplen cuando se utilizan las placas Grenamat AL o B, incluyendo su acabado. Si está interesado, por favor, solicite más información. Čs. armády 54, 39 8 Veselí nad Lužnicí, República Checa Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B, número 484 Teléfono: Fax: grena@grena.cz

3 Materiales recomendados por Grena para panelado de rutas de evacuación y revestimiento acústico AL B Placas ignífugas Placas resistentes al fuego Grenamat AL es una placa hecha de Vermiculita exfoliada y aglutinantes inorgánicos. No contiene fibras minerales, ni de vidrios ni asbestos. Las placas son amigables con el medio ambiente y resisten temperaturas hasta los. C. Estas desarrollan excelentes propiedades acústicas y de aislamiento térmico. Aplicación: Las placas ignífugas Grenamat AL están diseñadas para proteger estructuras de edificios contra incendios, paredes resistentes al fuego, protección de estructuras de acero, conductos de aire resistentes al fuego, sistemas de extracción de de humo y calor, revestimiento de rutas de evacuación, panelado resistente a lfuego para elevadores y sus respectivos agujeros en los edificios, instalión de ejes, mejoramient ode la resistencia al fuego de estructuras existentes, relleno de puertas de acero cortafuego, relleno de cajas de seguridad y cámaras de seguridad, paneles acústicos. Las placas Grenamat B están hechas de Vermiculita exfoliada, sustancia de madera y aglutinantes inorgánicos. Aplicación: Estas placas se usan para brindar protección contra incedios para ciertos tipos de estructuras de construcciones, paredes, relleno o revestimiento de puertas cortafuegos, paneles acústicos, mueblería, pisos, panelado de corredores, vestíbulos y áreas de ensamble, recepciones de los siguientes tipos de edificios: Enfermerías, escuélas, hospitales, bancos, edificios de oficinas, complejos residenciales, auditorios, teatros, cines, gimnasios, etc. Reacción al fuego de acuerdo a EN 3 5 -, clase B - s, d, clasificación para pisos Bfl - s C Placas resistentes al fuego Las placas Grenamat C estan hechas de Vermiculita exfoliada, sustancia de madera y aglutinantes inorgánicos. Debido a sus propiedades mecánicas, esta placa reemplaza a los aglomerados generalmente. A pesar de contener más sustancia de madera que las otras placas, Grenamat C mantiene una alta resistencia al fuego. Aplicación: Grenamat C es usada especialmente en puertas de madera cortafuegos EI 3 y 45, marcos resistentes al fuego, replicas y construcciones de hojas de puertas históricas donde una buena resistencia al fuego y propiedades acústicas son requeridas. Reacción al fuego de acuerdo a EN 3 5 -,clase C - s2, d, clasificación para pisos Cfl - s Las placas Grenamat AL han sido sometidas a pruebas con acabados CPL y chapa natural. Reacción al fuego de las placas Grenamat AL con acabado CPL o chapa de acuerdo a EN 3 5 -, clase A2 - s, d Reacción al fuego de las placas solas sin acabado de acuerdo a EN 3 5 -, clase A Medida estándar de las placas:.22 x 2.44 mm, extensión hasta 3. mm o existe la posibilidad de requerir medidas especiales. Espesor - 4 mm Densidad - Kg/m 3 Más información bajo requerimiento 3

4 Acabados de la superficie HPL - High pressure laminate Laminado de alta presión Laminado de alta presión en paneles de medidas estándar, el acabado en la superficie tiene el grosor recomendado de hasta mm y un valor calorífico de 5 MJ. Esta condición permite la aplicación de las placas Grenamat incluso para proteger rutas de escape. HPL tiene una amplia variedad de decoraciones: decoración de madera, colores universales, diseños especiales, tales como fotografías, etc. Las placas deben ser proporcionadas con acabado en ambos lados (contraataque). Su superficie es muy duradera, fuerte y de muy fácil mantenimiento. Aplicación en áreas expuestas. HPL también puede ser utilizado para suelos flotantes y placas de cocina. CPL - Continuously pressed laminate Laminado de presión continua Este Laminado es fabricado en rollos; Posee ventajas muy considerables, es de bajo precio y la posibilidad de aplicar este acabado en diferentes longitudes y anchos; acabado de la superficie de hasta,2 mm y con un valor calorífico de 4 MJ; amplia variedad de decoraciones: decoración de madera, uni-colores, diseños especiales, tales como fotografías, etc. Las placas deben ser proporcionadas con acabados en ambos lados (contraataque). La superficie es muy duradera, fuerte y de fácil mantenimiento. Aplicación en áreas expuestas. Clasificación de la reacción al fuego A2-s, d, si se combina con Grenamat AL. Chapa natural Esta es muy conveniente para el uso en zonas con énfasis en calidad y materiales ecológicos; Las placas cuentan con acabado en ambos lados; para evitar contra movimiento se puede usar papel o chapa de calidad C. La superficie es muy exigente pero esto se traduce en exclusividad; esta debe ser lijada y barnizada después de formatear. Sin embargo la reacción al fuego es de clase A2-s, d, si se combina con Grenamat AL. Chapa natural con melanina transparente Esta placa resulta conveniente para el uso en zonas con énfasis en la calidad y materiales ecológicos; Las placas cuentan con acabado en ambos lados; para evitar contra movimiento se puede utilizar HPL. Después del acabado de fábrica no es necesario ningún otro tipo de tratamiento, la superficie esta lista para el uso. La Superficie es duradera y fuerte, además de tener fácil mantenimiento. Se usa en espacios con vulnerabilidades. Papel Esta provee un acabado suave y también reemplaza la capa de pintura base (capa de imprimación). Este acabado junto con un tablero Grenamat AL inflamable se clasifica en A2-s, d. Para mantener esta clase de inflamabilidad solo pinturas solubles en agua deben ser aplicadas. Pintura En las placas Grenamat se pueden aplicar pinturas decorativas; teniendo en cuenta la normativa contra incendios recomendamos pinturas acrílicas que sean solubles en agua. En cuanto a las placas Grenamat AL las pinturas se pueden aplicar directamente, incluso sin penetración. En el caso de Grenamat B se recomienda el uso de papel de fondo debajo de la pintura con el fin de mejorar la calidad de la superficie, este permite la aplicación de pinturas acrílicas a base de calcio. Yeso Yeso fino se puede aplicar directamente en los tableros de Grenamat utilizando una espátula o un rodillo dependiendo del tipo de yeso. Con el fin de mejorar la calidad de las uniones se aplica una gasa bajo el yeso, arrastrarlo con un adhesivo de base de apoyo y luego aplicar yeso fino. Al final, también se puede aplicar la pintura. Este color es adecuado si se requiere el diseño de paredes de yeso o techos. HPL CPL Chapa natural Chapa natural con melamina transparente Papel Pintura Yeso No dude en contactarnos para más detalles. Čs. armády 54, 39 8 Veselí nad Lužnicí, República Checa Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B, número 484 Teléfono: Fax: grena@grena.cz

5 Como Trabajar con placas Grenamat Formateado, taladrado, fresado y unión Las placas Grenamat pueden ser fácilmente mecanizadas utilizando herramientas convencionales de carpintería. Nosotros recomendamos herramientas compuestas de metales duros o con laminado de cemento y usar equipo de ventilación durante el trabajo. El polvo resultante del corte no contiene ninguna sustancial perjudicial y es incombustible. Bordes y perfiles finales Las placas Grenamat pueden ser proporcionadas con bordes (HPL, ABS, madera solida). El método de ejecución es similar al de placas aglomeradas estándar. Tratamiento especial doblado Solo hay unas pocas formas para doblar una placa Grenamat. La junta puede ser humedecida y doblada usando una plantilla para darle la forma requerida. Sin embargo, esto es difícil, por lo tanto, se recomienda acanalar (cierra) el tablero - después de aplicar capa. Use una sierra de 4 mm con aproximadamente mm de paso, y luego doblarla al radio deseado usando una plantilla. A partir de entonces pegue la capa de soporte o un tablero de molido de la misma manera, sujete las secreciones juntas y dejar que el pegamento seque. Bordes y perfiles Empaque y almacenamiento Las placas Grenamat se embalan en papel de estiramiento en una paleta, cubiertos de madera aglomerada de protección. Las esquinas están protegidas por cartón duro, unidas con cinta adhesiva para que no se puedan mover, y se marcan. De esta manera las tablas están suficientemente protegidas contra los daños y la humedad. Para su posterior transporte, las placas pueden ser empacadas en cajas de madera dura resistentes a la manipulación brusca. Las tablas deben ser almacenadas en un espacio interior seco con humedad máxima del aire de 8 %. Manipulación Las placas Grenamat embalados en paleta deberían de ser manejadas en posición horizontal. Se debe de asegurar contra el desplazamiento utilizando arpillera para evitar que se doblen. Con el fin de evitar el riesgo de rotura, se recomienda la transferencia de tableros en posición vertical. Mantenimiento y tratamiento Las placas Grenamat pueden ser tratadas con detergentes comunes y pueden ser humedecidas ligeramente. Nunca utilice abundante agua para limpiar ya que las placas son ligeramente absorbentes. Las placas con acabado superficial pueden ser tratadas según lo recomendado para acabados (CPL, HPL, chapa, papel) por el proveedor. Doblado Mecanizado con herramientas de carpintería comunes Canteado Taladrado Grapado Atornillado Molido Fresado Corte 5

6 Métodos de montaje Perfiles H Tipo H Tipo H Tipo H con solapa Unión de contacto abierto Contacto abierto (6 mm) Solapado de unión Grapas Tipo CRP 6 Tipo CROR Tipo CROD Tipo CROS Tipo CRP 76 Unión (3mm) Unión máx. (2mm) Unión ( -,5 mm) Borde del perfil Cubierta del perfil Čs. armády 54, 39 8 Veselí nad Lužnicí, República Checa Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B, número 484 Teléfono: Fax: grena@grena.cz

7 Perfil Z Perfil de madera Uniones atornilladas Uso de tornillos Atornillado a través de la capa superficial. La tolerancia parae eje del tornillo debe mantenerse. Para tornillos avellanados, utilizar arandelas para evitar rotura de la lámina de la superficie. Grapas y perfiles especiales - paredes, techos

8 Conexión a estructuras de madera La unión de las placas en una estructura de soporte de madera con la opción de insertar aislamiento. Fácil alineación de la rejilla de soporte con arandelas y alineación de los paneles a lo largo de todos los ejes especiales. Unión de placas a los perfiles de soporte de metal ajustable Las placas Grenamat se pueden unir a los perfiles de metal mediante nuestro proceso especial de unión que ha sido completamente probado. De esta manera, una fijación invisible para la estructura está asegurada. Otras opciones incluyen la fijación de perfiles de metal por medio de tornillos Fijación con grapas de acero inoxidable Čs. armády 54, 39 8 Veselí nad Lužnicí, República Checa Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B, número 484 Teléfono: Fax: grena@grena.cz

9 Aparejamiento Fijación con tornillos Fijación con tornillos Más métodos de unión para las placas Grenamat están en desarrollo. Pregunte por más opciones. 9

10 Unión de paneles de revestimiento fabricados con tableros Grenamat Conexión de los tableros - lengua de metal y ranura Conexión de los tableros - Perfil de Omega con tiras de recubrimiento de PVC Conexión de los tableros - Perfil Omega con tira de la cubierta de PVC y cinta HPL Fortalecimiento de la conexión Čs. armády 54, 39 8 Veselí nad Lužnicí, República Checa Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B, número 484 Teléfono: Fax: grena@grena.cz

11 Panelado acústico de paredes y techos Los paneles acústicos absorbe efectivamente, reflejan o dispersan el ruido. Utilizando paneles acústicos puede lograr la calidad acústica deseada, incluyendo la reducción del tiempo de reverberación y la mejora de las condiciones de escucha en un espacio confinado. Los paneles acústicos se combinan usando elementos y materiales acústicos individuales, que crean el revestimiento interior de la habitación en el diseño previsto. Hay una amplia variedad de acabados para que pueda elegir el color, el tipo de perforación y material. Reflexión perfecta del sonido Absorción acústica perfecta: Absorción acústica parcial: Coeficiente de absorción acústica α (alpha) = Coeficiente de absorción acústica α (alpha) = Coeficiente de absorción acústica α (alpha) entre y La compañía Grena puede suministrar e instalar materiales con diversos diseños de salas de conciertos, estudios, teatros y cines. Nuestros materiales tienen excelentes propiedades acústicas y están disponibles en una amplia gama de acabados y formas. Los materiales están disponibles en la clase A, A2, B o C de reacción al fuego. Composición típica de paneles acústicos fabricados con placas Grenamat Acabado Núcleo - Placa Grenamat Velo acústico Para más información, no dude en ponerse en contacto con nuestros representantes de ventas. Ellos le ayudarán a encontrar un tipo adecuado de panel acústico o incluso a preparar una proyección acústica adecuada. También estamos preparados para ayudarle a realizar su proyecto en cooperación con una empresa especializada. Ofrecemos diseños acústicos y mediciones en colaboración con la compañia AVA JH s.r.o.

12 Tipos de paneles acústicos y sus propiedades Tipo: AK Características de los paneles acústicos: - Grenamat AL, incombustible A o A2-s,d - Grenamat B, clase B-s,d - Acabado de la sperficie - HPL, CPL,Chapa - Perforación 5,34% - dimesión del panel 6 x 6; x 6 mm - Espesor del núcleo, 2 o 6 mm por tipo - Cubierta con velo acústico - Bordes de acuerdo a las necesidades del cliente Superficie superior Ø8 Velo acústico, Espesor mm pegado en el reverso Los gráficos siguientes muestran los valores del coeficiente de absorción medio α (alpha) adimensional en función de /3 de octava bandas de frecuencia HZ.,4,2 2,4,2 2 Altura de caída 255 mm Altura de caída 55 mm Altura de caída 5 mm Čs. armády 54, 39 8 Veselí nad Lužnicí, República Checa Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B, número 484 Teléfono: Fax: grena@grena.cz,4,2 2

13 Tipos de paneles acústicos y sus propiedades Tipo: AK 2 Características de los paneles acústicos: - Grenamat AL, incombustible A o A2-s,d - Grenamat B, clase B-s,d - Acabado de la sperficie - HPL, CPL, chapa - Perforación 5,34% - Dimensión del panel 6 x 6; x 6 mm - Espesor del núcleo, 2 o 6 mm por tipo - Cubierta con velo acústico - Bordes de acuerdo a las necesidades del cliente Velo acústico, espesor mm Pegado en el reverso Z 2 Detalle Z R3 5 6 Los gráficos siguientes muestran los valores del coeficiente de absorción medio α (alpha) adimensional en función de /3 de octava bandas de frecuencia HZ.,4,2 2,4,2 2 Altura de caída 255 mm Altura de caída 55 mm Altura de caída 5 mm,4,2 2 3

14 Tipos de paneles acústicos y sus propiedades Tipo: AK 3 Características de los paneles acústicos: - Grenamat AL, incombustible A o A2-s,d - Acabado de la superficie - HPL, CPL, chapa - Perforación 5,44% - Dimensión del panel 6 x 6; x 6 mm - Espesor del núcleo o 2 mm - Cubierta con velo acústico - Bordes de acuerdo a las necesidades del cliente Agujeros Velo acústico, espesor mm pegado en el reverso Los gráficos siguientes muestran los valores del coeficiente de absorción medio α (alpha) adimensional en función de /3 de octava bandas de frecuencia HZ.,4,2 2,4,2 2 Altura de caída 255 mm Altura de caída 55 mm Altura de caída 5 mm Čs. armády 54, 39 8 Veselí nad Lužnicí, República Checa Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B, número 484 Teléfono: Fax: grena@grena.cz,4,2 2

15 Tipos de paneles acústicos y sus propiedades Tipo: AK 4 Características de los paneles acústicos: - Grenamat AL, incombustible A o A2-s,d - Grenamat B, clase B-s,d - Acabado de la superficie - HPL, CPL, chapa - Perforación 8,38% - Dimensión del panel 6 x 6; x 6 mm - Espesor del núcleo, 2 o 6 mm por tipo - Acabado de la superficie - Bordes de acuerdo a las necesidades del cliente 6 Ø4 6 Velo acústico, espesor mm pegado en el reverso Los gráficos siguientes muestran los valores del coeficiente de absorción medio α (alpha) adimensional en función de /3 de octava bandas de frecuencia HZ.,4,2 2,4,2 2 Altura de caída 255 mm Altura de caída 55 mm Altura de caída 5 mm,4,2 2 5

16 Tipos de paneles acústicos y sus propiedades Tipo: AK 5 Características de los paneles acústicos: - Grenamat AL, incombustible A o A2-s,d - Grenamat B, clase B-s,d - Acabado de la superficie - HPL, CPL, chapa - Perforación 4,83% - Dimensión del panel 6 x 6; x 6 mm - Espesor del núcleo, 2 o 6 mm - Acabado de la superficie - Bordes de acuerdo a las necesidades del cliente Velo acústico, espesor mm pegado en el reverso Los gráficos siguientes muestran los valores del coeficiente de absorción medio α (alpha) adimensional en función de /3 de octava bandas de frecuencia HZ.,4,2 2,4,2 2 Altura de caída 255 mm Altura de caída 55 mm Altura de caída 5 mm Čs. armády 54, 39 8 Veselí nad Lužnicí, República Checa Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B, número 484 Teléfono: Fax: grena@grena.cz,4,2 2

17 Tipos de paneles acústicos y sus propiedades Tipo: AK 6 Características de los paneles acústicos: - Grenamat AL, incombustible A o A2-s,d - Grenamat B, clase B-s,d - Acabado de la superficie - HPL, CPL,chapa - Perforación 5,2% - Dimensión del panel 6 x 6; x 6 mm - Espesor del núcleo, 2 o 6 mm por tipo - Acabado de la superficie - Bordes de acuerdo a las necesidades del cliente 6 Ø8 6 Velo acústico, espesor mm pegado en el reverso Los gráficos siguientes muestran los valores del coeficiente de absorción medio α (alpha) adimensional en función de /3 de octava bandas de frecuencia HZ.,4,2 2,4,2 2 Altura de caída 255 mm Altura de caída 55 mm Altura de caída 5 mm,4,2 2 7

18 Tipos de paneles acústicos y sus propiedades Tipo: AK 7 Características de los paneles acústicos: - Grenamat AL, incombustible A o A2-s,d - Grenamat B, clase B-s,d - Acabado de la superficie - HPL, CPL, chapa - Perforación7,33% - Dimensión del panel 6 x 6; x 6 mm - Espesor 6 mm - Acabado de la superficie - Bordes de acuerdo a las necesidades del cliente Velo acústico, espesor mm pegado en el reverso 4 Los gráficos siguientes muestran los valores del coeficiente de absorción medio α (alpha) adimensional en función de /3 de octava bandas de frecuencia HZ.,4,2 2,4,2 2 Altura de caída 255 mm Altura de caída 55 mm Altura de caída 5 mm Čs. armády 54, 39 8 Veselí nad Lužnicí, República Checa Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B, número 484 Teléfono: Fax: grena@grena.cz,4,2 2

19 Tipos de paneles acústicos y sus propiedades Tipo: AK 8 Características de los paneles acústicos: - Grenamat AL, incombustible A O A2 - s, d - Grenamat B, clase B - s, d - Acabado de la superficie - HPL, CPL, chapa - Perforación 3% - Dimensión del panel 6 x 6; x 6 mm - Espesor del núcleo, 2 o 6 mm por tipo - Acabado de la superficie - Bordes de acuerdo a las necesidades del cliente Velo acústico, espesor mm pegado en el reverso Los gráficos siguientes muestran los valores del coeficiente de absorción medio α (alpha) adimensional en función de /3 de octava bandas de frecuencia HZ.,4,2 2,4,2 2 Altura de caída 255 mm Altura de caída 55 mm Altura de caída 5 mm,4,2 2 9

20 Aplicaciones de las placas Grenamat contra el fuego: Grenamat información general Grenaboard Cielos falsos resistentes al fuego Grenamat AL Conductos de extracción de humos Grenamat AL Protección para estructuras de acero Grenamat AL Conductos de aire acondicionado resistentes al fuego Elaborado por: Petr Řezníček. Diseño gráfico por: Ing. Aleš Obkráčil. Traducido por: Sebastián Serna Álvarez. Aprobado por: Ing. Per Novotný. PRAGUE 3 km VESELÍ NAD LUŽNICÍ Čs. armády 54, 39 8 Veselí nad Lužnicí, República Checa Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B, número 484 Teléfono: Fax: grena@grena.cz