EN Grade chart DE Sortentabelle FR Tableau des nuances IT Tabella delle tipologie di metallo duro ES Tabla de calidades

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "EN Grade chart DE Sortentabelle FR Tableau des nuances IT Tabella delle tipologie di metallo duro ES Tabla de calidades"

Enrique Rivero Casado
hace 5 años
Vistas:

1 5 Saw tips for metal cutting Sägezähne für die Metallbearbeitung Dents de scie pour l usinage du métal Dentelli per lame per la lavorazione di metalli Dientes de sierra para trabajo de metal 51

2 IGRA grade IGRA - Sorte Nuance IGRA ipo IGRA Calidad IGRA Main usage Hauptanwendung Utilisation principale Uso principale Uso principal Steel sawing with coolant, highest lifetime Sägen von Stahl mit Kühlmittel, höchste ebensdauer Sciage de l'acier avec réfrigérant, durée de vie maximale Segatura di acciaio liquido refrigerante, durata massima razado de acero con refrigerante, tiempo de vida más alta Excellent for dry cutting, economic steel cutting grade Hervorragend geeignet für rockenschnitt, wirtschafliche Sorte fürs Stahlschneiden Excellent pour la coupe à sec, qualité de coupe en acier économique Eccellente per il taglio a secco, economica grado di taglio in acciaio Excelente para corte en seco, económica grado de corte de acero E Extremely tough grade for cast iron, railway tracks,... Extrem zähe Sorte für Gusseisen, Eisenbahnschienen,... Nuance extrêmement dure pour la fonte, voies ferrées,... ipo estremamente duro per ghisa, binari ferroviari,... Calidad extremadamente resistente para fundición, las vías del ferrocarril,... Cutting of non-ferrous metals Schneiden von NE-Metallen Coupe de métaux non ferreux aglio di metalli non ferrosi El corte de metales no ferrosos OOS CU BEER H IGRA Saw tips Sägezähne Dents de scie Dentelli per lame Dientes de sierra P25 P25e P35 06F Grade chart Sortentabelle ableau des nuances abella delle tipologie di metallo duro abla de calidades 54 Dents de scie pour scies circulaires Dents de scie pour scies circulaires metric metrisch métrique metrico métrico inch For sawtips in woodworking grades please refer to our catalog "oodworking". Für Sägezähne in Holzbearbeitungssorten beachten Sie bitte unseren Katalog "Holzbearbeitung". Pour les dents de scie en nuances pour le travail du bois s.v.p. consultez notre catalogue "ravail du bois". Per i dentelli per lame per la lavorazione del legno consultare il nostro catalogo "avorazione del legno". Para dientes de sierra en las calidades de madera, consulte nuestra catálogo "rabajo de madera". 53

3 OOS CU BEER H IGRA Carbide saw tips Hartmetallsägezähne Dents de scie Dentelli per lame Dientes de sierra - Carbide grades and their applications - Hartmetallsorten und ihre Anwendungen - es nuances de carbures et leurs applications - I tipi di metallo duro e le loro applicazioni - Calidades de metal duro y sus aplicaciones IGRA grade IGRA - Sorte Nuance IGRA ipo IGRA Calidad IGRA Co ic + ac Hardness Härte Dureté Durezza Dureza Bending strength Biegebruchfestigkeit Résistance à la flexion Resistenza flessionale Resistencia a la flexión oughness Zähigkeit énacité enacità enacidad % % HV 10 (HRA) ± 0,2 (N/mm 2 ) psi K 1 C/MPa.m -1/2 P P25e P F IGRA grade IGRA - Sorte Nuance IGRA ipo IGRA Calidad IGRA Main usage Hauptanwendung Utilisation principale Uso principale Uso principal psi P25 P25e P35 06F 10 µm 10 µm 10 µm 10 µm Steel sawing with coolant, highest lifetime Sägen von Stahl mit Kühlmittel, höchste ebensdauer Sciage de l'acier avec réfrigérant, durée de vie maximale Segatura di acciaio con liquido refrigerante, durata massima razado de acero con refrigerante, tiempo de vida más alta Excellent for dry cutting, economic steel cutting grade Hervorragend geeignet für rockenschnitt, wirtschafliche Sorte fürs Stahlschneiden Excellent pour la coupe à sec, qualité de coupe en acier économique Eccellente per il taglio a secco, qualità economica per il taglio di acciaio Excelente para corte en seco, económica grado de corte de acero Extremely tough grade for cast iron, railway tracks, heavily interrupted cutting Extrem zähe Sorte für Gusseisen, Eisenbahnschienen, stark unterbrochener Schnitt Nuance extrêmement dure pour la fonte, voies ferrées, coupe fortement discontinue ipo estremamente duro per ghisa, binari ferroviari, taglio fortemente interrotto Calidad extremadamente resistente para fundición, las vías del ferrocarril, corte muy interrumpido Cutting of non-ferrous metals Schneiden von NE-Metallen Coupe de métaux non ferreux aglio di metalli non ferrosi El corte de metales no ferrosos 54

4 OOS CU BEER H IGRA ß ß γ metric metrisch métrique metrico métrico

5 OOS CU BEER H IGRA metric metrisch métrique metrico métrico

6 OOS CU BEER H IGRA metric metrisch métrique metrico métrico

7 OOS CU BEER H IGRA metric metrisch métrique metrico métrico y

8 OOS CU BEER H IGRA inch P25 P25e P35 06F inch mm inch mm inch mm P25 P25e P35 06F inch mm inch mm inch mm

Documentos relacionados

TOOLS CUT BETTER WITH TIGRA

TOOLS CUT BETTER WITH TIGRA 140 OOLS CU BEER H IGRA 7 Knives for back corrugated cutterheads Messer für rückenverzahnte Messerköpfe Couteaux pour outils crantés Coltelli per teste con zigrinatura 141 142 OOLS CU BEER H IGRA OOLS