Immigration Reform: Welcoming the Stranger

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Immigration Reform: Welcoming the Stranger"

Elena Gallego Ojeda
hace 5 años
Vistas:

2 Immigration Reform: Welcoming the Stranger

10 Be transformed by the renewing of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect Rom. 12:2 No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta.

1:3 Su divino poder, al darnos el conocimiento de aquel que nos llamó por su propia

11 His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to his own glory and excellence 2 Pet. 1:3 Su divino poder, al darnos el conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y potencia, nos ha concedido todas las cosas que necesitamos para vivir como Dios manda.

12 Alien Extranjero Stranger Desconocido Sojourner Peregrino Foreigner Extranjero Immigrant Inmigrante Traveler Viajero

1. Expected to Integrate Expectativa Integrarse 2. Subject to Laws of Israel Sujeto a las Leyes de Israel 3. Legal protection protección jurídica 4.

13 1. Expected to Integrate Expectativa Integrarse 2. Subject to Laws of Israel Sujeto a las Leyes de Israel 3. Legal protection protección jurídica 4. Remember their past as foreigners Recuerda su pasado como extranjeros 5. Include foreigners in celebrations Incluya los extranjeros en las celebraciones 6. Golden Rule in OT Regla de Oro en AT 7. Blessing tied to Generosity Bendición atado a la Generosidad

16 No Ammonite or Moabite may enter the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of them may enter the assembly of the LORD forever, Dt. 23:3 No podrán entrar en la asamblea del SEÑOR los amonitas ni los moabitas, ni ninguno de sus descendientes, hasta la décima generación.

because they did not meet you with bread and with

because they hired against you Balaam the son of

23:4 Porque no te ofrecieron pan y agua cuando

17 because they did not meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. Dt. 23:4 Porque no te ofrecieron pan y agua cuando cruzaste por su territorio, después de haber salido de Egipto. Además, emplearon a Balán hijo de Beor, originario de Petor en Aram Najarayin, para que te maldijera.

18 When you reap your harvest in your field and forget a sheaf in the field, you shall not go back to get it. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow, that the Lord your God may bless you in all the work of your hands. Dt. 24:19 Cuando recojas la cosecha de tu campo y olvides una gavilla, no vuelvas por ella. Déjala para el extranjero, el huérfano y la viuda. Así el SEÑOR tu Dios bendecirá todo el trabajo de tus manos.

21 12 remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. Eph. 2:12 12 recuerden que en ese entonces ustedes estaban separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.

22 13 But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. Eph. 2:13 13 Pero ahora en Cristo Jesús, a ustedes que antes estaban lejos, Dios los ha acercado mediante la sangre de Cristo.

23 14 For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility Eph. 2:14 14 Porque Cristo es nuestra paz: de los dos pueblos ha hecho uno solo, derribando mediante su sacrificio el muro de enemistad que nos separaba,

24 15 by abolishing the law of commandments expressed in ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, Eph. 2:15 15 pues anuló la ley con sus mandamientos y requisitos. Esto lo hizo para crear en sí mismo de los dos pueblos una nueva humanidad al hacer la paz,

16 and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility. 17 And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. Eph.

25 16 and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility. 17 And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. Eph. 2: para reconciliar con Dios a ambos en un solo cuerpo mediante la cruz, por la que dio muerte a la enemistad. 17 Él vino y proclamó paz a ustedes que estaban lejos y paz a los que estaban cerca.

26 18 For through him we both have access in one Spirit to the Father. 19 So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, Eph. 2: Pues por medio de él tenemos acceso al Padre por un mismo Espíritu. 19 Por lo tanto, ustedes ya no son extraños ni extranjeros, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios,

20 built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, 21 in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord. Eph.

27 20 built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, 21 in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord. Eph. 2: edificados sobre el fundamento de los apóstoles y los profetas, siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular. 21 En él todo el edificio, bien armado, se va levantando para llegar a ser un templo santo en el Señor.

Documentos relacionados

Student Activity. Grades: K-2nd 2018/19

Student Activity. Grades: K-2nd 2018/19 Student Activity Grades: K-2nd The first week of Advent is all about hope. Think about hope as you hear Lamentations 3: 21-24: But this I call to mind, and therefore I have hope: The steadfast love of