Ref.: N1-6 EMX de mayo de Estados, Territorios y Organizaciones Internacionales

Transcripción

1 Ref.: N1-6 EMX de mayo de 2012 Para: Estados, Territorios y Organizaciones Internacionales Asunto: Seminario de la OACI sobre la Transición a la Gestión de la Información Aeronáutica (AIM): Fases 1-3 (Montego Bay, Jamaica, de julio de 2012) Tramitación Requerida: Registrar participantes a más tardar el 22 de junio de 2012 Señor: En cumplimiento y seguimiento de la Conclusión 15/26 del GREPECAS la cual se presenta en el Adjunto A para mejor referencia, y de acuerdo con el programa de trabajo de la Oficina Regional NACC de la OACI para el 2012, tengo el honor de invitar a su Administración a participar en el Seminario de la OACI sobre la Transición a la Gestión de la Información Aeronáutica (AIM): Fases 1-3 que se llevará a cabo en Montego Bay, Jamaica, del 23 al 27 de julio de La Autoridad de Aviación Civil de Jamaica (JCAA) será amablemente la anfitriona. El evento está dirigido al personal de la Gestión de Información Aeronáutica (AIM), de IT y personal relacionado de los Estados/Territorios/Organizaciones Internacionales. El seminario será conducido en inglés y en español. Los principales objetivos del Seminario son: a) Mejorar y dar continuidad a los seminarios AIM de Jamaica, 2010 y en la Ciudad de México, b) Intensificar una mayor comprensión en los Estados/Territorios/Organizaciones Internacionales en la Región CAR respecto a sus responsabilidades para apoyar la transición y armonización de la transición de los actuales Servicios de Información Aeronáutica (AIS) a la Gestión de Información Aeronáutica (AIM) en la Región CAR. La transición está estructurada alrededor de las fases de la Hoja de Ruta de la OACI (1 al 3) y de los pasos que proporcionan información útil con respecto a cada fase de la hoja de ruta. c) Finalmente, proporcionar información para el cambio más importante en el intercambio de datos, el cual deberá poner a la AIM futura en una mejor posición en un futuro cercano para servir mejor a lo usuarios del espacio aéreo y ATM en términos de sus requerimientos de gestión de información. Oficina para Norteamérica, Centroamérica y Caribe Av. Presidente Masaryk No Col. Polanco, Ciudad de México, C.P , MÉXICO Tel Fax icaonacc@icao.int Website:

2 2 El seminario está dirigido a diversos asuntos relacionados con la AIM que incorporan la gestión, estructura, entrega y control de información/datos críticos y relevantes para el concepto operacional ATM y otros usuarios. La transición de la AIM, de acuerdo con la Hoja de Ruta de la OACI para la Transición de AIS a la AIM, está incluida en el programa tentativo, Adjunto B. La lista de hoteles recomendados y otra información pertinente será enviada más adelante. La lista de hoteles sugeridos, así como otra información de utilidad estará disponible en: más adelante. El seminario será conducido por la OACI; sin embargo, su Administración/Organización puede contribuir a través de la preparación de su propia presentación en uno de los temas mostrados (Adjunto B). Se dará tiempo suficiente para cada conferencista y al final de cada sesión del seminario, se llevará a cabo un panel de discusión de preguntas y respuestas. Si usted desea ofrecer una presentación, favor de informar al Coordinador del seminario, señor Raúl Martínez, Especialista Regional en Gestión de Información Aeronáutica (rmartinez@icao.int), con copia a su Asistente, la señora Guadalupe Zubieta (gzubieta@icao.int). Favor de enviar el nombre de su(s) delegado(s) de su Estado/Territorio/Organización Internacional que asistirá(n) el evento a través de la Forma de Registro (Adjunto C) a la Oficina Regional NACC con copia a la Sra. Gayle Toomer (jcivav@jcaa.gov.jm), Coordinadora JCAA del seminario, a más tardar el 22 de junio de 2012 Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración y aprecio. Loretta Martin Directora Regional Oficina Regional para Norteamérica, Centroamérica y Caribe (NACC) Adjunto: Lista de distribución Lo indicado /3

3 ADJUNTO A Conclusión de la Reunión del GREPECAS/15 (Río de Janeiro, Brasil del 13 al 17 de octubre de 2008) CONCLUSIÓN 15/26 SEMINARIOS/TALLERES PARA LA CAPACITACIÓN EN APOYO A LA TRANSICIÓN DEL AIS/MAP AL AIM Se insta a la OACI para que apoye a los Estados en la realización de al menos 2 seminarios y/o talleres en materias relacionadas con la transición al AIM y se incorporen, en la medida de lo posible, dichos eventos en los proyectos de cooperación técnica que las Oficinas Regionales de la OACI están llevando acabo en apoyo de los Servicios de Navegación Aérea.

4 ATTACHMENT B / ADJUNTO B International Civil Aviation Organization Organización de Aviación Civil Internacional ICAO Seminar on Transition to AIM: Phases 1-3 Seminario de la OACI sobre la Transición al AIM: Fases 1-3 Montego Bay, Jamaica, July 2012 Montego Bay, Jamaica, de julio de 2012 Tentative Programme / Programa Tentativo DAY ONE / DÍA UNO Monday 23 July 2012 / Lunes 23 de julio de :30 09:00 Registration / Registro 09:00 09:30 Opening Ceremony / Ceremonia de Apertura Group Picture / Foto de Grupo 09:30 10:30 Global development related to AIM / Desarrollo Global relacionado al AIM 11:00 12:30 Global development related to AIM Cont. / Desarrollo Global relacionado al AIM Cont. 13:00 14: 30 Progress made towards AIM Implementation in the CAR Region / Progreso realizado hacia la implementación AIM en la Región CAR DAY TWO / DÍA DOS Tuesday 24 July 2012 / Martes 24 de julio de :00 09:45 Phase 1 Consolidation / Fase 1 Consolidación 09:45 10:30 Phase 2 Going Digital / Fase 2 Paso al entorno Digital 11:00-11:45 Phase 3 Information management / Gestión de información 13:00 14:30 ICAO AIM work Status of the AIS-AIM Study Group (AIS-AIM/SG) / Estado del trabajo del Grupo de Estudio AIS-AIM (AIS AIM/SG) de la OACI

5 DAY THREE / DÍA TRES Wednesday 25 July 2012 / Miércoles 25 de julio de :00 10:30 Amendment to Annex 15 (37 and 38) and to Annex 4 (57) / Enmienda al Anexo 15 (37 y 38) y al Anexo 4 (57) 11:00 11:30 ICAO Aeronautical Information Management Training Manual / Manual de Instrucción de Gestión de Información Aeronáutica de la OACI 11:30 12:00 PANS-AIM / PANS-AIM 11:30 12:30 ICAO QMS Manual / Manual QMS de la OACI 13:00 14:00 Information/data conceptual and exchange modeling / Información/datos conceptuales e intercambio de modelo 14:00 14:30 Digital NOTAM / NOTAM Digital DAY FOUR / DÍA CUARTO Thursday 26 July 2012 / Jueves 26 de julio de :30 09:00 e-aip and e-charts / e-aip y e-cartas 09:00 09:30 e-tod and aerodrome mapping data / e-tod y datos de la cartografía de aeródromo 09:30 10:00 Beyond AIM, SWIM / Más allá de AIM, SWIM 10:00 10:30 What will change with SWIM? (ASBU methodology) / Qué cambiará con SWIM? (Metodología ASBU) 11:00 12:30 United States Next Gen (SWIM experience) / Next Gen de los Estados Unidos (Experiencia SWIM) 13:00 14:30 European SESAR (SWIM experience) / - SESAR Europea (experiencia SWIM)

6 DAY FIVE / DÍA QUINTO Friday 27 July 2012 / Viernes 27 de julio de :00 10:30 Emerging technologies / Tecnologías emergentes 11:00 12:30 Conclusions / Conclusiones 13:00 14: 30 Survey and round table for open discussions / Encuesta y mesa redonda para discusiones abiertas