GENERAL. Domicilio Social: C.I.F.

Transcripción

1 Referencia de Seguridad 3926FFXV GENERAL VERSION INFORMACION SEMESTRAL CORRESPONDIENTE AL: SEMESTRE 2 AÑO 2003 I. DATOS IDENTIFICATIVOS DEL EMISOR Denominación Social: DURO FELGUERA, S.A. Domicilio Social: C.I.F. MARQUÉS DE SANTA CRUZ, OVIEDO A Personas que asumen la responsabilidad de esta información, cargos que ocupan e identificación de los poderes o facultades en virtud de los cuales ostentan la representación de la sociedad: Firma: D. MARIANO BLANC DÍAZ - DIRECTOR ECONÓMICO-FINANCIERO PODERES: Fecha: 15 de Febrero de 1993 Protocolo nº 411 Notaría: Esteban Mª Alú y Mortera CONTENIDO INFORMACION SEMESTRAL (marcar con una X en caso afirmativo) Individual Consolidado I. Datos Identificativos del Emisor 0010 X II. Variación del Grupo Consolidado 0020 X III. Bases de Presentación y Normas de Valoración 0030 X X IV. Balance de Situación 0040 X X V. Cuenta de Pérdidas y Ganancias 0050 X X VI. Distribución por Actividad del Importe Neto de la Cifra de Negocio 0060 X X VII. Número de Personas Empleadas 0070 X X VIII. Evolución de los Negocios 0080 X X IX. Dividendos Distribuidos 0090 X G-1

2 II. VARIACION DE LAS SOCIEDADES QUE FORMAN EL GRUPO CONSOLIDADO (19) En este semestre se ha incorporado la sociedad de nueva creación "Felguera Rail, S.A.", siendo la participación de Duro Felguera del 55%. Esta sociedad consolida sus cuentas por el método de integración global. G-2

3 III. BASES DE PRESENTACION Y NORMAS DE VALORACION (En la elaboración de los datos e informaciones de carácter financiero-contable incluidos en la presente información pública periódica, deberán aplicarse los principios, normas de valoración y criterios contables previstos en la normativa en vigor para la elaboración de información de carácter financiero-contable a incorporar a las cuentas anuales y estados financieros intermedios correspondiente al sector al que pertenece la entidad. Si excepcionalmente no se hubieran aplicado a los datos e informaciones que se adjuntan los principios y criterios de contabilidad generalmente aceptados exigidos por la correspondiente normativa en vigor, este hecho deberá ser señalado y motivado suficientemente, debiendo explicarse la influencia que su no aplicación pudiera tener sobre el patrimonio, la situación financiera y los resultados de la empresa o su grupo consolidado. Adicionalmente, y con un alcance similar al anterior, deberán mencionarse y comentarse las modificaciones que, en su caso y en relación con las últimas cuentas anuales auditadas, puedan haberse producido en los criterios contables utilizados en la elaboración de las informaciones que se adjuntan. Si se han aplicado los mismos principios, criterios y políticas contables que en las últimas cuentas anuales, y si aquellos responden a lo previsto en la normativa contable en vigor que le sea de aplicación a la entidad, indíquese así expresamente). Los estados financieros adjuntos correspondientes al 31 de Diciembre de 2003 han sido elaborados siguiendo los mismos principios, criterios y y políticas contables que en las últimas cuentas anuales. G-2b

4 IV. BALANCE DE SITUACION DE LA SOCIEDAD INDIVIDUAL Uds.: Miles de euros ACTIVO EJERCICIO ACTUAL EJERCICIO ANTERIOR A) ACCIONISTAS POR DESEMBOLSOS NO EXIGIDOS 0200 I. Gastos de Establecimiento II. Inmovilizaciones Inmateriales II.1. Derechos s/bienes en régimen de arrendamiento financiero 0221 II.2. Otro Inmovilizado Inmaterial III. Inmovilizaciones Materiales IV. Inmovilizaciones Financieras V. Acciones Propias a Largo Plazo 0250 VI. Deudores por Operaciones Tráfico a Largo Plazo 0255 B) INMOVILIZADO (1) C) GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS (2) 0280 I. Accionistas por Desembolsos Exigidos 0290 II. Existencias III. Deudores IV. Inversiones Financieras Temporales V. Acciones Propias a Corto Plazo 0330 VI. Tesorería VII. Ajustes por Periodificación 0350 D) ACTIVO CIRCULANTE TOTAL ACTIVO ( A + B + C + D) PASIVO EJERCICIO ACTUAL EJERCICIO ANTERIOR I. Capital Suscrito II. Reservas III. Resultados de Ejercicios Anteriores 0520 IV. Resultado del Periodo V. Dividendos a Cuenta Entregados en el Ejercicio 0550 A) FONDOS PROPIOS B) INGRESOS A DISTRIBUIR VARIOS EJERCICIOS (3) C) PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS I. Emisión de Obligaciones y Otros Valores Negociables 0610 II. Deudas con Entidades de Crédito III. Deudas con Empresas del Grupo y Asociadas IV. Acreedores por Operaciones de Tráfico a Largo Plazo 0625 V. Otras Deudas a Largo D) ACREEDORES A LARGO PLAZO G-3

5 V. RESULTADOS INDIVIDUALES DE LA SOCIEDAD EJERCICIO ACTUAL EJERCICIO ANTERIOR Uds.: Miles de euros Importe % Importe % + Importe Neto de la Cifra de Negocio (5) ,00% ,00% + Otros Ingresos (6) ,42% 596 0,23% Variación Existencias Productos Terminados y en Curso ,67% ,21% = VALOR TOTAL DE LA PRODUCCION ,10% ,03% - Compras Netas ,91% ,54% Variación Existencias Mercaderías, Materias Primas y Otras Materias Consumibles ,00% 0,00% - Gastos Externos y de Explotación (7) ,36% ,70% = VALOR AÑADIDO AJUSTADO ,82% ,79% Otros Gastos e Ingresos (8) ,00% 0,00% - Gastos de Personal ,53% ,25% = RESULTADO BRUTO DE EXPLOTACION ,29% ,54% - Dotación Amortizaciones Inmovilizado ,19% ,12% - Dotaciones al Fondo de Reversión ,00% 0,00% Variación Provisiones de Circulante (9) ,22% ,01% = RESULTADO NETO DE EXPLOTACION ,88% ,41% + Ingresos Financieros ,60% ,60% - Gastos Financieros ,08% ,15% + Intereses y Diferencias Cambio Capitalizados ,00% 0,00% Dotación Amortización y Provisiones Financieras (10) ,01% -45-0,02% = RESULTADO ACTIVIDADES ORDINARIAS ,41% ,84% Resultados Procedentes del Inmovilizado Inmaterial, Material y Cartera de Control (11) Variación Provisiones Inmovilizado Inmaterial, Material y Cartera de Control (12) Resultados por Operaciones con Acciones y Obligaciones Propias (13) ,99% ,52% ,23% 449 0,18% ,00% 0,00% G-4

6 IV. BALANCE DE SITUACION DEL GRUPO CONSOLIDADO Uds.: Miles de euros ACTIVO EJERCICIO ACTUAL EJERCICIO ANTERIOR A) ACCIONISTAS POR DESEMBOLSOS NO EXIGIDOS 1200 I. Gastos de Establecimiento II. Inmovilizaciones Inmateriales II.1. Derechos s/bienes en régimen de arrendamiento financiero II.2. Otro Inmovilizado Inmaterial III. Inmovilizaciones Materiales IV. Inmovilizaciones Financieras V. Acciones de la Sociedad Dominante a Largo Plazo 1250 VI. Deudores por Operaciones Tráfico a Largo Plazo 1255 B) INMOVILIZADO (1) C) FONDO DE COMERCIO DE CONSOLIDACION D) GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS (2) I. Accionistas por Desembolsos Exigidos 1290 II. Existencias III. Deudores IV. Inversiones Financieras Temporales V. Acciones de la Sociedad Dominante a Corto Plazo 1330 VI. Tesorería VII. Ajustes por Periodificación E) ACTIVO CIRCULANTE TOTAL ACTIVO ( A + B + C + D + E) PASIVO EJERCICIO ACTUAL EJERCICIO ANTERIOR I. Capital Suscrito II. Reservas Sociedad Dominante III. Reservas Sociedades Consolidadas (16) IV. Diferencias de Conversión (17) V. Resultados Atribuibles a la Sociedad Dominante VI. Dividendos a Cuenta Entregados en el Ejercicio 1550 A) FONDOS PROPIOS B) SOCIOS EXTERNOS C) DIFERENCIA NEGATIVA DE CONSOLIDACION D) INGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS (3) E) PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS I. Emisión de Obligaciones y Otros Valores Negociables 1610 II. Deudas con Entidades de Crédito III. Acreedores por Operaciones de Tráfico a Largo Plazo 1625 IV. Otras Deudas a Largo G-5

7 V. RESULTADOS DEL GRUPO CONSOLIDADO EJERCICIO ACTUAL EJERCICIO ANTERIOR Uds.: Miles de euros Importe % Importe % + Importe Neto de la Cifra de Negocio (5) ,00% ,00% + Otros Ingresos (6) ,07% ,54% Variación Existencias Productos Terminados y en Curso ,35% ,66% = VALOR TOTAL DE LA PRODUCCION ,42% ,88% - Compras Netas ,26% ,26% Variación Existencias Mercaderías, Materias Primas y Otras ,30% ,43% Materias Consumibles - Gastos Externos y de Explotación (7) ,18% ,28% = VALOR AÑADIDO AJUSTADO ,67% ,78% Otros Gastos e Ingresos (8) ,00% 0,00% - Gastos de Personal ,85% ,00% = RESULTADO BRUTO DE EXPLOTACION ,82% ,78% - Dotación Amortizaciones Inmovilizado ,54% ,07% - Dotaciones al Fondo de Reversión ,00% 0,00% Variación Provisiones de Circulante (9) ,19% ,85% = RESULTADO NETO DE EXPLOTACION ,10% ,85% + Ingresos Financieros ,93% ,00% - Gastos Financieros ,24% ,22% + Intereses y Diferencias Cambio Capitalizados ,00% 0,00% Dotación Amortización y Provisiones Financieras (10) ,02% -8 0,00% Resultados de Conversión (18) ,00% 0,00% Participación Resultados Sociedades Puestas en Equivalencia ,06% 136 0,03% - Amortización Fondo Comercio Consolidación ,18% -72-0,02% + Reversión Diferencias Negativas de Consolidación ,00% 0,00% = RESULTADO ACTIVIDADES ORDINARIAS ,44% ,64% Resultados Procedentes del Inmovilizado Inmaterial, Material y Cartera de Control (11) ,35% ,29% Variación Provisiones Inmovilizado Inmaterial, Material y Cartera de Control (12) ,00% 0,00% Resultados por Operaciones con Acciones y Obligaciones Propias (13) ,00% 0,00% Resultados de Ejercicios Anteriores (14) ,04% 236 0,05% G-6

8 VI. DISTRIBUCION POR ACTIVIDAD DEL IMPORTE NETO DE LA CIFRA DE NEGOCIO INDIVIDUAL CONSOLIDADO ACTIVIDAD Ejerc. Actual Ejerc. Anterior Ejerc. Actual Ejerc. Anterior BIENES DE EQUIPO SERVICIOS Obra Ejecutada Pendiente de Certificar (*) 2145 Total I. N. C. N Mercado Interior Exportación: Unión Europea Países O.C.D.E Resto Países (*) A completar únicamente por Empresas Constructoras VII. NUMERO MEDIO DE PERSONAS EMPLEADAS EN EL CURSO DEL PERIODO INDIVIDUAL CONSOLIDADO Ejerc. Actual Ejerc. Anterior Ejerc. Actual Ejerc. Anterior TOTAL PERSONAS EMPLEADAS G-7

9 VIII. EVOLUCION DE LOS NEGOCIOS (La información a incluir dentro de este apartado, además de cumplir con lo dispuesto en las instrucciones para la cumplimentación de esta información semestral, deberá hacer mención expresa sobre los siguientes aspectos: evolución de la cifra de ingresos y de los costes anejos a dichos ingresos; composición y análisis de las principales operaciones que han dado lugar a la obtención de resultados extraordinarios; comentario de las operaciones de inversión y desinversión más relevantes, explicando su efecto sobre el fondo de maniobra de la compañía y en especial sobre la tesorería de la misma; explicación suficiente sobre la naturaleza y efectos de las partidas que hayan podido causar una variación significativa sobre la cifra de ingresos o sobre los resultados de la compañía en el semestre actual respecto de los comunicados en el trimestre anterior). Según archivo adjunto. EVOLUCIÓN DE LOS NEGOCIOSfeb04.doc G-7b

10 EVOLUCIÓN DE LOS NEGOCIOS Duro Felguera se encuentra en una fase de transición entre dos puntos altos de contratación y actividad. A mediados del ejercicio 2003 se produjo la terminación con éxito de la construcción de los cinco Ciclos Combinados contratados en anteriores ejercicios, quedando actualmente en producción los de Barranco de Tirajana y Son Reus II., contratados en Agosto del 2002, y que han contribuido de forma importante a la producción del ejercicio pero no han podido suplir el volumen aportado en el ejercicio 2002 por los anteriores. Como consecuencia de ello, la producción se ha reducido, en el año 2003, en un 18% con respecto al ejercicio anterior. El grupo ha reaccionado con flexibilidad, reduciéndose la plantilla durante el ejercicio en un 21%, lo cual ha supuesto por otra parte costes de reestructuración no repetitivos. Así mismo, los Costes Indirectos y de Estructura se han reducido en un 33% en relación al ejercicio anterior. Ha incidido también en el ejercicio la evolución del dólar que ha producido diferencias negativas de valoración de los estados financieros de las filiales extranjeras por un importe de 4,86 Millones de Euros, especialmente las mexicanas. Si bien no es posible predecir si se estabilizará la paridad Euro-Dólar a corto plazo, se trata de cargos que no tienen porqué ser repetitivos e incluso son potencialmente recuperables. Como se exponía en el informe correspondiente al tercer trimestre del ejercicio 2003, la sociedad ha retrocedido la plusvalía por importe de 5,3 Millones de Euros, correspondiente a la venta de terrenos realizada en el ejercicio Dichos terrenos deben ser revendidos en un período razonablemente corto, dado el gran interés urbanístico de los mismos. Es, por tanto, previsible que se materialice en un futuro próximo, como beneficio y con el correspondiente ingreso de tesorería, la pérdida que ahora se incorpora. Como se exponía igualmente en el informe del tercer trimestre el Proyecto Pajaritos ha tenido ampliaciones de obra, estando pendiente de aceptación por parte del cliente de las consiguientes ampliaciones de precio cuyo resultado se conocerá los próximos meses, ya que el Proyecto se aproxima a su terminación. Se espera una fuerte contratación para el ejercicio 2004 especialmente, pero no sólo, en el Sector Eléctrico. El ejercicio ha comenzado con la adjudicación de un contrato por Exxon Mobile de USA a Felguera Calderería Pesada, S.A. para la construcción de Reactores con un importe de 8 Millones de Euros. 1 de 2

11 Igualmente se espera adjudicación de varias tuneladoras para la filial Mitsubishi Heavy Industries-Duro Felguera sobre la base de contratos de ingeniería ya firmados. Este mercado ha retrasado las contrataciones previstas inicialmente para los últimos meses del ejercicio 2003, pero prevé en los meses inmediatos del 2004 un volumen importante de adjudicaciones. En el Sector Eléctrico se ha producido la adjudicación de un Ciclo Combinado a desarrollar en Perú, como subcontratista de Siemens-Westinghouse por un importe de 35 Millones de Dólares. Se esperan en los meses inmediatos fuertes contrataciones en este sector, correspondientes a ofertas presentadas, tanto en España, como en Portugal e Iberoamérica. En relación con los litigios puesto de manifiesto en la información remitida a la CNMV con la información del tercer trimestre, ambos han quedado favorable y definitivamente resueltos, uno por acuerdo amistoso con la otra parte y el segundo mediante fallo favorable a lo sostenido por Duro Felguera por la Corte de Arbitraje de Paris. La evolución del balance refleja las circunstancias de una terminación de ciclo, con fuertes cobros de clientes y devolución de 52 millones de Euros de créditos de proyectos. La retrocesión temporal de las plusvalías de ventas de terrenos, el reparto de dividendos y la realización de inversiones por 19,3 millones de Euros han producido una reducción del Fondo de Maniobra si bien esto ha sido compatible con el mantenimiento de una tesorería abundante para las necesidades de la compañía. El endeudamiento bancario neto se sitúa en un punto muy bajo. 2 de 2

12 IX. DIVIDENDOS DISTRIBUIDOS DURANTE EL PERIODO : (Se hará mención de los dividendos efectivamente pagados desde el inicio del ejercicio económico). % sobre Nominal 1. Acciones Ordinarias ,3 2. Acciones Preferentes Acciones sin Voto 3120 Euros por acción (x,xx) Importe (miles de euros) 0, Información adicional sobre el reparto de dividendos (a cuenta, complementario, etc) Anexo en la hoja siguiente (G-8b) X. HECHOS SIGNIFICATIVOS (*) SI NO 1. Adquisiciones o transmisiones de participaciones en el capital de 3200 X 2. Adquisiciones de autocartera determinantes de la obligación de 3210 X 3. Otros aumentos o disminuciones significativos del inmovilizado 3220 X X 5. Emisiones, reembolsos o cancelaciones de empréstitos X 6. Cambios de los Administradores o del Consejo de Administración X 7. Modificaciones de los Estatutos Sociales X 8. Transformaciones, fusiones o escisiones X 9. Cambios en la regularización institucional del sector con incidencia 3280 X 10. Pleitos, litigios o contenciosos que puedan afectar de forma 3290 X 11. Situaciones concursales, suspensiones de pagos, etc X 12. Acuerdos especiales de limitación, cesión o renuncia, total o parcial, 3320 X 13 sociedades cotizadas en Bolsa determinantes de la obligación de comunicar contemplada en el art. 53 de la LMV (5 por 100 y múltiplos). comunicar según la disposición adicional 1ª de la LSA (1 por 100). (participaciones superiores al 10% en sociedades no cotizadas, inversiones o desinversiones materiales relevantes, etc.). Aumentos y reducciones del capital social o del nominal de las acciones. significativa en la situación económica o financiera de la Sociedad o del Grupo. significativa a la situación patrimonial de la Sociedad o del Grupo. de los derechos políticos y económicos de las acciones de la Sociedad. A d t té i i l i t i l G-8

13 Información adicional sobre el reparto de dividendos (a cuenta, complementario, etc) Dividendo con cargo a los beneficios de 2002, el cual fue hecho efectivo en el mes de Agosto de G-8b

14 XI. ANEXO EXPLICATIVO HECHOS SIGNIFICATIVOS 3. Otros aumentos y disminuciones significativas del inmovilizado. En este semestre, * Se ha constituido la Sociedad "Felguera Rail, S.A." y tal como se adelantaba en la información del tercer trimestre, se ha ampliado su capital con motivo de la entrada de nuevos socios en 3,9 millones de Euros, quedando la participación de Duro Felguera en el 55%. Asimismo la referida sociedad ha realizado inversiones en inmuebles (terrenos y edificios industriales), por un importe aproximado de 3 millones de Euros. * Se ha aumentado el grado de participación en las siguientes sociedades: - Operación y Mantenimiento, S.A., que ha pasado del 70% al 100%, por compra de acciones a los socios salientes, y - PYCORSA, S.A. de C.V., que ha pasado del 51% al 99,60%, mediante compra de participaciones a los socios salientes y suscripción de acciones en la ampliación de capital que se ha llevado a cabo en la misma. * Por otra parte, cabe destacar, que Duro Felguera ha dado por resuelta la operación de venta de terrenos para la construcción de un centro comercial en La Felguera, con pagos aplazados por importe aproximado de 6 millones de Euros efectuada en Diciembre de 2001, al no cumplir el comprador con los compromisos contractuales. Como consecuencia de esta resolución de contrato se ha procedido a retroceder la plusvalía que ha tenido una fuerte incidenc en los resultados de Acuerdos especiales de limitación, cesión o renuncia, total o parcial, de los derechos políticos y económicos de las acciones de la Sociedad. Con fecha 29 de Diciembre de 2003 ha quedado disuelto el acuerdo de accionistas de sindicación de acciones, de los miembros del equipo directivo de Duro Felguera, S.A. Por otra parte y de acuerdo con lo dispuesto en el Acuerdo de Sindicación y de lo convenido en la Junta General del Sindicato de Accionistas de Septiembre de 2003, los miembros del Sindicato podrán disponer la venta de sus acciones por una cantidad equivalente al 15% acumulativo mensual del total de sus acciones a partir del 29 de Diciembre de 2003, persistiendo la presente limitación, si no hubiera dispuesto su venta, durante el plazo de un año que vence el 29 de Diciembre de Asimismo, aquellos otros accionistas miembros del Sindicato, que hubieran adquirido las acciones sin haber financiado la compra a medio de rescate de sus planes de pensiones, fueron autorizados por la Junta del Sindicato de Accionistas a comenzar su venta a partir de Agosto de 2003, hasta una cantidad equivalente al 15% mensual acumulativo de la totalidad de sus acciones, estando facultados para vender libremente el resto de sus acciones, desde el primero de Enero de Información económico-financiera. Los datos consignados en esta información referentes a 2003, han de considerarse como provisionales, al no estar aún aprobadas las cuentas anuales de las distintas sociedades del Grupo. G-9

15 XII. INFORME ESPECIAL DE LOS AUDITORES (Este apartado sólo deberá ser completado en la información correspondiente al I Semestre del ejercicio siguiente al último cerrado y auditado, y será de aplicación para aquellas sociedades emisoras que, de conformidad con lo previsto en el apartado decimotercero de la Orden Ministerial de 18 de enero de 1991, resulten obligadas a la presentación de un informe especial de sus auditores de cuentas, cuando el informe de auditoría de las cuentas anuales del ejercicio inmediato anterior hubiera denegado la opinión o contuviere una opinión adversa o con salvedades. En el mismo, se incluirá la mención de que se adjunta como anexo de la información semestral el referido informe especial de los auditores de cuentas, así como la reproducción de la información o manifestaciones aportadas o efectuadas por los Administradores de la Sociedad sobre la situación actualizada de las salvedades incluidas por el auditor en su informe de auditoría de las cuentas anuales del ejercicio anterior y que, de conformidad con las Normas Técnicas de Auditoría aplicables, hubiere servido de base para la elaboración del mencionado informe especial). G-10

16 INSTRUCCIONES PARA LA CUMPLIMENTACION DEL INFORME SEMESTRAL (GENERAL) - Los datos numéricos solicitados, salvo indicación en contrario, deberán venir expresados en miles de euros, sin decimales, efectuándose los cuadres por redondeo. - Las cantidades negativas deberán figurar con un signo menos (-) delante del número correspondiente. - Junto a cada dato expresado en cifras, salvo indicación en contrario, deberá figurar el del periodo correspondiente al ejercicio anterior. - La información a incluir dentro del epígrafe Evolución de los Negocios deberá permitir a los inversores formarse una opinión, con conocimiento de causa suficiente, acerca de la actividad desarrollada por la empresa y los resultados obtenidos durante el periodo cubierto por el avance, así como de la situación financiera y otros datos esenciales sobre la marcha general de los asuntos de la sociedad. - Definiciones: (1) Las distintas rúbricas que componen el Inmovilizado se presentarán netas de amortizaciones acumuladas y provisiones. (2) Los Gastos a Distribuir en Varios Ejercicios comprenderán los gastos de formalización de deudas (gastos de emisión y modificación de valores de renta fija y de formalización de deudas, entre los que se incluyen los de escritura pública, impuestos, confección de títulos y otros similares), los gastos por intereses diferidos de valores negociables (diferencia entre el importe de reembolso y el precio de emisión de valores de renta fija y otros pasivos análogos) y los gastos por intereses diferidos (diferencia entre el importe de reembolso y la cantidad recibida en deudas distintas a las representada en valores de renta fija). Las compañías del sector eléctrico incluirán, además, dentro de este epígrafe, las Cuentas de Periodificación Propias de su sector. (3) Los Ingresos a Distribuir en Varios Ejercicios comprenderán las subvenciones de capital, las diferencias positivas de cambio, los ingresos por intereses diferidos (intereses incorporados al nominal de los créditos concedidos en operaciones de tráfico, cuya imputación a resultados deba realizarse en ejercicios futuros) y otros ingresos a distribuir en varios ejercicios. (4) La parte de las deudas a largo plazo con vencimientos inferiores a 12 meses deberán reclasificarse, dentro de la rúbrica correspondiente, en Acreedores a Corto Plazo. (5) El Importe Neto de la Cifra de Negocios comprenderá los importes de la venta de productos y los de prestación de servicios correspondientes a las actividades ordinarias de la sociedad deducidas las bonificaciones y demás reducciones sobre ventas, así como el impuesto sobre el valor añadido y otros impuestos directamente relacionados con la citada cifra de negocios. (6) En la rúbrica Otros Ingresos se englobarán los ingresos accesorios a la explotación, los trabajos efectuados por la empresa para el inmovilizado (excepto los intereses y diferencias de cambio capitalizados) y las subvenciones a la explotación (no incluir las subvenciones de capital transferidas al resultado del período). (7) En la rúbrica Gastos Externos y de Explotación se incluirán: * Los trabajos realizados por otras empresas, los servicios exteriores (arrendamientos, reparaciones, transportes, seguros, energía, etc.)los tributos, (excepto el impuesto sobre beneficios) y otros gastos de gestión. * La dotación a las provisiones para riesgos y gastos de explotación (grandes G-11