NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4514

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA MATERIALES PARA ELEMENTOS DE FIJACIÓN DE ACERO INOXIDABLE Y ALEACIONES DE ACERO, PARA SERVICIO A ALTA TEMPERATURA E: STANDARD SPECIFICATION FOR ALLOYS STELL BOLTING MATERIALS FOR HIGH-TEMPERATURE SERVICE.. CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es equivalente (EQV) a la norma ASTM A 193/A 193 M. elemento de fijación; pernos; tornillo; recipientes a presión. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel Fax Prohibida su reproducción

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 4514 fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que pertenecen al Comité Técnico Elementos de Fijación y que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en Consulta Pública. ACERÍAS PAZ DEL RÍO S.A. ALCANOS S.A. C.C.A. EDUARDO OSPINA Y CÍA. S.A. EMCOCLAVOS S.A. ESTRUCTURA CENO DE ANTIOQUIA S.A. FÁBRICA DE TORNILLOS GUTEMBERTO S.A. FEDERACIÓN COLOMBIANA DE FABRICANTES DE ESTRUCTURAS FEDERACIÓN COLOMBIANA DE INDUSTRIAS METALÚRGICAS GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A. GRAPAS Y PUNTILLAS EL CABALLO LTDA. HERRAJES ANDINA LTDA INCOMEX INDUSTRIA NACIONAL COLOMBIANA ARTÍCULOS DE AC INGENIERÍA DE ELEMENTOS FLEXIBLES METALURGIA CONSTRUCEL COLOMBIA S.A. MINISTERIO DE DESARROLLO ECONÓMICO PROMETAL PRODUCTORA DE ALAMBRES COLOMBIANOS S.A. SIDERÚRGICA DE MEDELLÍN S.A. S.I.C. TREFILERÍA DE COLOMBIA S.A. UNIVERSIDAD ANTONIO NARIÑO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD LIBRE UNIVERSIDAD DEL VALLE ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

3 MATERIALES PARA ELEMENTOS DE FIJACIÓN, DE ACERO INOXIDABLE Y ALEACIONES DE ACERO, PARA SERVICIO A ALTA TEMPERATURA 1. OBJETO 1.1 Esta norma cubre materiales para elementos de fijación, de acero inoxidable y aleaciones de acero, para recipientes a presión, válvulas, bridas y accesorios, para servicio a alta temperatura. El termino elementos de fijación cubre, barras, tornillos, pernos y pasadores roscados con cabeza y sin cabeza. Las barras se deben forjar en caliente. El material se puede procesar posteriormente, en rectificadores sin puntas o estirar en frío. El acero inoxidable austenítico se puede recocer en solución o recocer y endurecer por deformación. 1.2 Esta norma cubre varios grados, incluyendo aceros ferríticos e inoxidables austenísticos designados B5, B8, etc. La selección depende del diseño, condiciones de servicio, propiedades mecánicas y características de resistencia a la temperatura. Nota 1. El comité responsable de esta norma ha incluido 15 tipos de acero que se han usado ampliamente para el propósito actual. De tiempo en tiempo el comité considerará la inclusión de otras composiciones a medida que surja la necesidad. Nota 2. Se debe consultar la norma ASTM A 354 sobre los grados de material para elementos de fijación, hechos de aleaciones de acero que son aptos para uso en el rango más bajo de las aplicaciones a alta temperatura. Nota 3. Se debe consultar la norma ASTM A 320/A320M sobre los grados de material para elementos de fijación, hechos de aleación de acero que son aptos para uso en aplicaciones a baja temperatura. 1.3 El numeral 14 cubre las tuercas para uso con estos elementos de fijación. 1.4 El propósito de los requisitos suplementarios S1 a S8 es que se les utilice cuando se desean ensayos o inspecciones adicionales. Se aplican sólo cuando se ha especificado en la orden de compra. 1.5 Los valores se expresan tanto en unidades pulgada-libra como en SI. Sin embargo, en el proceso del material se deben emplear las primeras, a menos que el pedido especifique lo contrario. 1.6 Los valores expresados en unidades pulgada libra o SI se deben considerar por separado como normativos. Dentro del texto, las unidades SI aparecen entre paréntesis. Los valores expresados en cada sistema no son equivalentes exactos, por lo que cada uno se debe 1

4 utilizar independientemente del otro. Combinar valores de los dos puede producir no conformidades con la norma. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS 2.1 Normas ASTM ASTM A29/A29M: Specification for General Requirements for Steel Bars, Carbon and Alloy, Hot-Wrought and Cold Finished. ASTM A194/A194M: Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts and Bolts for High-Pressure and High-Temperature Service. ASTM A320/A320M: Specification for Alloy Steel Bolting Materials for Low Temperature Service. ASTM A 354: Specification for Quenched and Tempered Alloy Steel Bolts, Studs and Other Externally Threaded Fasteners. ASTM A370: Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products. ASTM A479/A479M: Specification for Stainless and Heat-Resisting Bars and Shapes for Use in Boilers and Other Pressure Vessels. ASTM A484/484 M: Specification for General Requirements for Stainless and Heat-Resisting Bars, Billets and Forgings. ASTMA751: Test Methods, Practices and Terminology for Chemical Analysis of Steel Products. ASTM A788: Specification for Steel Forgings, General Requirements. ASTM E 18: Test Methods for Rockwell Hardness and Rockwell Superficial Hardness of Metallic Materials. ASTM E 21: Practice for Elevated Temperature Tension Tests of Metallic Materials. ASTM E139: Practice for Conducting Creep, Creep-Rupture, and Stress-Rupture Tests of Metallic Materials. ASTM E150: Practice for Conducting Creep and Creep-Rupture Tension Tests of Metallic Materials Under Conditions of Rapid Heating and Short Times. ASTM E151: Practice for Tension Tests of Metallic Materials at Elevated Temperatures with Rapid Heating and Conventional or Rapid Strain Rates. ASTM E292: Practice for Conducting Time for Rupture Notch Tension Tests of Materials. ASTM E 328: Methods for Stress Relaxation Tests for Materials and Structures. ASTM E 381: Method of Macroetch Testing, Inspection and Rating Steel Products, Comprising Bars, Billets, Blooms and Forgings. ASTM E566: Practice for Electromagnetic (Eddy-Current) Sorting of Ferrous Metals. 2

5 ASTM E 709: Guide for Magnetic Particle Examination. ASTM F606: Test Methods for Determining the Mechanical Properties of Externally and Internally Threaded Fasteners, Washers and Rivets. 2.2 NORMAS ANSI ANSI B1.1: Unified Screw Threads ANSI B18.2.1: Square and Hex Bolts and Screws ANSI B18.3: Hexagon Socket and Spline Socket Screws 2.3 NORMA AIAG AIAG B Primary Metals Identification Tag Application Standard 3. INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS 3.1 Los pedidos para material bajo las condiciones especificadas en esta norma deben incluir la siguiente información según se requiera para describir el material adecuadamente: Especificación, designación, fecha y grado. 3

6 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4