Estudios de lingüística inglesa aplicada

Transcripción

1 139 Estudios de lingüística inglesa aplicada Revista ELIA NORMAS DE PUBLICACIÓN Se recuerda a los autores interesados en remitir un trabajo para su publicación en la revista que éste debe observar rigurosamente los 18 puntos de estas Normas 1. El artículo debe ser inédito (no publicado previamente). Sólo se aceptará uno por autor en cada número. 2. El artículo podrá estar redactado en español o inglés, prefiriéndose el inglés por motivos de mayor difusión. En caso de que el trabajo que se somete a consideración esté redactado en una lengua que no sea la materna o dominante del autor/es, éste deberá haber sido leído previamente por un revisor nativo cualificado. El trabajo completo se enviará en un documento Word como archivo adjunto por correo electrónico a la dirección que se indica a continuación: rchacon@flog. uned.es 3. El/los autor/es también deberá/n enviar una carta de presentación como archivo adjunto. La carta debe incluir lo siguiente: (i) autor/es, (ii) dirección de correo postal y electrónico, (iii) título del artículo en español e inglés, (iv) confirmación por escrito de que el que artículo enviado es inédito o no está siendo evaluado por otra revista, (v) breve resumen autobiográfico (unas 15 líneas) del autor en el cual se aporte información sobre su (a) formación universitaria, (b) experiencia

2 docente (haciendo mención de la institución a la que pertenece, cargo o rango académico y área/s de especialización) y (c) trabajos (de investigación) publicados recientemente. 4. El artículo deberá observar la siguiente secuencia: (a) título, (b) autor/es, (c) institución/es y país/es, (d) correo/s electrónico/s, (e) resumen en español e inglés, (f) palabras clave en español e inglés, (g) texto del artículo, (h) (agradecimientos), (i) (notas), (j) referencias bibliográficas, (k) (apéndices). 5. El título del artículo (máx. 15 palabras) irá en mayúsculas y negrita al comienzo. Debajo del título, en cursiva, irá el nombre completo del/ los autor/es; debajo del nombre del autor, también en cursiva, irá el nombre de la institución de trabajo y del país de cada uno, separados por una coma. Debajo del nombre de la institución de trabajo y del país irá la dirección del correo electrónico del autor/es. 6. La lengua del título coincidirá siempre con la lengua en que esté escrito el artículo. 7. Antes del texto del artículo se deberá incluir un resumen de 150 a 250 palabras en cursiva, redactado en español y en inglés (y debidamente revisado), con interlineado sencillo y los mismos márgenes que el resto del texto, sin ir precedido de las palabras Resumen / Abstract. 8. Debajo de cada resumen se incluirán en cursiva entre 4 y 6 términos en español e inglés que se consideren esenciales en el artículo, precedidos de las expresiones Palabras clave / Key words. 9. La extensión máxima del artículo será de 30 páginas, con bibliografía y apéndice(s). 10. Los márgenes del texto serán los siguientes: superior, 6,2 cms; inferior, 6 cms; izquierdo, 4,5 cms y derecho, 4,5 cms. El espacio interlineal será 1, El comienzo de cada párrafo debe ir sangrado (1,25 cms), excepto el que abre una sección o apartado. 140

3 Los títulos de las secciones o apartados deben ir en línea distinta a la del resto del texto, en negrita, sin subrayar, precedidos por un número, contando a partir de 1 (no de 0) y sin punto al final (por ejemplo, 1. Introducción). Los títulos de secciones/apartados irán en minúscula excepto la primera letra de la primera palabra que irá en mayúscula. Los títulos de los subapartados deben ir en línea distinta a la del resto del texto, en negrita, sin subrayar y sin punto al final y sin sangrar (por ejemplo, 1.1. La comprensión lectora y el vocabulario). Los títulos de estos subapartados no deberán usar otras divisiones (por ejemplo, , ). 13. La letra base del artículo debe ser Times New Roman 11. No obstante, los reconocimientos, ejemplos, fragmentos, figuras, listas numeradas, notas, citas, bibliografía y tablas deben ir en Times New Roman 10. Las palabras que no pertenezcan a la lengua en que está escrito el artículo deben ir en cursiva. 14. Las páginas no deben llevar encabezado ni numeración. 15. No se aceptará el uso de mayúsculas para enfatizar palabras o expresiones; para proporcionar ejemplos lingüísticos y destacar vocablos, neologismos o términos/ conceptos técnicos se empleará la cursiva. En general, se procurará no abusar del uso de la cursiva ni de la negrita. 16. En lo referente a puntuación, abreviaturas, citas dentro del texto, tablas, información gráfica, notas, apéndices, referencias bibliográficas dentro del texto y bibliografía se deben seguir las normas de estilo de la Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA, es/?q=reslahojadeestilo). 17. Para cualquier información de forma/formato no especificada arriba, los autores pueden ponerse en contacto con el director de la revista (véase punto Nº 2) a fin de solicitar un artículo a modo de muestra. 18. El apartado que contiene la bibliografía deberá ir encabezado por el título Referencias bibliográficas (sin número delante). En la bibliografía deberán aparecer todas las referencias bibliográficas que

4 aparecen en el texto del artículo y únicamente éstas. Tenga en cuenta los ejemplos siguientes: Alcaraz, E., y M. A. Martínez Diccionario de lingüística moderna. Barcelona: Ariel. Alcaraz. E El ESP en los estudios de filología inglesa. Actas del I Congreso Internacional de Estudios Ingleses: Pasado, Presente y Futuro, Almería, octubre Eds. A. Gomis van Heteren, M. Martínez, C. Portero y C. Wallhead. Almería: Servicio de Publicaciones Atkins, S., J. Clear, y N. Ostler Corpus Design Criteria. Literary and Linguistic Computing 7: Corder, S A role for the mother tongue. Language Transfer in Language Learning. Eds. S. Gass y L. Selinker. M. A.: Newbury House Coseriu, E Los conceptos de dialecto, nivel y estilo de lengua y el sentido propio de la dialectología. Lingüística Española Actual 3: Fauconnier, G., y M. Turner Conceptual projection and middle spaces. UCSD: Department of Cognitive Science Technical Report San Diego. [Documento de Internet disponible en Fernández Huerta, J Medidas sencillas de lecturabilidad. Consigna 214: Gibbon, D., R. Moore, y R. Winski, eds Handbook on Standards and Resources for Spoken Language Systems. Berlin: Mouton De Gruyter. [Documento de Internet disponible en EAGLES/eagbook/eagbook.html]. Gómez Guinovart, J., y A. M. Lorenzo Suárez, eds Lingüística e informática. Santiago de Compostela: Tórculo Edicións. Hockey, S., G. Murphy, L. Horowitz, y C. Bohlen, eds Electronic Texts in the Humanities: Methods and Tools. Course Handbook. Center for Electronic Texts in the Humanities: Princeton. Rodríguez Medina, M. J Los anglicismos de frecuencia sintácticos en los manuales de informática traducidos. Tesis doctoral inédita. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. 142

5 143 Rodríguez Medina, M. J La traducción de la sintaxis inglesa al español en los textos técnicos: el caso de los manuales de informática. Proceedings of the First International Conference on Specialized Translation. Eds. J. Chabás et al. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra El Grupo de Investigación La lengua inglesa en el ámbito universitario HUM-0397, y en su representación la Universidad de Sevilla y la UNED, conservan los derechos de copyright de los artículos publicados y permite la reutilización de los mismos bajo licencia Creative Commons: Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional: se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente los artículos mencionados, siempre que (a) se cite la autoría y la fuente original de su publicación, (b) no se usen para fines comerciales y (c) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso. ELIA es una revista de acceso abierto. Por lo que respecta a las condiciones de auto-archivo se permite a los autores archivar la versión post-print con fines no comerciales incluyendo repositorios y páginas web personales. Condiciones de auto-archivo recogidas en Dulcinea: dulcinea/consulta.php?directorio=dulcinea&campo=id&texto=1716

6 144