Arrancadores Accesorios para arrancadores directos, protección por guardamotor Placas de montaje PM 26 para arrancadores directos e inversores

Transcripción

1 Arrancadores Accesorios para arrancadores directos, protección por guardamotor Placas de montaje PM 26 para arrancadores directos e inversores Aplicación Las placas de montaje se usan para configurar arrancadores directos o inversores hasta 11 Kw. Descripción Dos placas disponibles, según el tipo de arranque de motor: Arrancadores directos PM26-13, placa de montaje para arrancadores directos con contactor A9 hasta 6 y guardamotores MS116 y MS325 Inversores PM26-23, placa de montaje doble para inversores con contactores A9 hasta 6 y guardamotores MS116 y MS325 Detalles de pedido Para contactores Peso SUM, MÍN./ asociados con Unit. EMBALAJE guardamotor Tipo de arranque Tipo CÓDIGO DE PEDIDO Kg Ud. A Directo PM SBN092406R1000 0,160 2/2 A Inversor PM SBN091407R1000 0,330 1/1 3 PM26-13 PM26-23 Arrancador directo: Coordinación tipo 1, 400 V Intensidad Potencia I (A) P (kw) Arrancador formado por: AC-3 400V AC-3 400V Guardamotor contactor Puentes 2,5 1,1 MS116-2,5 A BEA16/116 MS116-2,5 A BEA16/116 3,5 1,5 MS116-4,0 A BEA16/116 MS116-4,0 A BEA16/116 5,7 2,5 MS116-6,3 A BEA16/116 MS116-6,3 A BEA16/116 8,5 4,0 MS A BEA16/116 MS A BEA16/116 11,5 5,5 MS A BEA16/116 MS A BEA16/116 15,5 7,5 MS A BEA16/116 MS A BEA16/116 Accesorios y recambios ABB Catálogo técnico 3/ 29

2 Arrancadores Accesorios para arrancadores DESCRIPCIÓN CÓDIGO PESO SUM. MÍN./ PEDIDO Unit. EMBALAJE Para contactores tripolares Para interruptor Tipo (El código incluye el total de piezas necesarias) Kg Kit BEF OSZA-15 BEF...H Puentes de conexión entre contactor e interruptor manual con fusibles. Montaje vertical A185 OES50 BEF185/OES50 1SFN R1000 0,26 1/ A300 OES BEF300/OESA400 1SFN R1000 0,33 1/1 AF400, AF460 OESA400 BEF460/OESA400 1SFN R1000 0,34 1/1 AF460...AF750 OESA BEF750/OESA800 1SFN R1000 0,74 1/1 Puentes de conexión entre contactor e interruptor manual con fusibles. Montaje horizontal A145 OS160..LR OSZA15 1SCA R0120 0,17 1/1 A145, A185 OES50..LR BEF185H/OES50 1SFN R1000 0,55 1/ A300 OES50..LR.. BEF300H/OESA400 1SFN R1000 1,20 1/1 OESA400..LR AF400, AF460 OESA400..LR BEF460H/OESA400 1SFN R1000 1,25 1/1 Nota: Todos los puentes de conexión para contactores A son válidos también para contactores AF y AE, segun calibre. Puentes de conexión entre contactor y guardamotor. Montaje vertical B6, B7 MS116 BEA7/116 1SBN R1000 0,013 1/1 A9...A16 MS116 BEA16/116 1SBN R1000 0,020 1/1 6 MS116 BE6/116 1SBN R1000 0,024 1/1 B6, B7 MS325 BEA7/325 1SBN R1000 0,021 1/1 A9...A16 MS325 BEA16/325 1SBN R1000 0,031 1/1 6 MS325 BE6/325 1SBN R1000 0,031 1/1 A30, A40 MS450 BEA40/450 1SBN R1000 0,061 1/1 A50 MS450 BEA50/450 1SBN R1000 0,062 1/1 A50...A75 MS495 BEA75/495 1SBN R1000 0,120 1/1 A95, A110 MS495 BEA110/495 1SBN R1000 0,124 1/1 Puentes de conexión entre contactor e interruptor automático. Montaje vertical A145, A185 T3 BEA185/T3 1SFN R1003 0,150 1/1 A145, A185 T4 BEA185/T4 1SFN R1005 1/1 A145, A185 S3, S4 BEA185/S3/S4 1SFN R1000 0,150 1/1 10 S4 BE10/S4 1SFN R1001 0,160 1/1 10 T4 BE10/T4 1SFN R1003 1/ A300 S5 BEA300/S5 1SFN R1000 0,200 1/ A300 T5 BEA300/T5 1SFN R1004 1/1 AF400, AF460 S5 BEA400/S5 1SFN R1000 0,250 1/1 AF400...AF750 S6 BEA750/S6 1SFN R1000 0,410 1/1 AF400...AF750 T6 BEA750/T6 1SFN R1001 1/1 Puentes de conexión entre contactor e interruptor automático. Montaje vertical con terminales de control para cable A145, A185 T3 BEA185D/T3 1SFN R1004 0,175 1/1 A145, A185 S3, S4 BEA185D/S3/S4 1SFN R1002 0,200 1/1 10 S4 BE10D/S4 1SFN R1002 0,270 1/ A300 S5 BEA300D/S5 1SFN R1002 0,32 1/1 AF400, AF460 S5 BEA400D/S5 1SFN R1002 0,48 1/1 AF400, AF750 S6 BEA750D/S6 1SFN R1002 0,72 1/1 Nota: Utilizar estos puentes de conexión para combinaciones de arrancador con interruptor. Puentes de conexión entre contactor e interruptor automático. Montaje horizontal A145, A185 S3, S4 BEA185H/S4 1SFN R1000 0,52 1/1 10 S3, S4 BE10H/S4 1SFN R1000 0,62 1/ A300 S5 BEA300H/S5 1SFN R1000 1,280 1/1 AF400, AF460 S5 BEA400H/S5 1SFN R1000 1,31 1/1 AF400, AF460 S6 BEA460H/S6 1SFN R1000 2,45 1/1 AF580, AF750 S6 BEA750H/S6 1SFN R1000 4,010 1/1 Nota: Utilizar estos puentes de conexión para combinaciones de arrancador con interruptor. 3/30 Accesorios y recambios ABB Catálogo técnico

3 Arrancadores Accesorios para arrancadores DESCRIPCIÓN CÓDIGO PESO SUM. MÍN./ PEDIDO Unit. EMBALAJE Para contactores tripolares Para interruptor Tipo (El código incluye Puentes de conexión fase a fase tripolares el total de piezas necesarias) A50...A75 BES SBN R1000 0,13 1/1 A95, A110 BES SFN R1000 0,25 1/1 A145, A185 BES SFN R1000 0,50 1/ A300 BES SFN R1000 1,00 1/1 AF400, AF460 BES460 1SFN R1000 2,20 1/1 AF 580, AF750 BES750 1SFN R1000 3,70 1/1 Kg Kit BED... BEY 16 Puentes de conexión para arrancador inversor con enclavamiento (sin enclavamiento, ver página 21) A9, A12, A16 BER 16V 1SBN R1000 0,045 1/1 6, A30, A40 BER 40V 1SBN R1000 0,085 1/1 A50, A63, A75 BEM 75 1SBN R1000 0,243 1/1 A95, A110 BEM 110 1SFN R1000 0,45 1/1 Puentes de conexión para arrancadores estrella-triángulo Montaje en Est-Tri-Lin Línea Estrella Triángulo A9 A9 A9 A12 A9 A12 BEY16-1 1SBN R1000 0,04 1/1 A16 A12 A16 6 A16 6 BEY26-1 1SBN R1000 0,06 1/1 A30, A40 6 A30, A40 BEY40-1 1SBN R1000 0,06 1/1 A50, A63 A30, A40 A50, A63 BED50-1 1SBN R1001 0,18 1/1 A75 A50 A75 BED75-1 1SBN R1001 0,18 1/1 A95 A75 A95 BED95 1SFN R1000 0,40 1/1 A110 A95 A110 BED110 1SFN R1000 0,50 1/1 A145 A110 A145 BED145A 1SFN R1000 1,30 1/1 A185 A145 A185 BED185 1SFN R1000 1,1 1/1 10 A BED210 1SFN R1000 1,5 1/1 60, A300 10, 60 60, A300 BED300 1SFN R1000 2,1 1/1 AF400, AF460 60, A300 AF400, AF460 BED400 1SFN R1000 3,5 1/1 AF460 AF400 AF460 BED460 1SFN R1000 4,7 1/1 AF580 AF460, AF400 AF580 BED580 1SFN R1000 6,3 1/1 AF750 AF580 AF750 BED750 1SFN R1000 7,7 1/1 Montaje en Lin-Tri-Est Línea Estrella Triángulo A9 A9 A9 A12 A9 A12 BEY16-2 1SBN R2000 0,04 1/1 A16 A12 A16 6 A16 6 BEY26-2 1SBN R2000 0,06 1/1 A30, A40 6 A30, A40 BEY40-2 1SBN R2000 0,06 1/1 Puentes de conexión para arrancadores estrella-triángulo (arrancador con enclavamiento mecánico) Montaje en Est-Tri-Lin Línea Estrella Triángulo Enclavamiento A9 A9 A9 VM/VE 5-1 A12 A9 A12 VM/VE 5-1 BEY16V-1 1SBN R1001 0,045 1/1 A16 A12 A16 VM/VE A16 6 VM/VE 5-1 BEY26-1 1SBN R1000 0,06 1/1 A30, A40 6 A30, A40 VM/VE 5-1 BEY40-1 1SBN R1000 0,06 1/1 A50, A63 A30, A40 A50, A63 VE 5-2 BED50 1SBN R1000 0,28 1/1 A75 A50 A75 VE 5-2 BED75 1SBN R1000 0,25 1/1 3 Accesorios y recambios ABB Catálogo técnico 3/ 31

4 Catálogo técnico Aparatos de maniobra Arrancadores de motor con contactores Índice Panorama de gamas 5/2 Arrancadores Directos (sin envolvente) Generalidades 5/4 Componentes - Protección guardamotor 5/5 Selección para 50kA 400V coordinación tipo 1 5/7 Selección para 50kA 400V coordinación tipo 2 5/8 Diagramas de cableado 5/9 Componentes Protección Relé de sobrecarga 5/10 Selección para 80kA 400V coordinación 2 5/11 Arrancadores Inversores (por piezas) Componentes Protección guardamotor 5/12 Selección para 50kA 400V coordinación tipo 1 5/14 Selección para 50kA 400V coordinación tipo 2 5/15 Diagramas de cableado 5/16 Componentes Protección relé de sobrecarga 5/17 Diagramas de cableado 5/18 Arrancadores Estrella-Triángulo (por piezas) Generalidades 5/19 Componentes Protección relé de sobrecarga 5/20 Selección para 80kA 400V coordinación tipo 1 5/22 Selección para 80kA 400V coordinación tipo 2 5/23 Diagramas de cableado 5/24 5 Arrancadores Directos en caja Protección relé de sobrecarga 5/28 Diagrama de cableado 5/29 Protección guardamotor 5/30 Diagrama de cableado 5/31 Arrancadores Inversores pre-cableados 5/32 Arrancadores estrella-triángulo pre-cableados 5/33 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 1

5 Soluciones de arranque de motor sin envolvente Proteción por guardamotor Arrancadores directos Arrancadores inversores Potencia nominal V AC kw kw 0.06 kw kw Guardamotores MS MS 495 MS MS 495 Contactores mando c.a. A 9... A 110 mando c.a. A 9... A 110 Puentes de conexión BEA 16/..... BEA 110/495 BEA 16/..... BEA 110/495 Kits de conexión BER BEM 110/30 Protección por Relé de sobrecarga térmico Arrancadores directos Arrancadores inversores Potencia nominal V AC-3 4 kw kw 4 kw kw Contactores mando c.a. A 9... A 110 mando c.a. A 9... A 110 Relés de sobrecarga TA 25 DU... TA 110 DU TA 25 DU... TA 110 DU Kits de conexión BER BEM 110/30 5/2 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

6 Arrancador directo e inversor con sistema smissline Potencia nominal V AC kw kw Guardamotores MS MS 325 Contactores mando c.a. A 9... A 26 Accesorios conexión BEA 16/..... BEA 26/.., BER BER 40.. Smissline Combi-módulo y accesorios 5 Arrancadores estrella-triángulo Potencia nominal V AC kw kw Contactores mando c.a. A 9... A 110 Relés de sobrecarga TA 25 DU... TA 110 DU Kits de conexión BEY BED 110 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 3

7 Arranque directo de motores asíncronos trifásicos Generalidades Las funciones del arrancador son: -aislamiento del circuito y protección contra cortocircuitos, -mando de CONEXIÓN / DESCONEXIÓN del motor, -protección contra sobrecargas. Las funciones de aislamiento y de protección contra cortocircuitos deben desarrollarse con un seccionador con fusibles, con un interruptor seccionador en carga con fusibles o bien mediante un interruptor automático. Deben respetarse los calibres de fusibles recomendados en este documento. Las funciones de mando de CONEXIÓN / DESCONEXIÓN y de protección contra sobrecargas se realizan mediante una combinación de contactor y relé térmico de sobrecarga o contactor y guardamotor. El arranque directo constituye una solución sencilla y económica que se caracteriza por un alto par de arranque (1,9 hasta 2,1 veces el par de velocidad máxima) y una corriente de arranque de 5,5 hasta 7 veces la corriente nominal. I = intensidad C = Par In = Intensidad nominal Cn = Par nominal Valores nominales Velocidad del motor (%) 5/4 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

8 Arrancadores directos Componentes Protección por guardamotor MS... MS... BEA... BEA... A A30... A110 5 Tabla de selección Guardamotores MS 116 MS 325 MS 450 MS 495 Contactores tripolares mando c.a. A9 A12 A16 6 A9 A12 A16 6 A30 A40 A30 A40 A50 A63 A75 A95 A110 Puentes de conexión BEA 16/116 BEA 26/116 BEA 16/325 BEA 26/325 BEA 40/450 BEA 50/450 BEA 75/495 BEA 110/495 Placa de montaje No requerido PM No requerido PM Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 5

9 Arrancadores directos Protección por guardamotor Aplicación Arrancadores directos para la maniobra de motores asíncronos trifásicos: - Hasta 415 V Hz de tensión de trabajo. - Para un tiempo de arranque de máximo 1,5 seg. y una frecuencia de conmutación de < 15 arranques/hora con un factor de servicio del 80% < 30 arranques/hora con un factor de servicio del 50% - Con una temperatura ambiente cercana al arrancador < 50º C - Coordinación tipo 1 o tipo 2, cumpliendo con IEC / EN MS BEA 16/116 + A SBC F0301 Coordinación En caso de un cortocircuito, el arrancador se enfrenta a esfuerzos térmicos además de muy altos esfuerzos electrodinámicos, proporcionales al tiempo de corriente de cortocircuito. La capacidad para soportar estos altos esfuerzos depende de la perfecta coordinación de los dispositivos que componen el arrancador. El contactor y el guardamotor controlan y protegen motores contra sobrecarga y cortocircuito según los tipos 1 y 2 de coordinación definiendo así el nivel de continuidad del servicio. (Norma EN / IEC ) Las tablas siguientes muestran, para cada tipo de coordinación, las combinaciones más habituales entre el guardamotor MS... y los contactores, según las intensidades AC-3 y las potencias del motor para: -Coordinación tipo 1 y tipo 2 a 400 V, 50/60 Hz, Iq = 50 KA Descripción de montaje y conexión de accesorios El puente de conexión tripolar BEA.. es usado para conectar eléctricamente y mecánicamente el guardamotor MS.. y los contactores de la gama A... Este accesorio elimina el riesgo potencial de errores de cableado, reduce el tiempo requerido para la instalación, para el ensayo y para mantenimiento del arrancador directo en línea. La placa de montaje PM26-13 facilita: - El montaje y desmontaje de los contactores A hasta A y sus guardamotores asociados con el puente de conexión BE6/... - El ajuste rápido y simple del arrancador en un carril normal de 35mm dentro del panel de control, o un ajuste por tornillos en una placa de montaje. 5/6 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

10 Arrancadores directos Protección por guardamotor Coordinación tipo 1 Coordinación tipo 1, 400 V, 50 ka, 50/60 Hz, IEC/EN IEC Guardamotor Contactor Accesorios AC-3, 400 V Tipo Rango Intensidad Tipo indicar tensión bobina Intensidad Tipo Fijación Potencia Intensidad Código pedido ajuste disparo Codigo pedido Ajustada Puente conexión nominal nominal intensidad magnético indicar código tensión bobina permitida entre MS.. kw A A A A y contactor MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1002 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1003 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1004 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1005 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1005 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1006 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1006 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1007 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1008 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1008 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1009 1SBL R MS A BEA 16/325 en carril (1) 1SAM R1010 1SBL R MS A BEA 16/325 en carril (1) 1SAM R1010 1SBL R MS A BEA 16/325 en carril (1) 1SAM R1011 1SBL R MS A BEA 16/325 en carril (1) 1SAM R1012 1SBL R MS BEA 26/325 PM SAM R1013 1SBL R MS BEA 26/325 PM SAM R1014 1SBL R MS A BEA 40/450-1SAM R1004 1SBL R MS A BEA 40/450-1SAM R1005 1SBL R MS A BEA 50/450-1SAM R1007 1SBL R MS A BEA 75/495-1SAM R1007 1SBL R MS A BEA 75/495-1SAM R1008 1SBL R MS A BEA 110/495-1SAM R1009 1SFL R MS A BEA 110/495-1SAM R1010 1SFL R 00 (1) No se requiere placa de montaje. El MS... puede ser ajustado directamente en el carril de 35 mm 5 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 7

11 Arrancadores directos Protección por guardamotor Coordinación tipo 2 Coordinación tipo 2, 400 V, 50 ka, 50/60 Hz, IEC/EN IEC Guardamotor Contactor Accesorios AC-3, 400 V Tipo Rango Intensidad Tipo indicar tensión bobina Intensidad Tipo Fijación Potencia Intensidad Código pedido ajuste disparo Codigo pedido Ajustada Puente conexión nominal nominal intensidad magnético indicar código tensión bobina permitida entre MS.. kw A A A A y contactor MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1002 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1003 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1004 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1005 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1005 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1006 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1006 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1007 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1008 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1008 1SBL R MS A BEA 16/116 en carril (1) 1SAM R1009 1SBL R MS BEA 26/325 PM SAM R1010 1SBL R MS BEA 26/325 PM SAM R1010 1SBL R MS BEA 26/325 PM SAM R1011 1SBL R MS BEA 26/325 PM SAM R1012 1SBL R MS BEA 26/325 PM SAM R1013 1SBL R MS A BEA 26/325 PM SAM R1014 1SBL R MS A BEA 40/450-1SAM R1004 1SBL R MS A BEA 40/450-1SAM R1005 1SBL R MS A BEA 50/450-1SAM R1007 1SBL R MS A BEA 75/495-1SAM R1007 1SBL R MS A BEA 75/495-1SAM R1008 1SBL R MS A BEA 110/495-1SAM R1009 1SFL R MS A BEA 110/495-1SAM R1010 1SFL R 00 (1) No se requiere placa de montaje. El MS... puede ser ajustado directamente en el carril de 35 mm 5/8 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

12 Arrancadores directos Tipo abierto (sin envolvente) Protección por guardamotor Diagramas de cableado Q1 1/L1 3/L2 5/L KM1 : 5/L3 Us Q KM1 : 5/L3 Us Q I> I> I> 2/T1 4/T2 6/T3 O KM1 A1 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 U 1 V 1 W 1 M E3025D Us N KM1 : 3/L2 I KM1 KM1 A E3026D Us N KM1 : 3/L2 I KM1 KM1 A E3027D Circuito de potencia Control remoto Control local 5 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 9

13 Arrancadores directos Tipo abierto (sin envolvente) Protección por relé de sobrecarga térmico A9... A110 TA.. DU Arrancadores directos Contactores tripolares mando c.a. A 9 A 12 A 16 A 26 A 30 A 40 A 50 A 63 A 75 A 95 A 110 TA 25 DU TA 75 DU TA 80 DU A a A A a A A a A Relé de sobrecarga térmico TA 42 DU TA 110 DU A a A A a A 5/10 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

14 Protecciones coordinadas de arrancadores de motor Arranque en línea con fusible Coordinación tipo 2, 400V, 80 ka, 50/60 Hz, IEC/EN Arranque normal Motor Seccionador - Fusible Contactor Dispositivo de protección Máxima intensidad de sobrecarga ajustada permitida Potencia Intensidad Intensidad Tipo fusible Rango ajuste Nominal Nominal Tipo del fusible y tamaño Tipo Tipo de corriente [A] [A] [kw] [A] [A] 0,37 1,1 OS 32D_ 2 OFAM 00aM A9 T5DU 1,4 1,0-1,4 1,4 0,55 1,5 OS 32D_ 2 OFAM 00aM A9 T5DU 1,8 1,3-1,8 1,6 0,75 1,9 OS 32D_ 4 OFAM 00aM A9 T5DU 2,4 1,7-2,4 2,4 1,1 2,7 OS 32D_ 4 OFAM 00aM A9 T5DU 3,1 2,2-3,1 3,1 1,5 3,6 OS 32D_ 6 OFAM 00aM A9 T5DU 4,0 2,8-4,0 4 1,5 3,6 OS 32D_ 6 OFAM 00aM A9 T5DU 5,0 3,5-5,0 5 2,2 4,9 OS 32D_ 10 OFAM 00aM A9 T5DU 6,5 4,5-6,5 6,5 3 6,5 OS 32D_ 10 OFAM 00aM A9 T5DU 8,5 6,0-8,5 7,5 4 8,5 OS 32D_ 16 OFAM 00aM A9 T5DU 11 7, ,5 11,5 OS 32D_ 16 OFAM 00aM A12 T5DU ,5 15,2 OS 32D_ 20 OFAM 00aM A16 T5DU OS 32D_ 32 OFAM 00aM 6 T5DU OS 32D_ 25 OFAM 00aM 6 T5DU OS 63D_ 50 OFAM 00aM A40 TA42DU OS 32D_ 40 OFAM 00aM A30 T5DU ,5 35 OS 63D_ 63 OFAM 00aM A50 TA75DU ,5 35 OS 63D_ 50 OFAM 00aM A40 TA42DU OS 63D_ 63 OFAM 00aM A50 TA75DU OS 125D_ 100 OFAM 00aM A75 TA75DU OS 63D_ 80 OFAM 00aM A63 TA75DU OS 125D_ 125 OFAM 00aM A95 TA80DU OS 125D_ 100 OFAM 00aM A75 TA75DU OS 125D_ 125 OFAM 00aM A95 TA110DU OS 125D_ 160 OFAM 00aM A110 TA110DU OS 250D_ 200 OFAM 1aM A145 T00DU OS 160D_ 160 OFAM 00aM A145 T00DU OS 250D_ 250 OFAM 1aM 10 TA450DU OS 250D_ 200 OFAM 1aM A185 T00DU OS 250D_ 250 OFAM 1aM 10 TA450DU OESA400D_ 315 OFAM 2aM 60 TA450DU OESA400D_ 400 OFAM 2aM AF400 TA450DU OESA400D_ 355 OFAM 2aM A300 TA450DU OESA630D_ 500 OFAM 3aM AF400 E500DU OESA630D_ 630 OFAM 3aM AF460 E500DU OESA630D_ 630 OFAM 3aM AF580 E800DU OESA800D_ 800 OFAM 3aM AF580 E800DU OESA800D_ 800 OFAM 3aM AF750 E800DU Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 11

15 Arrancadores inversores Tipo abierto Protección por guardamotor MS.. PM MS.. BEA.. BEA.. VM 5-1, VE 5-1 VE 5-.. BER, BEM A A A30... A110 A30... A110 BER.. Tabla de selección Guardamotores MS 116 MS 325 MS 450 MS 495 Contactores tripolares mando c.a. A9 A12 A16 6 A9 A12 A16 6 A30 A40 A50 A63 A75 A95 A110 Puentes de conexión BEA 16/116 BEA 26/116 BEA 16/325 BEA 26/325 BEA 40/450 BEA 50/450 BEA 75/495 BEA 110/495 Kits de conexión BER 16V (1) BER 40V (1) BER 16V (1) BER 40V (1) BEM BEM Placa de montaje PM Unidades de enclavamiento eléctrico/mecánico (1) Si solo se requiere enclavamiento eléctrico entre los contactores A 9 hasta A 40, use BER 16 y BER 40 para los contactores con contacto auxiliar N.C. integrado para reducir el espacio entre los contactores. VM 5-1 / VE 5-1 VE 5-2 5/12 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

16 Arrancadores inversores Tipo abierto (sin envolvente) Protección por guardamotor Aplicación Arrancadores inversores para la maniobra de motores asíncronos trifásicos: - Hasta 415 V 50 o 60Hz de tensión de trabajo. - Para un tiempo de arranque de máximo 1,5 seg y una frecuencia de conmutación de < 15 arranques/hora con un factor de servicio del 80% < 30 arranques/hora con un factor de servicio del 50% - Con una temperatura ambiente cercana al arrancador < 50º C - Coordinación tipo 1 o tipo 2, cumpliendo con IEC /EN MS x A BEA 16/116 + VE BER 16V + PM SBC F0302 Coordinación En caso de un cortocircuito, el arrancador se enfrenta a esfuerzos térmicos además de muy altos esfuerzos electrodinámicos, proporcionales al tiempo de corriente de cortocircuito. La capacidad para soportar estos altos esfuerzos depende de la perfecta coordinación de los dispositivos que componen el arrancador. La normativa IEC /IEC define los dos tipos de coordinación según el nivel de continuidad del servicio. Las tablas siguientes muestran, para cada tipo de coordinación, las combinaciones más habituales entre el guardamotor MS... y los contactores, según las intensidades AC-3 y las potencias del motor para: - Coordinación tipo 1 y tipo 2 a 400 V, 50/60 Hz, Iq = 50KA. Descripción de montaje y conexión de accesorios Los puentes de conexión BEA, las unidades de enclavamiento VE 5- o VM 5-1, los juegos de conexiones BER o BEM y la placa de montaje PM permiten configurar arrancadores inversores, incluyendo contactores gama A... y guardamotores MS... para controlar, maniobrar y proteger motores contra sobrecargas y cortocircuitos según los tipos 1 y 2 de coordinación Estos accesorios eliminan el riesgo potencial de errores de cableado, reducen el tiempo requerido para instalar, probar y mantener el arrancador inversor. El puente de conexión BEA (tripolar aislado) es usado para conectar eléctrica y mecánicamente el guardamotor MS... y el contactor A... El juego de conexiones BER/BEM es usado para hacer una conexión simple y segura entre polos principales de ambos contactores. La función de enclavamiento puede asegurarse fácilmente por el montaje de: - Una unidad VE 5-. Entre ambos contactores, para un enclavamiento eléctrico y mecánico ó - Una unidad VM 5-1 entre ambos contactores, para un enclavamiento mecánico y contactos auxiliares NC para el enclavamiento eléctrico. (o utilizar contactores con contactos auxiliares NC incorporados) La placa de montaje PM facilita: - El montaje y desmontaje de los contactores y el guardamotor. - El ajuste rápido y simple del arrancador inversor en un carril normal de 35 mm dentro del panel de control, o un ajuste por tornillos en una placa de montaje. 5 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 13

17 Arrancadores inversores Protección por guardamotor Coordinación tipo 1 Coordinación tipo 1, 400 V, 50 ka, 50/60 Hz, IEC/EN IEC Guardamotor Contactor Accesorios AC-3, 400 V Tipo Rango Intensidad Tipo indicar tensión de bobina Intensidad Puente de Unidad Juego de Placa de Potencia Intensidad Código pedido ajuste de disparo Código Ajustada conexión entre enclavamiento conexiones montaje nominal nominal intensidad magnético indicar código tensión bobina permitida MS.. y contactor para contactores kw A A A A MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1002 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1003 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1004 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1005 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1005 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1006 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1006 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1007 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1008 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1008 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1009 1SBL R MS x A BEA 16/325 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1010 1SBL R MS x A BEA 16/325 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1010 1SBL R MS x A BEA 16/325 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1011 1SBL R MS x A BEA 16/325 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1012 1SBL R MS x BEA 26/325 VE 5-1 BER 40V PM SAM R1013 1SBL R MS x BEA 26/325 VE 5-1 BER 40V PM SAM R1014 1SBL R MS x A BEA 40/450 VE 5-1 BER 40V 1SAM R1004 1SBL R MS x A BEA 40/450 VE 5-1 BER 40V 1SAM R1005 1SBL R MS x A BEA 50/450 VE 5-2 BEM SAM R1007 1SBL R MS x A BEA 75/495 VE 5-2 BEM SAM R1007 1SBL R MS x A BEA 75/495 VE 5-2 BEM SAM R1008 1SBL R MS x A BEA 110/495 VE 5-2 BEM SAM R1009 1SFL R MS x A BEA 110/495 VE 5-2 BEM SAM R1010 1SFL R 00 5/14 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

18 Arrancadores inversores Protección por guardamotor Coordinación tipo 2 Coordinación tipo 2, 400 V, 50 ka, 50/60 Hz, IEC/EN IEC Guardamotor Contactor Accesorios AC-3, 400 V Tipo Rango Intensidad Tipo Indicar tensión bobina Intensidad Puente de Unidad Juego de Placa de Potencia Intensidad Código pedido ajuste de disparo Código Ajustada conexión entre enclavamiento conexiones montaje nominal nominal intensidad magnético indicar código tensión bobina permitida MS.. y contactor para contactores kw A A A A MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1002 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1003 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1004 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1005 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1005 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1006 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1006 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1007 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1008 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1008 1SBL R MS x A BEA 16/116 VE 5-1 BER 16V PM SAM R1009 1SBL R MS x BEA 26/325 VE 5-1 BER 40V PM SAM R1010 1SBL R MS x BEA 26/325 VE 5-1 BER 40V PM SAM R1010 1SBL R MS x BEA 26/325 VE 5-1 BER 40V PM SAM R1011 1SBL R MS x BEA 26/325 VE 5-1 BER 40V PM SAM R1012 1SBL R MS x BEA 26/325 VE 5-1 BER 40V PM SAM R1013 1SBL R MS x A BSA 325 VE 5-1 BER 40V 1SAM R1014 1SBL R MS x A BEA 40/450 VE 5-1 BER 40V 1SAM R1004 1SBL R MS x A BEA 40/450 VE 5-1 BER 40V 1SAM R1005 1SBL R MS x A BEA 50/450 VE 5-2 BEM SAM R1007 1SBL R MS x A BEA 75/495 VE 5-2 BEM SAM R1007 1SBL R MS x A BEA 75/495 VE 5-2 BEM SAM R1008 1SBL R MS x A BEA 110/495 VE 5-2 BEM SAM R1009 1SFL R MS x A BEA 110/495 VE 5-2 BEM SAM R1010 1SFL R 00 5 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 15

19 Arrancadores inversores Tipo abierto (sin envolvente) Protección por guardamotor Diagramas de cableado para arrancadores inversores. Con o sin unidad de enclavamiento mecánico VM 5-1. Enclavamiento eléctrico por contactos auxiliares incorporados en el contactor. Q1 1/L1 3/L2 5/L KM2 : 5/L3 Us Q KM2 : 5/L3 Us Q I> I> I> O 2/T1 4/T2 6/T3 II KM1 A1 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 U 1 V 1 W 1 M KM2 A1 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T E3028D I Us N KM2 : 3/L2 KM2 KM KM1 A A KM2 KM1 KM2 E3029D Us N KM2 : 3/L2 I KM1 KM2 KM1 A I I KM2 KM1 KM2 A E3030D Circuito de potencia Control remoto Control local Diagramas de cableado para arrancadores inversores Con unidad de enclavamiento eléctrico y mecánico VE 5-.. KM2 : 5/L3 KM2 : 5/L3 Q1 1/L1 3/L2 5/L Us Q Us Q I> I> I> O 2/T1 4/T2 6/T3 II KM1 A1 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T KM2 A1 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T E3031D I KM1 A A KM2 I A KM1 I I A KM2 U 1 V 1 W 1 M 3 Us N KM2 : 3/L2 KM1 KM2 E3032 D Us N KM2 : 3/L2 KM1 KM2 E3033D Circuito de potencia Control remoto Control local 5/16 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

20 Arrancadores inversores Tipo abierto (sin envolvente) Protección por relé de sobrecarga A9... A110 BER, BEM A9... A110 TA.. DU Arrancadores inversores Contactores tripolares mando c.a. A 9 A 12 A 16 A 26 A 30 A 40 A 50 A 63 A 75 A 95 A Juegos de conexiones BER 16V (1) BER 40V (1) BEM BEM TA 25 DU TA 75 DU TA 80 DU A a A A a A A a A Relés de sobrecarga térmicos TA 42 DU TA 110 DU A a A A a A Unidades de enclavamiento mecánico/eléctrico VM 5-1 / VE 5-1 VE 5-2 (1) Si solo se requiere enclavamiento eléctrico entre los contactores A9 hasta A40, use los juegos de conexiones BER16 y BER40 para contactores con contactos auxiliares NC incorporados. Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 17

21 Arrancadores inversores Tipo abierto (sin envolvente) Protección por relé de sobrecarga Diagramas de cableado para arrancadores inversores. Con o sin unidad de enclavamiento mecánico VM 5-1. Enclavamiento eléctrico por contactos auxiliares incluidos o adicionales. KM1 : 5/L3 KM1 : 5/L3 Us R O R 95 Us KM1 A1 1/ L1 2/ T1 3/ L2 4/ T2 5/ L3 6/ T KM2 A1 1/ L1 2/ T1 3/ L2 4/ T2 5/ L3 6/ T O 96 FR O R FR1 II R O R /T1 4/T2 6/T3 U 1 V 1 W 1 M 3 FR1 E3039D I Us N KM1 : 3/L2 KM2 KM KM1 A A KM2 KM1 KM2 E3035D Us N KM1 : 3/L2 I KM1 KM2 KM1 A I I KM2 KM1 KM2 A E3036D Circuito de potencia Control remoto Control local Diagramas de cableado para arrancadores inversores Con unidad de enclavamiento eléctrico y mecánico VE 5-.. KM1 : 5/L3 KM1 : 5/L3 Us R O R 95 Us KM1 A1 1/ L1 3/ L2 5/ L KM2 A1 1/ L1 3/ L2 5/ L FR O R FR1 2/ T1 4/ T2 6/ T / T1 4/ T2 6/ T3 14 O II R O R /T1 4/T2 6/T3 U 1 V 1 W 1 M 3 FR1 E3040D I Us N KM1 : 3/L2 KM1 KM A A KM2 KM2 E3037D Us N KM1 : 3/L2 I KM1 KM1 A I I KM2 KM2 A E3038D Circuito de potencia Control remoto Control local 5/18 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

22 Arranque estrella-triángulo de motores asíncronos trifásicos Generalidades En el arranque, el motor debe vencer el par resistente y la inercia de la máquina accionada. Durante esta fase, la corriente debe mantenerse dentro de los límites aceptables para la red. La inercia, el par resistente y las características de la red son datos habitualmente constantes. Aunque el tipo de arranque reduce la corriente de pico, también reduce el par entregado por el motor. El resultado es que el tiempo de aceleración varía en función del tipo de arranque empleado. Este sistema puede ser utilizado en todos los motores de jaula de ardilla, que normalmente son usados en conexión triángulo. Arranque estrella-triángulo Datos técnicos En el arranque: - la corriente de arranque se reduce a un tercio de la corriente de arranque directo. - el par motor se reduce a un tercio del par de arranque directo. Durante la conmutación estrella-triángulo se suelen registrar puntas de intensidad elevadas. Aplicación Durante la fase inicial de arranque (conexión en estrella ), el par resistente de la máquina accionada debe permanecer constante, independientemente de su velocidad, inferior al par motor de la conexión estrella hasta que se produzca la conmutación estrella-triángulo. Por tanto, este modo de arranque resulta ideal para máquinas con arranque en vacío y bajo par inicial: - máquinas-herramienta, - compresores centrífugos, - máquinas de trabajo de la madera, etc. Para impedir un pico de corriente excesivamente alto, al efectuar la conmutación estrella-triángulo debe haberse alcanzado al menos el 85% de la velocidad nominal. Precauciones La tensión nominal del motor en la conexión triángulo debe ser igual a la de la red. Ejemplo: Un motor para arranque en estrella-triángulo a 380 V debe estar diseñado para 380 V en conexión triángulo. Su denominación habitual es motor 380 V/660 V. El motor debe estar construido con devanados de 6 bornes. 5 Funcionamiento El arranque se desarrolla en un proceso de tres etapas: 1ª Etapa Conexión Estrella Accione el pulsador On del circuito de mando para cerrar el contactor estrella KM2. A continuación se cierra el contactor de línea KM1 y el motor arranca. Acto seguido, comienza la cuenta atrás del tiempo de arranque programado (normalmente 6 hasta 10 s). 2ª Etapa Conmutación de Estrella a Triángulo Una vez transcurrido el tiempo de arranque programado, se abre el contactor estrella KM2. 3ª Etapa Conexión en Triángulo Después de haber transcurrido 50 ms, se cierra el contactor triángulo KM3, y el motor acelera hasta que alcanza la velocidad nominal. Nota: el periodo de 50 ms que transcurre entre la apertura del contactor estrella y el cierre del contactor triángulo impide la formación de cortocircuitos con arcos. Un enclavamiento eléctrico entre el contactor estrella y el contactor triángulo es obligatorio (como el VE 5 o utilizando contactos auxiliares). En el momento de la conmutación de estrella a triángulo, la interrupción de corriente puede alargarse hasta 95 ms. Debe verificarse que esta duración es compatible con la aplicación, principalmente si la reducción en la velocidad de rotación es aceptable durante la fase de arranque. Otros métodos de arranque con intensidad reducida durante el arranque son: - arranque por resistencias rotóricas - arranque por resistencias estatóricas - arranque por autotransformador - arranque por arrancador estático (arrancador suave) Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 19

23 Arrancadores estrella-triángulo con unidad de enclavamiento Protección por relé de sobrecarga KM2 VE5-.. KM3 KM1 Temporizador electrónico CA 5-.. TA.. DU BEY, BED Arrancadores estrella-triángulo con unidad de enclavamiento - Montaje: estrella (KM2)-Triángulo (KM3)-Línea (KM1) Contactores tripolares mando c.a. KM2 KM3 KM1 KM2 KM3 KM1 KM2 KM3 KM1 KM2 KM3 KM1 KM2 KM3 KM1 KM2 KM3 KM1 KM2 KM3 KM1 A9 A9 A9 A9 A12 A12 A A30 A30 A30 A50 A50 A50 A75 A75 A75 A95 A95 A95 A110 A110 A12 A16 A16 6 A40 A40 A40 A63 A63 Juegos de conexión BEY 16V-1 BEY 26-1 BEY 40-1 BED 50 BED 75 BED 95 BED 110 BED 75 E0917D E2123D Bloques de contactos auxiliares adicionales KM1 CA x CA x CA 5-10 KM2 1 x CA 5-10 TA 25 DU TA 75 DU TA 110 DU A a A A a A A a A Relés de sobrecarga térmicos TA 42 DU A a A Unidades de enclavamiento VE 5-1 VE 5-2 Temporizadores TE5S-24 o TE5S-120 o TE5S-240 o TE5S-440 o CT-SDE o CT-YDE 5/20 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

24 Arrancadores estrella-triángulo sin unidad de enclavamiento Protección por relé de sobrecarga KM2 KM3 KM1 Temporizador electrónico CA 5-.. TA.. DU BEY, BED Arrancadores estrella-triángulo sin unidad de enclavamiento - Montaje: estrella (KM2)-Triángulo (KM3)-Línea (KM1) Contactores tripolares mando c.a. KM2 KM3 KM1 KM2 KM3 KM1 KM2 KM3 KM1 KM2 KM3 KM1 KM2 KM3 KM1 KM2 KM3 KM1 KM2 KM3 KM1 A9 A9 A9 A9 A12 A12 A A30 A30 A30 A50 A50 A50 A75 A75 A75 A95 A95 A95 A110 A110 A12 A16 A16 6 A40 A40 A40 A63 A63 5 Juegos de conexión BEY 16-1 BEY 26-1 BEY 40-1 BED 50-1 BED 75-1 BED 95 BED E1143D E2123D Bloques de contactos auxiliares adicionales KM1 CA x CA x CA 5-10 KM2 CA 5-10 CA x CA x CA 5-01 KM3 CA 5-01 CA 5-01 TA 25 DU TA 75 DU TA 110 DU A a A A a A A a A Relés de sobrecarga térmicos Temporizadores TA 42 DU A a A TE5S-24 o TE5S-120 o TE5S-240 o TE5S-440 o CT-SDE o CT-YDE Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 21

25 Protecciones coordinadas de arrancadores de motor Arrancador-estrella-triángulo con fusible 400V, 80 ka, IEC/EN , AC-3, tipo 1 Arranque estrella-triángulo Motor Seccionador - Fusible Tipo Contactor Dispositivo de protección Máxima intensidad ajustada permitida Potencia Intensidad Intensidad fusible Tipo fusible Rango de ajuste de corriente [A] Nominal Nominal Tipo gg / am Linea Triángulo Estrella Tipo [Kw] [A] [A] [A] 4 8,6 OS 32D_ 10 OFAM 00aM A9 A9 A9 T5DU 6,5 4,5-6,5 10 5,5 11,5 OS 32D_ 16 OFAM 00aM A9 A9 A9 T5DU 8,5 6,0-8,5 14 7,5 15,2 OS 32D_ 20 OFAM 00aM A9 A9 A9 T5DU 11 7, OS 32D_ 25 OFAM 00aM A12 A12 A9 T5DU OS 32D_ 32 OFAM 00aM A16 A16 A12 T5DU ,5 35 OS 63D_ 40 OFAM 00aM 6 6 A16 T5DU OS 63D_ 50 OFAM 00aM 6 6 A16 T5DU OS 63D_ 63 OFAM 00aM A40 A40 6 TA42DU OS 125D_ 80 OFAM 00aM A40 A40 6 TA75DU OS 125D_ 100 OFAM 00aM A50 A50 A30 TA75DU OS 125D_ 125 OFAM 00aM A63 A63 A40 TA75DU OS 160D_ 160 OFAM 00aM A95 A95 A75 TA110DU OS 250D_ 200 OFAM 1aM A110 A110 A95 TA110DU OS 250D_ 200 OFAM 1aM A145 A145 A95 T00DU OS 250D_ 250 OFAM 1aM A145 A145 A110 T00DU OESA400D_ 315 OFAM 2aM A185 A185 A145 T00DU OESA400D_ 400 OFAM 2aM A185 TA450DU OESA400D_ 355 OFAM 2aM A185 TA450DU OESA630D_ 500 OFAM 3aM TA450DU OESA630D_ 630 OFAM 3aM AF400 AF E500DU OESA630D_ 630 OFAM 3aM AF400 AF E500DU OESA630D_ 630 OFAM 3aM AF400 AF E500DU OESA800D_ 800 OFAM 3aM AF580 AF580 AF400 E800DU /22 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

26 Protecciones coordinadas de arrancadores de motor Arrancador-estrella-triángulo con fusible 400V, 80 ka, IEC/EN , AC-3, tipo 2 Arranque estrella-triángulo Motor Seccionador - Fusible Tipo Contactor Dispositivo de protección Máxima intensidad ajustada permitida Potencia Intensidad Intensidad fusible Tipo fusible Rango de ajuste de corriente [A] Nominal Nominal Tipo gg / am Linea Triángulo Estrella Tipo [Kw] [A] [A] [A] 4 8,6 OS 32D_ 10 OFAM 00aM A9 A9 A9 T5DU 6,5 4,5-6,5 10 5,5 11,5 OS 32D_ 16 OFAM 00aM A12 A12 A9 T5DU 8,5 6,0-8,5 14 7,5 15,2 OS 32D_ 20 OFAM 00aM A16 A16 A9 T5DU 11 7, OS 32D_ 25 OFAM 00aM 6 6 A9 T5DU OS 32D_ 32 OFAM 00aM 6 6 A12 T5DU ,5 35 OS 63D_ 40 OFAM 00aM 6 6 A16 T5DU OS 63D_ 50 OFAM 00aM A30 A30 A16 T5DU OS 63D_ 63 OFAM 00aM A40 A40 6 TA42DU OS 125D_ 80 OFAM 00aM A50 A50 6 TA75DU OS 125D_ 100 OFAM 00aM A63 A63 A30 TA75DU OS 125D_ 125 OFAM 00aM A75 A75 A40 TA75DU OS 160D_ 160 OFAM 00aM A145 A145 A75 T00DU OS 250D_ 200 OFAM 1aM A145 A145 A95 T00U OS 250D_ 200 OFAM 1aM A145 A145 A95 T00DU OS 250D_ 250 OFAM 1aM A110 TA450DU OESA400D_ 315 OFAM 2aM A145 TA450DU OESA400D_ 400 OFAM 2aM AF400 AF E500DU OESA400D_ 355 OFAM 2aM A185 T450DU OESA630D_ 500 OFAM 3aM AF400 AF E500DU OESA630D_ 630 OFAM 3aM AF460 AF E500DU OESA630D_ 630 OFAM 3aM AF460 AF E500DU OESA630D_ 630 OFAM 3aM AF460 AF E500DU OESA800D_ 800 OFAM 3aM AF580 AF580 AF400 E800DU Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 23

27 Arrancadores estrella-triángulo tipo abierto Protección por relé de sobrecarga térmico Montaje estrella KM2 - Triángulo KM3 - Línea KM1 Diagramas de cableado - Arrancadores estrella-triángulo kW-400V AC-3 Arrancadores estrella-triángulo con unidad de enclavamiento 1/ L1 3/ L2 5/ L3 KM2 A KM3 01 A KT 15 A1 2/ T1 4/ T2 6/ T t1 t1+t2 18 R O R FR1 2/T1 4/T2 6/T / L1 3/ L2 5/ L3 1/ L1 3/ L2 5/ L3 KM1 A / T1 4/ T2 6/ T3 2/ T1 4/ T2 6/ T W2 V2 U2 M 3 W1 V1 U1 Circuito de potencia W2 V2 U2 M 3 W1 V1 U1 E2862D KM3 : 5/L3 Us KM3 : 5/L3 Us R O R 95 O R 95 FR1 FR I/ I KM KM2 KM KT 15 A1 16 t1 t1+t2 A1 A1 A I KM KM2 KM KT 15 A1 16 t1 t1+t2 A1 18 A1 A1 Us N KM3 : 3/L2 KM2 KM3 KM1 Y L E3041D Us N KM3 : 3/L2 KM2 KM3 KM1 Y L E3042D Control remoto Control local 5/24 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

28 Arrancadores estrella-triángulo tipo abierto Protección por relé de sobrecarga térmico Montaje estrella KM2 - Triángulo KM3 - Línea KM1 Diagramas de cableado - Arrancadores estrella-triángulo kW-400V AC-3 Arrancadores estrella-triángulo sin unidad de enclavamiento 1/ L1 3/ L2 5/ L3 KM2 A KM3 A KT 15 A1 2/ T1 4/ T2 6/ T t1 t1+t2 18 R O R FR1 2/T1 4/T2 6/T / L1 3/ L2 5/ L3 1/ L1 3/ L2 5/ L3 KM1 A1 2/ T1 4/ T2 6/ T3 2/ T1 4/ T2 6/ T W2 V2 U2 M 3 W1 V1 U1 Circuito de potencia W2 V2 U2 M 3 W1 V1 U1 E3043D KM3 : 5/L3 Us KM3 : 5/L3 Us R O R 95 O R 95 FR1 FR I/0 23 I KM3 KM2 KM2 KM KM1 KT 15 A t1 t1+t2 A1 A1 A I KM1 24 KT 15 A t1 t1+t KM3 KM2 KM2 KM1 A1 A A1 21 Us N KM3 : 3/L2 KM2 KM3 KM1 Y L E3044D Us N KM3 : 3/L2 KM2 KM3 KM1 Y L E3045D Control remoto Control local Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 25

29 Arrancadores estrella-triángulo tipo abierto Protección por relé de sobrecarga térmico Montaje Línea KM1 - Triángulo KM3 - Estrella KM2 Diagramas de cableado - Arrancadores estrella-triángulo kW-400V AC-3 Arrancadores estrella-triángulo con unidad de enclavamiento 13 1/ L1 3/ L2 5/ L3 KT 15 A1 23 KM3 A1 KM2 A t1 t1+t / T1 4/ T2 6/ T3 14 R O R FR1 2/T1 4/T2 6/T / L1 3/ L2 5/ L3 1/ L1 3/ L2 5/ L3 KM1 A / T1 4/ T2 6/ T3 2/ T1 4/ T2 6/ T W1 V1 U1 M 3 W2 V2 U2 Circuito de potencia W1 V1 U1 M 3 W2 V2 U2 E2863D KM3 : 5/L3 Us KM3 : 5/L3 Us R O R 95 O R 95 FR1 FR I/ I KM KT 15 A1 t1+t2 18 t1 16 KM2 KM1 A1 A1 A I KM KM2 KM KT 15 A1 t1+t2 18 t1 16 A1 A1 A1 Us N KM3 : 3/L2 KM1 L KM3 KM2 Y E3047D Us N KM3 : 3/L2 KM1 L KM3 KM2 Y E3048D Control remoto Control local 5/26 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

30 Arrancadores estrella-triángulo tipo abierto Protección por relé de sobrecarga térmico Montaje Línea KM1 - Triángulo KM3 - Estrella KM2 Diagramas de cableado - Arrancadores estrella-triángulo kW-400V AC-3 Arrancadores estrella-triángulo sin unidad de enclavamiento 13 1/ L1 3/ L2 5/ L3 KT 15 A1 23 KM3 A1 KM2 A t1 t1+t / T1 4/ T2 6/ T3 14 R O R FR1 2/T1 4/T2 6/T / L1 3/ L2 5/ L3 1/ L1 3/ L2 5/ L3 KM1 A / T1 4/ T2 6/ T3 2/ T1 4/ T2 6/ T Circuito de potencia W1 V1 U1 W1 V1 U1 M 3 M 3 W2 V2 U2 W2 V2 U2 E3046D KM3 : 5/L3 Us KM3 : 5/L3 Us R O R 95 O R 95 FR1 FR I/ I KM KM2 KM1 KM2 KM KT 15 A1 t1+t2 18 t1 16 A1 A1 A I KM KM2 KM1 KM2 KM KT 15 A1 t1+t2 18 t1 A1 16 A1 A1 Us N KM3 : 3/L2 KM1 L KM3 KM2 Y E3049D Us N KM3 : 3/L2 KM1 L KM3 KM2 Y E3050D Control remoto Control local Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 27

31 DYA 9... DYA 16 Arrancadores directos en caja hasta 7,5kW Protección mediante relé de sobrecarga térmico DESCRIPCIÓN CÓDIGO PESO SUM. MÍN./ PEDIDO Unit. EMBALAJE Motor trifásico, rotor en Protección Relé Tipo cortocircuito 1500 r.p.m. de la térmico AC2/AC3. envolvente Potencia nominal a: 220V 380V 440V 240V 415V 500V Regulación kw kw kw IP A Kg Ud. DYA 9-30 Arrancadores directos Alimentación de bobina de fase a fase (230 Vca) 2,2 4 4 IP 65 T5DU DYA9-80P DYA9-80P 0,81 1/1 3 5,5 5,5 IP 65 T5DU DYA12-80P DYA12-80P 0,81 1/1 4 7,5 9 IP 65 T5DU DYA16-80P DYA16-80P 0,81 1/1 Nota: Relé térmico no incluido. Se escoge aparte. Arrancadores directos Alimentación de bobina de fase a fase ( Vca) 2,2 4 4 IP 65 T5DU DYA9-85P DYA9-85P 0,81 1/1 3 5,5 5,5 IP 65 T5DU DYA12-85P DYA12-85P 0,81 1/1 4 7,5 9 IP 65 T5DU DYA16-85P DYA16-85P 0,81 1/1 Nota: Relé térmico no incluido. Se escoge aparte. 5/28 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

32 DYA Arrancadores directos en caja hasta 7,5kW Protección mediante relé de sobrecarga térmico Diagramas de conexión Trifásico Monofásico 5 Control Local Conexión fase a fase o conexión fase a neutro Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 29

33 Arrancadores Arrancadores directos en caja DRB y DXA Para motores de 0,12 a 7,5 kw DESCRIPCIÓN CÓDIGO SUM. MÍN./ PEDIDO EMBALAJE Motor trifásico, rotor en Protección Relé Tipo cortocircuito 1500 r.p.m. de la térmico AC2/AC3. envolvente Guardamotor Potencia nominal a: 220V 380V 440V 240V 415V 500V Regulación kw kw kw IP A Ud. DRB Miniarrancadores directos con pulsadores de marcha-paro, mando a Vca 0,12 0,25 0,37 - IP 65 0, DRB6-1 GJK R5689 1/1 0,25 0,55 0,75-1,1... 1,6 DRB6-1,6 GJK R5691 1/1 0,37 1 1,1-1,7... 2,4 DRB6-2,4 GJK R5693 1/1 0,55 1,1 1,1 2, DRB6-4 GJK R5694 1/1 1,1 2,2 2, DRB6-6 GJK R5696 1/1 1, DRB6-9 GJK R5697 1/1 2,2 4 4 sin térmico DRB6 GJK R5601 1/1 3 5,5 5,5 sin térmico DRB7 GJK R5601 1/1 Nota: Otras tensiones de mando, consultar. Arrancadores directos con guardamotor asociado Coordinación tipo 1 (0,37 a 2,2 kw) y tipo 2 (2,2 a 7,5 kw) hasta 16 ka Circuito de mando conectado entre fase y fase 0, ,55 IP 65 1,0... 1,6 DXA9-D116-1,6 DRA9-D116-1,6* 1/1 0,75 IP 65 1,6... 2,5 DXA9-D116-2,5 DRA9-D116-2,5* 1/1 1,1... 1,5 IP 65 2,5... 4,0 DXA16-D116-4,0 DRA16-D116-4* 1/ ,2 IP 65 4,0... 6,3 DXA16-D116-6,3 DRA16-D116-6,3* 1/ ,2 IP 65 4,0... 6,3 DXA9-D116-6,3 DRA9-D116-6,3* 1/ IP 65 6, DXA12-D DRA12-D116-10* 1/1 5,5 IP 65 8, DXA12-D DRA12-D116-12* 1/1 7,5 IP 65 10, ,0 DXA16-D DRA16-D116-16* 1/1 Nota: El guardamotor asociado es del tipo MS116. DXA Código tensión de mando: Tensión (V)50 Hz Tensión (V)60 Hz Código* /30 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

34 DXA 9... DXA 16 D116 Arrancadores directos en caja hasta 7.5 kw Protección mediante guardamotor MS116 Diagramas de conexión (1) Utilice un bloque de contacto auxiliar HKF1-11 para corte de neutro (ver diagrama de control) Trifásico Monofásico 5 Control Local Conexión fase a fase Control local Conexión fase a neutro Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 31

35 Inversores, bobina c.a. VOA 9-30M... VOA 40-30M Detalles para pedido Inversores Montados con enclavamiento mecánico y cableado Intensidad nominal Tipo Código de pedido Peso Sum.Min./ de empleo AC V 400 V 415 V Indicar tensión añadir código tensión Kg Ud. A bobina: bobina: 9 VOA 9-30M VOA9-30M 0,940 1/1 12 VOA 12-30M VOA12-30M 0,940 1/1 17 VOA 16-30M VOA16-30M 0,940 1/1 26 VOA 26-30M VO6-30M 1,470 1/1 32 VOA 30-30M VOA30-30M 1,710 1/1 37 VOA 40-30M VOA40-30M 1,720 1/1 La protección por sobrecarga debe escogerse por separado Tensiones de bobina: ver tabla en página 33 Embalaje Inversores en forma de kit BER, BEM A9... A110 TA.. DU 5/32 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

36 Arrancadores estrella-triángulo, bobina c.a. YA YA Detalles para pedido Arrancadores estrella-triángulo, montados en carril DIN y cableados Pedir por separado el relé térmico (1) Intensidad nominal Tipo Código de pedido Peso Sum.Min./ de empleo AC V 400 V 415 V Indicar tensión añadir código tensión Kg Ud. A A bobina: bobina: 15,5 14 YA 9-30 YA ,610 1/ YA YA ,610 1/ YA YA ,610 1/ YA YA ,120 1/ YA YA ,125 1/ YA YA ,135 1/ YA YA ,130 1/ YA YA ,135 1/ YA YA ,000 1/1 (1) Regularlo al 58% de la intensidad nominal del motor Embalaje Miniarrancadores estrella-triángulo montados en guía DIN y cableados - 4 YKB7-30-6,0 GJK R0096 1/1-5,5...7,5 YKB7-30-9,0 GJK R0097 1/1-9 YKB ,0 GJK R0098 1/1 Arrancadores en forma de kit Tensión (V) Tensión (V) Código 50Hz 60Hz xxx KM2 KM3 KM1 Temporizador electrónico 5 CA 5-.. TA.. DU BEY, BED Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico 5/ 33

37 Arrancadores estrella-triángulo, bobina c.a. YA YAF Detalles para pedido Arrancadores estrella-triángulo, montados en plafón y cableados Pedir por separado el relé térmico (1) Intensidad nominal Tipo Código de pedido Peso Sum.Min./ de empleo AC V 400 V 415 V Indicar tensión añadir código tensión Kg Ud. A A bobina: bobina: YA YA ,00 1/ YA YA ,00 1/ YA YA ,50 1/ YA YA ,50 1/ YA YA ,30 1/ YA YA ,30 1/ YA YA ,30 1/ YAF YAF ,00 1/ YAF YAF ,00 1/ YAF YAF ,00 1/ YAF YAF ,00 1/1 (1) Regularlo al 58% de la intensidad nominal del motor Embalaje Tensiones y códigos de bobina YA95..YA300 Tensión (V) Tensión (V) Código 50Hz 60Hz xxx 5/34 Arrancadores con contactores ABB Catálogo técnico

38 PSE La gama eficiente Descripción La gama de arrancadores suaves PSE es la primera en el mundo con un tamaño compacto y control del par. Esto la convierte en una elección excelente para aplicaciones de bombeo en que el golpe de ariete suele ser un grave problema. Por su diseño compacto y sus funciones avanzadas, el PSE es también una solución muy eficiente para otras aplicaciones habituales, como compresores y ventiladores. Control del par La función más importante a la hora de parar bombas es el control del par. Dado que el arrancador suave PSE está optimizado para el control de bombas, está función es imprescindible. Descripción del producto Amplio rango de tensión nominal de empleo V CA Amplio rango de tensión nominal de alimentación V, 50/60 Hz Intensidad nominal de empleo 18 a 370 A Amplio rango de temperatura ambiente, -25 a +60 ºC Tarjetas de circuito impreso barnizadas para un funcionamiento fiable en entornos duros Bypass integrado en todos los tamaños, lo que ahorra energía y reduce el tiempo de instalación Cómoda interfaz HMI con pantalla retroiluminada, independiente del idioma, y teclado con cuatro teclas. Teclado externo opcional, IP66 Control del par para un control de bombas excelente Limitación de la intensidad, ajustable entre 1,5 7 x I e Protección contra sobrecarga del motor, clases 10A, 10, 20 y 30 Protección contra subcarga del motor para detectar el funcionamiento en seco de las bombas Protección contra rotor bloqueado para detectar bombas atascadas Arranque "kick" para arrancar cintas transportadoras o bombas atascadas Salida analógica que indica la intensidad de empleo, 4 20 ma Comunicación por bus de campo opcional mediante Profibus, Modbus, Devicenet o CANopen Avanzado algoritmo que elimina la componente de corriente continua ofreciendo un excelente comportamiento de arranque. Bypass integrado para ahorrar energía Utilizando el bypass tras alcanzar la tensión máxima se reduce enormemente la disipación de potencia, con lo que se ahorra energía. En la gama de arrancadores suaves PSE, el bypass está integrado en todos los modelos, lo cual los convierte en la solución de arranque más compacta y reduce la necesidad de cableado durante la instalación. Tarjetas de circuito impreso barnizadas Todas las tarjetas de circuito impreso en el nuevo arrancador suave PSE tienen un barniz protector para garantizar un funcionamiento fi able incluso en entornos duros como plantas de aguas residuales, en las que podría haber ácidos y gases corrosivos. Protección del motor El arrancador suave PSE incorpora una protección electrónica contra sobrecarga, que protege al motor del sobrecalentamiento. Puesto que no precisa ningún dispositivo adicional contra sobrecargas, nuestro diseño eficiente ahorra espacio, tiempo de instalación y, en definitiva, dinero. Salida analógica Los terminales de salida analógica pueden conectarse a un amperímetro analógico para mostrar la intensidad durante el funcionamiento, lo que permite prescindir de transformadores de intensidad adicionales. La señal de salida analógica también puede servir como entrada analógica para un PLC. Pantalla y teclado El arrancador suave PSE se configura mediante el teclado con cuatro teclas y la pantalla iluminada, que permiten una configuración rápida y sencilla. En funcionamiento, la pantalla también presentará información importante del estado, como la intensidad y la tensión. Teclado externo Como opción, el arrancador suave PSE puede equiparse con un teclado externo para facilitar el ajuste y la monitorización de la unidad sin tener que abrir la puerta de la envolvente. El teclado también puede utilizarse para copiar parámetros de un arrancador a otro. 26 Arrancadores suaves ABB

39 PSE La gama eficiente Descripción El arrancador suave PSE adecuado puede seleccionarse a partir de la potencia nominal del motor en aplicaciones normales, como bombas, compresores, ascensores, escaleras mecánicas, cintas transportadoras cortas y propulsores de proa. Ver pág. 30. Para aplicaciones pesadas, como ventiladores centrífugos, trituradoras, mezcladoras, molinos, agitadoras y cintas transportadoras largas, seleccione un arrancador suave de la página 31. Montaje con tornillos Entrada para rearme Salida analógica 3 relés de señalización de salida (RUN -marcha-, TOR, evento) Bypass integrado Todos los datos disponibles en el frontal Ajustes LED Ready verde Destello: alimentación disponible Fijo: red disponible LED Run verde Parpadeo: rampa en arranque/parada Fijo: TOR LED Protection amarillo: protección LED Fault rojo: fallo Pantalla retroiluminada Cómodo teclado similar al de los PST(B) Cuatro dígitos para mostrar valores y mensajes Símbolos gráfi cos para representar funciones. ABB Arrancadores suaves 27

40 PSE La gama eficiente Resumen PSE18... PSE105 Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexión en línea PSE18 PSE25 PSE30 PSE37 PSE45 PSE60 PSE72 PSE85 PSE105 (400 V) kw 7, , IEC, A máx ( V) CV UL, FLA máx V, 40 ºC Empleando sólo un interruptor MCCB (35 ka), tipo MCCB, se conseguirá una coordinación de tipo 1 T2N160 T3N250 MCCB (50 ka), tipo T2S160 T3S250 Para conseguir una coordinación de tipo 2, deben utilizarse fusibles semiconductores Interruptor fusible para los fusibles semiconductores recomendados Fusible de protección (85 ka), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo 170M M M M M M M M M3819 Interruptor fusible, tipo OS32GD03P OS63GD03P OS125GD03P OS250D03P El arrancador suave en sí no necesita contactor de línea, pero éste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga. Contactor de línea, tipo AF26 AF30 AF38 A50 A63 A75 A95 A110 La protección contra sobrecarga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento Relé de sobrecarga electrónico, tipo Integrado El bypass reducirá la disipación de potencia del arrancador suave. Bypass, tipo Integrado A50... A300 podría sustituirse por AF50... AF300 En la tabla superior se resumen las combinaciones de dispositivos posibles. Encontrará tablas de coordinación completas en 28 Arrancadores suaves ABB

41 PSE La gama eficiente Resumen PSE PSE170 PSE PSE370 Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexión en línea PSE142 PSE170 PSE210 PSE250 PSE300 PSE370 (400 V) kw IEC, A máx ( V) CV UL, FLA máx V, 40 ºC Empleando sólo un interruptor MCCB, se conseguirá una coordinación de tipo 1 MCCB (35 ka), tipo T3N250 T4N320 T5N400 T5N630 MCCB (50 ka), tipo T3S250 T4S320 T5S400 T5S630 Para conseguir una coordinación de tipo 2, deben utilizarse fusibles semiconductores Fusible de protección (85kA), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo 170M M M M M M6813 Interruptor fusible para los fusibles semiconductores recomendados Interruptor fusible, tipo OS400D03P OS630D03P El arrancador suave en sí no necesita contactor de línea, pero éste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga. Contactor de línea, tipo A145 A A300 AF400 La protección contra sobrecarga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento Relé de sobrecarga electrónico, tipo Integrado El bypass reducirá la disipación de potencia del arrancador suave. Bypass, tipo Integrado Cómo seleccionar el arrancador suave adecuado: Utilizando esta guía, puede seleccionar rápidamente el arrancador suave adecuado para las aplicaciones más comunes.si necesita una selección más precisa, puede utilizar Prosoft, un software de selección disponible en Guía rápida de selección Arranque normal Clase 10 Arranque pesado Clase 30 Para pedidos, ver pág. 30 Para pedidos, ver pág. 31 Aplicaciones típicas Propulsor de proa Bomba centrífuga Ventilador centrífugo Cinta transportadora (larga) Compresor Cinta transportadora (corta) Trituradora Molino Ascensor Escalera mecánica Mezcladora Agitadora! Para más de 10 arranques/h, seleccione un calibre más que la selección estándar ABB Arrancadores suaves 29

42 PSE La gama eficiente Arranques normales, clase 10, en línea, detalles de pedido 1SFC132311F0002 PSE18... PSE105 1SFC132312F0001 PSE18... PSE370 Tensión nominal de empleo, U e, V CA Tensión nominal de alimentación, U s, V CA, 50/60 Hz Potencia del motor 230 V P e kw 400 V P e kw 500 V P e kw Intensidad nominal máx. de empleo según IEC I e A Tipo Código de pedido Peso/ud. kg 4 7, PSE SFA897101R7000 2,4 5, PSE SFA897102R7000 2,4 7, ,5 30 PSE SFA897103R7000 2,4 9 18, PSE SFA897104R7000 2, PSE SFA897105R7000 2, PSE SFA897106R7000 2,4 18, PSE SFA897107R7000 2, PSE SFA897108R7000 2, PSE SFA897109R7000 2, PSE SFA897110R7000 4, PSE SFA897111R7000 4, PSE SFA897112R , PSE SFA897113R , PSE SFA897114R , PSE SFA897115R ,9 1SFC132310F0001 PSE PSE170 PSE PSE Arrancadores suaves ABB

43 PSE La gama eficiente Arranques pesados, clase 30, en línea, detalles de pedido Heavy duty 1SFC132311F0002 PSE18... PSE105 1SFC132312F0001 PSE18... PSE370 Tensión nominal de empleo, U e, V CA Tensión nominal de alimentación, U s, V CA, 50/60 Hz Potencia del motor 230 V P e kw 400 V P e kw 500 V P e kw Intensidad nominal máx. de empleo según IEC I e A Tipo Código de pedido Peso/ud. kg 3 5,5 7,5 12 PSE SFA897101R7000 2,4 4 7, PSE SFA897102R7000 2,4 5, PSE SFA897103R7000 2,4 7, ,5 30 PSE SFA897104R7000 2,4 9 18, PSE SFA897105R7000 2, PSE SFA897106R7000 2, PSE SFA897107R7000 2,5 18, PSE SFA897108R7000 2, PSE SFA897109R7000 2, PSE SFA897110R7000 4, PSE SFA897111R7000 4, PSE SFA897112R , PSE SFA897113R , PSE SFA897114R , PSE SFA897115R ,9 1SFC132310F0001 PSE PSE170 PSE PSE370 ABB Arrancadores suaves 31

44 PSE La gama eficiente Accesorios Conectores de cable para cables de cobre 1SFT C2 SB8054C2 LW... LL140 LE185 1SFT C3 LZ... 1SFC132320F0001 1SFT C1 1SFC132321F0001 1SFT C3 1SFT Para arrancador suave tipo Sección de cable mm 2 Par de apriete máx. N m Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg PSE SDA023354R ,200 PSE x (50-120) 16 LZ185-2C/120 1SFN074709R ,300 PSE SDA023368R ,400 Conectores de cable para cables de aluminio y cobre Para arrancador suave tipo Sección de cable mm 2 Par de apriete máx. N m Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg PSE ,5 1SDA023356R ,100 PSE SDA023357R ,100 PSE SDA023370R ,100 Alargos de terminales Para arrancador suave tipo Dimensiones orificio ø mm 2 Barra mm Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg PSE ,5 17,5 x 5 LW110 1SFN074307R ,100 PSE ,5 20 x 5 LW185 1SFN074707R ,450 PSE x 6 LW300 1SFN075107R ,230 Kit terminales roscados, tornillos y arandelas Para arrancador suave tipo Cantidad necesaria Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg PSE LE185 1SFN074716R ,200 PSE LE300 1SFN075116R ,300 Cubrebornes Para arrancador suave tipo Adecuado para Cantidad necesaria Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg PSE Conectores de cable 2 LT185-AC 1SFN124701R ,050 PSE Terminales a presión 2 LT185-AL 1SFN124703R ,220 PSE Conectores de cable 2 LT300-AC 1SFN R ,070 PSE Terminales a presión 2 LT300-AL 1SFN125103R ,280 Teclado externo, incluido cable de 3 m LT... -AC PSEEK 1SFC132168F0002 1SFC132328F0001 LT... -AL Para arrancador suave tipo Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg PSE PSEEK 1SFA897100R Accesorio de conexión Field Bus Plug Para arrancador suave tipo Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg El mismo accesorio para todos los tamaños PS-FBPA 1SFA896312R ,060 Field Bus Plug de ABB adecuado para todos los tamaños. Ver págs PS-FBPA 32 Arrancadores suaves ABB

45 PSE La gama eficiente Datos técnicos Tensión nominal de aislamiento U i 600 V Salida analógica 1,2 x I Tensión nominal de empleo U e V +10%/-15% Referencia de la señal de salida ma Tensión nominal de alimentación U s V +10%/-15%, 50/60 Hz ±5% Tipo de señal de salida I Amp Tensión nominal del circuito de 24 V CC interna Escalado Fijo en control U c e Capacidad de arranque a I e 4xI e durante 10 s Circuito de control Número de arranques por hora 10 1) Número de entradas 3 (arranque, paro, restauración de fallos) Capacidad de sobrecarga, LED indicadores Clase de sobrecarga 10 Encendido / listo Verde destellante / fi jo Temperatura ambiente Run -marcha-/ TOR Verde destellante / fi jo Durante el funcionamiento C 2) Protección Amarillo Durante el almacenamiento C Fallo Rojo Altitud máxima 4000 m 3) Protecciones Grado de protección Sobrecarga electrónica Sí (clase 10A, 10, 20, 30) Circuito principal IP00 Protección contra rotor bloqueado Sí Circuito de alimentación y control IP20 Protección contra subcarga Sí Circuito principal Bypass integrado Sí Conexión a bus de campo Sistema de refrigeración con ventiladores Conexión para (controlado por un termostato) Sí ABB Field Bus Plug Sí (opcional) HMI para ajustes Teclado externo Pantalla 4 dígitos de 7 segmentos e iconos. Pantalla tipo LCD Iluminada Teclado 2 teclas de selección y 2 teclas de navegación Temperatura ambiente Ajustes principales durante el funcionamiento C Intensidad de ajuste Depende del tamaño durante el almacenamiento C Tiempo de rampa de arranque 1-30 s Grado de protección IP66 Tiempo de rampa de paro 0-30 s Tensión inicial / fi nal 30-70% Tiem ime po ((s) Límite de intensidad 1,5-7xI e Control del par para el arranque Sí / No 1000 Control del par para el paro Sí / No Arranque "kick" Desactivado, % 100 Relés de señalización Número de relés de señalización 3 10 K2 Señal de marcha K3 Señal TOR (bypass) 1 K1 Señal de evento Tensión nominal de empleo U e 250 V CA / 24 V CC 4) Current Intensidad I Intensidad térmica nominal I th 3 A e ) I e (x ) Intensidad nominal de empleo I e Curvas de disparo de la protección electrónica contra sobrecarga (frío) en AC-15 (U e = 250 V) 1,5 A 1) Válido para 50% tiempo encendido y 50% tiempo apagado, con 3,5 x I e durante 7 segundos. Si se necesitan más datos, contactar con la ofi cina local de ABB. 2) Por encima de 40 C, hasta máx. 60 C, reducir la intensidad nominal 0,6% por C. 3) Si se utiliza en altitudes superiores a 1000 metros y hasta 4000 metros debe aplicarse un derrateo a la intensidad nominal mediante la siguiente fórmula. [ % de I e = x ] x = Altitud real para el arrancador suave 150 4) Los 3 relés de señalización deben utilizar la misma tensión. Clase Class Clase 20 Class Clase 10 Class Clase 10 ABB Arrancadores suaves 33

46 PSE La gama eficiente Datos técnicos Sección de los cables de conexión Tipo de arrancador suave PSE18... PSE105 PSE PSE170 PSE PSE370 Circuito principal Terminal de conexión para cable Macizo/trenzado 1 x mm 2 2,5 70 Ver accesorios Macizo/trenzado 2 x mm 2 2,5 70 Ver accesorios Par de apriete (recomendado) N m 9 Ver accesorios Barra de conexión 17, Ancho y espesor Diámetro del orifi cio Par de apriete (recomendado) Circuito de alimentación y control Terminal de conexión para cable mm mm, N m Macizo/trenzado 1 x mm 2 2,5 2,5 2,5 Macizo/trenzado 2 x mm 2 1,5 1,5 1,5 Par de apriete (recomendado) N m 0,5 0,5 0,5 ø 8.5 8,5 E1858D ø ,2 E1859D Valores nominales para fusibles y potencia disipada Para arrancador suave Protección de sobrecarga recomendada ABB Rango de intensidad Potencia máx. disipada a I e (bypass interno) nominal Valor nominal máx. fusible circuito principal 1) Requisitos circuito de alimentación Fusibles Bussmann, DIN43620 Tipo Tipo A W A Tipo Tamaño VA/VA conexión PSE PSE18 Integrado 5,4-18 0, M PSE25 Integrado 7,5-25 0, M PSE30 Integrado , M PSE37 Integrado 11,1-37 0, M PSE45 Integrado 13,5-45 1, M PSE60 Integrado , M PSE72 Integrado 21,6-72 3, M PSE85 Integrado 25,5-85 4, M PSE105 Integrado 31, , M3819 1* 16 PSE142 Integrado 42, , M PSE170 Integrado 51, , M PSE210 Integrado , M /350 PSE250 Integrado , M /350 PSE300 Integrado 90, M /350 PSE370 Integrado , M /350 1) Para el circuito de alimentación 6 A retardado, para MCB utilizar curva C. 34 Arrancadores suaves ABB

47 PSE La gama eficiente Especificaciones UL Valor nominal con motor trifásico En línea Arrancadores Potencia del motor P (CV) e intensidad a plena carga FLA, (A) suaves Máx. U e U e U e U e FLA 200V / 208V 220V / 240V 440V / 480V 550V / 600V Tipo A CV CV CV CV PSE PSE ,5 7, PSE , PSE PSE PSE PSE PSE PSE PSE PSE PSE PSE PSE PSE ABB Arrancadores suaves 35

48 PSR La gama compacta Descripción De entre todas las gamas de arrancadores suaves de ABB, la PSR es la más compacta y hace posible integrar muchos dispositivos en un mismo espacio. Un sistema con arrancadores de motores manuales ofrece una solución de arranque mucho más compacta que, por ejemplo, un arrancador en estrellatriángulo. Montaje flexible Los arrancadores suaves PSR de 3 a 45 A pueden montarse en guía DIN, lo que garantiza un montaje rápido y sencillo. Obviamente, todos los tamaños pueden montarse con tornillos. Reducido número de ajustes La configuración del PSR es sencilla y se confirma mediante los tres potenciómetros claramente indicados en el frontal. Descripción del producto Amplio rango de tensión nominal de empleo V Tensión nominal de alimentación 24 V CC o V CA Intensidad nominal de empleo A Amplio rango de temperatura ambiente, -25 a +60 ºC Bypass integrado en todos los tamaños, lo que ahorra energía y reduce el tiempo de instalación Ajustes mediante potenciómetros Relé de señalización de marcha en todos los dispositivos Relé de señalización TOR en los PSR25 PSR105 Comunicación opcional por bus de campo mediante Profi bus, Modbus, Devicenet o CANopen Montaje en guía DIN en los PSR3 PSR45 Montaje con tornillos en todos los tamaños Kits para la conexión sencilla con arrancadores de motores manuales ABB Avanzado algoritmo que elimina la componente de corriente continua ofreciendo un excelente comportamiento de arranque. Bypass integrado para ahorrar energía El bypass integrado en todos los tamaños no sólo ahorra energía, sino que también asegura el diseño más compacto de entre los arrancadores suaves de ABB y reduce el tiempo de instalación. Gracias a su escasa generación de calor, este arrancador puede montarse en envolventes con una clase IP alta. Adecuada para parar de bombas Incluso sin disponer de control del par, la gama PSR se ha diseñado para reducir los golpes de ariete del agua y permite un paro mejor que el conseguido por un arrancador en estrellatriángulo o un arrancador directo en línea. Véase, más abajo, la rampa de paro definida especialmente con tensión reducida. Sistema con arrancadores manuales de motores Todos los arrancadores suaves PSR pueden conectarse fácilmente a los correspondientes guardamotores de ABB mediante los kits de conexión diseñados para tal fin. Esto simplificará el montaje y la conexión y supondrá un sistema de arranque muy compacto, que incorpora protección contra cortocircuitos y sobrecalentamiento, función de aislamiento y arrancador suave: todo lo que usted necesita. Ajustes 2 Tensión reducida 1 2 Arranque = s Paro = s, incluida la tensión reducida. Tensión reducida = reducción del 2% por cada segundo que se prolongue la rampa de paro Rampa de paro 10 s -> Tensión reducida al 80% (reducción en un 20%) U ini = % resulta en una tensión fi nal = % U ini 3 Ufi n 1 Arranque 2 Paro 3 8 Arrancadores suaves ABB

49 PSR La gama compacta Resumen PSR3... PSR16 PSR25... PSR30 PSR37... PSR45 PSR60... PSR105 Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexión en línea PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 (400 V) kw 1, ,5 7, , IEC, A máx. 3,9 6, ( V) CV , UL, FLA máx. 3,4 6, ,2 24, ,2 59, V, 40 ºC Empleando guardamotores, se conseguirá una coordinación de tipo 1 Guardamotores (50 ka), tipo MS116 MS132 MS450 MS495 Empleando fusibles gg, se conseguirá una coordinación de tipo 1 Fusible de protección (50 ka) fusible gg 10 A 16 A 25 A 32 A 50 A 63 A 100 A 125 A 200 A 250 A Interruptor fusible para los fusibles gg anteriores La protección contra sobrecarga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento Interruptor fusible, tipo Relé de sobrecarga térmico OS32GD OS125GD OS250GD TF42DU TA75DU TA110DU El arrancador suave en sí no necesita contactor de línea, pero éste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga. Contactor de línea, tipo AF9 AF12 AF16 AF26 AF30 AF38 A50 A63 A75 A95 A110 Empleando un bypass se reduce la disipación de potencia y es posible realizar más arranques por hora Contacto bypass Integrado ABB Arrancadores suaves 9

50 PSR La gama compacta Detalles de pedido PSR3... PSR105 Tensión nominal de empleo U e, V CA Tensión nominal de alimentación, U s, V CA Potencia del motor 1SFC132137F0001 Intensidad nominal máx. 230 V 400 V 500 V de empleo P e P e P e según IEC I e Peso/ud. kw kw kw A Tipo Código de pedido kg 0,75 1,5 2,2 3,9 PSR SFA896103R7000 0,450 1, ,8 PSR SFA896104R7000 0,450 2, PSR SFA896105R7000 0, ,5 5,5 12 PSR SFA896106R7000 0,450 PSR3... PSR16 4 7,5 7,5 16 PSR SFA896107R7000 0,450 5, PSR SFA896108R7000 0,650 7, ,5 30 PSR SFA896109R7000 0,650 1SFC132136F0001 7,5 18, PSR SFA896110R7000 1, PSR SFA896111R7000 1, PSR SFA896112R7000 2, PSR SFA896113R7000 2,270 PSR25... PSR PSR SFA896114R7000 2, PSR SFA896115R7000 2,270 1SFC132135F0001 Tensión nominal de empleo U e, V CA Tensión nominal de alimentación, U s, 24 V CC 0,75 1,5 2,2 3,9 PSR SFA896103R8100 0,450 1, ,8 PSR SFA896104R8100 0,450 2, PSR SFA896105R8100 0,450 PSR37... PSR45 3 5,5 5,5 12 PSR SFA896106R8100 0, ,5 7,5 16 PSR SFA896107R8100 0,450 5, PSR SFA896108R8100 0,650 7, ,5 30 PSR SFA896109R8100 0,650 1SFC132207F0001 7,5 18, PSR SFA896110R8100 1, PSR SFA896111R8100 1, PSR SFA896112R8100 2, PSR SFA896113R8100 2, PSR SFA896114R8100 2,270 PSR60... PSR PSR SFA896115R8100 2, Arrancadores suaves ABB

51 PSR La gama compacta Accesorios Kit de conexión PSR16-MS116 1SFC132169F0002 PSR30-MS132 1SFC13224F0002 Para arrancador suave tipo Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg PSR3...PSR16 con MS116 o MS132 PSR16-MS116 1SFA896211R ,022 PSR25...PSR30 con MS MS PSR30-MS132 1SFA896212R ,040 PSR37...PSR45 con MS450 PSR45-MS450 1SFA896213R ,034 PSR45-MS450 1SFC132170F0002 PSR105-MS495 1SFC132208F0002 PSR60...PSR105 con MS495 PSR105-MS495 1SAM501903R ,050 Ventilador 1SFC132171F0002 PSR-FAN3-45A 1SFC132325F0001 Para arrancador suave tipo Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg PSR3...PSR45 PSR-FAN3-45A 1SFA896311R ,010 PSR60...PSR105 PSR-FAN60-105A 1SFA896313R ,013 Alargos de terminales PS-FBPA 1SFC132168F0002 PSR-FAN60-105A PSLW 1SFC132012F0201 Embal. Peso/ud. Para arrancador suave tipo Tipo Código de pedido uds. kg PSR Sección de cable mm2 1x , 2x PSLW-72 1SFA899002R ,150 Accesorio de conexión Field Bus Plug Para arrancador suave tipo Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg El mismo accesorio para todos los tamaños PS-FBPA 1SFA896312R ,060 Field Bus Plug de ABB adecuado para todos los tamaños. Ver págs Protección térmica contra sobrecarga del motor Función de aislamiento (seccionador) Protección magnética contra cortocircuitos Dispositivo de conexión Arrancador suave que permite un arranque y un paro excelentes Conjunto PSR30+MS132 utilizando el kit de conexión PSR30-MS132 ABB Arrancadores suaves 11

52 PSR La gama compacta Datos técnicos Tensión nominal de aislamiento U i 600 V Tensión nominal de empleo U e V +10%/-15%, 50/60 Hz ±5% Tensión nominal de alimentación U s V CA, 50/60Hz ±5% o 24 V CC, +10%/-15%, Consumo de energía PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 Circuito de alimentación a V CA 12 VA 10 VA a 24 V CC 5 W Potencia disipada a I e nominal, PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 máx. 0,7 W 2,9 W 6,5 W 11,5 W 20,5 W 25 W 36 W 5,5 W 8,1 W 3,6 W 5,2 W 7,2 W 6,6 W Capacidad de arranque a I e 4 x Ie durante 6 s Número de arranques por hora Consultar detalles en la tabla inferior estándar 10 1 ) con vent. aux. 20 1) Factor de servicio 100% Temperatura ambiente durante el funcionamiento -25 ºC a + 60 ºC 2) durante el almacenamiento -40 ºC a + 70 ºC Altitud máxima 4000 m 3) Grado de protección PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 circuito principal IP20 IP10 circuito de control IP20 Área de cable conectable, PSR3-PSR16 PSR25-PSR30 PSR37-PSR45 PSR60-PSR105 circuito principal 1 x 0,75-2,5 mm 2 1 x 2,5-10 mm 2 1 x 6-35 mm 2 1 x mm 2 2 x 0,75-2,5 mm 2 2 x 2,5-10 mm 2 2 x 6-16 mm 2 2 x 6-35 mm 2 PSR3-PSR16 PSR25-PSR105 circuito de control 1 x 0,75-2,5 mm 2 1 x 0,75-2,5 mm 2 2 x 0,75-2,5 mm 2 2 x 0,75-1,5mm 2 Relés de señalización PSR3-PSR16 PSR25-PSR105 para señal de marcha Carga resistiva 240 V CA, 3 A / 24 V CC, 3 A 240 V CA, 3 A / 24 V CC, 3 A AC-15 (Contactor) 240 V CA, 0,5 A / 24 V CC, 0,5 A 240 V CA, 0,5 A / 24 V CC, 0,5 A para señal de top de rampa Carga resistiva V CA, 3 A / 24 V CC, 3 A AC-15 (Contactor) V CA, 0,5 A / 24 V CC, 0,5 A LED para encendido/en espera Verde para marcha/rampa de arranque completada Verde Ajustes Tiempo de rampa de arranque 1-20 s Tiempo de rampa de paro 0-20 s Tensión inicial y fi nal 40-70% 1) Válido para 50% tiempo encendido y 50% tiempo apagado. 4 x I e durante 6 s; si se necesitan más datos, contactar con la ofi cina local de ABB. 2) Por encima de 40 ºC, hasta máx. 60 ºC, reducir la intensidad nominal 0,8% por ºC. 3) Si se utiliza en altitudes superiores a 1000 metros y hasta 4000 metros debe aplicarse un derrateo a la intensidad nominal mediante la siguiente fórmula: [ % de I e = x ] x = Altitud real para el arrancador suave 150 Número de arranques por hora mediante arrancadores suaves PSR Intensidad del motor Arranques/hora sin ventilador auxiliar Arranques/hora con ventilador auxiliar I e A PSR3 PSR6 PSR3 6 A PSR6 PSR9 PSR6 PSR9 9 A PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR9 PSR12 12 A PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 PSR12 PSR16 PSR25 16 A PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR16 PSR25 PSR30 25 A PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 30 A PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR30 PSR37 PSR45 37 A PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 PSR37 PSR45 PSR60 45 A PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 - PSR45 PSR60 PSR72 60 A PSR60 PSR72 PSR85 PSR PSR60 PSR72 PSR85 PSR A PSR72 PSR85 PSR PSR72 PSR85 PSR A PSR85 PSR PSR85 PSR A PSR PSR Datos basados en una temperatura ambiente de 40 C, una intensidad de arranque de 4 x I e y un tiempo de rampa de 6 segundos. Para realizar selecciones más precisas o utilizar unidades PSR para arranques pesados, utilice Prosoft, el programa de selección de arrancadores suaves. 12 Arrancadores suaves ABB

53 PSR La gama compacta Especificaciones UL Especificaciones UL Arrancador suave Potencia del motor P (CV) e intensidad a plena carga FLA (A) Máx. U e U e U e U e Fusible máx. Tipo FLA A 200 V/208 V CV 220 V/240 V CV 440 V/480 V CV 550 V/600 V CV A, tipo PSR3 3,4 0,5 0, A tipo J PSR6 6,1 1 1, A tipo J PSR ,5 35 A tipo J PSR , A tipo J PSR16 15, A tipo J PSR25 24,2 7,5 7, A tipo J PSR , A tipo J PSR A tipo J PSR45 46, A tipo J PSR60 59, A tipo J PSR A tipo J PSR A tipo J PSR A tipo J ABB Arrancadores suaves 13

54 PSS La gama flexible Descripción El arrancador suave PSS permite la conexión en línea y dentro del triángulo, lo cual lo convierte en una opción muy flexible. Es la mejor elección cuando se busca una solución robusta de arranque suave en casos en los que se precisan, por ejemplo, muchos arranques por hora. Conexión flexible Los arrancadores suaves PSS pueden conectarse en línea y dentro del triángulo. La conexión dentro del triángulo permite seleccionar un arrancador suave de menor tamaño que se ajuste a la intensidad dentro del triángulo. Las funciones siguen siendo las mismas. Descripción del producto Tensión nominal de empleo V CA Tensión nominal de alimentación V CA o V CA Intensidad nominal de empleo A (hasta 515 A dentro del triángulo) Amplio rango de temperatura ambiente, de -25 C a +60 C Ajustes mediante selectores giratorios Diseñado para el funcionamiento continuo sin bypass Relé de señalización de bypass que facilita el control de un contactor bypass externo Relé de señalización de fallo (NA o NC) Función opcional de limitación de la intensidad Reemplaza a los arrancadores en estrella-triángulo Todos los PSS pueden conectarse dentro del triángulo. Se trata de una solución muy económica para reemplazar a los arrancadores en estrella-triángulo existentes, que consiste en reutilizar los dos juegos de cables del motor así como los contactores y la sobrecarga térmica. Dispositivo de arranque suave En su robusto diseño, el arrancador suave PSS no incorpora piezas móviles. Sus dimensiones permiten al arrancador soportar muchos arranques por hora, lo que puede ser necesario, por ejemplo, en aplicaciones con ascensores. Reducido número de ajustes El arrancador suave PSS se configura fácilmente mediante los tres selectores giratorios para ajustar el arranque y el paro y el interruptor DIP para seleccionar la conexión en línea o dentro del triángulo. Esto también permite comprobar los ajustes utilizados de forma rápida y sencilla. Permite limitar la intensidad Si se conecta un transformador de intensidad externo, es posible activar la función de limitación de la intensidad, que permite mantener ésta en un nivel prefijado incluso al arrancar aplicaciones pesadas. 14 Arrancadores suaves ABB

55 PSS La gama flexible Descripción El arrancador suave PSS adecuado puede seleccionarse a partir de la potencia nominal del motor en aplicaciones normales, como bombas, compresores, ascensores, escaleras mecánicas, cintas transportadoras cortas y propulsores de proa. Ver págs Para aplicaciones pesadas, como ventiladores centrífugos, trituradoras, mezcladoras, molinos, agitadoras y cintas transportadoras largas, seleccione un arrancador suave de las páginas En línea Dentro del triángulo 100 A 58 A 100 A 100 A Conexión en línea y dentro del triángulo de los PSS18/30 PSS300/515 Montaje con tornillos Relés de señalización integrados para fallo y bypass Permite conectar un transformador de intensidad externo para la función de limitación de la intensidad Tapa transparente para proteger los ajustes LED indicadores: Alimentación encendida Rampa de arranque completada Fallo general (unidad o lado del motor) Fallo externo Información clara en el frontal Ajustes Tiempo de rampa ARRANQUE = s 4 2 Tiempo de rampa PARO = s 3 3 U ini 3 U fi n 3 Tensión inicial U ini y tensión fi nal = % Nivel del límite de intensidad = 1,5... 4xI e. Cuando se supera el límite de intensidad, la tensión inicial y la tensión fi nal se fi jan en 40% 1SFT Arranque 2 Paro 4 Interruptor para conexión en línea o dentro del triángulo ABB Arrancadores suaves 15

56 PSS La gama flexible Resumen PSS18/30...PSS44/76 PSS50/85...PSS72/124 Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexión en línea PSS18/30 PSS30/52 PSS37/64 PSS44/76 PSS50/85 PSS60/105 PSS72/124 (400 V) kw 7, , IEC, A máx ( V) CV UL, FLA máx V, 40 C Empleando interruptores MCCB (50kA), tipo MCCBs, se conseguirá una coordinación de tipo 1 T2S160 Para conseguir una coordinación de tipo 2, deben utilizarse fusibles semiconductores Interruptor fusible para los fusibles semiconductores recomendados Fusible de protección (65kA), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo 170M M M M M M1571 Interruptor fusible, tipo OS32GD03P OS63GD03P OS125GD03P La protección contra sobrecarga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento Relé de sobrecarga térmico, tipo TF42DU TA75DU El arrancador suave en sí no necesita contactor de línea, pero éste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga. Contactor de línea, tipo AF16 AF30 AF38 A50 A63 A75 El contactor bypass reducirá la disipación de potencia del arrancador suave. Todos los arrancadores suaves pueden funcionar sin bypass. Contactor bypass, tipo AF9 AF16 AF26 AF30 A40 A50 Debe utilizarse si se precisa la función de limitación de la intensidad Transformador de intensidad, tipo PSCT-30 1 vuelta PSCT-40 1 vuelta PSCT-50 1 vuelta PSCT-60 1 vuelta PSCT-75 1 vuelta PSCT vuelta A50... A300 podría sustituirse por AF50... AF300 En la tabla superior se resumen las combinaciones de dispositivos posibles. Encontrará tablas de coordinación completas en 16 Arrancadores suaves ABB

57 PSS La gama flexible Resumen PSS85/147...PSS142/245 PSS175/300...PSS300/515 Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexión en línea PSS85/147 PSS105/181 PSS142/245 PSS175/300 PSS250/430 PSS300/515 (400 V) kw IEC, A máx ( V) CV UL, FLA máx V, 40 ºC Empleando interruptores MCCBs, se conseguirá una coordinación de tipo 1 MCCB (50kA), tipo T2S160 T3S250 T4S320 T5S400 Para conseguir una coordinación de tipo 2, deben utilizarse fusibles semiconductores Interruptor fusible para los fusibles semiconductores recomendados Fusible de protección (65kA), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo 170M M M M M M6813 Interruptor fusible, tipo OS125GD03P OS250D03P OS400D03P OS630D03P La protección contra sobrecarga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento Relé de sobrecarga térmico, tipo TA110DU T00DU TA450DU El arrancador suave en sí no necesita contactor de línea, pero éste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga. Contactor de línea, tipo A95 A110 A145 A A300 El contactor bypass reducirá la disipación de potencia del arrancador suave. Todos los arrancadores suaves pueden funcionar sin bypass. Contactor bypass, tipo A50 A63 A95 A Debe utilizarse si se precisa la función de limitación de la intensidad Transformador de intensidad, tipo PSCT vuelta PSCT vuelta PSCT200 1 vuelta PSCT vuelta PSCT vuelta Cómo seleccionar el arrancador suave adecuado: Utilizando esta guía, puede seleccionar rápidamente el arrancador suave adecuado para las aplicaciones más comunes. Si necesita una selección más precisa, puede utilizar Prosoft, un software de selección disponible en lowvoltage. Guía rápida de selección Arranque normal Clase 10 Arranque pesado Clase 30 Heavy duty Para pedidos, ver págs Para pedidos, ver págs Aplicaciones típicas Propulsor de proa Bomba centrífuga Ventilador centrífugo Cinta transportadora (larga) Compresor Cinta transportadora (corta) Trituradora Molino Ascensor Escalera mecánica Mezcladora Agitadora! Para más de 10 arranques/h, seleccione un calibre más que la selección estándar ABB Arrancadores suaves 17

58 PSS La gama flexible Arranques normales, clase 10, en línea, detalles de pedido PSS18/30... PSS300/515 1SFC132301F0001 PSS18/ / SFC132302F0001 PSS50/ / PSS18/ / Tensión nominal de empleo U e, V Potencia del motor 400 V P e kw 500 V P e kw 690 V P e kw Intensidad nominal máx. de empleo según IEC I e A Tipo* ) Código de pedido** ) Peso/ud. kg 7, PSS18/ SFA892001R 00 2, ,5-30 PSS30/ SFA892002R 00 2,30 18, PSS37/ SFA892003R 00 2, PSS44/ SFA892004R 00 2, PSS50/ SFA892005R 00 3, PSS60/ SFA892006R 00 3, PSS72/ SFA892007R 00 3, PSS85/ SFA892008R 00 8, PSS105/ SFA892009R 00 10, PSS142/ SFA892010R 00 10, PSS175/ SFA892011R 00 20, PSS250/ SFA892013R 00 22, PSS300/ SFA892014R 00 22,00 Tensión nominal de empleo, U e, V 7, PSS18/ SFA893001R 00 2,30 PSS85/ / PSS85/ / PSS175/ / PSS175/ / SFC132303F0001 1SFC132304F , PSS30/ SFA893002R 00 2,30 18, PSS37/ SFA893003R 00 2, PSS44/ SFA893004R 00 2, PSS50/ SFA893005R 00 3, PSS60/ SFA893006R 00 3, PSS72/ SFA893007R 00 3, PSS85/ SFA893008R 00 8, PSS105/ SFA893009R 00 10, PSS142/ SFA893010R 00 10, PSS175/ SFA893011R 00 20, PSS250/ SFA893013R 00 22, PSS300/ SFA893014R 00 22,00 *) Añadir letra de código en Tipo para: Tensión nominal de alimentación U s F = V, 50/60 Hz L = V, 50/60 Hz Relé de señalización de fallo Sin letra de código = NA C = NC **) Añadir n.º de código en Código de pedido para: Relé de señalización de fallo 1 = NA 2 = NC Tensión nominal de alimentación U s 1 = V, 50/60 Hz 2 = V, 50/60 Hz 18 Arrancadores suaves ABB

59 PSS La gama flexible Arranques normales, clase 10, dentro del triángulo, detalles de pedido PSS18/30... PSS300/515 1SFC132301F0001 PSS18/ / SFC132302F0001 PSS50/ / PSS18/ / Tensión nominal de empleo U e, V Potencia del motor 400 V P e kw 500 V P e kw 690 V P e kw Intensidad nominal máx. de empleo según IEC I e A Tipo* ) Código de pedido** ) Peso/ud. kg 15 18,5-30 PSS18/ SFA892001R 00 2, PSS30/ SFA892002R 00 2, PSS37/ SFA892003R 00 2, PSS44/ SFA892004R 00 2, PSS50/ SFA892005R 00 3, PSS60/ SFA892006R 00 3, PSS72/ SFA892007R 00 3, PSS85/ SFA892008R 00 8, PSS105/ SFA892009R 00 10, PSS142/ SFA892010R 00 10, PSS175/ SFA892011R 00 20, PSS250/ SFA892013R 00 22, PSS300/ SFA892014R 00 22,00 Tensión nominal de empleo, U e, V 15 18, PSS18/ SFA893001R 00 2,30 PSS85/ / PSS85/ / PSS175/ / PSS175/ / SFC132303F0001 1SFC132304F PSS30/ SFA893002R 00 2, PSS37/ SFA893003R 00 2, PSS44/ SFA893004R 00 2, PSS50/ SFA893005R 00 3, PSS60/ SFA893006R 00 3, PSS72/ SFA893007R 00 3, PSS85/ SFA893008R 00 8, PSS105/ SFA893009R 00 10, PSS142/ SFA893010R 00 10, PSS175/ SFA893011R 00 20, PSS250/ SFA893013R 00 22, PSS300/ SFA893014R 00 22,00 *) Añadir letra de código en Tipo para: Tensión nominal de alimentación U s F = V, 50/60 Hz L = V, 50/60 Hz Relé de señalización de fallo Sin letra de código = NA C = NC **) Añadir n.º de código en Código de pedido para: Relé de señalización de fallo 1 = NA 2 = NC Tensión nominal de alimentación U s 1 = V, 50/60 Hz 2 = V, 50/60 Hz ABB Arrancadores suaves 19

60 PSS La gama flexible Arranques pesados, clase 30, en línea, detalles de pedido Heavy duty PSS18/30... PSS300/515 1SFC132301F0001 PSS18/ / SFC132302F0001 PSS50/ / PSS18/ / Tensión nominal de empleo, U e, V Potencia del motor 400 V P e kw 500 V P e kw 690 V P e kw Intensidad nominal máx. de empleo según IEC I e A Tipo* ) Código de pedido** ) Peso/ud. kg 5,5 7,5-13 PSS18/ SFA892001R 00 2,30 7, PSS30/ SFA892002R 00 2, ,5-30 PSS37/ SFA892003R 00 2,30 18, PSS44/ SFA892004R 00 2, PSS50/ SFA892005R 00 3, PSS60/ SFA892006R 00 3, PSS72/ SFA892007R 00 3, PSS85/ SFA892008R 00 8, PSS105/ SFA892009R 00 10, PSS142/ SFA892010R 00 10, PSS175/ SFA892011R 00 20, PSS250/ SFA892013R 00 22, PSS300/ SFA892014R 00 22,00 Tensión nominal de empleo, U e, V 5,5 7, PSS18/ SFA893001R 00 2,30 7, PSS30/ SFA893002R 00 2,30 PSS85/ / PSS85/ / PSS175/ / PSS175/ / SFC132303F0001 1SFC132304F , PSS37/ SFA893003R 00 2,30 18, PSS44/ SFA893004R 00 2, PSS50/ SFA893005R 00 3, PSS60/ SFA893006R 00 3, PSS72/ SFA893007R 00 3, PSS85/ SFA893008R 00 8, PSS105/ SFA893009R 00 10, PSS142/ SFA893010R 00 10, PSS175/ SFA893011R 00 20, PSS250/ SFA893013R 00 22, PSS300/ SFA893014R 00 22,00 *) Añadir letra de código en Tipo para: Tensión nominal de alimentación U s F = V, 50/60 Hz L = V, 50/60 Hz Relé de señalización de fallo Sin letra de código = NA C = NC **) Añadir n.º de código en Código de pedido para: Relé de señalización de fallo 1 = NA 2 = NC Tensión nominal de alimentación U s 1 = V, 50/60 Hz 2 = V, 50/60 Hz 20 Arrancadores suaves ABB

61 PSS La gama flexible Arranques pesados, clase 30, dentro del triángulo, detalles de pedido Heavy duty PSS18/30... PSS300/515 1SFC132301F0001 PSS18/ / SFC132302F0001 PSS50/ / PSS18/ / Tensión nominal de empleo, U e, V Potencia del motor 400 V P e kw 500 V P e kw 690 V P e kw Intensidad nominal máx. de empleo según I e A Tipo* ) Código de pedido** ) Peso/ud. kg PSS18/ SFA892001R 00 2, ,5-30 PSS30/ SFA892002R 00 2, PSS37/ SFA892003R 00 2, PSS44/ SFA892004R 00 2, PSS50/ SFA892005R 00 3, PSS60/ SFA892006R 00 3, PSS72/ SFA892007R 00 3, PSS85/ SFA892008R 00 8, PSS105/ SFA892009R 00 10, PSS142/ SFA892010R 00 10, PSS175/ SFA892011R 00 20, PSS250/ SFA892013R 00 22, PSS300/ SFA892014R 00 22,00 Tensión nominal de empleo, U e, V ,5 22 PSS18/ SFA893001R 00 2, , PSS30/ SFA893002R 00 2,30 PSS85/ / PSS85/ / PSS175/ / PSS175/ / SFC132303F0001 1SFC132304F PSS37/ SFA893003R 00 2, PSS44/ SFA893004R 00 2, PSS50/ SFA893005R 00 3, PSS60/ SFA893006R 00 3, PSS72/ SFA893007R 00 3, PSS85/ SFA893008R 00 8, PSS105/ SFA893009R 00 10, PSS142/ SFA893010R 00 10, PSS175/ SFA893011R 00 20, PSS250/ SFA893013R 00 22, PSS300/ SFA893014R 00 22,00 *) Añadir letra de código en Tipo para: Tensión nominal de alimentación U s F = V, 50/60 Hz L = V, 50/60 Hz Relé de señalización de fallo Sin letra de código = NA C = NC **) Añadir n.º de código en Código de pedido para: Relé de señalización de fallo 1 = NA 2 = NC Tensión nominal de alimentación U s 1 = V, 50/60 Hz 2 = V, 50/60 Hz ABB Arrancadores suaves 21

62 PSS La gama flexible Accesorios Transformador de intensidad para función de limitación de la intensidad Se conecta a los terminales 11 y 12 del arrancador suave. El rango de ajuste (1,5 4) corresponde a un múltiplo de la relación de transformación del transformador. Los datos técnicos siguientes muestran la relación de transformación del transformador y el número de vueltas del devanado primario.también puede utilizar su propio transformador de intensidad con la relación de transformación correspondiente y 1 VA como mínimo. PSCT-30 1SFC132225F0001 Para arrancador suave tipo Relación de transformación, número de vueltas Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg PSS18/30 30/1 1 vuelta PSCT-30 1SFA899001R ,200 PSS30/52 40/1 1 vuelta PSCT-40 1SFA899001R ,200 PSS37/64 50/1 1 vuelta PSCT-50 1SFA899001R ,200 PSS44/76 60/1 1 vuelta PSCT-60 1SFA899001R ,200 PSS50/85 75/1 1 vuelta PSCT-75 1SFA899001R ,200 PSS60/105 75/1 1 vuelta PSCT-75 1SFA899001R ,200 PSS72/ /1 1 vuelta PSCT-100 1SFA899001R ,150 PSS85/ /1 1 vuelta PSCT-125 1SFA899001R ,150 PSS105/ /1 1 vuelta PSCT-150 1SFA899001R ,150 PSS142/ /1 1 vuelta PSCT-200 1SFA899001R ,230 PSS175/ /1 1 vuelta PSCT-250 1SFA899001R ,230 PSS250/ /1 1 vuelta PSCT-400 1SFA899001R ,200 PSS300/ /1 1 vuelta PSCT-400 1SFA899001R ,200 1SFT C2 LZ... SB8054C2 Conectores de cable para cables de cobre Para arrancador suave tipo Sección de cable mm 2 Par de apriete máx. N m Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg PSS85/ / SDA023354R ,200 PSS85/ /245 2 x (50-120) 16 LZ185-2C/120 1SFN074709R ,300 PSS175/ / SDA023368R ,400 1SFT C1 Conectores de cable para cables de aluminio y cobre Para arrancador suave tipo Sección de cable mm 2 Par de apriete máx. N m Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg PSS85/ / ,5 1SDA023356R ,100 PSS85/ / SDA023357R ,100 PSS175/ / SDA023370R ,100 PSLW-44 1SFC132012F0201 Alargos de terminales Para arrancador suave tipo PSS18/ / Sección de cable mm 2 Tipo Código de pedido 1x x PSS50/ / x PSS18/ / x Embal. uds. Peso/ud. kg PSLW-44 1SFA899002R ,100 PSLW-72 1SFA899002R ,150 LW... 1SFT C3 Dimensiones Para orificio ø Barra Embal. Peso/ud. arrancador suave tipo mm 2 mm Tipo Código de pedido uds. kg PSS85/ /245 10,5 17,5 x 5 LW185 1SFN074707R ,250 PSS175/ /515 10,5 20 x 5 LW300 1SFN075107R ,450 Kit terminales roscados, tornillos y arandelas LE185 1SFC132321F0001 Para arrancador suave tipo Cantidad necesaria Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg PSS85/ /245 2 LE185 1SFN074716R ,200 PSS175/ /515 2 LE300 1SFN075116R ,300 Cubrebornes LT... -AC 1SFT C3 LT... -AL 1SFT Para arrancador suave tipo Adecuado para Cantidad necesaria Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg PSS85/ /245 Conectores de cable 2 LT185-AC 1SFN124701R ,050 PSS85/ /245 Terminales a presión 2 LT185-AL 1SFN124703R ,220 PSS175/ /515 Conectores de cable 2 LT300-AC 1SFN125101R ,070 PSS175/ /515 Terminales a presión 2 LT300-AL 1SFN125103R , Arrancadores suaves ABB

63 PSS La gama flexible Datos técnicos Tensión nominal de aislamiento U i 690 V Tensión nominal de empleo U e V CA, V CA + 10% / -15%, 50/60 Hz ±5% Tensión nominal de alimentación U s V o V +10% / -15%, 50/60 Hz ±5% Tensión nominal del circuito de 24 V CC interna control U c Capacidad de arranque a I e a intensidad nominal máx., I e 4 x I e durante 10 s Número de arranques por hora 30 1) Capacidad de sobrecarga Clase de sobrecarga 10 Factor de servicio PSS18/ /430 PSS300/ % 110 % Temperatura ambiente durante el funcionamiento -25 ºC a + 60 ºC 2) durante el almacenamiento -40 ºC a + 70 ºC Altitud máxima 4000 m 3) Grado de protección PSS18/ / PSS50/ / PSS85/ / Circuito principal IP20 IP10 IP00 PSS18/ / PSS85/ / IP10 IP00 Circuito de alimentación y control PSS18/30... PSS300/515 IP20 Relés de señalización Señal de bypass Sí Señal de fallo Sí (NA o NC) Tensión nominal de empleo, U e 250 V CA / 24 V CC Intensidad térmica nominal I e 5 A Intensidad nominal de empleo I e en AC-15 (U e =250 V) 1,5 A LED indicadores Listo para arrancar / encendido Verde Rampa de arranque completada / Verde T.O.R Fallo general Rojo Fallo externo Rojo Ajustes Tiempo de rampa de arranque 1 30 s Tiempo de rampa de paro 0 30 s Tensión inicial durante el arranque 30 70% Función limitación intensidad x 1, ) relación TI Interruptor para conexión en línea / dentro del triángulo Sí 1) Válido para 50% tiempo encendido y 50% tiempo apagado. 3,5 x I e durante 7 s; si se necesitan más datos, contactar con la ofi cina local de ABB. 2) Por encima de 40 ºC, hasta máx. 60 ºC, reducir la intensidad nominal 0,8% por ºC. 3) Si se utiliza en altitudes superiores a 1000 metros y hasta 4000 metros debe aplicarse un derrateo a la intensidad nominal mediante la siguiente formula: [ % de I e = x ] x = Altitud real para el arrancador suave 150 4) Sólo si el transformador de intensidad está conectado (accesorio). ABB Arrancadores suaves 23

64 PSS La gama flexible Datos técnicos Sección de los cables de conexión Tipo de arrancador suave PSS18/ PSS44/ Circuito principal Terminal de conexión para cable PSS50/ PSS72/ , PSS18/ PSS72/ PSS85/ PSS142/245 PSS175/ PSS300/515 Macizo/trenzado 1 x mm 2 2, Ver accesorios Macizo/trenzado 2 x mm 2 2, Ver accesorios Par de apriete (recomendado) N m 2,6 4,5 Ver accesorios Barra de conexión 17, Ancho y espesor mm Diámetro del orifi cio mm ø 8.5 8,5 Par de apriete (recomendado) N m Circuito de alimentación y control Terminal de conexión para cable Macizo/trenzado 1 x mm 2 2,5 2,5 2,5 2,5 Macizo/trenzado 2 x mm 2 Par de apriete (recomendado) N m 0,5 0,5 0,5 0,5 E1858D ø ,2 E1859D Valores nominales para fusibles y potencia disipada Para arrancador suave Protección de sobrecarga recomendada ABB Rango de intensidad Potencia máx. disipada a I e nominal Sin bypass 2) Con bypass externo 1) 3) Valor nominal máx. fusible circuito principal Requisitos Fusibles Bussmann, DIN43620 Tipo Tipo A W W A Tipo Tamaño VA PSS18/30 TF42DU 7, , M PSS30/52 TF42DU 7, , M PSS37/64 TF42DU 7, , M PSS44/76 TA75DU , M PSS50/85 TA75DU , M PSS60/105 TA75DU M PSS72/124 TA75DU , M PSS85/147 TA110DU , M PSS105/181 TA110DU M3819 1* 36 PSS142/245 T00DU M PSS175/300 T00DU M PSS250/430 TA450DU M PSS300/515 TA450DU M ) Para el circuito de alimentación 6 A retardado, para MCB utilizar curva C. 2) Cálculo de potencia disipada a intensidad de empleo (Iop) sin bypass. Ptot = 3 x Iop + valor VA Ejemplo: PSS 60/105 funcionando con 52A Ptot = 3 x = 166W 3) El valor nominal máximo del fusible no depende del tipo de conexión, en línea o dentro del triángulo. En las conexiones de PSS dentro del triángulo, los fusibles pueden colocarse fuera del triángulo. de alimentación 24 Arrancadores suaves ABB

65 PSS La gama flexible Especificaciones UL Valor nominal con motor trifásico En línea Arrancadores suaves Potencia del motor P (CV) e intensidad a plena carga FLA (A) U e U e U e U e FLA máx. 200V / 208V 220V / 240V 440V / 480V 550V / 600V Tipo A CV CV CV CV PSS18/ PSS30/ , PSS37/ PSS44/ PSS50/ PSS60/ PSS72/ PSS85/ PSS105/ PSS142/ PSS175/ PSS250/ PSS300/ Valor nominal con motor trifásico Dentro del triángulo Arrancadores suaves Potencia del motor P (CV) e intensidad a plena carga FLA (A) U e U e U e U e FLA máx. 200V / 208V 220V / 240V 440V / 480V 550V / 600V Tipo A CV CV CV CV PSS18/ , PSS30/ PSS37/ PSS44/ PSS50/ PSS60/ PSS72/ PSS85/ PSS105/ PSS142/ PSS175/ PSS250/ PSS300/ ABB Arrancadores suaves 25

66 PST(B) La gama avanzada Descripción La gama de arrancadores suaves PST(B) es la más avanzada del catálogo de productos de ABB, dado que incorpora prácticamente todas las funciones imaginables. Esto hace que el PST(B) sea ideal para casi todas las aplicaciones. Control de par La función de control de par de ABB fue desarrollada en colaboración con fabricantes de bombas, a fin de asegurar que éstas se pararan de la mejor forma posible, sin golpes de ariete ni picos de presión. Descripción Amplio rango de tensión nominal de empleo V CA Amplio rango de tensión nominal de alimentación V, 50/60 Hz Intensidad nominal de empleo de 30 a 1050 A (hasta 1810 A dentro del triángulo) Conexión en línea y dentro del triángulo Tarjetas de circuito impreso barnizadas disponibles, para un funcionamiento fiable incluso en entornos duros Pantalla con texto íntegro en 14 idiomas y teclado con 4 teclas para una configuración y un manejo sencillos Teclado externo opcional, IP66 Contactor bypass integrado en los PSTB (a partir de 370 A) para el ahorro de energía y una instalación sencilla PST ( A) preparado para bypass externo Control de par para un control de bombas excelente Limitación de la intensidad, ajustable entre 1,5 7 x I e Comunicación por bus de campo mediante Profibus, Modbus, Devicenet o CANopen Protección dual contra sobrecarga del motor, clases 10A, 10, 20 y 30 Protección adaptable contra subcarga del motor para detectar el funcionamiento en seco de las bombas Protección adaptable contra rotor bloqueado para detectar bombas atascadas Protección PTC para proteger al motor del sobrecalentamiento Arranque "kick" para arrancar bombas atascadas Relés de señalización con salida programable Funciones de aviso programables Registro de eventos con marca de tiempo Salida analógica que indica la intensidad, la tensión, el factor de potencia, etc V, 0 20 ma, 4 20 ma Bypass para ahorrar energía Aplicando un bypass al arrancador suave tras alcanzar la tensión máxima, se ahorra energía y se genera menos calor. Los arrancadores suaves PST están dotados de terminales adicionales, lo que facilita la conexión de un contactor bypass externo y permite que todas las funciones permanezcan activas durante el bypass. Los arrancadores PTSB ya incorporan un contactor AF de ABB, lo cual los convierte en una solución de arranque compacta con un cableado mínimo durante la instalación. Protecciones avanzadas Los arrancadores suaves PST(B) están equipados con prácticamente todas las protecciones imaginables para el motor, el arrancador suave y la aplicación. Para una mayor fl exibilidad, todas las protecciones pueden adaptarse a sus necesidades específi cas. Salida analógica flexible Los terminales de salida analógica pueden conectarse a un amperímetro analógico para mostrar la intensidad durante el funcionamiento, lo que permite prescindir de transformadores de intensidad adicionales. La señal de salida analógica también puede servir como entrada analógica para un PLC. Comunicación por bus de campo Gracias al Field Bus Plug, es compatible con los protocolos de bus de campo más habituales. Utilizando el sistema PLC, es posible configurar el arrancador suave, leer información de estado y controlar el arrancador. Pantalla y teclado El arrancador suave PST(B) está equipado con una pantalla que presenta toda la información mediante textos claros e íntegros en el idioma del usuario. Para facilitar aún más la configuración, cuenta con ajustes estándar para muchas aplicaciones comunes, como bombas centrífugas. Con esta opción se configuran automáticamente todos los ajustes necesarios, incluido el control del par durante el paro. Teclado externo Opcionalmente, el arrancador suave PST(B) puede equiparse con un teclado externo para configurar y supervisar la unidad con facilidad, sin necesidad de abrir la puerta de la envolvente. El teclado también puede utilizarse para copiar parámetros de un arrancador a otro. 36 Arrancadores suaves ABB

67 PST(B) La gama avanzada Descripción El arrancador suave PST adecuado puede seleccionarse a partir de la potencia nominal del motor en aplicaciones normales, como bombas, compresores, ascensores, escaleras mecánicas, cintas transportadoras cortas y propulsores de proa. Ver págs Para aplicaciones pesadas, como ventiladores centrífugos, trituradoras, mezcladoras, molinos, agitadoras y cintas transportadoras largas, seleccione un arrancador suave de las páginas En línea Dentro del triángulo Montaje con tornillos 2 entradas programables 3 relés de señalización con salida programable Bypass integrado en PSTB Terminales adicionales en los PST Todos los datos disponibles en el frontal 100 A 58 A 100 A Conexión en línea y dentro del triángulo de los PST30 PSTB A Salida analógica o entrada PTC LED verde de encendido LED amarillo de protección LED rojo de fallo Pantalla con texto íntegro en 14 idiomas Cómodo teclado Ajustes preestablecidos para aplicaciones Teclado externo con el mismo diseño que el fi jo ABB Arrancadores suaves 37

68 PST(B) La gama avanzada Resumen PST30... PST72 PST85... PST142 Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexión en línea PST30 PST37 PST44 PST50 PST60 PST72 PST85 PST105 PST142 (400 V) kw 15 18, IEC, A máx ( V) CV UL, FLA máx V, 40 ºC Empleando sólo un MCCB, se conseguirá una coordinación de tipo 1. MCCB (50kA), tipo T2S160 T3S250 Para conseguir una coordinación de tipo 2, deben utilizarse fusibles semiconductores. Interruptor fusible para los fusibles semiconductores recomendados. Fusible de protección (65kA), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo 170M M M M M M M M5809 Interruptor fusible, tipo OS32GD03P OS63GD03P OS125GD03P OS250D03P OS400D03P El arrancador suave en sí no necesita contactor de línea, pero éste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga. Contactor de línea, tipo AF30 AF38 A50 A63 A75 A95 A110 A145 La protección contra sobrecarga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento Relé de sobrecarga electrónico Integrado El contactor bypass reducirá la disipación de potencia del arrancador suave. Todos los arrancadores suaves pueden funcionar sin bypass. Contactor bypass, tipo AF16 AF26 AF30 A40 A50 A63 A95 A50... A300 podrían sustituirse por AF50... AF300. En la tabla superior se resumen las combinaciones de dispositivos posibles. Encontrará tablas de coordinación completas en 38 Arrancadores suaves ABB

69 PST(B) La gama avanzada Resumen PST PST300 PSTB PSTB470 PSTB PSTB1050 Arrancador suave, tipo Arranque normal Conexión en línea PST175 PST210 PST250 PST300 PSTB370 PSTB470 PSTB570 PSTB720 PSTB840 PSTB1050 (400 V) kw IEC, A máx ( V) CV UL, FLA máx V, 40 ºC Empleando sólo un MCCB, se conseguirá una coordinación de tipo 1. MCCB (50kA), tipo T4S250 T5S400 T5S630 T6S630 T6S800 T7S1250 T7S1600 Para conseguir una coordinación de tipo 2, deben utilizarse fusibles semiconductores. Interruptor fusible para los fusibles semiconductores recomendados. Fusible de protección (65kA), fusibles semiconductores, Bussmann, tipo 170M M M M M M M M M6020 2) Interruptor fusible, tipo OS400D03P OS630D03P OS400D03P OS630D03P OS800D03P 1) El arrancador suave en sí no necesita contactor de línea, pero éste se utiliza a menudo para abrir si se produce un disparo por sobrecarga. Contactor de línea, tipo A A300 AF400 AF580 AF750 AF1350 AF1650 La protección contra sobrecarga se utiliza para proteger al motor del sobrecalentamiento Relé de sobrecarga electrónico, tipo Integrado El contactor bypass reducirá la disipación de potencia del arrancador suave. Todos los arrancadores suaves pueden funcionar sin bypass. Contactor de bypass, tipo A Integrado (ver pág. 45) 1) Interruptor fusible no disponible. Utilizar base para fusible Bussmann 170H ) PSTB incorpora 170M6019 Guía rápida de selección Arranque normal Clase 10 Arranque pesado Clase 30 Cómo seleccionar el arrancador suave adecuado: Utilizando esta guía, puede seleccionar rápidamente el arrancador suave adecuado para las aplicaciones más comunes.si necesita una selección más precisa, puede utilizar Prosoft, un software de selección disponible en Para pedidos, ver págs Para pedidos, ver págs Aplicaciones típicas Propulsor de proa Bomba centrífuga Ventilador centrífugo Cinta transportadora (larga) Compresor Cinta transportadora (corta) Trituradora Molino Ascensor Escalera mecánica Mezcladora Agitadora! Para más de 10 arranques/h, seleccione un calibre más que la selección estándar ABB Arrancadores suaves 39

70 PST(B) La gama avanzada Arranques normales, clase 10, en línea, detalles de pedido PST30... PST72 PST85... PST142 PST PST300 PSTB PSTB470 1SFC132305F0001 1SFC132306F0001 1SFC132307F0001 1SFC132308F0001 1SFC132309F0001 PST30... PSTB1050 Tensión nominal de empleo U e, V Tensión nominal de alimentación, U s, V CA, 50/60 Hz Potencia del motor 400 V P e kw 500 V P e kw 690 V P e kw Intensidad nominal máx. de empleo según IEC I e A Tipo* ) Código de pedido** ) Peso/ud. kg 15 18,5-30 PST SFA894002R70 0 4,80 18, PST SFA894003R70 0 4, PST SFA894004R70 0 4, PST SFA894005R70 0 4, PST SFA894006R70 0 5, PST SFA894007R70 0 5, PST SFA894008R , PST SFA894009R , PST SFA894010R , PST SFA894011R , PST SFA894012R , PST SFA894013R , PST SFA894014R , PSTB SFA894015R , PSTB SFA894016R , PSTB SFA894017R , PSTB SFA894018R , PSTB SFA894019R , PSTB SFA894020R ,00 PST30... PSTB1050 Tensión nominal de empleo U e, V Tensión nominal de alimentación, U s, V CA, 50/60 Hz 15 18, PST SFA895002R70 0 4,80 18, PST SFA895003R70 0 4, PST SFA895004R70 0 4, PST SFA895005R70 0 4, PST SFA895006R70 0 5, PST SFA895007R70 0 5, PST SFA895008R , PST SFA895009R , PST SFA895010R , PST SFA895011R , PST SFA895012R , PST SFA895013R , PST SFA895014R , PSTB SFA895015R , PSTB SFA895016R PSTB SFA895017R , PSTB SFA895018R , PSTB SFA895019R , PSTB SFA895020R ,00 *) Añadir letra de código en Tipo según lo siguiente: Sin letra de código = Normal T = TCI barnizadas **) Añadir n.º de código en Código de pedido según lo siguiente: 0 = Normal 2 = TCI barnizadas PSTB PSTB Arrancadores suaves ABB

71 PST(B) La gama avanzada Arranques normales, clase 10, dentro del triángulo, detalles de pedido PST30... PST72 PST85... PST142 PST PST300 PSTB PSTB470 1SFC132305F0001 1SFC132306F0001 1SFC132307F0001 1SFC132308F0001 1SFC132309F0001 PST30...PSTB1050 Tensión nominal de empleo U e, V Tensión nominal de alimentación, U s, V CA, 50/60 Hz Potencia del motor 400 V P e kw 500 V P e kw 690 V P e kw Intensidad nominal máx. de empleo según IEC I e A Tipo* ) Código de pedido** ) Peso/ud. kg PST SFA894002R70 0 4, PST SFA894003R70 0 4, PST SFA894004R70 0 4, PST SFA894005R70 0 4, PST SFA894006R70 0 5, PST SFA894007R70 0 5, PST SFA894008R , PST SFA894009R , PST SFA894010R , PST SFA894011R , PST SFA894012R , PST SFA894013R , PST SFA894014R , PSTB SFA894015R , PSTB SFA894016R , PSTB SFA894017R , PSTB SFA894018R , PSTB SFA894019R , PSTB SFA894020R ,00 PST30... PSTB1050 Tensión nominal de empleo U e, V Tensión nominal de alimentación, U s, V CA, 50/60 Hz PST SFA895002R70 0 4, PST SFA895003R70 0 4, PST SFA895004R70 0 4, PST SFA895005R70 0 4, PST SFA895006R70 0 5, PST SFA895007R70 0 5, PST SFA895008R , PST SFA895009R , PST SFA895010R , PST SFA895011R , PST SFA895012R , PST SFA895013R , PST SFA895014R , PSTB SFA895015R , PSTB SFA895016R , PSTB SFA895017R , PSTB SFA895018R , PSTB SFA895019R , PSTB SFA895020R ,00 *) Añadir letra de código en Tipo según lo siguiente: Sin letra de código = Normal T = TCI barnizadas **) Añadir n.º de código en Código de pedido según lo siguiente: 0 = Normal 2 = TCI barnizadas PSTB PSTB1050 ABB Arrancadores suaves 41

72 PST(B) La gama avanzada Arranque pesado, clase 30, en línea, detalles de pedido Heavy duty PST30...PSTB1050 PST30... PST72 PST85... PST142 PST PST300 PSTB PSTB470 PSTB PSTB1050 1SFC132305F0001 1SFC132306F0001 1SFC132307F0001 1SFC132308F0001 1SFC132309F0001 Tensión nominal de empleo, U e, V Tensión nominal de alimentación, U s, V CA, 50/60 Hz Potencia del motor 400 V P e kw 500 V P e kw 690 V P e kw Intensidad nominal máx. de empleo según IEC I e A Tipo* ) Código de pedido** ) Peso/ud. kg PST SFA894002R70 0 4, ,5-30 PST SFA894003R70 0 4,80 18, PST SFA894004R70 0 4, PST SFA894005R70 0 4, PST SFA894006R70 0 5, PST SFA894007R70 0 5, PST SFA894008R , PST SFA894009R , PST SFA894010R , PST SFA894011R , PST SFA894012R , PST SFA894013R , PST SFA894014R , PSTB SFA894015R , PSTB SFA894016R , PSTB SFA894017R , PSTB SFA894018R , PSTB SFA894019R , PSTB SFA894020R ,00 PST30...PSTB1050 Tensión nominal de empleo U e, V Tensión nominal de alimentación U s, V CA, 50/60 Hz ,5 22 PST SFA895002R70 0 4, , PST SFA895003R70 0 4,80 18, PST SFA895004R70 0 4, PST SFA895005R70 0 4, PST SFA895006R70 0 5, PST SFA895007R70 0 5, PST SFA895008R , PST SFA895009R , PST SFA895010R , PST SFA895011R , PST SFA895012R , PST SFA895013R , PST SFA895014R , PSTB SFA895015R , PSTB SFA895016R , PSTB SFA895017R , PSTB SFA895018R , PSTB SFA895019R , PSTB SFA895020R ,00 *) Añadir letra de código en Tipo según lo siguiente: Sin letra de código = Normal T = TCI barnizadas **) Añadir n.º de código en Código de pedido según lo siguiente: 0 = Normal 2 = TCI barnizadas 42 Arrancadores suaves ABB

73 PST(B) La gama avanzada Arranque pesado, clase 30, dentro del triángulo, detalles de pedido Heavy duty PST30...PSTB1050 PST30... PST72 PST85... PST142 PST PST300 PSTB PSTB470 PSTB PSTB1050 1SFC132305F0001 1SFC132306F0001 1SFC132307F0001 1SFC132308F0001 1SFC132309F0001 Tensión nominal de empleo U e, V Tensión nominal de alimentación U s, V CA, 50/60 Hz Potencia del motor 400 V P e kw 500 V P e kw 690 V P e kw Intensidad nominal máx. de empleo según IEC I e A Tipo* ) Código de pedido** ) Peso/ud. kg 18, PST SFA894002R70 0 4, PST SFA894003R70 0 4, PST SFA894004R70 0 4, PST SFA894005R70 0 4, PST SFA894006R70 0 5, PST SFA894007R70 0 5, PST SFA894008R , PST SFA894009R , PST SFA894010R , PST SFA894011R , PST SFA894012R , PST SFA894013R , PST SFA894014R , PSTB SFA894015R , PSTB SFA894016R , PSTB SFA894017R , PSTB SFA894018R , PSTB SFA894019R , PSTB SFA894020R ,00 PST30...PSTB1050 Tensión nominal de empleo, U e, V Tensión nominal de alimentación U s, V CA, 50/60 Hz 18, PST SFA895002R70 0 4, PST SFA895003R70 0 4, PST SFA895004R70 0 4, PST SFA895005R70 0 4, PST SFA895006R70 0 5, PST SFA895007R70 0 5, PST SFA895008R , PST SFA895009R , PST SFA895010R , PST SFA895011R , PST SFA895012R , PST SFA895013R , PST SFA895014R , PSTB SFA895015R , PSTB SFA895016R , PSTB SFA895017R , PSTB SFA895018R , PSTB SFA895019R , PSTB SFA895020R ,00 *) Añadir letra de código en Tipo según lo siguiente: Sin letra de código = Normal T = TCI barnizadas **) Añadir n.º de código en Código de pedido según lo siguiente: 0 = Normal 2 = TCI barnizadas ABB Arrancadores suaves 43

74 PST(B) La gama avanzada Accesorios 1SFT C3 1SFT C2 SB8054C2 LZ... LX... LW... LE185 LE460 LT... -AC LT... -AL PSTEK PSTM-2 1SFC132322F0001 1SFC132321F0001 1SFT C1 1SFT C3 1SFT SFT C3 1SFC132113F0201 1SFC132189F0001 Conectores de cable para cables de cobre Para los PST se necesitan 9 unidades si también se utilizan los terminales B1, B2, B3 para el contactor bypass externo. Par de Para Sección de cable apriete máx. Embal. Peso/ud. arrancador suave tipo mm 2 N m Tipo Código de pedido uds. kg PST SDA R ,200 PST x (50-120) 16 LZ185-2C/120 1SFN R ,300 PST175 PSTB SDA R ,400 Conectores de cable para cables de aluminio y cobre Para el PST se necesitan 9 unidades si también se utilizan los terminales B1, B2, B3 para el contactor bypass externo. Par de Para Sección de cable apriete máx. Embal. arrancador suave tipo mm 2 N m Tipo Código de pedido uds. Peso/ud. kg PST ,5 1SDA023356R ,100 PST SDA023357R ,100 PST SDA023370R ,100 PSTB x (70-185) 43 1SDA023384R ,265 PSTB x ( ) 31 1SDA023380R ,110 Extensiones de terminales Dimensiones Para orificio ø Barra Embal. arrancador suave tipo mm 2 mm Tipo Código de pedido uds. Peso/ud. kg PST ,5 17,5 x 5 LX185 1) 1SFN074710R ,250 PST ,5 20 x 5 LX300 2) 1SFN075110R ,350 PSTB ,5 25 x 5 LX460 1SFN075710R ,500 PSTB x 6 LX750 1SFN076110R ,850 Alargos de terminales Dimensiones Para orificio ø Barra Embal. arrancador suave tipo mm 2 mm Tipo Código de pedido uds. Peso/ud. kg PST ,5 15 x 3 LW110 1) 1SFN074307R ,100 PST ,5 17,5 x 5 LW185 1) 1SFN074707R ,250 PST ,5 20 x 5 LW300 1) 1SFN075107R ,450 PSTB ,5 25 x 5 LW460 1SFN075707R ,730 PSTB x 6 LW750 1SFN076107R ,230 Kit terminales roscados, tornillos y arandelas Para Cantidad Embal. arrancador suave tipo necesaria Tipo Código de pedido uds. Peso/ud. kg PST LE185 1) 1SFN074716R ,200 PST LE300 2) 1SFN075116R ,300 PSTB LE460 1SFN075716R ,600 PSTB LE750 1SFN076116R ,750 Cubrebornes Para Cantidad Embal. arrancador suave tipo Adecuado para necesaria Tipo Código de pedido uds. Peso/ud. kg PST Conectores de cable 1 ud. y LT185-AC 1SFN124701R ,050 1 ud. LT460-AC 1SFN125701R ,100 PST Terminales a presión 1 ud. y LT185-AL 1SFN124703R ,220 1 ud. LT460-AL 1SFN125703R ,800 PST Conectores de cable 3 uds. LT300-AC 2) 1SFN125101R ,070 PST Terminales a presión 3 uds. LT300-AL 2) 1SFN125103R ,280 PSTB Conectores de cable 2 uds. LT460-AC 1SFN125701R ,100 PSTB Terminales a presión 2 uds. LT460-AL 1SFN125703R ,800 PSTB Conectores de cable 2 uds. LT750-AC 1SFN126101R ,120 PSTB Terminales a presión 2 uds. LT750-AL 1SFN126103R ,825 Teclado externo, incluido cable de 3 m Para Embal. Peso/ud. arrancador suave tipo Tipo Código de pedido uds. kg PST PSTEK 1SFA899003R ,400 PSTB Kit para aplicaciones marítimas Para Embal. Peso/ud. arrancador suave tipo Tipo Código de pedido uds. kg PST PSTM-2 1SFA899004R ,240 Field Bus Plug ABB Field bus Plug adecuado para todos los tamaños. Ver págs ) Sólo encaja en el lado del motor 2) Utilice dos juegos del accesorio en el lado de línea y un juego en el lado del motor. 44 Arrancadores suaves ABB

75 PST(B) La gama avanzada Datos técnicos Tensión nominal de aislamiento U i 690 V Circuito de control Tensión nominal de empleo U e V, V + 10% / -15% 50/60 Hz ±5% Número de entradas 2 (arranque, paro) Tensión nominal de alimentación U s V +10% / -15% 50/60 Hz ±5% Tensión nominal del circuito de 24 V CC interna o externa control U c Capacidad de arranque a I e 3 x I e durante 15 s Número de arranques por hora PST PSTB Número de entradas programables adicionales 2 (cada entrada se puede programar para No, reset, habilitar, jog, DOL-On, arranque motor 2, arranque motor 3 o FB-Dis) LED indicadores Capacidad de sobrecarga 30 1) 10 1) Clase de sobrecarga 10 Encendido Verde Factor de servicio PST(B) PSTB1050 Fallo Rojo Protección Amarillo 115 % 100 % Temperatura ambiente durante el funcionamiento ± C 2) Protecciones durante el almacenamiento C Sobrecarga electrónica Sí (clase 10A, 10, 20, 30) Altitud máxima 4000 m 3) Sobrecarga doble Sí (función de sobrecarga separada para arranque y marcha) Grado de protección PST PST85...PSTB1050 Conexión PTC Sí Circuito principal IP10 IP00 Protección contra rotor bloqueado Sí (nivel y retardo ajustables) Circuito de alimentación y control IP20 Protección contra subcarga Sí (nivel y retardo ajustables) Circuito principal PST PSTB Desequilibrio de fases Sí (nivel y retardo ajustables) Contactor bypass integrado No Sí Sobreintensidad (8 x I e ) Sí Sistema de refrigeración con ventiladores Sí (controlado por un termostato) Protección contra inversión de fases Sí HMI para ajustes (interfaz hombre-máquina) Preavisos Pantalla Texto íntegro Sobreintensidad Sí (nivel y retardo ajustables) Idiomas Inglés, alemán, italiano, holandés, chino, fi nlandés, Subintensidad (subcarga) Sí (nivel y retardo ajustables) sueco, francés, español, ruso, portugués, Disparo de sobrecarga Sí (nivel y retardo ajustables) turco, polaco y checo Tiristores de sobretemp. (SCR) Sí Teclado 2 teclas de selección y 2 teclas de navegación Arranque de varios motores Relés de señalización Posibilidad de preparar y arrancar Sí (varios juegos de parámetros) Número de relés de 3 (cada relé puede programarse para tres motores diferentes señalización programables señalizar funcionamiento, bypass o evento) Conexión a bus de campo K4 Por defecto señala funcionamiento Conexión para ABB Field Bus Plug Sí K5 Por defecto señala TOR (bypass) Entrada PTC K6 Por defecto señala eventos Resistencia de apagado 2825 ohm ± 20% Tensión nominal de empleo, U e 250 V CA / 24 V CC Resistencia de encendido 1200 ohm ± 20% Intensidad térmica nominal I th 5 A Teclado externo Intensidad nominal de empleo 1,5 A Pantalla Tipo LCD I e en AC-15 (U e =250 V) Temperatura ambiente Salida analógica Durante el funcionamiento ± C Referencia de la señal de salida V, ma, ma Durante el almacenamiento C Tipo de señal de salida I Amp, U Volt, P kw, P hp, Q kvar, S kva, TmpMot, TmpSCR, cosphi Grado de protección IP66 1) Válido para 50% tiempo encendido y 50% tiempo apagado. 3,5 x I e durante 7 s; si se necesitan más datos, contactar con la ofi cina local de ABB. 2) Por encima de 40 C, hasta máx. 50 C, reducir la intensidad nominal 0,8% por C. 3) Si se utiliza en altitudes superiores a 1000 metros y hasta 4000 metros debe aplicarse un derrateo a la intensidad nominal mediante la siguiente fórmula: [ % de I e = x ] x = Altitud real para el arrancador suave 150 Valores del bypass integrado del PSTB Arrancador suave PSTB370 PSTB470 PSTB570 PSTB720 PSTB840 PSTB1050 Contactor integrado AF300 AF460 AF580 AF750 Valor AC-3 (A) ABB Arrancadores suaves 45

76 PST(B) La gama avanzada Datos técnicos Ajustes principales posibles, textos mostrados en la pantalla y valores fijados por defecto Descripción Texto en la pantalla Valores en la pantalla Valor por defecto (Eng) Intensidad ajustada para sobrecarga, rotor bloqueado, etc. Setting I e 9, A dividido en 19 rangos que se solapan Ver tabla, pág. 48 Tiempo para rampa de arranque Start Ramp s, s (el intervalo depende del intervalo de arranque) 10 s Tiempo para rampa de paro Stop Ramp s, s (el intervalo depende del intervalo de paro) 0 s Tensión inicial para rampa de arranque Init Volt % 30 % Tensión fi nal para rampa de paro End Volt % 30 % Tensión reducida Step Down % 100 % Nivel del límite de intensidad Current Lim 1,5... 7,0 x I e 4,0 x I e Selección de impulso de inercia Kick Start Yes, No No Nivel se impulso de inercia si se selecciona Kick Level % 50 % Tiempo para impulso de inercia si se selecciona Kick Time 0,1... 1,5 s 0,2 Intervalo seleccionable para rampa de arranque Start Range s, s s Intervalo seleccionable para rampa de paro Stop Range s, s s Protección contra sobrecarga Overload No, Normal, Dual Normal Clase de sobrecarga OL Class 10 A, 10, 20, Clase de sobrecarga, tipo doble, clase de arranque OL Class S 10A, 10, 20, Clase de sobrecarga, tipo doble, clase de marcha OL Class R 10A, 10, 20, Tipo maniobra protección contra sobrecarga OL Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-M Protección contra rotor bloqueado Locked Rotor Yes, No No Nivel de disparo para protección contra rotor bloqueado Lock R Lev 0,5... 8,0 x I e 4,0 x I e Tiempo de disparo para protección contra rotor bloqueado Lock R Time 0, s 1,0 s Tipo de maniobra para protección contra rotor bloqueado Lock R Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-M Protección contra subcarga Baja carga Yes, No No Nivel disparo protección contra subcarga Underl Lev 0,4... 0,8 x I e 0,5 x I e Tiempo disparo protección contra subcarga Underl Time s 10 s Tipo maniobra protección contra subcarga Underl Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-M Protección contra desequilibrio de fases Phase Imb Yes, No No Nivel disparo protección contra desequilibrio de fases Ph Imb Lev % 80 % Tipo maniobra protección contra desequilibrio de fases Ph Imb Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-M Protección contra sobreintensidad High I Yes, No No Tipo maniobra protección contra sobreintensidad High I Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-M Protección contra inversión de fases Phase Rev Yes, No No Tipo maniobra protección contra inversión de fases Ph Rev Op Stop-M, Stop-A, Ind Stop-M Protección PTC PTC Yes, No No Tipo maniobra protección PTC PTC Op Stop-M, Stop-A Stop-M Se utiliza un contactor bypass externo Ext ByPass Yes, No No Aviso sobreintensidad Warn I=High Yes, No No Nivel disparo aviso sobreintensidad Wa I=H Lev 0,5... 5,0 x I e 1,2 x I e Aviso subintensidad Warn I=Low Yes, No No Nivel disparo aviso subintensidad Wa I=L Lev 0,4...1,0 x I e 0,8 x I e Aviso sobrecarga Warn OL Yes, No No Nivel disparo aviso sobrecarga Wa OL Lev % 90 % Aviso sobrecarga tiristores Warn SCR OL Yes, No No Tipo maniobra, fallo por ausencia de fase Ph Loss Op Stop-M, Stop-A Stop-M Tipo maniobra si bypass no se cierra BP open Op Stop-M, Stop-A Stop-M Tipo maniobra si bypass no se cierra BP closed Op Stop-M, Stop-A Stop-M Tipo maniobra, fallo bus de campo FB Fault Op Stop-M, Stop-A Stop-M Tipo maniobra, fallo frecuencia Freq F Op Stop-M, Stop-A Stop-M Tipo maniobra, fallo disipador sobretemperatura HS Temp Op Stop-M, Stop-A Stop-M Tipo maniobra, fallo por tiristor cortocircuitado SCR SC Op Stop-M, Stop-A Stop-M Función entrada programable In_0 In0 None, Reset, Enable, Jog, DOL, Start 2, FB-Dis Reset Función entrada programable In_1 In1 None, Reset, Enable, Jog, DOL, Start 3, FB-Dis Reset Función de salida programable de relé K4 Relay K4 Run, TOR, Event Run Función de salida programable de relé K5 Relay K5 Run, TOR, Event TOR Función de salida programable de relé K6 Relay K6 Run, TOR, Event Event Control del arrancador suave con bus de campo Fieldb Ctrl Yes, No No Número de secuencias para arranque secuencial No of Seq No, 2, 3 No Idioma utilizado en la pantalla Language US/UK, FI, SE, PT, NL, IT, FR, ES, DE, CN, RU, TR, PL, CZ US/UK Contraseña para pantalla Password No, Modo de arranque Start Mode Volt, Torque Volt Modo de paro Stop Mode Volt, Torque Volt Límite de par Torque limit % 150 % Salida analógica Analogue Out Yes, No No Salida analógica, referencia Anl Ref V, ma, ma ma Salida analógica, tipo de valor Anl Type I Amp, U Volt, P kw, P hp, Q kvar, S kva, TmpMot, TmpSCR, cosphi I Amp 46 Arrancadores suaves ABB

77 PST(B) La gama avanzada Datos técnicos Curvas de disparo de la protección electrónica integrada contra sobrecarga Todas las unidades están equipadas con protección electrónica integrada contra sobrecarga que puede ajustarse en cuatro clases diferentes de disparo. Abajo se muestra una curva para cada clase de disparo en estado frío. Estas curvas de disparo son válidas para las unidades PSE, PST y PSTB. Tiem ime po ((s) Clase Class Clase 20 Class Clase 10 Class Clase Curvas de disparo de la protección electrónica contra sobrecarga (frío) para PSE, PST y PSTB. 7 1SFC132134F Current Intensidad I e ) I e (x ) ABB Arrancadores suaves 47

78 PST(B) La gama avanzada Datos técnicos Sección de los cables de conexión Tipo de arrancador suave PST PST PST PSTB PSTB Circuito principal Terminales disponibles: L1, L2, L3 Sí Sí Sí Sí Sí T1, T2, T3 Sí Sí Sí Sí Sí (Para bypass externo) B1, B2, B3 Sí Sí Sí No No Terminal de conexión para cable Macizo/trenzado 1 x mm Ver accesorios Macizo/trenzado 2 x mm Ver accesorios Par de apriete (recomendado) N m 6,0 Ver accesorios Barra de conexión Ancho y espesor mm Diámetro del orifi cio mm Par de apriete (recomendado) N m Circuito de alimentación y control Terminal de conexión para cable No Macizo/trenzado 1 x mm 2 2,5 Macizo/trenzado 2 x mm 2 1,5 Par de apriete (recomendado) N m 0,5 5 17, ø 8.5 8,5 E1858D 5 ø ,2 20 Sí E1859D 6 ø 6.5 6,5 ø , , E1860D 6 ø 6.5 6,5 ø , , E1861D Valores nominales para fusibles y potencia disipada Protección de sobrecarga recomendada ABB Para arrancador suave Rango de intensidad Potencia máx. disipada a I e nominal Sin bypass 2) Con bypass 1) 3) Requisitos Valor nominal máx. fusible circuito principal Fusibles Bussmann, DIN43620 circuito de alimentación Tipo Tipo A W W A Tipo Tamaño VA/VA conexión PST PST30 Integrado , M PST37 Integrado , M PST44 Integrado , M PST50 Integrado , M PST60 Integrado , M PST72 Integrado M PST85 Integrado , M PST105 Integrado M3819 1* 10 PST142 Integrado M PST175 Integrado M PST210 Integrado M PST250 Integrado M PST300 Integrado M PSTB 600 V PSTB370 Integrado N/P M /480 PSTB470 Integrado N/P M /480 PSTB570 Integrado N/P M /900 PSTB720 Integrado N/P M /860 PSTB840 Integrado N/P M6018 4) 3 25/860 PSTB1050 Integrado N/P M6020 4) 3 25/860 PSTB 690 V PSTB370 Integrado N/P M /480 PSTB470 Integrado N/P M /480 PSTB570 Integrado N/P M /900 PSTB720 Integrado N/P M /860 PSTB840 Integrado N/P M6018 4) 3 25/860 PSTB1050 Integrado N/P M6019 4) 3 25/860 1) Para el circuito de alimentación 6 A retardado, para MCB utilizar curva C. 2) Ver PSS página 24 3) El valor nominal máximo del fusible no depende del tipo de conexión, en línea o dentro del triángulo. En las conexiones de PST dentro del triángulo, los fusibles pueden colocarse fuera del triángulo. Para PSTB los fusibles deberán colocarse dentro del triángulo. Póngase en contacto con ABB para más información. 4) DIN Arrancadores suaves ABB

79 PST(B) La gama avanzada Especifi caciones UL Valor nominal con motor trifásico En línea Arrancadores suaves Potencia del motor P (CV) e intensidad a plena carga FLA, (A) U e U e U e U e FLA máx. 200V / 208 V 220 V / 240 V 440 V / 480 V 550 V / 600 V Tipo A CV CV CV CV PST , PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST PSTB PSTB PSTB PSTB PSTB PSTB Valor nominal con motor trifásico Dentro del triángulo Arrancadores suaves Potencia del motor P (CV) e intensidad a plena carga FLA, (A) U e U e U e U e FLA máx. 200 V / 208 V 220 V / 240 V 440 V / 480 V 550 V / 600 V Tipo A CV CV CV CV PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST PST PSTB PSTB PSTB PSTB PSTB PSTB ABB Arrancadores suaves 49

80 1.1 Conexión en línea con contactor principal PST ABB Arrancadores suaves 65

81 1.1 Conexión en línea con contactor principal PSTB Arrancadores suaves ABB

82 1.2 Conexión en línea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento PST ABB Arrancadores suaves 67

83 1.2 Conexión en línea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento PSTB Arrancadores suaves ABB

84 1.3 Conexión en línea con contactor principal y by-pass PST ABB Arrancadores suaves 69

85 1.4 Conexión en línea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento y by-pass PST Arrancadores suaves ABB

86 1.5 Conexión en línea con inversión PST ABB Arrancadores suaves 71

87 1.5 Conexión en línea con inversión PSTB Arrancadores suaves ABB

88 1.6 Conexión en línea con by-pass e inversión PST ABB Arrancadores suaves 73

89 1.7 Conexión en línea con conmutación de polos (para motor con dos devanados) PST Arrancadores suaves ABB

90 1.7 Conexión en línea con conmutación de polos (para motor con dos devanados) PSTB ABB Arrancadores suaves 75

91 1.8 Conexión en línea con conmutación de polos y by-pass (para motor con dos devanados) PST Arrancadores suaves ABB

92 1.9 Conexión en línea con conmutación de polos (para motor con un devanado) (Dahlander) PST ABB Arrancadores suaves 77

93 1.9 Conexión en línea con conmutación de polos (para motor con un devanado) (Dahlander) PSTB Arrancadores suaves ABB

94 1.10 Conexión en línea con conmutación de polos y by-pass (para motor con un devanado) (Dhalander) PST ABB Arrancadores suaves 79

95 1.11 Conexión en línea con contactor principal para arranque de dos moteres en paralelo PST Arrancadores suaves ABB

96 1.11 Conexión en línea con contactor principal para arranque de dos moteres en paralelo PSTB ABB Arrancadores suaves 81

97 1.12 Conexión en línea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento para arranque de dos moteres en paralelo PST Arrancadores suaves ABB

98 1.12 Conexión en línea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento para arranque de dos moteres en paralelo PSTB ABB Arrancadores suaves 83

99 1.13 Conexión en línea con contactor principal y by-pass para arranque de dos moteres en paralelo PST Arrancadores suaves ABB

100 1.14 Conexión en línea con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento y by-pass para arranque de dos moteres en paralelo PST ABB Arrancadores suaves 85

101 1.15 Conexión en línea para arranques secuenciales de tres motores, sin parada suave Circuito principal PST Arrancadores suaves ABB

102 1.15 Conexión en línea para arranques secuenciales de tres motores, sin parada suave Circuito de control PSTB ABB Arrancadores suaves 87

103 1.15 Conexión en línea para arranques secuenciales de tres motores, sin parada suave Circuito principal PST Arrancadores suaves ABB

104 1.15 Conexión en línea para arranques secuenciales de tres motores, sin parada suave Circuito de control PSTB ABB Arrancadores suaves 89

105 1.16 Conexión dentro del triángulo PST Arrancadores suaves ABB

106 1.16 Conexión dentro del triángulo PSTB ABB Arrancadores suaves 91

107 1.17 Conexión dentro del triángulo con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento PST Arrancadores suaves ABB

108 1.17 Conexión dentro del triángulo con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento PSTB ABB Arrancadores suaves 93

109 1.18 Conexión dentro del triángulo con by-pass PST Arrancadores suaves ABB

110 1.19 Conexión dentro del triángulo con contactor principal cerrado solo durante el funcionamiento y by-pass PST ABB Arrancadores suaves 95

111

112 Red de Ventas División Low Voltaje Products Área Cataluña Torrent de l Olla, BARCELONA Tel.: Fax: Baleares Gremi Passamaners, 24, 2º, Oficina 5 Polígono Son Rossinyol PALMA DE MALLORCA Tel.: Fax: Área Centro San Romualdo, MADRID Tel.: Fax: Canarias Antonio María Manrique, 3 - Planta 2ª, Oficina LAS PALMAS DE G. CANARIA Tel.: Fax: Área Levante Daniel Balaciart, 2 bis VALENCIA Tel.: Fax: Murcia Avda. Ciudad de Aranjuez, MURCIA Tel.: Fax: Área Andalucía Occidental Avda. San Francisco Javier, 22 Edif. Catalana Occidente, módulo SEVILLA Tel.: / Fax: Extremadura Benito Mahedero Balsera, 77; Oficina BADAJOZ Tel.: Fax: Área Andalucía Oriental Avenida Pintor Sorolla, 125, 4º G MÁLAGA Tel.: Fax: Área Noroeste Polígono San Cristóbal - c/ Plata, 14, Nave VALLADOLID Tel.: Fax: Galicia Almirante Lángara, 8º - 1º LA CORUÑA Tel.: Fax: Asturias Avda. del Llano, 52 bajo GIJÓN Tel.: / Fax: Área Norte Bº Galindo, s/n, Edif. ABB TRAPAGARÁN Tel.: Fax: Guipúzcoa Polígono de Aranguren, OIARTZUN Tel.: Fax: Aragón Ctra. Madrid km. 314, Edif. ABB ZARAGOZA Tel.: Fax: Navarra y La Rioja Navarra, 5 Ofic PAMPLONA Tel.: Fax: Centro Logístico Baja Tensión Parc Logístic de l Alt Penedès Polígono industrial Can Bosc d Anoia (Pas de Piles) SUBIRATS (Barcelona) Atención al Cliente: Tel.: Fax: Centro Logístico NIESSEN Pol. Ind. de Aranguren, OIARTZUN Tel.: Fax: Soporte Técnico NIESSEN: soporte.niessen@es.abb.com Atención al Cliente NIESSEN: Tel.: Fax: ABB Arrancadores suaves 97

113

114

115 Contacte con nosotros Asea Brown Boveri, S.A. Low Voltage Products Torrent de l Olla Barcelona Tel Fax socio de 1TXA132033C

116 FBP Field Bus Plug DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen, detalles de pedido Cable negro DeviceNet Field Bus Plug Interfaz de bus de campo DeviceNet lista para usar, con cable de varias longitudes. Aplicable a todos los arrancadores de motor FBP y otros dispositivos Grado de protección IP65, LED de diagnóstico Denominación Long. cable m Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg DeviceNet-FBP 0,25 DNP21-FBP.025 1SAJ230000R ,09 DeviceNet-FBP 0,50 DNP21-FBP.050 1SAJ230000R ,10 DeviceNet-FBP 1,00 DNP21-FBP.100 1SAJ230000R ,13 DeviceNet-FBP 5,00 DNP21-FBP.500 1SAJ230000R ,36 MODBUS-RTU Field Bus Plug Interfaz de bus de campo MODBUS-RTU lista para usar, con cable de varias longitudes. Aplicable a todos los arrancadores de motor FBP y otros dispositivos Grado de protección IP65, LED de diagnóstico DNP21-FBP MRP21-FBP COP21-FBP Denominación Long. cable m Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg MODBUS-RTU-FBP 0,25 MRP21-FBP.025 1SAJ250000R ,09 MODBUS-RTU-FBP 0,50 MRP21-FBP.050 1SAJ250000R ,10 MODBUS-RTU-FBP 1,00 MRP21-FBP.100 1SAJ250000R ,13 MODBUS-RTU-FBP 5,00 MRP21-FBP.500 1SAJ250000R ,36 CANopen Field Bus Plug Interfaz de bus de campo CANopen lista para usar, con cable de varias longitudes. Aplicable a todos los arrancadores de motor FBP y otros dispositivos Grado de protección IP65, LED de diagnóstico Denominación Long. cable m Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg CANopen-FBP 0,25 COP21-FBP.025 1SAJ230100R ,09 CANopen-FBP 0,50 COP21-FBP.050 1SAJ230100R ,10 CANopen-FBP 1,00 COP21-FBP.100 1SAJ230100R ,13 Para conectar el arrancador suave PST a un sistema de bus de campo DeviceNet o CANopen... se necesita un software específi co para la confi guración del PLC (archivo EDS), que está disponible en en las páginas de los arrancadores suaves. Mirar bajo el enlace de documentación llamado Software. En caso de dudas o consultas, ponerse en contacto con la ofi cina local de ABB. 50 Arrancadores suaves ABB

117 FBP Field Bus Plug Accesorios para DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen, detalles de pedido Cable negro Accesorios para el conector DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen a bus Cable redondo DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen para conexiones a bus Cable de bus listo para usar con un conector M12 y un extremo de cable abierto. DNF11-FBP.050 Denominación Long. cable m Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg Cable redondo con conector hembra 0,50 DNF11-FBP.050 1SAJ923002R ,04 Cable redondo con conector macho 0,50 DNM11-FBP.050 1SAJ923003R ,04 DNM11-FBP.050 DNX11-FDP Cable redondo DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen para extensión de bus Cable de bus listo para usar con conectores M12 macho y hembra Denominación Long. cable m Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg Cable de extensión 1,00 DNX11-FBP.100 1SAJ923001R ,08 Cable de extensión 3,00 DNX11-FBP.300 1SAJ923001R ,20 Cable de extensión 5,00 DNX11-FBP.500 1SAJ923001R ,31 Cable redondo 100,00 DNC11-FBP.999 1SAJ923004R ,60 Conectores para cable redondo DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen Cable para bus y accesorios de acoplamiento DNF11-FBP.0 DNM11-FBP.0 Denominación Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg Conector macho para cable redondo DNM11-FBP.0 1SAJ923005R ,15 Conector hembra para cable redondo DNF11-FBP.0 1SAJ923006R ,15 Resistencia de terminación DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen DNR11-FBP.120 Embal. Peso/ud. Denominación Tipo Código de pedido uds. kg Resistencia de terminación, 120 Ω DNR11-FBP.120 1SAJ923007R ,02 ABB Arrancadores suaves 51

118 FBP Field Bus Plug Profi bus DP, detalles de pedido Cable lila Profibus DP Field Bus Plug Interfaz de bus de campo Profi bus DP lista para usar, con cable de varias longitudes. Compatible con PROFIBUS DP V0 y V1 Aplicable a todos los arrancadores de motor FBP y otros dispositivos Grado de protección IP65, LED de diagnóstico Denominación Long. cable m Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg Profi bus DP FBP 0,25 PDP22-FBP.025 1SAJ240100R ,09 Profi bus DP FBP 0,50 PDP22-FBP.050 1SAJ240100R ,10 Profi bus DP FBP 1,00 PDP22-FBP.100 1SAJ240100R ,13 Profi bus DP FBP 2,00 PDP22-FBP.200 1SAJ240100R ,20 Profi bus DP FBP 5,00 PDP22-FBP.500 1SAJ240100R ,36 PDP22-FBP PDQ22-FBP 2CDC F0006 Field Bus Plug Profibus DP para 4 dispositivos El PDQ22 es un miembro de la familia Field Bus Plug de conectores de bus de ABB. Permite conectar hasta cuatro dispositivos a Profi bus DP utilizando un único nodo de acceso a Profi bus. De esta manera se pueden integrar de forma económica los dispositivos cercanos. El PDQ22 es compatible con DP-V0 y DP-V1 y posee un grado de protección IP66. Cuenta con LED de diagnóstico independientes para el bus y el estado del dispositivo. Tenga en cuenta que el accesorio PDQ22-FBP sólo funciona con los arrancadores suaves PSR y PSE, no con los PST(B). Embal. Peso/ud. Denominación Tipo Código de pedido uds. kg Conector de bus cuádruple PDQ22-FBP 1SAJ240200R ,20 Adaptador de guía DIN para PDQ22-FBP CDA11-FBP. 0 1SAJ929300R ,11 Abrazadera de fi jación para el enchufe pasivo del cable de conexión CDP11-FBP.0 1SAJ929100R ,50 2CDC34101S0010 Software de configuración Este cable y software puede utilizarse para la confi guración y la puesta en marcha del arrancador suave, así como para conservar una copia de seguridad de los ajustes de los parámetros. Embal. Denominación Tipo Código de pedido uds. Cable de interfaz de USB a FBP UTF21-FBP 1SAJ929400R Peso/ud. kg Gestor de tipo de dispositivo (Device Type Manager, DTM) PDP22/PDQ22 incl. aplicación de cuadro para FDT/DTM. PBDTM-FBP 1SAJ924012R Para conectar el arrancador suave PST a un sistema de bus de campo Profibus DP... se necesita un software específi co para la confi guración del PLC (archivo GSD), que está disponible en en las páginas de los arrancadores suaves. Mirar bajo el enlace de documentación llamado Software. En caso de duda o consulta, ponerse en contacto con la ofi cina local de ABB. PDP22 reemplaza a PDP21. Utilice PDP22 con el fi chero GSD Abb_082d.gsd tanto si el PLC es DP/V0 como DP/V1. 52 Arrancadores suaves ABB

119 FBP Field Bus Plug Accesorios para Profi bus DP, detalles de pedido Cable lila PDF11-FBP.50 PDM11-FBP.50 2CDC F0003 2CDC F0003 Accesorios para el conector de bus Profibus DP Cable redondo Profibus DP para conexiones a bus Cable de bus listo para usar con un conector M12 y un extremo de cable abierto. Aplicación en conexiones a bus, como acopladores Profi bus DB o dispositivos con una interfaz Profi bus DB integrada Denominación Cable redondo con conector hembra Cable redondo con conector macho Long. cable m Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg 0,50 PDF11-FBP.050 1SAJ924002R ,04 0,50 PDM11-FBP.050 1SAJ924003R ,04 Cable redondo Profibus DP para extensión de bus Cable de bus listo para usar con conectores M12 macho y hembra Cable redondo en bobina PDX11-FBP 2CDC F0003 Denominación Long. cable m Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg Cable de extensión 0,50 PDX11-FBP.050 1SAJ924001R ,04 Cable de extensión 1,00 PDX11-FBP.100 1SAJ924001R ,08 Cable de extensión 3,00 PDX11-FBP.300 1SAJ924001R ,20 Cable de extensión 5,00 PDX11-FBP.500 1SAJ924001R ,31 Cable redondo 100,00 PDC11-FBP.999 1SAJ924004R ,60 PDM11-FBP 2CDC F0003 PDF11-FBP 2CDC F0003 Accesorios Profibus DP para extensión de bus Denominación Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg Conector macho para cable redondo PDM11-FBP.0 1SAJ924005R ,03 PDR11-FBP.150 2CDC F0003 PDV11-FBP, PDV12-FBP 2CDC F0003 Conector hembra para cable redondo PDF11-FBP.0 1SAJ924006R ,03 Resistencia de terminación Profibus DP, accesorios varios Denominación Tipo Código de pedido Embal. uds. Peso/ud. kg PDA11-FBP.050 2CDC F0004 2CDC F0004 Resistencia de terminación, 150 Ω PDR11-FBP.150 1SAJ924007R ,03 Conector de alimentación 24V CC, código B-A PDV11-FBP.0 1SAJ924008R ,04 Conector de alimentación 24V CC, código A-A PDV12-FBP.0 1SAJ924011R ,04 Adaptador M12-Dsub9-M12 Longitud del cable 0,50 m PDA11-FBP.050 1SAJ924009R ,04 Adaptador M12-Dsub9-M12 Longitud del cable 2 x 0,50 m PDA12-FBP.050 1SAJ924010R ,04 PDA12-FBP.050 Cable de extensión Denominación Cable de extensión (hembra/macho), apantallado Cable de extensión (hembra/macho), apantallado Cable de extensión (hembra/macho), apantallado Cable de extensión (macho/abierto), apantallado Long. cable m Tipo Código de pedido 0,3 CDP15-FBP.030 1SAJ929140R ,6 CDP15-FBP.060 1SAJ929140R Embal. uds. Peso/ud. kg 1,5 CDP15-FBP.150 1SAJ929140R ,20 1,5 CDP16-FBP.150 1SAJ929150R ,20 ABB Arrancadores suaves 53

120 Instrucciones para el montaje en pared Arrancadores suaves Distancia mínima a la pared/frontal Dimensiones Arrancador suave, tipo A B C E F H PSR PSR * PSR * PSR * PSR * PSS para 500 V PSS18/ / PSS50/ / PSS85/ / PSS175/ / PSS para 690 V PSS18/ / PSS85/ / PSS175/ / PSE PSE ,5 PSE ,5 PSE ,5 PST PST PST PST PSTB PSTB PSTB *) 5 mm para la versión 24 V CC Dimensiones PSTEK SFC132117F SFC132118F Dotted La línea line de denotes puntos representa area covered el teclado by externo external keypad Dimensiones en mm 54 Arrancadores suaves ABB

121 Dimensiones Arrancadores suaves, tipo PSR PSR3 16 PSR37 45 PSR SFB536147G1204 PSR SFB536147G1204 Dimensiones en mm (y pulgadas) ABB Arrancadores suaves 55

122 Dimensiones Arrancadores suaves, tipo PSS PSS18/ / PSS50/ / PSS18/ / SFC132123F0201 1SFC132125F0201 1SFC132122F0201 1SFC132124F0201 ø6,5 (4x) PSS85/ / PSS85/ / PSS 175/ / PSS 175/ / SFC132127F0201 1SFC132129F0201 1SFC132126F0201 1SFC132128F0201 Dimensiones en mm 56 Arrancadores suaves ABB

123 Dimensiones Arrancadores suaves, tipo PSE PSE PSE PSE SFC132259F0001 1SFC132260F0001 1SFC132266F0001 1SFB536247G1001_2rev Dimensiones en mm ABB Arrancadores suaves 57

124 Dimensiones Arrancadores suaves, tipos PST y PSTB PST PST PST con kit para aplicaciones marítimas 460 1SFC132131F0201 1SFC132130F0201 PST PSTB PSTB Dimensiones en mm 58 Arrancadores suaves ABB

125 Diagramas de circuitos Arrancadores suaves, tipo PSR PSR A) Con MMS B) Con MMS y contacto auxiliar C) Con fusibles, contactor y sobrecarga Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible Fusible 1SFC132232F0001 1SFC132233F0001 1SFC132234F0001 1SFC132229F0001 1SFC132230F0001 1SFC132231F0001 1SFC132226F0001 1SFC132227F0001 1SFC132228F0001 PSR D) Con MMS E) Con MMS y contacto auxiliar F) Con fusibles, contactor y sobrecarga PSR G) Con MMS H) Con MMS y contacto auxiliar I) Con fusibles, contactor y sobrecarga. ABB Arrancadores suaves 59

126 Diagramas de circuitos Arrancadores suaves, tipos PSS y PSE PSS18/30 300/515 Relé de señalización de bypass Monitor de temperatura Relé señaliz. fallo NA Relé señaliz. fallo NC Marrón Negro Azul Rojo Marrón Negro Azul Rojo Marrón Negro Azul Rojo Ventilador PSE L N L N NA NA 60 Arrancadores suaves ABB

127 Diagramas de circuitos Arrancadores suaves, tipos PST y PSTB PST Tensión de control interna Monitor de temperatura Ventiladores Marrón Negro Azul Rojo Tensión de control interna Marrón Negro Azul Rojo Tensión de control externa 24 V CC Cuadro de baja tensión Marrón Negro Azul Rojo Cuadro de alta tensión Teclado Nota: El terminal 3 es una tierra de función y no una tierra protectora. Debe conectarse a la placa de montaje Salida analógica/ptc PSTB Contactor bypass interno Marrón Rojo Carga Filtro EMC Sólo para Tensión de control interna Ventiladores Marrón Negro Azul Rojo Tensión de control interna Marrón Negro Azul Rojo Contactor bypass interno Tensión de control externa 24 V CC Cuadro de baja tensión Marrón Negro Azul Rojo Cuadro de alta tensión Nota: El terminal 3 es una tierra de función y no una tierra protectora. Debe conectarse a la placa de montaje Teclado Salida analógica/ptc ABB Arrancadores suaves 61

128 ProSoft y tablas de coordinación Software de selección ProSoft5 Para seleccionar un arrancador suave puede utilizarse este catálogo. En la mayoría de los casos esto será sufi ciente, pero utilizando la herramienta de selección de arrancadores suaves ProSoft puede realizarse una selección más precisa. Se recomienda utilizar ProSoft, sobre todo en aplicaciones extremadamente pesadas, con arranques que duran varios minutos. En Prosoft, la selección se realiza en tres pasos, que se recogen en tres pestañas diferentes del programa: 1. Pestaña "Input": Introduzca los datos y la información general del motor y de la carga. Procure emplear los datos más exactos posibles para obtener los resultados más precisos. 2. Pestaña "Calculation": Aquí puede consultarse la duración del arranque en función de la intensidad. Esta pestaña indica los ajustes que deben utilizarse y puede infl uir en la selección. 3. Pestaña "Selection": Seleccione cuál de los arrancadores suaves propuestos desea utilizar. En esta pestaña también puede generar un informe de la selección. Tablas de coordinación La coordinación es una combinación de equipos eléctricos que es segura para el entorno y el personal, aunque se produzca una sobrecarga o un fallo en el sistema. Las tablas de coordinación de ABB están disponibles para varias combinaciones de productos. Las tablas de coordinación de arrancadores suaves están disponibles con varios dispositivos de protección (MMS, MCCB y fusibles semiconductores), distintos tipos de coordinación (tipos 1 y 2) y varios valores ka, así como para distintas conexiones (en línea y dentro del triángulo). Las tablas de coordinación pueden encontrarse en lowvoltage, haciendo clic en Online Product Selection Tools y Coordination Tables for motor protection. Material disponible en El material siguiente es una selección de todo el material relativo a los arrancadores suaves que está disponible en Sólo tiene que hacer clic en "Productos de Automatización y Control" y luego en "Arrancadores suaves". Catálogos y folletos de productos Certificados y homologaciones Diagramas de circuitos y de aplicaciones Planos acotados (2D y 3D) Manuales Ficheros eds y gsd para la conexión a bus de campo Software de selección Prosoft 62 Arrancadores suaves ABB